Noong una kaming lumipat dito noong Marso 2020,
'yong unang pagkakataon na may nakita ako sa langit,
nag-alinlangan talaga ako na magsabi kahit kanino.
Pero paulit-ulit iyon, mga tatlo o apat na beses,
bago ko sabihin iyon sa taga-Dublin.
Sabi nila, "Alam mong sikat ang lugar na 'to roon."
-Kilala mo ba si Ezekiel? -'Yong propeta?
Propeta si Ezekiel. Tama ka.
At matagal na 'yon, di ba?
Bilang consultant ng Homeland Security,
marami akong ginagawang threat analyst para sa gobyerno.
Nakita ko nang magsinungaling ang gobyerno.
Kung saan ako nakatayo sa pinagsisinungalingan nila.
Ang nakikita ko rito ay katulad sa mga sighting
na nakita ng mga lalaki sa air force.
Wow! Kuha na!
'Yong galaw ang mapapansin mo,
ang mabilis na galaw. Ganoon ang nakita namin.
Ay, naku.
Di ba? Nakakatakot!
Ibang mundo ito. Walang ibang paraan para ilarawan iyon.
"At ang bituin na nakita nila ang gumabay sa kanila sa Bethlehem."
Isa sa mga dahilan kaya maraming di naniniwala
ay dahil hindi nila nakita iyon,
at nakakagulo iyon sa konsepto nila sa kung sino tayo sa sansinukob.
…at ginabayan sila, kaya alam nito kung saan ito pupunta. Tama?
-Mm-hmm. -Ibig sabihin, ito ay…
UFO!
UFO.
Naniniwala ba akong may buhay sa ibang planeta? Oo.
Pero sa tingin ko, di sila taga ibang planeta.
Iniisip ko pa rin na ito ang tinatawag na anghel.
Tingin ko, mga tagapagbalita sila.
Gustong-gusto kong malaman ang sasabihin nila.
Mula sa simula ng naitalang oras,
nakakakita na ang mga tao ng mga di maipaliwanag sa langit.
Tayo lang ba sa sansinukob?
Mayroon sa data na dapat talagang alamin.
Wala kaming itinatago.
May mga interplanetary spaceships.
Akala ko alien, malaki ang mata niya.
May mahalagang bagay na nangyayari dito,
na tunay at totoo.
MGA TAGAPAGBALITA
Ilan sa trabaho mo ang classified?
Lahat. Lahat… lahat ng ginawa ko, buong araw, ay classified.
Lahat ng iyon.
Ako si Matthew Roberts.
Isa akong cryptologic technician sa US Navy sa loob ng 16 na taon.
Nandoon ako noong USS Theodore Roosevelt
para sa Gimbal event.
Kaya iyon ang unang beses na nakita ko ang footage ng Gimbal.
-Kung may… -Tingnan mo 'to! Umiikot ito.
Hindi ko… di ko mailarawan 'yong hugis.
Ibig kong sabihin, para itong disc.
Lumilipad ito,
tapos tumagilid ito.
Pinapanood ko ang footage na ito, at wala akong makitang aviation surface
na inaasahan mong makita. Mga pakpak, tail, rudder.
Wala niyon.
Kaya di ko talaga mawari
kung bakit nasa ere ang bagay na ito.
At ako ay…
At may ganito akong nararamdaman doon.
At… dati, hindi ko naintindihan iyon.
Alam kong hindi sa atin 'yon, tama?
Alam kong hindi iyon sa iba.
Kaya, iyong isang pagpipilian na lang iyon, sa tingin ko.
Ang alin?
Iyon ay non-human tech.
Non-human intelligence technology.
Dahil classified ang trabaho ko,
at may access ako sa classified…
Medyo alam ko
na hindi ito isang beses lang nangyari sa navy.
Ito… madalas itong mangyari.
Palagi.
Lagi itong nangyayari.
NOONG ENERO 2008, MAHIGIT 300 TAO ANG NAKAKITA NG MAHIHIWAGANG ILAW
SA LANGIT SA CENTRAL TEXAS.
ANG TAWAG NG RESEARCHERS SA EVENT NA ITO AY ANG PINAKAMAHALAGANG CIVILIAN SIGHTING
SA NAKARAANG 30 TAON.
Nagbago ang kalangitan sa Stephenville mula noong may UFO…
Pakakalmahin ka ng isang malamig na basong gatas ng Borden!
…gusto mo ang lasa ng gatas sa lahat ng kinakain mo.
Natural ang gatas
Stephenville, Texas. Ang milk capital sa mundo.
Naglabas sila ng kaunting gatas doon.
