‎杭丁頓打來,有個小孩 ‎咬著壞掉的牙刷跑來跑去
‎結果絆倒了...
‎-這是...對,這是新的 ‎-他的扁桃腺有撕裂傷
‎-扁桃腺? ‎-對
‎這裡是轉送科,唐納
‎嘿,戴夫,你好嗎?
‎(感覺支持與加強協定)
‎要閃燈鳴笛過去? ‎有生命徵象了嗎?
‎沒有
‎她有生命徵象嗎?
‎其實我們現在正在替她急救
‎好,再見
‎迪爾德麗
‎別太快坐下來
‎我們接到行人車禍通報 ‎正在急救當中
‎我不知道有多嚴重 ‎但我想請妳跟我一起去
‎好了,走吧
‎嗨,小蘿,我要去幫他急救 ‎之後再跟妳聯繫
‎我們18分鐘後到,現在就出發
‎好,謝謝你們
‎快點!走吧!
‎開太慢會犯法喔
‎好了,我們走吧!
‎-嗨 ‎-嗨
‎有個孩子被車撞 ‎媽媽把孩子抱去醫院
‎病人抵達醫院以後心跳就停止了
‎她剛插管 ‎我們已經請求進行緊急輸血
‎通常都是些小動作 ‎能帶來大影響
‎所以我們都會帶呼吸器 ‎和醫生一起去
‎只有一個人忙不過來
‎我們的六隻手比12隻 ‎沒有受過專業訓練的手更有用
‎不管我想要什麼,唐納都已經做完了
‎“你可以做這個嗎?” ‎“不用,我已經做完了”
‎“妳想要這個嗎?要那個嗎?”
‎我會預測她的需求
‎分秒必爭啊
‎我認為這個情況的預後很差
‎很難說還有沒有挽回的空間
‎我會再多做一輪 ‎如果還是摸不到脈搏
‎代表已經急救35分鐘了
‎那很遺憾我們只能宣告這個 ‎可憐的孩子死亡了
‎-我們會幫他 ‎-當然
‎開了嗎?好
‎妳手邊有沖洗器嗎? ‎需要我拿給妳嗎?
‎我們有什麼管路? ‎迪爾德麗,我這裡有血袋
‎可以把板子給我嗎?
‎心肺復甦板
‎那些血是哪來的? ‎有腫脹,看起來不妙
‎死亡時間是什麼時候?
‎-我去問問,我沒注意到 ‎-好
‎我們在醫院那邊做了一次回顧 ‎確認每個人的意見都有被聽見
‎把情緒釋放出來
‎研究顯示這些做法 ‎能促進員工的身心健康
‎因為手裡抱著小孩 ‎看著他去世不是什麼尋常的事
‎感覺很糟糕 ‎因為事情不應該這樣的
‎我們都有同樣的感覺
‎-我要回家了 ‎-好
‎那個當下,你得處理手頭最緊急的事
‎之後再來處理情緒
‎遺憾的是這次我們沒能救回病人
‎病人的傷勢太嚴重了
‎遺憾的是
‎那位媽媽只能在被送去太平間以前 ‎最後再抱一次她的孩子
‎這會是她孩子的最後一面
‎再見
‎-你好嗎? ‎-你好嗎?
‎-還好嗎? ‎-還好
‎-超級英雄! ‎-沒有
‎救不回來
‎-謝了,唐納 ‎-不客氣
‎我已經非常習慣 ‎如何處理死亡和悲痛
‎有些時候你得重新啟動自己的能量
‎才能帶著110%的能量回來 ‎面對其他病人
‎急救先鋒:紐約
‎劇名:第七集:回到崗位
‎好,我們走吧 ‎我有帶幸運兔子腳
‎怎麼了,妳好嗎?帽子很好看
‎帽子不錯吧?
‎-一切都還好嗎? ‎-歡迎回來!
‎謝謝,很高興見到妳! ‎小心我的脖子,妳會殺了我!
