NEW YORK : AU CŒUR DE L'URGENCE
CHANGEMENT DE CAP
Lisa, c'est le Dr Langer.
Lisa, ouvrez les yeux.
Lisa.
Descendons-la pour un scanner.
Je ne veux pas rester à la regarder comme ça.
Faisons un scanner.
Dès qu'elle a fait sa crise, c'était...
Quelle poisse.
Ça vient ternir tout l'examen.
Si vous faites une crise d'épilepsie tonico-clonique, vous êtes post-critique,
c'est-à-dire léthargique pendant 12 à 24 heures.
Vous êtes patraque.
- La tumeur était là. - Exactement.
Non, aucun signe d'une attaque. Rien ne...
Juste cette longue opération et de l'air dans la tête,
ce doit en être la cause.
Elle a de l'air, elle fait une crise. Pas de surprise.
- Pas de choc. - Non.
On verra dans quel état elle sera demain.
- C'est bon de rebosser avec toi. - Retour à ma vice-présidence.
C'est difficile.
HÔPITAL LENOX HILL
CENTRE MÉDICAL PÉDIATRIQUE COHEN
Combien de temps pour Tyler ?
- Combien de temps pour ? - Tyler.
On ne sait pas encore.
Vous voyez comment c'est ?
Regardez la paroi postérieure.
L'artère est trop petite pour ça.
La question est donc...
- Refaire à partir de cet orifice ? - Oui. Ou recoudre ça ?
Pour Tyler, je dois faire quatre connexions.
Deux artères, une veine et un uretère.
J'ai peur qu'il y ait des fuites. S'il y en a une dans un vaisseau,
c'est l'hémorragie.
- Une autre pince. - Oui.
Des caillots de sang, ça arrive.
Je dois m'assurer que l'exposition est parfaite
et que techniquement, l'opération l'est aussi,
parce qu'il s'agit d'un père qui donne un rein à son fils,
et l'erreur n'a pas sa place.
On va devoir recoudre ça pour l'attacher,
car le problème est là. Cette artériotomie s'est ouverte.
Passez-moi un autre... Irrigation.
L'artère antérieure ne doit pas coaguler, il n'y a pas de flux sanguin.
Ce rein avait deux artères, et c'est un vaisseau très petit,
donc l'artère principale a coagulé.
La clé, c'est de toujours repérer le problème,
et si vous n'êtes pas sûr, refaites quelque chose.
Vous ne pouvez pas quitter le bloc et espérer que tout va s'arranger.
Vous devez le quitter en étant sûr que tout va s'arranger
et que l'afflux sanguin vers le rein sera super.
Bonjour. Je suis MacKenzie, l'infirmière qui sera à l'arrière avec vous.
- Vous avez fait une sacrée chute. - Je suis tombée, oui.
J'ai traversé la pelouse et descendu l'allée.
Je vois. Vous auriez pu trébucher ?
- Peut-être. - Bien.
Vous êtes nauséeuse ?
- Non. - Bien.
Si quoi que ce soit change, dites-le-moi.
- C'est votre moitié ? - Oui, depuis 55 ans.
Mon Dieu, c'est incroyable.
Un, deux, trois.
Parfait.
Vous êtes juste tombée,
vous n'avez pas pu mettre vos mains devant vous ?
- Non. - Non. Je vois bien que non.
J'allais chercher le courrier.
En arrivant dans l'allée, je suis tombée.
- Bon vol. J'espère te voir après. - J'espère aussi.
Cinquante-cinq ans.
- Tu y crois ? Incroyable. - Je sais. Ils sont adorables.
- Mon Dieu, Il est là, l'objectif. - Carrément.
Je vous promets de prendre bien soin d'elle.
Je vous appelle dès qu'on atterrit.
Merci beaucoup.
- De rien. - Soyez prudents.
Si vous vous sentez mal ou si vous avez mal,
dites-le-moi, d'accord ?
Tyler.
Tyler ? Tu m'entends bien ? Tyler, ouvre les yeux.
Tu m'entends ? Inspire à fond.
On va retrouver papa et maman. Ça te va ?
