EPISÓDIO 8 MUDANÇA
Olá, Lisa, é o Dr. Langer.
Lisa, abra os olhos.
Lisa.
Vamos levá-la para fazer uma TAC.
Não quero ficar a olhar para ela assim. Está bem?
Vamos fazer uma TAC.
Quando teve a convulsão, fiquei logo...
É puro azar.
Dá logo outro sentido ao exame.
Numa crise tónico-clónica, fica-se em estado pós-ictal,
ou seja, fica-se letárgico durante 12 ou 24 horas.
Fica-se, tipo... mortiço.
- Era aqui que estava o tumor. - Exatamente.
Não, não há sinais de derrame. Não há sinais de...
A operação foi longa, com ar na cabeça,
deve ser por isso.
Foi o ar, teve uma convulsão.
- Sem surpresa. Sem choque. - Nenhum.
Muito bem, veremos como ela está amanhã.
- É bom estar de volta, contigo. - É mesmo.
Vou voltar à cadeira do "vice".
É complicado.
HOSPITAL LENOX HILL
HOSPITAL PEDIÁTRICO COHEN
Quanto tempo falta para o Tyler?
- Para quê? - Para o Tyler.
Para o Tyler, isso ainda não sabemos.
Vês aquilo? Vês como está achatada?
Olha para a parede posterior.
A artéria é muito pequena para aplicar isto.
A questão é...
- Se se pode refazer neste orifício? - Sim. Ou remendo isto?
Para o Tyler, tenho de fazer quatro ligações.
Duas artérias, uma veia e um ureter.
Preocupa-me que haja fugas.
Se a fuga for num vaso sanguíneo, haverá hemorragia.
Dão-me outra pinça?
Pode haver coágulos de sangue.
E tenho de garantir que a exposição é perfeita
e que, tecnicamente, a cirurgia é perfeita,
porque trata-se de um pai que está a doar a um filho adolescente
e não há margem para erros.
Vamos ter de remendar isto e coser para o prender,
porque acho que o problema é esse. A arteriotomia abriu-se mesmo.
Deixa-me ver outro. Irrigação.
Não quero que esta artéria anterior coagule, pois não tem fluxo sanguíneo.
Este rim tinha duas artérias e é um vaso nativo muito pequeno,
então, a artéria principal coagulou.
O segredo é reconhecer o problema e, caso não estejamos confortáveis,
temos de refazer. Não podemos sair do bloco
e rezar para que tudo se resolva.
Temos de sair do bloco confiantes de que as coisas vão correr bem
e que o fluxo sanguíneo para o rim vai ser ótimo.
Olá. Sou A MacKenzie, a enfermeira que a vai acompanhar.
Foi uma grande queda, não?
Bem, simplesmente caí.
Vinha a caminhar na relva e caí na entrada de casa.
Certo. Talvez tenha tropeçado?
- Pode ter sido. - Pronto.
Sente alguma náusea?
- Não. - Está bem.
Se isso mudar, avise-me, está bem?
- Esta é a sua cara-metade? - Sim. Há 55 anos que o é.
Meu Deus! Isso é incrível.
Um, dois, três.
Muito bem, perfeito.
Então, caiu? E não conseguiu...
Não conseguiu pôr as mãos à frente?
- Não. - Não. Dá para ver que não.
Só fui buscar o correio.
E ao chegar à entrada, caí.
- Boa viagem. Fico ansioso por te ver. - Sim, espero que sim.
Cinquenta e cinco anos.
- Acreditas nisso? Isso é incrível? - Eu sei. São adoráveis.
- Meu Deus, objetivos. Objetivos, ali. - Estou a dizer-te.
Prometo que cuido bem dela, está bem? Prometo.
Vou ligar-lhe assim que aterrarmos, está bem?
Muito obrigado.
- De nada. - Vão com cuidado.
Se começar a sentir enjoos ou precisar de algo para a dor,
- avise-me, está bem? - Sim.
Tyler.
Tyler? Consegues ouvir-me bem, Tyler? Tyler, abre os olhos.
Consegues ouvir-me? Respira fundo, está bem?