‎-糟糕! ‎-小心點
‎-沒啦,我沒事 ‎-很高興看到你
‎-多謝 ‎-好
‎我的手術到這週就滿三個月了
‎嗨,大家好嗎?嗨,傑
‎我在康復中心住了一個半禮拜 ‎然後就回家
‎在家裡待了兩個月
‎做了一些物理治療
‎不過我現在又回到 ‎一週上三天健身房的生活
‎我沒有神經缺損 ‎其實我覺得自己在某些方面更好了
‎我的心態進步了
‎瀕死經驗的確會影響你 ‎一定會的
‎你沒有因此改變的話 ‎就是沒有好好利用這個機會
‎當然如果我癱瘓的話 ‎可能就不會這麼開心了
‎但當你曾經失去一切 ‎以為一切都完了
‎然後能康復到這種程度 ‎能在這種病人身上做手術?
‎拜託
‎告訴你,我為這場手術 ‎穿上我的幸運襪了
‎有藍傑回來的一天 ‎就是美好的一天
‎(列諾克斯山醫院)
‎(柯恩兒童醫療中心)
‎-兩個人都是在這裡登記住院嗎? ‎-不是
‎-他是病人? ‎-他們兩個都是
‎我們都是病人
‎可以替我們拼出你的名字嗎?
‎S-A-L-V-A-T-O-R-E
‎請告訴我你今天要來做什麼?
‎我要捐腎給兒子
‎泰勒是個14歲的孩子 ‎他的腎臟發育不全
‎而且只有單一顆腎臟 ‎這是天生的
‎可以幫我把口罩拿下來嗎?
‎他從出生就少一顆腎
‎而僅剩的一顆腎又發育不良
‎他爸爸要捐腎給他 ‎以免讓他必須接受洗腎
‎你的血管看起來很棒
‎對,護理師通常 ‎都覺得我的血管很好打
‎他的血管很漂亮 ‎我們常常被這麼說
‎他是運動員,他打棒球
‎如果他得洗腎,這些活動全都得放棄
‎他會常常覺得嘴裡有金屬味 ‎沒有辦法好好吃飯
‎他會常常嘔吐,雙腳會腫起來
‎他會變得爸媽都認不出來 ‎變成完全不一樣的人
‎他不想要,謝謝
‎不是我老婆就是我要捐
‎但他們先給我測試 ‎發現我配對上了
‎我在哭不是因為難過 ‎你懂嗎,我只是...
‎我只是很擔心他
‎你穿藍色很好看喔
‎你抽血完了嗎?準備好了?
‎對,我在等醫生來叫我了
‎好
‎泰勒,還好嗎?
‎-我愛你 ‎-我也愛你
‎(柯恩兒童醫療中心)
‎(天空健康)
‎你也知道會發生什麼事!
‎這終究會發生的
‎我一定要擠奶
‎因為菲雅瑪現在是完全親餵
‎或只吃我先擠好的母奶
‎我想當個好媽媽
‎這就像黃金一樣 ‎一滴都不能灑,否則會很有罪惡感
‎這星期一是我第一次 ‎長時間離開我女兒
‎對,噢!
‎離她12個半小時遠,很需要調適
‎你看,她和另一個寶寶 ‎她交新朋友了
‎妳真是個開心的女孩!
‎她會是個搗蛋鬼
‎-我們得找工作了 ‎-沒錯
‎諾斯威爾中心呼叫天空健康一號 ‎有任務請求
‎收到
‎各位人員,這是一位55歲女性 ‎被診斷出肺栓塞
‎已經給了她肝素,也接上心電圖
‎了解
‎我喜歡自己的工作 ‎也想要繼續做下去
‎我從小就知道這是我的天職
‎我想讓她知道為自己想要的事物 ‎去努力奮鬥是很重要的
‎不過我不需要 ‎再為我想要的東西奮鬥了
‎我想要的都有了
‎(列諾克斯山醫院)
‎我要把這個送去一號手術室
‎妳看得到我的手嗎?
‎靠近一點
‎-可以 ‎-這樣看得到?這樣呢?
