‎片名:急救先锋:纽约
‎剧名:改变心意
‎嘿 丽莎 我是朗格医生
‎丽莎 睁开眼睛
‎嘿 丽莎
‎我们带她去做扫描吧
‎我不想这样盯着她 好吧?
‎我们带她去扫描
‎她癫痫一发作 我就知道...
‎运气不好
‎这会让整个检查变得不准
‎癫痫大发作后 你会处于发作后状态
‎没精打采 持续12到24小时
‎你会觉得恶心
‎-以前肿瘤在这里 ‎-对 没错
‎不 没有中风的迹象 没有...
‎只是长时间的手术 外加头中有空气
‎应该是这个原因造成的
‎她有空气 她癫痫发作
‎-不奇怪 ‎-一点也不奇怪
‎好吧 看看她明天怎么样
‎-回来真好 继续跟你搭档 ‎-真是
‎我回副主任办公室了
‎这一行不好干
‎(莱诺克斯山医院)
‎(科恩儿童医疗中心)
‎泰勒还要多久?
‎-什么还要多久? ‎-泰勒
‎泰勒还有待观察
‎看见了吗?看见它变得多平了吗?
‎你看后壁
‎动脉太小了 无法操作
‎所以问题是...
‎-你可以从这个孔重做吗? ‎-嗯 或者我应该修补这个?
‎我必须为泰勒做四次缝合
‎两条动脉 一条静脉和一条输尿管
‎我担心会发生渗漏
‎如果其中一条血管渗漏 会导致出血
‎再给我一把手术钳
‎可能会出现血栓
‎我需要确保完美暴露
‎确保手术技巧完美无瑕
‎因为毕竟这是一位父亲 ‎捐器官给他十多岁的孩子
‎不容出错
‎我们得修补这里 然后把它缝上去
‎因为我觉得这是问题所在 ‎这条动脉的切口太大了
‎我看看另一个 灌洗
‎我不希望这条前动脉 ‎现在出现凝块 因为它没有血流
‎这个肾脏有两条动脉 ‎而这是一条非常小的原生血管
‎所以主动脉出现了凝块
‎关键是要时刻注意这个问题 ‎如果你觉得不满意
‎就重做一些步骤 ‎因为你不能就这样离开手术室
‎盼着不会有问题
‎你离开手术室时 ‎必须确信不会有问题
‎流向肾脏的血液会很畅通
‎你好 我是麦肯齐护士 ‎我将在途中照顾你
‎你摔得挺狠的 是吧?
‎我只是摔倒了
‎我刚踏上草坪 就摔倒在私家车道上
‎明白了 好的 也许是绊倒的?
‎-有可能 ‎-好
‎你觉得恶心吗?
‎-不觉得 ‎-好
‎如果有任何变化 就告诉我 好吗?
‎-这是你的老伴吗? ‎-是的 结婚55年了 他是我的老伴
‎天啊 不可思议
‎一、二、三
‎好 完美
‎所以你摔倒了 你没有...
‎当时你用双手护住正面了吗?
‎-没有 ‎-没有 我能看出来
‎我去取邮件
‎刚走到私家车道就摔倒了
‎-飞行顺利 一会儿见 ‎-嗯 希望如此
‎55年了
‎-你能相信吗?太神奇了 ‎-没错 让人羡慕
‎-天啊 这就是目标啊 ‎-我告诉你
‎我保证会好好照顾她 好吗?我保证
‎好 我们一降落 ‎我就给你打电话 好吗?
‎非常感谢
‎-不客气 ‎-一路平安
‎如果你觉得恶心 或者需要止痛药
‎-就告诉我 好吗? ‎-好
‎泰勒
‎泰勒?能听见我说话吗?泰勒? ‎泰勒 睁开眼睛
‎能听见我说话吗? ‎做个深呼吸 好吗?
‎我们去看爸爸妈妈 不错吧?
‎能听见我说话吗?睁开眼睛 好了
‎看到尿液颜色变浅了吗?
‎很好 这是好事
‎就像醇厚的陈酿尿液
‎-波尔多葡萄酒? ‎-里面富含单宁
‎好 上楼
‎再见 各位 谢谢
‎妈妈 你可以过来这边
‎-你儿子正在康复 ‎-谢谢
‎嘿 儿子
‎嗨 亲爱的
‎听见我说话了吗 宝贝?妈妈来了
‎嗨
‎他醒了 怎么回事 泰勒?