Tu m'entends ? Ouvre les yeux. Voilà.
Vous voyez, cette urine plus claire ?
C'est bien. C'est ce qu'il faut.
C'est comme de la bonne vieille urine.
- Un bordeaux ? - Avec beaucoup de tanins.
Bien. À l'étage.
À plus. Merci.
Maman, vous pouvez venir ici.
- Votre fils se remet. - Merci.
Salut, mon grand.
Coucou, mon chéri.
Tu m'entends ? Maman est là.
Salut.
Le voilà. Comment ça va, Tyler ?
On va jeter un œil à l'incision.
Un joli tatouage par-dessus, ça t'irait ?
Appuie sur l'accélérateur. Appuie.
Oh, t'as pas ton permis.
C'est le moment le plus important de leur vie.
Tyler va fêter ses anniversaires, se marier, j'espère,
et avoir sa propre famille, et tous ces moments-là
seront au même niveau que ce jour où Tyler a reçu le rein de son père.
Il est tout emmitouflé.
Tu as donné un nom au rein ?
Trouve-lui un nom.
- C'était un "D'accord". - Bien.
Je t'aime, fiston.
Il dit que lui aussi.
Medic 66 pour un garçon de 8 ans dans le Queens.
Il a été renversé par un SUV devant chez lui.
Trauma crânien, possible blessure au cou. Le patient souffre énormément.
Un deuxième trauma arrive. Il sera à côté. Ici.
Mon oreille !
Ma plus grande peur est de voir un de mes enfants en trauma.
Vous recevez un appel, c'est un endroit fréquenté par vos gosses,
voire là où ils vivent.
Au fil des ans, j'ai développé un mécanisme
pour fonctionner dans des situations de stress intense.
Je veux me détendre.
Tu es détendu, tu es déjà allongé.
- Tu as sommeil ? - Non !
Rien de pire que de voir mon enfant en détresse
avec quelqu'un qui ne peut rien faire pour le sauver.
Maman, on va faire un scanner à côté.
- Maman, tu viens ? - Oui, elle va venir.
Elle nous suit.
On va photographier l'intérieur de ta tête.
Je suis infirmier depuis 19 ans, et les choses que je vois au quotidien
me font sentir viscéralement ce qui est réel et ce qui compte.
C'est ce que je sais.
Je ne remets pas en question ce que je fais.
"Est-ce que ça vaut le coup ?", "Est-ce que je dois continuer ?"
Aucun doute là-dessus.
- Maman, reste ici. - Je suis là, Christian.
Un, deux, trois.
Atterrissage. Southside.
On est arrivés, Mlle Margaret.
Sachez que parfois, en entrant dans cette pièce,
il peut y avoir des tas de gens qui vous poseront plein de questions
et une équipe de traumatologie qui vous évaluera
pour s'assurer que vous ne manquez de rien.
On vous emmène en traumato, d'accord ?
Voici Mlle Margaret. C'est une femme de 78 ans.
Elle a fait une chute dans son allée, qui est en béton.
Elle n'a pas pu se protéger avec ses mains,
donc elle n'a pas vraiment de blessures ici,
mais elle est tombée face contre terre.
Elle a un hématome septal dans le nez ainsi qu'un hématome sous-dural.
Mais rien sur son évaluation secondaire.
Rien de déplacé, aucune difformités, rien de ce genre.
Mlle Margaret, je vais appeler votre mari
et lui dire que vous êtes bien arrivée.
- D'accord, merci. - De rien.
J'espère que vous irez vite mieux.
Monsieur...
Oui, je vais appeler M. Bernard.
- Qui est-ce ? - Son mari.
Pour qu'il sache qu'elle est bien arrivée.
Bonjour, M. Bernard, c'est MacKenzie de SkyHealth.
Je voulais juste vous dire qu'on est bien arrivés avec votre femme,
et qu'ils s'occupent d'elle aux urgences,
où l'équipe de trauma l'ausculte.
Je vous en prie.
C'est très gentil à vous, merci.
Au revoir.
En 2015, on a diagnostiqué à ma mère un adénocarcinome pulmonaire.