‎這名45歲女性患有突發性失明
‎基本上她快瞎了 ‎她腦子裡有個很大的腫瘤
‎視神經被擠壓在腫瘤頂上
‎病情惡化得很快 ‎我們給了她一些類固醇
‎然後盡快讓她進手術室 ‎減少對視神經的壓迫
‎約翰會和我們一起 ‎我們兩個都在,這是個大手術
‎即使在最厲害的醫生手中 ‎她還是有可能會失明
‎所以我們希望可以盡快替她開刀
‎有些緊急狀況是 ‎病人可能在手術台上過世
‎這次的緊急狀況是病人即將失明
‎那可是很嚴重的
‎大家都準備好了?可以開始了?
‎我很期待 ‎因為我終於可以回來做我想做的事
‎我覺得這是我的天職 ‎也接受訓練成為外科醫生
‎這是我的自我展現的一部分
‎很有趣的是,就算是在做這種小事
‎都會讓我想到自己的雙手 ‎能做到好多事
‎而我可以跟約翰一起在這裡 ‎替這位快要失明的女子開刀
‎這一切原本很有可能都無法發生
‎看起來不錯
‎我的脖子上還是摸得到開刀的痕跡
‎這也在提醒我當初離死亡多近
‎暫停
‎本次將進行右側減壓性顱骨切除術 ‎使用導引系統移除腫瘤
‎由藍傑和布克瓦執行
‎姓名、醫療資訊、出生日期都正確 ‎同意書也正確,有醫師附簽
‎她的視力只剩下一點點
‎這次手術的目的 ‎就是要試著挽救她的視力
‎這是我回來以後 ‎第一場真正的手術
‎這次的經驗讓我更加謙卑...
‎過去幾個月 ‎我經歷了一趟很特別的歷程
‎很感謝各位給我的支持
‎我很期待回到手術室 ‎我為此受過多年訓練
‎還能回來繼續做手術 ‎對我來說意義重大
‎我也很感激你們各位每天的付出 ‎還有你也是
‎好了
‎有兩個小時 ‎我以為我的人生結束了
‎所以我樂觀的原因一部份來自於 ‎開始康復以後
‎我復原的速度快到 ‎我自認可以回到手術室
‎我的手沒事
‎我在家可以做到該做的事
‎我可以打繩結 ‎我也在康復中心練習過縫合
‎不過我的頭腦改變了
‎我覺得我進步了 ‎自己也更平靜了
‎這讓我能成為更好的外科醫師
‎好了
‎單極電刀,看到我有多冷靜了嗎? ‎之前的我一定會抓狂的
‎大概是怎樣抓狂?
‎不知道,我的腦袋大概會爆炸吧
‎(柯恩兒童醫療中心 ‎諾斯威爾保健)
‎他想知道手術前能不能打給他老婆
‎我預計你會在醫院住兩天
‎手術隔天你就能下來探望泰勒
‎他會住在小兒加護病房 ‎你會住在一般病房
‎腹腔鏡手術會在你的肚臍周圍 ‎開一個小洞
‎讓我們可以把左邊腎臟拿出來
‎-好嗎? ‎-好
‎很好,我們手術室見...
‎-好好照顧我 ‎-20分鐘後
‎好了
‎-你好嗎? ‎-還行
‎-你興奮嗎? ‎-還可以吧
‎-還可以?聽起來不太興奮喔 ‎-他累了
‎早餐怎麼樣?
‎我沒吃早餐
‎太好了!正確答案,太棒了
‎如果你說“我的天,蛋太好吃了”
‎我就會說“好吧,我們只能明天見了”
‎-爸爸在那邊 ‎-對
‎我認為腎臟能立刻運作 ‎你會產生很多的尿
‎我們會插一根管子進你的膀胱 ‎那叫做導尿管
‎那會是你的好朋友
‎一般人,尤其是小孩子 ‎最喜歡在雞雞裡插管子了
‎就我的經驗來說啦
‎我們大概週四或週五 ‎會幫你拔掉尿管
‎手術以後,你會感覺棒極了
‎你會長大
‎腎衰竭的症狀都會消失
‎但有一天你會開始覺得
‎“我感覺很好啊 ‎為什麼還要繼續吃藥?”