‎看看这个切口 好吗?
‎哇
‎我们用一个漂亮的纹身 ‎遮住它 怎么样?好吗?
‎踩油门踏板 踩 油门
‎哦 你没有驾照
‎这是他们人生中最重要的时刻
‎泰勒将度过许许多多个生日 ‎希望泰勒会结婚
‎泰勒将拥有自己的家庭 ‎各种难忘的时刻
‎将跟泰勒移植他爸爸的肾
‎那天的水平一样
‎他裹得真严实
‎嘿 儿子 你给肾取名字了吗?
‎给它想个名字
‎-我觉得他在说“好的” ‎-好
‎-好的 ‎-我爱你 儿子
‎他说他也爱你
‎急救车66 去皇后区接一名八岁男童
‎患者在自家门前被一辆越野车撞了
‎头部有外伤 ‎颈部可能受伤 病人非常痛苦
‎又要来一名创伤病人 ‎他将在隔壁 过来
‎我的耳朵!
‎我最怕有一天走进创伤室 ‎看见我的孩子躺在抢救台上
‎你接到电话去接病人 ‎地点就在你的孩子常去的地方
‎或者住的地方
‎多年来 我已经养成了 ‎在巨大压力下处变不惊的能力
‎我想放松
‎你很放松 你已经躺下了
‎你觉得困吗?
‎对我来说 ‎最可怕的是我的孩子需要救助
‎却没人能够救他
‎妈妈 我们去隔壁做CT扫描
‎妈妈 陪我去好吗?
‎-妈妈会陪你去的 ‎-妈妈会跟着去
‎我们要给你的脑袋里面拍张照片
‎我当了19年的护士了 ‎每天的所见所闻
‎让我学会了凭本能分辨 ‎什么是真实和重要的
‎我不假思索就能知道
‎所以我不会质疑我做的事 不会去想
‎是否值得 是否应该继续做下去
‎我没有这方面的困扰
‎-妈妈 你待在这里 ‎-我在这里 克里斯蒂安 我就在这里
‎一、二、三
‎降落 南边
‎好 我们到了 玛格丽特女士
‎跟你说一下 ‎有时候进了这个房间以后
‎会有很多人问你各种各样的问题
‎创伤小组会对你进行评估
‎确保你拥有所需的一切
‎好 我们送你去创伤室 好吗?
‎这是玛格丽特女士 今年78岁
‎她在私家车道上摔了一跤 ‎地面是水泥地
‎她没能用双手保护自己
‎所以她这里没有受伤 ‎但她脸先着地摔在私家车道上
‎她有鼻中隔血肿 还有硬膜下血肿
‎但是第二次评估没发现新情况
‎没有凹陷和变形之类的
‎玛格丽特女士 我要跟你丈夫谈谈
‎-让他知道你安全到达了 ‎-好的 谢谢
‎不客气 希望你能好起来 好吗?
‎他姓...
‎对 我这就给伯纳德先生打电话
‎-谁是伯纳德先生? ‎-她的丈夫
‎就是让他知道她平安着陆了
‎嗨 伯纳德先生 ‎我是天空健康的麦肯齐
‎我只是想告诉你 ‎我们和你妻子平安到达了
‎急诊室的医护人员正在照顾她
‎创伤小组正在检查她的伤势
‎不客气
‎你太客气了 谢谢
‎好 再见
‎2015年 我妈妈被诊断出肺腺癌
‎刚开始的时候 症状很温和
‎看不出来她得了什么病
‎急诊医生为她做了扫描 ‎诊断出她患有癌症四期
‎这并不常见
‎通常不会那么明显
‎那是我一生中最黑暗的一天
‎她是我的心和灵魂
‎我看着她的灵魂伴侣陪着她受苦
‎那一幕让人心酸 但也很美好
‎因为他们一起承受了那么多磨难 ‎他们是那么爱对方
‎-进来吧 ‎-嗨
‎我是马克里医生 你好
‎抱歉 我在这里陪女儿
‎这是应该的 没必要道歉
‎你是她爸爸! ‎你是怎么进医院的?出了什么事?
‎我晕倒了 这是我第一次晕倒
‎我觉得是我吃的药造成的...
‎-劳拉西泮 ‎-劳拉西泮
‎-对
‎好的 你为什么吃这个药?