May kakaiba sa lugar na ito.
Madalas akong tumingin sa langit.
Iniisip kung ano'ng naroon. Iniisip ang di natin alam.
Dito ako lumaki.
Walang magawa sa maliliit na bayang ito. Gusto mong lumaban?
Sige, lumaban ka.
Sa gabi ring iyon, magka-camping tayo o mangisda doon sa ilog.
Di masamang kasiyahan iyon. Magsasaya tayo.
Alam mo, nabibighani ako sa lahat ng uri ng makina
mula sa pagkakatanda ko.
Kaya ako nagsimula ng trucking company.
Medyo liumago ito, medyo marami na ang nagtatrabaho sa akin.
Matagal na akong nagmamay-ari ng ilang motorsiklo, bangka, eroplano.
Para lang makita kung paano ito gumagana. Nakakabighani lang.
Noong 2008, naging maganda ang buhay ko.
Naging matagumpay ang negosyo.
Siguro mga 16 o 17 taon na akong kasal noon.
Napakapalad lang ang masasabi ko.
Pero binago ng nakita ko sa langit ang lahat.
NAKAKITA SI STEVE
Mahabang taglamig iyon. Malalang taglamig.
Iyon ang unang araw na naging maayos ang araw namin.
Kaya pumunta kami rito sa tuktok ng burol para mag-campfire.
Ako, si Mike Odom, at si Lance Jones.
At bigla na lang,
nakakita ako ng napakaliwanag na ilaw,
sa silangan, na papunta sa amin nang napakabilis.
Napakaliwanag ng mga ilaw, di tulad ng mga nakita ko.
Halos nakakabulag na itong tingnan.
Tapos ang ikinagulat ko ay walang ingay sa hangin, walang ingay na makina.
Katahimikan lang.
Nang lumampas ito, nagkaroon ako
nang pinakamapayapang pakiramdam na naramdaman ko sa buhay ko.
Parang relihiyosong karanasan.
Para akong kaisa sa kung ano man 'yon.
Bagay na di ko pa nararanasan noon o mula noon. Kakaiba iyon.
At pagkatapos ng isang sandali, nawala na lang ito.
Walang iniwang bakas o anuman. Nawala lang.
Tapos, mabibilang mo, isa, dalawa, tatlong segundo,
at may dalawang F-16 na humahabol.
Naka-full afterburner.
At sa isip ko, iniisip ko,
"War of the Worlds ba, o ano'ng nangyayari?"
Sumakay ako sa kotse ko at umuwi ako,
at sinabi ng asawa ko, "Ano'ng nangyari?" Alam niyang nagulat ako.
Sinabi ko sa kanya, at sabi niya,
"Wag mong sasabihin kahit kanino."
Sabi niya, "Iisipin nilang baliw tayo."
Sabi ko, "Katunayan, wala akong paki sa iniisip nila."
"Ang alam ko lang ang nakita ko."
Kinabukasan, tinawagan ko ang diyaryo, ang Stephenville Empire-Tribune.
ET.
Madalang ang balita noon, nang pumutok ang kuwento ng UFO.
Nasa newsroom si Angelia Joiner,
at nakatanggap siya ng tawag kay Steve Allen.
Isa siyang lokal na piloto, at may nakita raw siyang kakaiba sa langit.
Sabi niya, "Sige, may sasabihin ako sa 'yo,
pero ayokong isipin mong baliw ako."
At nagsimula siyang magkuwento na para sa akin ay kamangha-mangha.
Nakausap siya sandali ni Angelia at pumunta sa opisina ko.
"Di ka maniniwala rito, pero…"
Maggagabi na noon, at may mga story na kami.
Kaya sabi ko, "Sige, tingnan mo, at pag-uusapan natin ito bukas."
Lumaki ako sa California. Na-engage ako.
Nasa dairy business ang asawa ko. Taga-rito ang pamilya niya.
Kaya nagpakasal kami at lumipat.
Nakakagulat na pagbabago 'yon para sa akin.
Bilang managing editor, responsibilidad ko ang lahat ng nilalaman.
Marami akong dapat patunayan. Ako ang pinakabatang editor
na naging managing editor ng diyaryo.
Ako ang ikalawang babae.
At dayo pa rin ang tingin sa akin.
Kaya, sa loob-loob ko, parang marami akong alinlangan.
Kinaumagahan, kinuha ko ang diyaryo ko
at nakita ko ang "UFO" sa malaking font sa may itaas ng diyaryo.
Parang naubusan ako ng hininga.
Naisip ko, "Katapusan na ng karera ko."