‎到那個時候 ‎你可能會有想要停藥的衝動
‎所以你要記得我現在說的話
‎“不要停藥”
‎好嗎?因為那會讓你的身體 ‎對腎臟產生排斥反應,會出問題的
‎好了媽媽,我們來簽同意書吧
‎-學期結束感覺怎麼樣? ‎-很好啊
‎是嗎?接下來要上高中了?
‎-哇噢,你期待嗎? ‎-還行吧
‎我還記得八年級的舞會 ‎那時候超尷尬的
‎跟女生跳舞的時候 ‎你得喬一個正確的角度
‎然後你的手得像這樣擺著 ‎不能太靠近
‎抱歉
‎注意安全
‎待會見,有任何問題的話 ‎我就在外面
‎(柯恩兒童醫療中心)
‎一名兩歲男性,氣喘發作 ‎呼吸窘迫
‎有嚴重的呼吸困難
‎需要轉送到柯恩兒醫
‎氧氣瓶打開了
‎血壓是95比190
‎要把氧氣量調低一點嗎? ‎格雷會感覺好一點?
‎-好 ‎-她的標準...他說好,好喔!
‎血壓是收縮壓111,舒張壓73
‎很好,看來他累了
‎我想也是
‎他有嚴重的氣喘
‎他需要腎上腺素、氣喘藥
‎吸了幾口呼吸道鬆弛劑 ‎還給了鎂和類固醇
‎但他還是一直喘
‎他沒事,對
‎嗨!
‎嚴重氣喘,三月的時候插管 ‎昨天出現各種上呼吸道感染症狀
‎沒有發燒,他和媽媽一起住在家裡 ‎沒有去托兒所
‎因為嚴重呼吸困難入院 ‎媽媽在家的時候給了他一點吸入劑
‎急救人員給了他腎上腺素 ‎我給了他一劑輸液,然後就到這裡了
‎呼吸,寶貝,吸氣再吐氣
‎沒錯,吸氣、吐氣
‎看到五個醫生團團圍住自己 ‎是個很創傷的經驗
‎護理師也在東戳西戳 ‎到處有小寶寶在哭鬧,他才兩歲
‎所以...
‎他是我最好的朋友
‎你想要鯨魚嗎?
‎-什麼? ‎-果汁
‎你想要果汁? ‎我現在沒有果汁耶!
‎等一下再給你喝一點,好不好?
‎果汁怪獸出現了
‎我和他相依為命
‎一起經歷了很多事 ‎我不知道自己沒有他該怎麼辦
‎-嘿,晚點見 ‎-好
‎有時候你能救人一命
‎有時候你只能去宣布死亡
‎沒辦法帶著病人離開 ‎這就是我們的工作
‎但這份工作終究有其代價
‎快速反應小組前往長島猶太醫療中心 ‎成人急診室,九號房
‎再等一個人!
‎-歐倫,快點! ‎-你為什麼滿身汗?
‎-等一下,那誰負責推床? ‎-因為我要去處理維安...
‎門診部出現代號W ‎通常代表需要快速反應小組到場
‎狀況從有人身體不舒服 ‎到有人心跳停止都有可能
‎急診室的反應與轉送小組 ‎他們應該也會在場
‎急診室醫師在我們這裡
‎大家都一起去看看發生什麼事
‎-就在這裡 ‎-歐倫,你很會推病床喔
‎-你叫什麼名字? ‎-唐納
‎很高興認識你,我是轉送科的
‎很高興認識你,唐納
‎我們要走了,因為他應該是住院病人
‎對,他是住院的
‎目前暫時停藥
‎-嗨,寶拉! ‎-嗨,近來好嗎?
‎很忙
‎好了
‎-你明天晚上有班嗎? ‎-有
‎食物來了嗎?
‎來了,我剛剛在吃 ‎原本就要過去叫妳
‎回歸正常生活
‎-好,沒發生什麼事,我是說... ‎-通常來說
‎通常來說啦,我們不會知道 ‎面對的是什麼狀況
‎下一個病人出現再說囉
‎有狀況嗎?