‎因为焦虑
‎她一直睡不好觉 觉得疲惫
‎她一直非常焦虑
‎好 我为你检查一下 ‎我想听听你的心脏
‎你现在放松多了
‎我把监护仪静音了 ‎因为没必要加重你的焦虑
‎好 听起来不错
‎我最近上了很多个班 发现
‎焦虑、抑郁、恐慌的病人越来越多
‎说真的 我觉得 ‎很多人都有这方面的问题
‎你想让我联系心理医生吗?
‎你有心事想找人谈谈吗?
‎你考虑过面对面谈谈吗?
‎也许吧
‎嗯 我觉得有时面谈更好 ‎尤其是心理方面的问题
‎我知道 由于疫情关系 ‎很多人改成了远程看病
‎但是找个人面对面坐着交谈 ‎这肯定更好...
‎遇见这种病人时
‎我想确保他们不会感到无助 ‎感觉有必要跟心理医生谈谈
‎我们为所有病人提供这些资源
‎我觉得疫情给我们造成了不良影响 ‎让我们身心疲惫
‎好 很好
‎-谢谢你 医生 ‎-不客气
‎好吧 真可怜
‎这些孩子
‎(莱诺克斯健康格林尼治村)
‎(科恩儿童医疗中心)
‎新冠检测?
‎-是的 ‎-对
‎拜托了 各位 我没得新冠
‎他好可爱
‎克里斯蒂安 你现在有哪里疼吗?
‎我的脸
‎-你的脸? ‎-脸和腿
‎好的 有多疼?
‎十分是非常疼 一分是几乎没感觉
‎八分?
‎你说有八分疼 ‎但你看起来很轻松 你很坚强
‎我只想让你知道 我爱你
‎我也爱你 小男子汉
‎要是我有什么事 记住 我爱你
‎我爱你 妈妈
‎-我也爱你 小男子汉 ‎-我好爱你
‎我要在你脸上滴点水 ‎有几根头发需要扯下来
‎会有点凉 好吗?对 有点凉
‎-只是水? ‎-只是水 没有别的
‎你是我们今天见过的最勇敢的小男孩
‎好了 都没了
‎-感觉好点了吗? ‎-是的
‎很好
‎我知道他说只有八分疼 ‎但他还是刚才那个孩子
‎你觉得他的疼痛程度还好 ‎比他刚来时好多了吗?
‎-妈妈 ‎-嗯?
‎妈妈 不要哭 不然你会把我惹哭的
‎-我没有哭 ‎-别哭
‎我知道你在哭 但没关系
‎没关系 妈妈 我会好起来的
‎-爱你 ‎-我也爱你
‎我总是督促他 ‎告诉他需要保持技术水平
‎他真的很有天分
‎他为这些孩子 ‎和他们的家庭付出了很多
‎我非常珍惜他这个优点
‎我离婚时 我的孩子们很不好过
‎疫情让我没时间照顾家人
‎让我思索 如何才能 ‎花更多时间陪他们
‎满怀喜悦地看着他们成长
‎护理工作要求一丝不苟
‎一旦你习惯了一丝不苟 ‎就能将这种态度运用于任何行业
‎所以我开了一家货车运输公司
‎它将给我的孩子们 ‎我们的孩子们一个未来
‎最重要的是共度快乐时光
‎抽出时间陪伴家人
‎不管我有多少种身份 ‎我始终是个父亲
‎这让人难过 ‎因为我长久以来一直是这样
‎-你今晚有什么安排? ‎-复习功课
‎复习功课?
‎现在我们要为患者做心理治疗了
‎我负责创伤后应激障碍 ‎所以我要学习治疗方法的变迁
‎因为以前
‎患创伤后应激障碍的 ‎主要是从战场上回来的军人
‎而且当时不叫创伤后应激障碍 ‎而是叫炮弹惊吓综合征之类的
‎他们回家后还能听到枪声和炸弹声
‎以前全是战场上的士兵 ‎但现在他们说小孩子也会得这种病
‎经历过高度紧张事件的人都会得
‎尤其是现在 经过病毒这件事...
‎对 没错 我们整天工作
‎见到这么多人死亡 这是违反天性的
‎所以我们都会得创伤后应激障碍
‎有件事从来没人提 就是
‎这么多出诊电话 ‎对我们的精神健康的影响
‎不愉快成了我们的常态
‎我去西村接过一个病人 ‎后来死于吸毒过量
‎还有一个男的得了新冠 ‎他和他老婆都去世了
‎我们发现他们死在一起
‎我还接过一个受了枪伤的人 ‎非常年轻 他去世了
‎我每天都看到可怕的事
‎但现在家里有了小宝宝
‎我感觉对我而言 ‎工作有了全新的意义
‎每天能回到家人身边 ‎我对此充满了感激 因为
‎你每天都有可能回不了家
‎在我心目中 事业曾经是我的一切
‎我曾经非常认同我的工作...