Vamos ver a mãe e o pai. Parece-te bem?
Ouves-me? Abre os olhos. Vamos lá.
Vês como a urina está mais clara?
Isso é bom. Isso é que é bom.
É a urina envelhecida e de boa qualidade.
- Urina de Bordeaux? - Há muitos taninos ali.
Pronto. Lá para cima.
Até logo, malta. Obrigado.
Mãe, pode chegar aqui.
- O seu filho está a recuperar. - Obrigado.
Olá, parceiro.
Olá, querido.
Estás a ouvir-me, amor? A mamã está aqui.
Olá.
Cá está ele. Tudo bem, Tyler?
Vamos ver a incisão, está bem?
Ena!
Fazemos uma tatuagem por cima, está bem?
Carrega no acelerador. No acelerador.
Pois, ainda não tens carta.
Este é o maior momento das suas vidas.
O Tyler vai ter aniversários, vai casar-se, possivelmente,
vai ter a sua própria família e todos esses momentos
vão estar ao mesmo nível do dia
em que o Tyler recebeu o rim do pai.
Ele está todo embrulhado.
Já deste um nome ao rim?
Pensa num nome para ele.
- Acho que ele disse: "Está bem." - Está bem.
- Adoro-te, filho.
Disse que também te adora.
Medic 66, temos um rapaz de oito anos em Queens.
O paciente foi atropelado por um SUV à frente de casa.
Traumatismo craniano e possível lesão no pescoço, com dores extremas.
Vem aí ou traumatismo. Ele vai estar ao lado. Aqui.
A minha orelha!
O meu maior medo é entrar na traumatologia e ver um filho meu na maca.
Recebemos uma chamada duma zona onde sabemos que eles poderão estar
ou onde vivem.
Com os anos, desenvolvi mecanismos para operar em situações de grande stress.
Quero relaxar.
Estás relaxado, já estás deitado.
Estás com sono?
Não há nada pior do que o meu filho precisar de algo,
e alguém não conseguir agir para o salvar.
Mãe, vamos fazer uma TAC, mesmo aqui ao lado.
Mãe, vens comigo?
- A mãe vai contigo. - A mãe vai seguir-te.
Vou tirar uma foto do interior da tua cabeça.
Sou enfermeiro há 19 anos e o que vejo diariamente
faz-me sentir visceralmente o que é real e o que importa.
Isto é o que eu sei fazer.
Não questiono o que faço em termos de pensar
se vale a pena ou se devo continuar a fazê-lo.
Essa questão não se coloca.
- Mãe, fica aqui. - Estou aqui, Christian.
Um, dois, três.
A aterrar. Lado sul.
Cá estamos, Sra. Margaret.
Só para estar preparada, ao entrar nesta sala,
poderá haver muita gente a fazer-lhe perguntas diferentes.
E vai haver uma equipa de traumatologia que a vai avaliar
para garantir que tem tudo o que precisa.
Vamos então para a ala de traumatologia.
Esta é a Sra. Margaret. Tem 78 anos.
Sofreu uma queda, na entrada de casa, que é de betão.
Não conseguiu proteger a cara com as mãos,
por isso, não tem ferimentos aqui, mas foi de cara ao chão no passeio.
Tem um hematoma septal no nariz e também um hematoma subdural.
Mas nada na avaliação secundária.
Nem desalinhamento nem deformidades. Nada do género.
Sra. Margaret, vou falar com o seu marido.
- Vou dizer-lhe que chegou em segurança. - Muito bem, obrigada.
De nada. Espero que se sinta melhor em breve.
O senhor...
Sim, vou ligar ao Sr. Bernard agora.
- Quem é o Sr. Bernard? - O marido.
Só para ele saber que ela aterrou em segurança.
Olá, Sr. Bernard. Fala a MacKenzie, da SkyHealth.
Só queria que soubesse que sua mulher chegou em segurança,
estão a tratar dela na urgência,
e a equipa de traumatologia está a vê-la agora.
Não tem de quê.
É muito querido. Obrigada.
Pronto, adeus.