Ses symptômes, au début, étaient vraiment bénins,
et on ne voyait pas trop de quoi elle souffrait.
Après un scanner, ils lui ont diagnostiqué un cancer de stade 4 aux urgences,
ce qui n'est pas courant. En général, ce n'est pas si évident.
Le pire jour de ma vie.
Elle était mon cœur et mon âme.
J'ai vu son âme sœur souffrir pendant qu'elle souffrait.
C'était à la fois difficile et beau à voir,
au vu de tout ce qu'ils avaient enduré ensemble et de combien ils s'aimaient.
- Entrez. - Salut.
Dre Macri. Comment allez-vous ?
- Désolé, je suis avec ma fille. - Ne soyez pas désolé.
Vous êtes son père.
Comment êtes-vous arrivée ici ?
Je me suis évanouie.
C'était la première fois que ça m'arrivait.
Et je pense que c'est à cause des médicaments que je prenais...
- Du lorazépam. - "Lorazépam".
- Du Lorazépam. - Oui.
Pourquoi en prenez-vous ?
Pour l'anxiété.
Elle ne dort pas bien et elle est fatiguée.
Elle est très anxieuse.
D'accord. Je vais vous examiner, écouter votre cœur.
Vous êtes plus détendue,
j'ai éteint le moniteur pour ne pas vous inquiéter.
Bon. Ça sonne très bien.
Lors de mes dernières gardes,
j'ai remarqué une augmentation des cas d'anxiété, de dépression, de panique.
Je pense sincèrement que ça se développe chez beaucoup de gens.
Vous voulez que je contacte un psychiatre ?
Vous voulez parler de tout ça à quelqu'un ?
Vous pensiez plutôt à une situation en face à face ?
Peut-être, oui.
Je pense que parfois, en psychiatrie en particulier, c'est mieux.
Avec la pandémie, beaucoup se sont tournés vers la médecine à distance,
mais c'est plus agréable de s'asseoir devant quelqu'un
et de lui parler...
Avec ces patients, je tiens à m'assurer qu'ils ne sont pas désespérés
et qu'ils puissent parler à un psy, car c'est à la disposition de tous ici.
Je pense que la pandémie nous a marqués. On est fatigués.
- Très bien. - Merci, docteure.
De rien.
La pauvre.
Ces enfants...
HÔPITAL LENOX HEALTH GREENWICH VILLAGE
Un test COVID ?
Non, s'il vous plaît. Je l'ai pas.
Il est trop chou.
Christian, tu as mal quelque part ?
Au visage.
- Au visage ? - Mon visage et ma jambe.
Beaucoup ou un peu ?
Sur une échelle de 1 à 10, 10 étant le pire.
Un 8 ?
Tu as l'air bien à l'aise pour un 8. Tu es un dur à cuire.
Je voulais juste te dire que je t'aime.
Je t'aime aussi, bonhomme.
S'il m'arrive quelque chose, sache que je t'aime.
- Je t'aime tellement, maman... - Moi aussi, bonhomme.
Je te mets de l'eau sur le visage. Pour enlever des poils.
C'est froid, hein ? C'est tout.
- C'est juste de l'eau ? - Oui.
Tu es le garçon le plus courageux qu'on a vu aujourd'hui.
C'est fait. Tout est parti.
- Ça va mieux ? - Oui.
Super.
Il m'a dit souffrir à hauteur de 8 ou 10, mais on voit le même enfant
et vous pensez qu'il souffre moins que lorsqu'il est arrivé ?
- Maman. - Oui ?
Maman, pleure pas ou tu vas me faire pleurer.
- Je pleure pas. - Pleure pas, s'il te plaît.
Je sais que tu pleures, mais c'est rien, maman.
Je vais aller mieux.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Je le pousse toujours et je lui dis qu'il doit garder un pied dans ce milieu.
Il est vraiment doué,
et il donne beaucoup à ces enfants et à leurs familles.
C'est quelque chose que j'apprécie chez lui.
La procédure de divorce, c'est difficile pour mes enfants.