‎并且感觉那就是我
‎现在这种感觉变淡了
‎我觉得这是我的一部分 ‎但我的身份并不取决于此
‎我觉得我有许多不同的方面
‎-嘿 宝贝 她怎么样了? ‎-我刚喂了她
‎她需要再吸一次吗?在她睡觉前?
‎我想让她尽可能多睡一会儿 以便...
‎好的 我就想问问情况 说声我爱你
‎-我也爱你 ‎-好的 再见
‎我讨厌她生病
‎这让我反胃 说实话
‎不过 她正在建立免疫能力 而且...
‎我知道她没事 只是...
‎我很难过不能陪着她
‎我一直想做个贤妻良母
‎就算没有时间 也努力挤出更多时间
‎因为这就是奉献
‎我很感恩 拥有健康的身体 ‎以及更加健康的心态
‎这在很大程度上 ‎归功于我的丈夫和女儿
‎我女儿给我的感觉让我诚惶诚恐
‎加深了我跟我妈的感情
‎跟以前相比 ‎我妈现在陪我的时间更多了
‎该死
‎你好 亲爱的
‎给爸爸亲一个
‎毛里西奥在哪里?他在这里!
‎我严重睡眠不足
‎这是我有了第二个孩子以后开始的
‎我现在40多岁了
‎我上了十多年的夜班了
‎这严重影响到了我的健康和身体状况
‎我不知道我还会干多久
‎-早上好 史黛西 ‎-早上好 是我
‎-嗨 ‎-嗨
‎你是?
‎-这是我弟弟扎伊尔 ‎-嗨
‎分诊记录写得很简略
‎-说你在为斋月禁食 ‎-对
‎你还在禁食吗?还是...
‎-还有八天 ‎-还有八天
‎-但谁会数呢? ‎-老天
‎我的头...
‎我的后脑勺和眼睛里有压迫感
‎我总是看着镜子说:“你没事 放松”
‎但我的心跳开始加快
‎于是我叫了救护车 ‎我没有好转 我更虚弱了
‎我们会做一些心脏检查 ‎查查电解质和镁
‎确保这些症状 ‎不是由于某些东西失衡造成的
‎-你抽烟吗? ‎-不抽
‎也不喝酒 是吧?
‎-是的 ‎-好
‎我戒了瘾 正在康复
‎好的 我想冒昧地问一句 ‎你在戒什么瘾?
‎可卡因
‎好的 戒了多少年了?
‎-四个月 之前复吸过 ‎-四个月!太棒了
‎我觉得很了不起!就因为我戒掉了
‎非常好
‎你还会让我哭的 擦一下就换掉了
‎我们将检查心肌酶和你的心脏 ‎全面检查
‎确保不是其他疾病引起的
‎如果结果正常 ‎实验室检查结果也正常
‎那你就可以回家了 ‎带点冰块回去 在家康复
‎-好的 ‎-好 我还会来看你的
‎-好 ‎-好
‎我绝对想不到 ‎她是个正在康复的成瘾者
‎她太和蔼可亲了
‎人们总是给我惊喜
‎我不是一个多疑的人
‎我总是努力保持乐观
‎在工作中保持积极的心态
‎但最近有时会做不到 我们太劳累了
‎我们都工作得太辛苦了 ‎我们牺牲了太多东西
‎我们不想让自己精疲力尽 ‎以至于无法
‎全身心投入工作
‎这绝对是对我们的耐力考验
‎什么情况?
‎这是约书亚 17岁 男性 有多处枪伤...