Em 2015, a minha mãe foi diagnosticada com adenocarcinoma do pulmão.
Inicialmente, os sintomas dela eram benignos,
e não era óbvio do que ela sofria.
Foi examinada e diagnosticada com cancro em fase 4, na urgência,
o que não é comum.
Normalmente, não é assim tão óbvio.
O pior dia da minha vida.
Ela era o meu coração e a minha alma.
E vi a sua alma gémea a sofrer por a ver sofrer a ela.
Isso também foi difícil de presenciar, porém foi bonito,
por causa do quanto eles suportaram juntos e o quanto se amavam.
- Entre. - Olá.
Sou a Dra. Macri. Como estão?
Desculpe, estou com a minha filha.
Claro, não peça desculpa por isso.
É o pai dela! Então, como chegaste aqui? O que aconteceu?
Basicamente, desmaiei. Foi a primeira vez que me aconteceu.
E... acho que é por causa da medicação que estava a tomar...
- Lorazepam. - Lorazepam.
- Lorazepam? - Sim.
Está bem. Porque estás a tomar isso?
MÉDICA DE URGÊNCIA
Para a ansiedade.
Ela não tem dormido bem e anda cansada.
Tem andado muito ansiosa.
Está bem. Vou só examinar-te. Quero ouvir o teu coração.
Estás muito mais relaxada agora.
Desliguei o monitor porque não precisas de ficar mais ansiosa.
Muito bem. Soa muito bem.
Tenho trabalhado em muitos turnos em que vejo
uma tendência para ansiedade, depressão, pânico.
Sinceramente, acho que está tudo a acumular em muita gente.
Queres que fale com um psiquiatra?
Gostarias de falar com alguém sobre alguma coisa?
Estavas a pensar numa situação mais presencial?
Talvez.
Acho que, às vezes, em psiquiatria, pessoalmente, é melhor.
Sei que, na pandemia, muita gente migrou para a telemedicina,
mas é sempre melhor sentarmo-nos em frente a uma pessoa e falar com ela...
Quando vejo pacientes assim,
gosto de os deixar à vontade para falarem com a Psiquiatria,
pois esses recursos estão disponíveis para qualquer pessoa.
Acho que a pandemia nos afetou. Estamos cansados.
Pronto, muito bem.
- Obrigado, doutora. - Claro.
Muito bem. Coitadinha.
Estas crianças...
HOSPITAL PEDIÁTRICO COHEN
Um teste à COVID?
- Sim. - Sim.
Por favor. Vá lá, malta. Não tenho.
Ele é tão fofo.
Christian, dói-te algo agora?
A minha cara.
- A tua cara? - A minha cara e a minha perna.
Muito ou pouco?
Sendo dez do pior e um quase nada.
Um oito?
Pareces muito confortável para dores de nível oito. És muito rijo.
Só queria que soubesses que te adoro.
Também te adoro, homenzinho.
Se algo me acontecer, quero que saibas que te adoro.
Adoro-te, mamã.
- Também te adoro, homenzinho. - Adoro-te tanto.
Vou pôr água na tua cara. Quero só tirar uns cabelos.
É só fria, certo? É isso, fria.
- É só água? - Só água, só isso.
És o rapaz mais corajoso que vimos hoje.
Está feito. Já está.
- Sentes-te melhor? - Sim.
Muito bem.
Sei que ele me disse que tinha uma dor de oito ou dez, mas estamos a ver o mesmo.
Acha que ele está mais confortável, muito melhor do que quando chegou?
- Mamã. - Sim?
Mãe, não chores, porque me fazes chorar a mim.
- Não estou a chorar. - Não chores, por favor.
Sei que estás a chorar, mas não faz mal.
Está tudo bem, mãe. Vou ficar melhor.
- Adoro-te. - Também te adoro.
Estou sempre a pressioná-lo e a dizer-lhe que tem de manter a mão nisto.
Ele é tão talentoso,
e dá muito a estas crianças e às suas famílias.
É algo que eu admiro muito nele.
Para os meus filhos, o processo do divórcio está a ser difícil.