‎住院病人在核磁共振機上 ‎癲癇發作
‎-噢 ‎-對,所以還好
‎-我來接 ‎-給你
‎不,打錯了
‎轉送科,好,我還沒站起來,拜拜
‎-她想吃飯 ‎-吃飯?
‎她說她要過來了
‎-嗨 ‎-嗨
‎我有妳的食物,想要把那些東西鎖好 ‎之後再回來吃嗎?
‎-不,特殊受害者組來了,我得過去 ‎-好
‎好啦
‎剛剛進來的那位是我的女友 ‎她也是我的上司
‎(唐老大)
‎好,聽起來不錯,那我會...
‎-還沒被接受 ‎-還是去看看,我在這裡等妳
‎沒問題
‎好,可以把這個留在這裡
‎我是麥肯西,我是航空護理師
‎很抱歉我們得在這種狀況下認識
‎妳昏倒的時候有失去意識嗎?
‎應該有
‎還有機會取出,所以還不清楚他們...
‎他們會不會去IR?知道了
‎IR就是介入放射科的意思
‎那個部門的人可以幫忙把血栓取出
‎這是什麼時候受傷的?
‎大概三個禮拜前 ‎我覺得應該就是它在搞鬼
‎我也這麼認為
‎這名病人三個禮拜前
‎在溜冰時出了意外
‎導致她的小腿脛骨與腓骨骨折
‎當病人的四肢受傷,必須打上石膏
‎或是用夾板固定
‎長時間維持一個固定的姿勢
‎有時候血液會因此沉積、形成血栓
‎她左腳有個很大的血栓
‎她肺部兩側都有血栓 ‎肺動脈交界處也有一個大血栓
‎我們得小心不要讓她出太多力
‎否則她會喘不過氣
‎她的心臟有時候 ‎得加倍用力輸送血液
‎血栓很可怕
‎她可能會呼吸窘迫 ‎意思就是呼吸中止
‎她可能會心臟停跳 ‎這是很嚴重的問題
‎最嚴重可能會導致死亡
‎我們得專注在神經上 ‎腫瘤會自己掉下去
‎組織剪,先沖洗一下
‎剪刀
‎這個視神經受到壓迫 ‎因為腫瘤壓到它了
‎所以現在我們要把這邊的骨頭鑽開 ‎把周邊鬆動一下
‎藉由挪動這些神經 ‎我們盡力避免對她造成損傷
‎我要把它從通道裡挑出來
‎老大!
‎-嘿,兄弟,這是個腦膜瘤 ‎-進行得如何?
‎-大得要命的... ‎-噢,觸感怎麼樣?
‎不好,它很硬
‎腦膜瘤啊,可以給我副眼鏡嗎?
‎我要把腫瘤往下推離開神經
‎尺寸上看起來很不錯
‎-藍傑回來了!大家鼓掌! ‎-沒錯!
‎加油,大衛!
‎看到右側的視神經了嗎?
‎它非常細,就在他的雙極電刀底下
‎他的右側視神經就在這裡
‎大衛現在就是從這個角度 ‎往下看到這條視神經
‎問題在於 ‎這些是很粗硬難纏的腫瘤
‎他現在基本上是在視神經之間穿梭
‎這個做法比較安全 ‎更能保全她的視力
‎-腫瘤在這裡 ‎-對
‎她在看不到以前有症狀多久了?
‎進展很慢
‎你需要時間發現症狀 ‎真的很詭異
‎但她的病情惡化了,剪刀
‎神經全都被腫瘤往上推
‎擠在腫瘤和大腦前動脈之間
‎就在這裡
‎不能再往上擠了 ‎否則她就會失明
‎就像桃子核被擠進桃子肉
‎你需要幫忙嗎?