‎-他会挺过去的 ‎-他是个斗士
‎是的
‎小约出院了
‎现在他的家人也将离开这座城市
‎当这些孩子走入外面的世界时 ‎我的心跟他们在一起
‎追踪人们的情况很难
‎你跟他们一起度过了 ‎惊心动魄、改变一生的时刻
‎然后你会想 他们出什么事了
‎当你遭遇创伤时
‎你的大脑过滤信息的化学方式
‎会发生根本改变 ‎因为我感觉不一样了
‎深吸气
‎我没有焦虑
‎我显然找到了一种哲学 向我解释了
‎我存在于世间的诸多原因
‎就是做个好人
‎要善良 要谦卑
‎你知道 有时我内心中会有挣扎
‎治好了 现在没问题了 谢谢各位
‎因为坦白说 我觉得作为领导
‎当你表现出软弱时 ‎你最终会变得更好
‎我觉得她很有可能 ‎还是一名新冠后遗症患者
‎她有新冠后遗症
‎我尽可能不出门
‎我有一年半没在外面吃饭了
‎好 我马上回来
‎-史黛西 嗨 ‎-嗨
‎你的实验室检查结果没问题
‎镁离子正常 心脏检查结果正常
‎如果可以的话 你最好输完这袋液体
‎因为这对你有好处 ‎如果你今天继续禁食的话
‎如果你感觉好点了 我想你可以走了
‎我确实好点了 ‎但我想把液体输完 因为我一直在想...
‎没错 你绝对应该输完
‎那就这样吧 我准备下班了
‎-你敢! ‎-我知道
‎再过十分钟 回去睡觉 不是马上
‎你为什么要做那种事?
‎就是今晚回来
‎我不知道你是怎么做到的 保佑你
‎说真的 我只想说 我很感谢医生们
‎我想到了那些护士和医生 ‎以及发生的各种事
‎你关心病人 不是为了应付工作
‎我不觉得...当人们真正关心
‎受苦的人时 意义是非凡的
‎谢谢 这样结束今晚真好 ‎很高兴认识你们
‎-我也是 好好休息 ‎-你也是
‎我会的
‎做这种工作
‎我们珍惜生命和我们拥有的东西 ‎至少我是这样
‎我很感激我拥有的一切 ‎每天能够来到这里 见到人们
‎现在这种感觉更强烈了
‎我刚接到消息
‎她醒了
‎-之前她失明了 ‎-我知道
‎-他们今天要送她去康复中心 ‎-好极了
‎-告诉我 ‎-两根
‎-哇 她以前看不见她的手指的 ‎-注意看
‎不 这是黄色的
‎-哇 她能分辨颜色了 ‎-她有色觉了
‎-我的天啊 ‎-不过你看 她看见了你的手套
‎-是的 我现在看到了 ‎-她把袖子卷起来了
‎-我可以握住它 ‎-你做得很好
‎天啊 她伸手去拿
‎你的右手戴着手表
‎我跟你说了 我说过视力会恢复的
‎恢复?比之前还要好
‎不可思议
‎-他来了? ‎-嘿
‎-嗨 ‎-我听说好消息了
‎-我的天 ‎-是真的吗?
‎-嘿 你好 ‎-是真的吗?
‎我可以...
‎-我看见你今天穿的蓝色 ‎-没错
‎你能第一次看到我的脸吗?
‎你戴着眼镜
‎-是的 ‎-我的天
‎这不是你的...我能看见你的嘴唇
‎对
‎-几根手指? ‎-两根
‎几根手指?
‎-一根 ‎-很好
‎灯亮的时候告诉我
‎-亮了 ‎-她的右眼视力会恢复的
‎没错 一定会的
‎这是天大的好消息 ‎你的左眼这么快就能分辨颜色了
‎而且聚焦视力这么好
‎右眼视力也会慢慢恢复的
‎肿瘤对右眼的压迫力度 ‎远远大于左眼神经
‎我预计会恢复的 但是需要时间
‎-神经每天恢复大约一毫米 ‎-好的
‎所以需要很多天
‎-好的 他做得很好 ‎-他是个好人 也是个出色的外科医生
‎你的视神经刚开始恢复工作
‎它们还不是特别... ‎但很快就会越来越好的
‎你刚苏醒时 我对你的情况很失望
‎我知道你需要时间 ‎但我们都等不及了
‎是约翰一直让我保持耐心 ‎说会好起来的
‎他说对了
‎我不认为你的视力将完全恢复
‎但也许能恢复到足以...
‎只要能看见你帅气的脸 我就知足了
‎她很棒 她看我看得很清楚
‎-对 ‎-你可能比我老婆还看得清楚
‎告诉她 她错过了
‎她不知道自己的老公有多帅
‎天啊 你最棒了
‎当时我都放弃希望了 ‎以为我会永远失明了
‎但昨天 我们要永远保持乐观
‎在你不相信自己的时候相信别人
‎上帝眷顾你 让你拯救生命
‎你每天醒来的时候
‎都应该感觉你为社会做出了贡献
‎我们尽力而为
‎是的 没错
‎我们不能放弃希望 世界依然美好
‎你要去康复中心待三周
‎然后回来找我们看 好吗?