A distração que a pandemia causou, afastou-me da minha família
e fez-me pensar sobre como posso passar mais tempo com eles
e conseguir vê-los a crescer.
Ser enfermeiro é ser meticuloso.
E ser meticuloso é algo que pode ser aplicado a qualquer negócio.
Então, criei um negócio, uma empresa de camionagem.
Vai dar aos meus filhos, aos nossos filhos, um futuro.
E tudo se resume a tempo de qualidade.
Trata-se de recuperar o tempo e ter tempo com a família.
Antes e depois de tudo, sou pai.
Vai ser triste, porque sou esta pessoa há tanto tempo.
- Que fazes hoje? Logo à noite? - Trabalho de casa.
Trabalho de casa?
Agora, estamos a fazer Psicologia.
Foi-me atribuída a perturbação de stress pós-traumático
e como o tratamento da mesma tem mudado.
É que, dantes,
eram principalmente militares que regressavam da guerra com PSPT.
E nem se chamava PSPT, chamava-se neurose de guerra, algo assim.
Chegavam a casa e continuavam a ouvir armas a disparar
e bombas. - Sim.
E eram só homens que foram à guerra, mas agora é aplicável a crianças
ou a envolvidos em incidentes muito stressantes.
Especialmente agora, depois da coisa do vírus e...
É verdade. Claro que nós trabalhámos o tempo todo,
e não é natural vermos tanta gente a morrer,
por isso, vamos todos sofrer de PSPT.
Algo de que ninguém fala é, tipo,
sobre como todas estas chamadas afetam a nossa saúde mental.
Temos de normalizar não estarmos bem.
Tive um paciente em West Village que morreu de overdose.
Outro tipo que teve COVID e ele e a mulher faleceram.
Encontrámo-los juntos.
Também tive outro tipo com um ferimento de bala. Muito jovem. Também faleceu.
Sabem, vejo coisas horríveis todos os dias.
Mas agora que tenho esta pequena pessoa na minha família,
sinto que o trabalho assumiu um significado diferente para mim.
Estou grata por ir para casa, para a minha família, porque, sabem,
há sempre a hipótese de não voltarmos para casa.
A minha carreira era tudo o que tinha na cabeça.
Eu identificava-me com o meu trabalho...
... e achava que isto me definia.
Agora, já não sinto tanto isso.
Sinto que isto faz parte de mim, mas não me define.
Sinto que há muitos lados e aspetos diferentes em mim.
- Olá, amor. Como está ela? - Acabei de lhe dar de comer.
Precisou de aspiração outra vez? Antes de ir para a cama?
Queria que ela dormisse o mais possível, portanto...
Pronto, só liguei para ver se estava tudo bem e dizer que te amo.
- Também te amo. - Está bem, adeus.
Odeio que ela esteja doente.
Sinceramente, até me dá voltas ao estômago.
Mas ela está a criar a sua imunidade e...
... sei que ela está bem, é só que...
... é uma treta não poder estar lá.
Quero sempre ser melhor esposa ou melhor mãe.
Estou a tentar criar mais tempo, mesmo quando não há,
porque é isso que é o compromisso.
Estou muito grata por ter um corpo e uma mente saudáveis.
O meu marido e a minha filha têm muito a ver com isso.
Acho que estou estupefacta com a forma como ela me faz sentir,
no sentido de estar ligada à minha mãe.
A minha mãe está mais presente agora do que alguma vez conseguiria estar.
Bolas.
Olá, meu amor.
Dá um beijinho ao papá.
Onde está o Mauricio?
Está aqui!
Tenho dormido muito pouco.
Estou a ficar desgastada depois do meu segundo filho.
E agora tenho 40 anos
e estou há mais de dez anos a trabalhar noites.
Está a desgastar-me, em termos de saúde e fisicamente, em geral.
Não sei por quanto mais tempo o farei.
- Bom dia. Stacy? - Bom dia. Sou eu.
- Olá. - Olá.
E o senhor é...
- É o Zaire, o meu irmão. - Olá.
A nota de triagem era breve.
- Dizia que está a jejuar para o Ramadão. - Certo.
Ainda está em jejum ou...