La pandémie a créé une vraie distraction qui m'a éloigné de ma famille
et m'a fait réfléchir : comment passer plus de temps avec eux,
et profiter de les regarder grandir ?
Être infirmier, c'est être méticuleux.
Et si vous êtes méticuleux, vous pouvez appliquer ça à tout.
Du coup, j'ai monté une société de transport routier.
Ça donnera à mes enfants, à nos enfants, un avenir.
Tout ça pour passer du temps de qualité.
Il s'agit de retrouver du temps et de passer du temps avec sa famille.
Je suis un père avant tout.
Ça va être triste, parce que je fais ça depuis tellement longtemps...
- Tu fais quoi ce soir ? - Mes devoirs.
Tes devoirs ?
En ce moment, on fait psycho.
Je dois faire un devoir sur l'évolution du traitement du SSPT.
Parce qu'avant, c'étaient surtout les militaires de retour de la guerre
qui en souffraient.
À l'époque, ça s'appelait autrement. "Obusite", je crois.
Une fois rentrés, ils entendaient encore des tirs, des bombes...
On ne parlait que des hommes à la guerre, mais maintenant,
ça peut être des enfants ou tous ceux qui ont vécu un incident très stressant.
Surtout maintenant, après cette histoire de virus.
Exact. On a travaillé tout ce temps-là,
et ce n'est pas naturel de voir tant de morts.
On va tous souffrir de stress post-traumatique.
Une chose dont personne ne parle,
ce sont les conséquences de ces appels sur notre santé mentale.
On se doit de normaliser le fait d'aller mal.
J'ai eu un patient à West Village qui est mort d'une overdose.
Un autre qui a eu le COVID et qui est décédé, ainsi que sa femme.
On les a trouvés ensemble.
J'ai aussi eu un autre blessé par balle. Très jeune. Il est décédé.
Je vois des choses horribles tous les jours.
Mais maintenant que j'ai ce petit être dans ma famille,
j'ai l'impression que le travail a pris un tout autre sens pour moi.
Je suis contente de rentrer chez moi auprès de ma famille,
parce que je sais qu'il y a toujours une chance de ne plus jamais rentrer.
Ma carrière, c'était tout pour moi, tout ce que j'avais en tête.
Je m'identifiais vraiment à mon travail,
et j'avais ce sentiment que ça me définissait.
Je ne le ressens plus aussi fortement.
Ça fait partie de moi, mais ça ne me définit pas.
J'ai l'impression que je suis composée d'une multitude de facettes.
- Bonsoir, chéri. Comment elle va ? - Elle a eu son biberon.
Tu as encore eu besoin de la moucher ? Avant de la coucher ?
Je voulais qu'elle dorme le plus longtemps possible...
Je voulais juste t'appeler pour prendre des nouvelles et te dire que je t'aime.
- Je t'aime aussi. - À plus.
Je déteste qu'elle soit malade.
Ça me rend malade, moi aussi.
Mais elle fait son immunité...
et je sais qu'elle va bien, mais...
c'est nul que je sois pas là.
Je veux toujours être une meilleure épouse ou une meilleure mère.
J'essaie de dégager plus de temps, même quand j'en manque,
parce que c'est ça, l'engagement.
Je suis vraiment reconnaissante d'avoir un corps sain
et un esprit plus sain encore.
Mon mari et ma fille y sont pour beaucoup.
Je suis subjuguée par ce qu'elle me fait ressentir,
dans le sens où je la sens très liée à ma mère.
Ma mère est plus présente aujourd'hui qu'elle ne pourrait jamais l'être.
Bon sang !
Coucou mon bébé !
Un petit bisou à papa ?
Un petit bisou pour toi !
Il est où, Mauricio ?
Il est là !
Je manque de sommeil.
C'est encore pire depuis mon second enfant.
Et j'ai la quarantaine, maintenant.
Je fais ça depuis plus de 10 ans, le travail de nuit.
Ça commence vraiment à peser sur ma santé
et aussi sur mon physique.
J'ignore combien de temps je tiendrai.
- Bonjour. Stacy ? - C'est moi.
Et vous êtes ?