‎你恢复得很好 我们很开心
‎我爱你们
‎我们也爱你 保持这个状态 好吗?
‎我看到你了
‎我也看到你了 谢谢你那些暖心的话
‎非常感谢
‎那是我从病人那里 ‎听到过的最暖心的话了
‎她太棒了
‎枪支正在进入我们的社区 ‎夺走我们的年轻人
‎我告诉你们 ‎我不想再埋葬一个孩子了
‎一个接一个的社区看不到希望
‎常常导致暴力事件的发生
‎所以我们既要解决枪支问题
‎也要解决看不到希望的问题
‎我和切坦不懈努力
‎想要战胜枪支暴力
‎这让我取得了当医学生时 ‎无法想象的成就
‎没想到作为一名外科医生 ‎我的人生会有今天
‎这是一场很有挑战性的对话
‎现在我会去到白宫
‎去到国会 倡议并试着 ‎通过立法解决这个问题
‎-我听说明天我们要一起吃午饭 ‎-是的
‎真希望我不必看着我儿子死在眼前
‎-我担心这种事会再次发生 ‎-对
‎我有三个孩子 两个十多岁 ‎我也有这种担心 每次他们去...
‎我担心这种事还会发生
‎我给你留个联系方式 ‎以便联络工作上的事
‎这无疑给了我一丝 ‎掌控感、力量感和希望
‎我们的一个目标是不仅仅做外科医生
‎帮伤者把子弹取出来 ‎然后让他们回到大街上
‎还要努力研究 试着了解
‎如何发起一场改变局面的运动
‎我可以将一张面孔 ‎跟其中一些花联系起来
‎当我反思自己是小儿外科医生时
‎这意味着一个死掉的孩子
‎事实是 这让我们所有人痛心
‎我开始感激它让我痛心
‎它改变了你看待生命的方式
‎我感受到了当今这个时代的 ‎紧迫感和沉重负担
‎我们的孩子正在被屠杀
‎这是破天荒第一次 ‎美国儿童的头号死因
‎是枪支暴力
‎虽然我热爱这个国家
‎对国家给我和我的家人的一切
‎充满了感激 但我不想 ‎把这样一个国家留给我的孩子们
‎有个十多岁的孩子中了枪 ‎昨晚我下班回家后
‎我几乎每个小时都会接到电话
‎-你不用去医院吗? ‎-除非有严重情况
‎我的女儿!
‎见到她真开心
‎我好爱你
‎他来了
‎你好 儿子 你怎么样?
‎-感觉如何? ‎-很好
‎好点了吗?
‎-我动不了 ‎-没关系 我会来看你
‎我行动也很困难
‎你觉得怎么样?格罗德还行吧?
‎我们把这个肾命名为“格罗德”
‎好名字
‎格罗斯坦医生
‎我爱你
‎我也爱你
‎我每天醒来
‎准备来上班的时候 我会听新闻
‎我会听到各种令人沮丧的故事 ‎犯罪啦、战争啦
‎但我来到医院 见到这些人
‎他们不顾自己的安危 ‎帮助有需要的人
‎别担心 我们会照顾你的 好吗?
‎这重振了我对人性的信心
‎你看起来还有点脱水
‎听着 反正我现在 ‎无法办理入院手续 所以...
‎-那也不能因此就不做 ‎-我知道
‎一、二、三
‎快好了
‎这是周五的礼物 知道吧?
‎人类学家玛格丽特‎·‎米德说过
‎文明的第一个征兆 ‎是看见一条痊愈的断腿
‎痊愈的断腿意味着有人帮伤者包扎
‎背他们 喂他们吃饭 保护他们
‎帮助他们痊愈
‎在文明的世界里 ‎我们保护伤员 关心他们
‎这就是我们 ‎来到世间的目的 互相关照
‎急救车99 布鲁克林的 ‎威里格山发生枪击案
‎两人受伤 重复一遍 两人受伤
‎老天 又来了?
‎(心脏 用于移植的 ‎捐献人类器官或组织)
‎(星光小队)
‎(心脏移植 注意 请勿进入)
‎(我们希望将本剧 ‎献给所有患者及其家人)
‎(以及与我们分享 ‎其英勇故事的医护人员)
‎字幕翻译:刘波