‎你可以去刷手加入
‎大衛能回來 ‎就像是棒球隊上的強棒回來了一樣
‎整個陣容都改變了
‎這都不是理所當然的事 ‎所以我回家會抱我的狗、小孩和老婆
‎不見得照這個順序 ‎但今天真的很振奮人心
‎讓我們去還她光明吧
‎(列諾克斯山醫院)
‎-嗨 ‎-你們好嗎?
‎我的老公交給你了 ‎請你照顧好我老公,好嗎?
‎你好嗎?沒事?準備好了?
‎-好了 ‎-跟他說“照顧好我爸爸”
‎-跟他說 ‎-照顧好他
‎我會的
‎謝謝你,法米醫生
‎薩爾瓦托這幾個月 ‎一直在問什麼時候可以手術
‎我們討論了所有可能的併發症
‎但他非常想要捐腎給他兒子
‎-你有個驚喜! ‎-還好嗎,兄弟?
‎我的天!我沒想到...
‎-我有看到你,但沒看到他! ‎-你還好嗎?
‎很好,準備好了?
‎-是嗎? ‎-對
‎確定嗎?真的?
‎我愛你
‎我也愛你,我們晚點見
‎好好照顧我的腎臟
‎-我愛你 ‎-晚點見...
‎給我把口罩拿下來
‎-我愛你,兒子 ‎-我也愛你
‎好了,祝你好運
‎我們會好好照顧他的,好嗎?
‎我們要做最後一次的安全檢查 ‎看過你的文件
‎這位病人的左腎有兩條腎動脈
‎所以他有解剖構造異常
‎這個異常會影響我們的心情 ‎也造成一個重大的道德決擇
‎如果他有可能會發生併發症 ‎我們還要讓爸爸當捐贈者嗎?
‎移植總是有相關的情感和道德問題
‎爸爸捐贈器官給兒子是很自然的
‎-神經看起來很棒喔 ‎-我知道
‎對,很漂亮
‎看起來很好 ‎那條神經的進度很棒
‎我喜歡你的做法
‎我不喜歡拉它 ‎如果可以避免拉扯的話...
‎我們可能得拉一下右邊 ‎或是推一下
‎讓我看一下
‎還能從鼻子那邊過去嗎?
‎他回來了!天啊!
‎就是這樣,太漂亮了 ‎繼續把那邊往後壓
‎對,你們看 ‎他直接在視交叉上解剖
‎這裡放一個棉墊
‎好耶寶貝!
‎上面來一下,好呀!太好了!
‎-我好羨慕 ‎-太猛了!
‎喔!
‎恭喜!
‎-沖洗 ‎-布萊恩,過來看看
‎他剛剛把腫瘤拿出來了
‎應該全拿出來了 ‎腫瘤應該全都拿掉了
‎麻煩把外視鏡放過來
‎-我回辦公室了 ‎-太棒了
‎我們又解決了一個
‎真的謝謝你,我愛你 ‎來個頭槌
‎我覺得我們下班後應該去喝一杯
‎-大衛,你表現得很好,太厲害了 ‎-太好了
‎-真是太棒了 ‎-歡迎回來,藍傑2.0
‎抱歉我以前對別人大吼大叫 ‎卡洛琳,麻煩抽吸
‎-那你覺得為什麼大吼沒用? ‎-說到大吼大叫...
‎他現在就像戒酒的酒鬼 ‎會為以前的事道歉
‎-真的很抱歉 ‎-他是改過自新的工作狂
‎搞定了 ‎沒有剩下的東西了,我很確定
‎沖洗後給我一點止血劑
‎-她癲癇了 ‎-對
‎你們有給她什麼藥嗎? ‎可以打給珍嗎?
‎-有給她抗癲癇藥嗎? ‎-抗癲癇藥給了500
‎麻煩再給她500
‎可以找神經科來會診嗎?
‎手術之後,可以嗎?