- C'est Zaire, mon frère. - Bonjour.
Votre dossier de triage dit peu de choses.
- Vous jeûniez pour le ramadan ? - Oui.
- Vous jeûnez toujours ou... - Encore huit jours.
- Mais qui compte ? - Eh bah...
Et ma tête...
J'ai senti une pression à l'arrière et dans les yeux.
Je me regardais sans cesse dans le miroir en me disant : "Ça va aller."
Mais mon pouls s'accélérait.
Là, on a appelé l'ambulance parce que j'étais plus faible.
On va faire des analyses : cœur, électrolytes, magnésium,
pour s'assurer que ce n'est pas à l'origine des symptômes.
- Vous fumez ? - Non.
- Pas d'alcool ? - Non.
Mais ancienne toxicomane, pour info.
Si ça ne vous dérange pas, je peux vous demander de quoi ?
Du crack.
Clean depuis...
- Quatre mois. J'ai rechuté. - Quatre mois ! Formidable.
Moi, je trouve ça phénoménal ! Parce que j'en ai fini avec ça.
C'est vraiment bien.
Tu vas me faire pleurer davantage. N'essuie pas, ça revient.
On va vérifier les enzymes cardiaques et le cœur, tout,
pour s'assurer qu'il ne s'agit pas d'autre chose.
Si vos analyses sont correctes,
je pense que vous pourrez rentrer chez vous avec une poche de glace
et récupérer à domicile.
- Je reviens vous voir. - D'accord.
Je n'aurais jamais pensé que c'était une ancienne toxicomane.
C'est une belle personne.
Les gens me surprennent sans cesse.
Je ne suis pas très sceptique.
J'essaie toujours de rester optimiste
et de garder une humeur positive au travail.
Mais dernièrement, ça n'a pas toujours été le cas,
et on commence tous à fatiguer.
On a tous tellement travaillé, on a tant sacrifié.
On ne veut pas en arriver au burn-out
et ne plus s'impliquer pleinement dans notre travail.
- Notre résistance en a pris un coup. - On m'explique ?
Voici Joshua, un garçon de 17 ans. Plusieurs blessures par balle...
- Il va s'en sortir. - C'est un battant.
Oui.
Josh est sorti de l'hôpital. Sa famille va quitter la ville.
Mon cœur est avec tous ces enfants qui prennent leur envol.
On a peu de nouvelles des patients.
On vit un moment fort avec eux, qui change leur vie,
puis on se demande ce qu'ils deviennent.
Quand un événement traumatisant vous arrive,
la façon dont votre cerveau filtre l'information
change radicalement, car vous vous sentez différent.
Inspirez à fond.
Je ne suis pas anxieux.
J'ai trouvé une philosophie qui, pour moi, expliquait
les raisons pour lesquelles j'étais sur Terre.
Pour être quelqu'un de bien.
Pour être gentil. Être humble.
Et parfois, j'ai du mal avec ça.
C'est guéri. Maintenant, c'est bon. Merci, les gars.
Parce que franchement, en tant que chef,
quand on se montre vulnérable, on en sort grandi.
Je pense qu'il est très possible qu'elle ait un COVID long,
et qu'elle ait gardé des séquelles du virus.
Je suis plutôt prudente sur les sorties.
Je ne suis pas sortie dîner depuis un an et demi.
D'accord, je reviens.
- Stacy. Bonjour. - Bonjour.
Vos analyses sont bonnes.
Le magnésium est normal, les examens cardiaques aussi.
Je voudrais que vous alliez au bout de la perfusion,
surtout si vous continuez votre jeûne.
Et vous pourrez partir après si ça va mieux.
Je me sens mieux, mais je garde la perf.
- Je pense qu'il vaut mieux... - Absolument. Finissons ce litre.
On fait comme ça, alors ? Je me prépare à partir.
- Vous osez ! - Je sais.
Encore dix minutes et je dors.
Et pourquoi vous feriez une chose pareille ?
Pour être de retour ce soir.
Comment vous faites ?
Je tiens vraiment à dire que j'apprécie les médecins.