- Mais oito dias. - Mais oito dias.
- Mas quem está a contar? - Meu Deus.
E a minha cabeça...
Na nuca, sentia pressão na nuca e nos olhos,
e olhava para o espelho e dizia: "Estás bem, relaxa."
Mas o coração batia mais depressa.
Foi aí que chamamos a ambulância, porque não estou melhor, estou mais fraca.
Vamos verificar os exames cardíacos, os eletrólitos, o magnésio,
para garantir que não há nada que possa estar a causar os sintomas.
- É fumadora? - Não.
E nada de álcool, certo?
- Não. - Está bem.
Sou viciada em recuperação, se isso ajudar.
Está bem. Se não se importa que pergunte, em recuperação de quê?
De crack.
Está bem. Há quantos anos está limpa?
- Quatro meses. Após uma recaída. - Quatro meses! Excelente.
Acho que é fenomenal! Porque, para mim, acabou.
Isso é muito bom.
Vais fazer-me chorar mais. Se limpares uma, vem outra.
Bem, vamos verificar as enzimas cardíacas e o seu coração, tudo.
Só para garantir que não há aqui algo mais escondido.
Se parecer moderado e os seus resultados parecerem bem,
creio que pode ir para casa com umas lascas de gelo e recuperar lá.
- Certo. - Pronto, eu volto para vê-la.
- Certo. - Obrigada.
Nunca imaginaria que ela era toxicodependente em recuperação.
É uma alma doce.
As pessoas surpreendem-me a toda a hora.
Não sou demasiado cética.
Tento manter-me sempre otimista
e manter um espírito positivo quando chego ao trabalho.
Mas, ultimamente, isso nem sempre acontece e estamos a chegar a um nível de fadiga.
Todos nos esforçámos tanto, sacrificámos tanto.
Não queremos chegar àquele esgotamento, em que não pomos
todo o nosso coração e alma nisto.
Testou a nossa resiliência, sem dúvida.
Qual é a história?
Este é o Joshua, um rapaz de 17 anos. Tem vários ferimentos de bala...
- Ele vai sair disto. - É um lutador.
Pois é.
O Josh saiu do hospital pelo próprio pé.
Agora, a sua família vai sair da cidade.
O meu coração está com todas estas crianças que vão para o mundo.
É muito difícil sabermos das pessoas.
Vivemos este momento poderoso e transformador com elas
e depois perguntamo-nos o que será feito delas.
Quando algo traumático nos acontece,
a forma química como o cérebro filtra a informação
muda radicalmente, porque eu senti-me diferente.
Respirem fundo.
Não tenho ansiedade.
Encontrei uma filosofia que me explicou
muitas das razões por que estou na Terra.
Que é ser boa pessoa.
Ser gentil. Ser humilde.
Há alturas em que tenho alguma dificuldade.
Está curado. Agora, estamos bem. Obrigado, pessoal.
Porque, sinceramente, acho que, como líderes,
quando mostramos vulnerabilidade, acaba por ser bom.
É muito possível que ela também esteja a recuperar de COVID longa
e que esteja com sequelas da doença.
Sou muito conservadora em relação a sair.
Não vou jantar fora há um ano e meio.
Está bem, já volto.
- Stacy. Olá. - Olá.
Os seus resultados estão bons.
O magnésio está normal. Os exames cardíacos estão normais.
Acho melhor acabar, pelo menos, este litro de soro,
pois vai ajudá-la, se continuar a jejuar hoje.
E acho que pode ir, se se sentir melhor.
Sinto-me melhor, mas quero o soro, pois continuo a achar que...
Claro. Deve terminar esse litro.
Porque não fazemos isso? Estou a preparar-me para sair.
- Como se atreve? - Eu sei.
Daqui a dez minutos, vou dormir. Não já.
E por que razão, meu Deus, faria uma coisa dessas?
Para poder voltar à noite.
Não sei como consegue, Deus a abençoe.
Sinceramente, só quero dizer que estou grata aos médicos.
Penso nas enfermeiras e nos médicos e em tudo o que se passa
e sei que é o que adora fazer, não é só um trabalho.