‎她有小型癲癇發作 ‎有時候會發生這種狀況
‎這會讓她比較晚醒來 ‎我會去告知她的家屬
‎我們給了她額外的藥物
‎但在癲癇發作以後 ‎你會有一點想睡覺
‎我們今天可能沒辦法把呼吸管拿掉
‎-你表現得很好 ‎-謝謝
‎沒有發現明確的癲癇成因,完畢
‎預計於手術後評估病患狀況
‎決定是否需要進行斷層掃描,完畢
‎這就是腎臟
‎這塊隆起來的就是腎臟 ‎那是脾臟
‎腎臟不是就在腹腔待著等我們去摘
‎它被許多大血管、重要器官環繞...
‎你也可以從這裡往上 ‎透過橫膈膜看到心臟在跳動
‎...所以你有可能會傷及周邊器官
‎導致病人需要更複雜的手術 ‎在醫院住更久
‎這是腎靜脈
‎葛羅斯汀醫生來了
‎他的靜脈很漂亮
‎往下走一節腰椎,看起來不錯
‎我認為對一個年輕健康的小孩來說 ‎這個大小剛剛好
‎我們再看看怎麼樣吧
‎他更需要髂外動脈
‎供應下半身的所有配備 ‎他都需要啦
‎-說得對 ‎-對吧?
‎因為他才14歲!
‎你準備好了嗎?
‎-再15分鐘 ‎-好
‎好了,上場了
‎你還好嗎?
‎泰勒,你感覺還好嗎?
‎-謝謝妳,媽媽 ‎-謝謝
‎我們再聊
‎(小兒轉診科)
‎我沒看到明顯的嚴重傷口
‎他是個強壯的好孩子!
‎哈囉,抱歉我遲到了
‎哈囉!歡迎!
‎一定要記得讓提出性侵申訴的病患
‎填寫性侵驗傷表格
‎這樣他們才不會被收費 ‎他們的醫藥費帳單
‎會由紐約州立受害者服務辦公室買單
‎我們目前確實有一位病人 ‎要進行性侵驗傷
‎二月以前所有員工 ‎都要接種新冠疫苗的加強劑
‎她原本是急診室的護理師
‎最近晉升成行政助理 ‎基本上她現在算是我上司
‎所以大家老是調侃我
‎以下各單位要加強執行呼吸計畫...
‎我們交往四年了 ‎我也很意外自己會和她交往
‎我們的感情加溫時 ‎我還沒做好談戀愛的心理準備
‎原本只是偶爾互相消遣聊個天
‎進展到“我再打給你” ‎然後變成“我們一起去跑步吧”
‎然後就,你知道...變成現在的樣子
‎我們住在一起 ‎她是個很好的人,真的很棒
‎休息時間!
‎有些人需要適時分開 ‎但我們有很多一起相處的時間
‎但我沒有對她感到厭倦過 ‎對我來說很奇特
‎這跟我以前的經驗很不一樣
‎我在工作中放鬆
‎但醫院不只是我的空間 ‎她也在這裡工作,這也是她的空間
‎這是我們共同的空間
‎她需要幫忙的時候會打給我
‎但就和她對大家的態度一樣 ‎有需要時她會找人,我們就會去幫忙
‎和另一半一起工作時
‎我認為自己有責任要 ‎擺出特定的態度
‎並且盡力讓對方有最好的表現
‎(南岸大學醫院 諾斯威爾保健)
‎我保證就快結束了
‎拜託喔!
‎胸部X光顯示她有雙側肺栓塞
‎肺動脈交界處也有血栓
‎他們給她了一次七千單位的肝素
‎目前也在持續接受 ‎每小時1800單位的靜脈注射
‎她的衣服寫“你最後一次 ‎嘗試新事物是什麼時候?”
‎而今天是她第一次搭直升機!
‎沒錯
‎準備好了?一、二、三,好
‎希望妳趕快好起來
‎謝謝,真的很謝謝妳
‎希望她平安
‎好了,我要繞一圈檢查一下
‎檢查完畢
‎回來上班真的很開心 ‎我很想念大家
‎但老實說,我也很喜歡 ‎和我的小孩一起度過的四個月時光
‎我只是...不希望它結束
‎她讓我成為更好的人
‎我已經因為她變得更好了
‎她就像是我在整段疫情期間的安全網
‎我感覺她還在我肚子裡面的時候 ‎我們就一起經歷了很多事
‎我很想念她
‎看看我的女兒
‎菲雅瑪!妳在做什麼?