Je pense aux infirmières, aux médecins et à tout ce qui se passe,
et ça vient du cœur, ce n'est pas juste un travail.
Quand les gens se soucient de ceux qui souffrent, ce n'est pas rien.
Merci. Quelle belle fin de garde. J'ai été ravie de vous rencontrer.
- Moi aussi. Reposez-vous bien. - Vous aussi.
Promis !
En faisant ce genre de travail,
on apprécie davantage la vie et ce qu'on a en général, du moins moi.
Je suis reconnaissante de ce que j'ai et de tous les gens que je rencontre ici.
Aujourd'hui encore plus qu'avant.
Je viens d'apprendre.
Elle s'est réveillée.
- Elle était aveugle. - Oui.
- Elle est partie en rééducation. - Formidable.
- Dites-moi. - Deux.
- Elle ne voyait pas ses doigts. - Regarde.
Non. C'est quelque chose de jaune.
- Super. Elle voit les couleurs. - Exact.
- Mon Dieu. - Regarde, elle voit tes gants.
- Je les vois. - Elle a retroussé sa manche.
- Je les tiens. - Parfait !
Mon Dieu, elle les a pris.
- Vous avez une montre au poignet droit. - Je te l'avais dit, que tu reviendrais.
Tu rigoles, je suis meilleur qu'avant.
C'est de la folie.
- Il est là ? - Bonjour. J'ai appris la nouvelle.
- Mon Dieu. - C'est vrai ?
- Comment allez-vous ? - C'est bien vrai ?
Je peux...
- Vous avez une blouse bleue. - Oui.
Vous voyez enfin mon visage ?
Vos lunettes.
- Oui. - Mon Dieu.
Ce ne sont pas vos... Je vois vos lèvres.
- Combien de doigts ? - Deux.
Et là ?
- Un. - Pas mal.
Dites-moi quand vous voyez la lumière.
- Elle récupérera l'œil droit. - Certainement.
C'est une bonne nouvelle qu'à ce stade, déjà, vous voyiez les couleurs,
et que vous ayez une bonne vision de l'œil gauche.
L'œil droit viendra après.
Le nerf droit était beaucoup plus comprimé par la tumeur que le gauche.
Ça devrait revenir, mais ça va être long.
Les nerfs guérissent d'1 mm par jour.
Ça fait beaucoup de jours.
- Il a bien bossé. - C'est un mec bien. Et un bon chirurgien.
Vos nerfs optiques reprennent du service.
Pas encore totalement, mais ça va progresser très vite, je pense.
Ça m'embêtait vraiment à votre réveil de me dire
que vous alliez devoir attendre, mais on a hâte.
John n'arrêtait pas de dire : "Sois patient, ça ira mieux."
Et il avait raison.
Votre vision ne sera jamais parfaite,
mais vous verrez suffisamment...
Tant que je peux voir votre joli minois, tout va bien.
Ça va. Elle me voit très bien.
- Oui. - Mieux que ma femme, même.
Dites-lui qu'elle se méfie.
Elle ne sait pas ce qui se trame ici.
Énorme. Vous êtes géniale.
Je perdais espoir, je croyais que j'allais devenir aveugle.
Mais hier... Il faut toujours être optimiste
et croire en les gens quand on ne peut pas croire en soi.
Dieu vous a béni pour sauver des vies.
Et chaque matin,
soyez convaincu que vous apportez votre pierre à l'édifice.
On fait de notre mieux.
Absolument.
On ne peut pas perdre espoir. Le monde est encore bon.
Trois semaines de rééducation,
et vous reviendrez ici pour en voir davantage.
Vous vous en sortez très bien. On est ravis.
Je vous aime.
Nous aussi. Continuez comme ça.
- Je vous vois. - Moi aussi.
- Merci pour ces belles paroles. - Merci.
J'ai rarement entendu plus gentil de la part d'un patient.
Elle est incroyable.
Les armes entrent dans notre communauté et déciment nos jeunes.
Je vous le dis, je ne veux pas enterrer un autre enfant.
L'absence d'espoir au sein d'une communauté,
puis d'une autre, mène souvent à la présence de violence,
et il nous faut nous attaquer au problème des armes,
mais aussi à l'absence d'espoir.