Não sei como... Pessoas que realmente se preocupam
com quem sofre, isso significa muito.
Obrigada. Que belo final para a minha noite. Adorei conhecer-vos.
- Igualmente, vá descansar. - A senhora também.
Eu vou.
Ao fazer este tipo de trabalho,
valorizamos a vida e o que temos, em geral. Pelo menos, eu valorizo.
Estou muito grata pelo que tenho e por cada vez que venho tratar de pessoas.
Mas agora é ainda mais pronunciado.
Recebi agora a notícia.
Então, ela acordou.
- Ela estava cega. - Eu sei.
- Ia para a reabilitação hoje. - Fantástico.
- Diga-me agora. - Dois.
- Ena. Ela não via os dedos, antes. - Vê isto.
Não. Isto é algo amarelo.
- Ena. Ela vê cores. - Tem visão a cores.
- Meu Deus! - Mas vê isto, ela vê as tuas luvas.
- Sim. Já vejo. - E arregaçou a manga.
- Eu aguento. - Está a sair-se bem.
Esticou o braço para pegar.
Tem um relógio no pulso direito.
Eu disse-te. Eu disse-te que voltaria.
Voltar? Está melhor do que antes.
É uma loucura.
- Ele está aqui? - Olá.
- Ouvi boas notícias.
- Meu Deus! - É verdade?
- Olá, como está? - É mesmo verdade?
Consigo...
- Vejo que está de azul, hoje. - Sim.
Vê a minha cara pela primeira vez?
Tem óculos.
- Sim. - Meu Deus.
Isto não é o seu... Vejo os seus lábios, sim.
Sim.
- Quantos dedos? - Dois.
Quantos dedos?
- Um. - Muito bem.
Diga-me quando a luz aparece.
- Sim. - Recuperará o olho direito.
Claro que sim.
São ótimas notícias, que esteja a ver cores tão cedo
e visão focada no olho esquerdo.
O direito voltará a seu tempo.
O nervo do olho direito estava mais comprimido pelo tumor que o esquerdo.
Espero que volte com o tempo, mas vai demorar.
- Os nervos saram um milímetro por dia. - Está bem.
O que são muitos dias.
- Está bem. Ele fez um bom trabalho. - Ele é bom tipo. E bom cirurgião.
Os seus olhos, os nervos estão a recomeçar a trabalhar,
só que ainda não estão lá. Mas vai melhorar muito depressa, creio.
Fiquei muito chateado, sabe, quando acordou a primeira vez,
e sei que temos de esperar, mas estamos todos impacientes.
Era o John que dizia para eu ser paciente, que ia melhorar.
E tinha razão.
Acho que a sua visão nunca vai ser perfeita,
mas poderá recuperar o suficiente...
Desde que consiga ver a sua cara linda, tudo bem.
Ela está ótima. Vê-me perfeitamente.
- Sim. - Talvez melhor que a minha mulher.
Diga-lhe que está a perder.
Ela não sabe o que tem aqui.
- É bem jeitoso. - É a maior.
Estava a perder a esperança, pensava que ia ficar cega para sempre.
Mas, ontem... Temos de ser sempre otimistas
e acreditar nas pessoas quando não acreditamos em nós próprios.
Deus abençoou-o para salvar vidas.
E todos, os dias ao acordar,
deve sentir que fez a sua parte pela sociedade.
Esforçamo-nos muito aqui.
Claro que sim.
Não podemos perder a esperança. O mundo ainda é bom.
Vai ter reabilitação três semanas,
e vai voltar e ver-nos ainda melhor, sim?
Está a sair-se lindamente. Estamos tão felizes.
Adoro-vos.
Também a adoramos. Continue o bom trabalho, sim?
Estou a vê-lo.
Também a vejo. Obrigado pelas lindas palavras.
Muito obrigada.
Foi das coisas mais simpáticas que já ouvi de um paciente.
Ela é incrível.
As armas estão a entrar na nossa comunidade e a levar os nossos jovens.
Digo-vos que não quero enterrar outra criança.