‎她說:“對”
‎等不及要回家了!
‎-你復活了! ‎-妳好嗎?
‎我們好想你!
‎少了我們勇敢的領袖 ‎一切都不一樣了
‎-真的很想你 ‎-我很高興回來了,謝謝
‎大家都是好人
‎腎臟來了
‎謝謝你
‎好,現在我們要進行灌注
‎這條是從腎臟往外流出的靜脈
‎這是動脈,這是另一條動脈
‎-這兩條動脈都很漂亮,法米 ‎-對,是很漂亮
‎很完美,很大
‎沒有它的話,輸尿管就會散架
‎然後我們就會不開心
‎超音波刀給妳用
‎法米,這顆腎臟太漂亮了
‎非常好
‎好,我要去找另外一組了
‎法米醫師,我要走了
‎-謝謝,祝你好運 ‎-看起來很棒
‎-我拿到腎臟了 ‎-你拿到腎臟了?
‎葛羅斯汀醫師!
‎那是泰普曼醫生嗎?
‎我很榮幸能為你帶來一顆 ‎法米摘下來的漂亮腎臟
‎真是美呆了
‎謝謝你,泰普曼醫師
‎四乘八
‎還有一些冰塊
‎漂亮
‎那是怎麼回事?為什麼嗶聲變低了?
‎他沒事吧?
‎小心這個動脈
‎注意我們的手
‎-平均了? ‎-對
‎-太好了 ‎-做得好,表現得很好
‎薩爾,睜開眼睛!
‎沒事了,你的麻醉要退了 ‎手術進行得很順利
‎睜開眼睛
‎很好,謝謝大家
‎(家人)
‎薩爾表現得很好
‎我們做的是單孔腹腔鏡手術 ‎只開一個小洞,幾乎沒有痕跡
‎腎臟很漂亮,一切都很順利
‎好
‎再等一個人
‎我們會沒事的
‎好,我們要重新灌流了
‎就是這樣,腎臟看起來很好
‎對,不過要再等一下看看
‎看到這顆漂亮的粉紅色腎臟了嗎?
‎我們跟媽媽說了手術正在進行中
‎好,一切很順利 ‎腎臟重新灌流了,看起來很好
‎把綠色的拿掉
‎身為一名父親 ‎我很容易在這種時候太過感性
‎但開刀這件事
‎器官移植這件事 ‎你需要很有條理
‎不能太感性
‎-上面狀況怎麼樣? ‎-很好
‎-滿意嗎? ‎-對,腎臟有點抽搐
‎都卜勒超音波?
‎超音波開了
‎能請妳打給法米嗎? ‎我想讓他看看這個
‎叫他過來七號手術室 ‎他知道在哪裡
‎我不喜歡這條動脈
‎-我覺得脈搏聽起來不太妙 ‎-我知道
‎很好
‎對,你看,裡面有血栓
‎幫我把眼鏡拿下來,直接拿掉
‎-法米醫師來了 ‎-太好了,叫他馬上刷手進來
‎好,你可以在這邊刷手
‎7.5號白色一個
‎這個動脈裡面有血栓 ‎我把它拿下來沖洗了
‎可是你看,都是血塊
‎醫生得接受多年的訓練 ‎年復一年重複做一樣的動作
‎一再重複,才能避免犯錯
‎只要想到這一家人經歷過的折磨 ‎就知道我們不能出錯
‎我們不能出技術性失誤
‎除了泰勒從此不用洗腎 ‎可以回到棒球隊上打球以外
‎我們不能接受他有其他結果
‎嗨
‎我會去跟她家人談 ‎但我想來看看她會不會醒來
‎麗莎,妳聽得見嗎?
‎她的瞳孔好小
‎對,很遺憾
‎對
‎把房間的燈關掉一下
‎嘿,麗莎,妳有聽見嗎?
‎嘿,麗莎?
‎很難說
‎字幕翻譯:齊姵雲