Notre engagement, à Che et moi, visant à dénoncer la violence armée,
m'a amené dans des endroits que je n'aurais jamais imaginés
en tant qu'étudiant en médecine, alors que la vie m'y a conduit.
C'est une conversation difficile, vraiment.
Je me retrouve désormais à la Maison-Blanche, au Congrès,
à plaider en faveur d'une loi pour faire bouger les choses.
On déjeune ensemble demain, paraît-il.
J'aurais aimé ne jamais voir mon fils mourir sous mes yeux.
- J'ai peur que ça se reproduise. - Oui.
J'ai trois enfants, dont deux ados, et c'est toujours ma crainte...
J'ai peur que ça se reproduise.
Je vous laisse ma carte pour discuter de ce qu'on fait.
Ça me donne une capacité d'action, un certain espoir aussi.
Nous ne sommes pas que des chirurgiens
qui extrayons des balles des patients avant de les laisser repartir,
nous nous renseignons et essayons de comprendre
comment lancer un mouvement pour changer les choses.
Je peux mettre un visage sur certaines de ces fleurs.
Et en tant que chirurgien pédiatrique,
je me dis que c'est un enfant qui n'a pas survécu.
En vérité, ça nous touche tous.
Je commence à réaliser combien ça me blesse,
combien ça change notre façon de voir la vie.
Je ressens cette urgence
et le fardeau de cette époque dans l'histoire.
Nos enfants se font massacrer.
C'est la première fois que la première cause de décès
des enfants aux États-Unis est la violence armée.
Et même si j'aime ce pays,
et que je lui suis reconnaissant pour tout ce qu'il nous a offert,
à moi et à ma famille, ce n'est pas le pays que je veux laisser à mes enfants.
Un ado s'est fait tirer dessus et hier, en rentrant,
on m'a appelé toutes les heures.
- Tu dois y aller ? - Que s'il y a urgence.
Ma fille !
Je suis si contente de la voir.
Je t'aime tellement.
Le voilà.
Salut, fiston. Ça va ?
- Comment tu te sens ? - Bien.
Mieux ?
- Je peux pas bouger. - T'inquiète, j'approche.
J'ai du mal, moi aussi.
Alors, Grod va bien ?
On a appelé le rein Grod.
C'est un nom parfait.
Dr Grodstein.
Je t’aime.
Moi aussi.
Chaque jour, je me réveille,
et pendant que je me prépare, j'écoute les infos.
J'entends toutes ces histoires déprimantes sur des crimes commis, sur la guerre.
Et puis j'arrive au travail et là, je vois tous ces gens
qui se mettent potentiellement en danger juste pour aider ceux qui en ont besoin.
Ne vous inquiétez pas, on est là.
Et ça ravive ma foi en l'humanité.
Tu as l'air un peu déshydratée.
Écoutez, je ne peux pas être admise pour l'instant...
- Ce n'est pas une raison. - Je sais.
Un, deux, trois.
Presque fini.
C'est un cadeau du vendredi.
Margaret Mead, l'anthropologue, a dit que le premier signe de civilisation
était de voir une jambe cassée qui avait été guérie,
car ça signifiait que quelqu'un avait pansé,
porté, nourri et protégé le patient,
et donc aidé à guérir.
Dans un monde civilisé, on protège nos blessés et on s'occupe d'eux.
On est sur Terre pour ça, prendre soin les uns des autres.
Medic 99, fusillade à Vinegar Hill, Brooklyn.
Deux personnes à terre.
Mon Dieu, encore ?
CŒUR - DON D'ORGANE OU DE TISSU HUMAIN POUR GREFFE
GREFFE CARDIAQUE ATTENTION - NE PAS ENTRER
NOUS AIMERIONS DÉDIER CETTE SÉRIE À TOUS LES PATIENTS, À LEURS FAMILLES,
ET AU PERSONNEL SOIGNANT, QUI ONT PARTAGÉ LEURS HISTOIRES COURAGEUSES.
Sous-titres : Hélène Janin