A falta de esperança em todas as comunidades
leva muitas vezes à presença de violência,
por isso, temos de lidar com a questão das armas,
mas também com a falta de esperança.
O compromisso que eu e o Che assumimos
para tentarmos combater a violência armada,
levou-me a lugares que nunca imaginei. Quando estudava medicina, não imaginava
que a minha vida chegaria aqui.
É uma conversa desafiante, mesmo.
Agora, vou à Casa Branca,
e ao Congresso, pedir legislação para que isto mude.
- Disseram-me que almoçamos amanhã. - Sim.
Quem me dera nunca ter visto o meu filho a morrer à minha frente.
- Temo que isto volte a acontecer. - Sim.
Tenho três filhos, dois são adolescentes e preocupa-me que eles...
Temo que isto possa tornar a acontecer.
Dou-lhe o meu contacto para falarmos sobre o trabalho que fazemos.
Dá-me uma sensação de ação, uma sensação de poder e de esperança.
Parte do que tentamos fazer não é sermos só cirurgiões
que tiram balas das pessoas e as mandam de volta para a rua,
mas sim tentar pesquisar, tentar compreender
como criar um movimento para mudar isto?
Há rostos que posso associar a algumas destas flores.
E quando penso no facto de ser cirurgião pediátrico,
significa que uma criança não sobreviveu.
E a verdade é que nos magoa a todos.
Começo a perceber como me magoa,
como realmente muda a forma como vemos a vida.
Sinto esta urgência e o fardo desta época na história,
as nossas crianças a serem chacinadas.
É a primeira vez que a principal causa de morte infantil
nos Estados Unidos da América é a violência armada.
Por mais que ame este país
e esteja tão grato por tudo o que me ofereceu
e à minha família, este não é o país que quero deixar aos meus filhos.
Um adolescente foi alvejado. Mas ontem, depois de eu chegar a casa,
ligaram-me quase de hora em hora.
- Não tens de lá ir? - Só se for algo enorme.
A minha menina!
Estou tão feliz por vê-la.
Adoro-te tanto!
Cá está ele.
Então, parceiro? Como estás?
- Como te sentes? - Bem.
Melhor?
- Não me consigo mexer. - Tudo bem. Eu aproximo-me.
Também mal consigo mexer-me.
Que achas, "Grod" está bem?
Chamámos "Grod" ao rim.
É um nome perfeito.
Dr. Grodstein.
Adoro-te.
Também te adoro.
Todos os dias acordo,
e enquanto me preparo para trabalhar, ouço as notícias.
E ouço histórias deprimentes sobre crimes cometidos, sobre guerras...
Mas depois venho trabalhar e vejo todas estas pessoas
que arriscam as suas vidas para ajudar quem precisa.
Não se preocupe, nós tratamos de si.
E isso revigora a minha fé na humanidade.
Também parece um pouco desidratada.
Ouçam, não posso ser internada agora...
- Mas isso não é motivo para não o fazer. - Eu sei.
Um, dois, três.
Está quase.
É um presente de sexta-feira. Sabes?
Margaret Mead, uma antropóloga,
disse que o primeiro sinal de civilização que foi encontrado
foi uma perna partida que tinha sarado.
Isso significa que alguém pôs ligaduras no paciente,
o carregou, o alimentou e o protegeu.
Basicamente, ajudou-o a curar-se.
E num mundo civilizado, protegemos os nossos feridos e cuidamos deles.
É para isso que estamos na Terra, para cuidarmos uns dos outros.
Medic 99, há relatos de um tiroteio em Vinegar Hill, Brooklyn.
Duas vítimas, repito, duas vítimas.
Céus, outra vez?
ÓRGÃO OU TECIDO HUMANO PARA TRANSPLANTE
TRANSPLANTE CARDÍACO POR FAVOR, NÃO ENTRE
QUEREMOS DEDICAR ESTA SÉRIE A TODOS OS PACIENTES E SUAS FAMÍLIAS
E AOS CUIDADORES QUE PARTILHARAM CONNOSCO AS SUAS HISTÓRIAS DE CORAGEM.
Legendas: Henrique Moreira