"Sina Steve Allen, Mike Odom, at Lance Jones
ay nilalasap ang magandang dapit-hapon noong Martes ng gabi
nang may nakita silang di nila maipaliwanag."
Sinabi ng publisher ko kay Angelia, "Sasama ka rito ngayong gabi."
At binago niya ang unang pahina.
Siya ang boss, ginawa niya ang gusto niya.
Ako ang namamahala sa newsroom,
at pakiramdam ko, kukuwestiyunin ang kredibilidad ko.
Ang pasya ko sa balita.
"Di masyadong kita ang ship at tahimik ito,
pero 'yong mga ilaw ay isa't kalahating milya ang haba at laki."
Nabigla rin talaga ako ro'n!
Bukod sa headline, 'yong "ang ship."
Parang, ipinagpapalagay namin
na may spaceship kung saan.
Pagpasok ko sa pintong 'yon, para akong baliw. Galit na galit ako!
Tanda kong pumasok ako sa publisher,
at sumisigaw at umiiyak ako! Parang, "Ano'ng ginawa mo?"
Sabi niya, "Mali ka."
"Maling-mali ka sa lahat ng ito."
"Nabenta ang lahat ng diyaryo sa probinsiya."
Noong binasa ko ang kuwento, ang daming pumasok sa isip ko.
Naisip ko, "Naku, nakita ng iba ang nakita ko!"
"Sasabihin ko ba? Ano'ng gagawin ko?"
NAKAKITA SI LEE ROY
Kaarawan 'yon ng asawa ko,
at gusto naming umarkila ng pelikula.
At pumunta ako sa squad car ko para kunin 'yong credit card ko.
Habang pabalik ako,
may kumuha ng atensiyon ko.
Nakita ko ay parang…
bula o orb ang tawag ko roon.
Mamula-mula, kahel, at parang apoy na kulay nito.
Napakalaki.
At pinagtuunan ko 'yon.
At doon ko napansin
ang anak ko. Sinabi niya, "Tingnan mo, Papa."
May maliliwanag na ilaw,
kumikislap, parang pumipintig. Ganito.
Nagkalat sila.
Mga 11 o 12 na ilaw ang nabilang ko.
Bigla na lang,
umalis ang mga ito nang napakabilis.
Siguro mga isa o dalawang minuto 'yon,
may mga jet na parating.
Lumilipad sila sa iisang direksiyon, sa daan kung saan ang mga ilaw.
Sa tingin ko, ang mga jet na 'yon ang nakita rin ni Steve Allen.
Matapos lumabas ng diyaryo,
nakatanggap ako ng tawag kay Lee Roy Gaitan.
Di ko pa siya kilala noon,
pero ikinuwento niya sa akin ang kanya, na sa oras, tugmang-tugma ang amin.
Sabi ko, "Lee Roy, matutulungan mo ba kami kahit kaunti?"
At sabi niya, "Di puwede. Pasensiya na."
Binoto ako ng mga kasama ko para protektahan sila,
gaya ng sheriff. Ano'ng iisipin nila?
Na isa ako sa mga nagsabing, "Nakita ko ang mga ilaw na 'yon."
Akala ko, masisira ako.
At sabi ko, "Naiintindihan ko," pero sabi ko, "Sige na, Lee Roy."
"Kailangan ko nang magdaragdag kredibilidad dito."
Sabi niya, "May nakita akong kakaiba, at ikaw rin."
"At sa tingin ko, kailangang malaman ng mundo."
Maraming mawawala sa isang tulad ni Lee Roy Gaitan.
Malaki ang respeto ko sa kanya
dahil noong tumawag ako, medyo nag-alinlangan siya.
At sinabi niya, "Mukhang mahalaga ito."
Sabi niya, "Iba talaga ang nakita namin."
Nakakita ako ng kakaibang ilaw, na umaandar nang napakabilis,
ginagawa ang mga bagay na di ko pa nakita.
Sa tingin ko, iyon ang unang opisyal sa malaking probinsiya
na nakuha niya na napasama sa ulat.
Nabigyan talaga nang kredibilidad ang kuwento.
Nang marinig ko ang mga ulat na ito, ang unang pumasok sa isip ko,
"Sige, may mahalagang nangyari."
Ngayon, 'yong sa nangyari, sa puntong iyon, di ko alam.
Pero magandang imbestigahan 'yon.
Chemistry ang degree ko.
Engineering manager ako sa semiconductor field.
At sa nakalipas na 16 na taon,
ginugol ko ang panahon ko sa pag-aaral ng UFO phenomenon.
At ang layunin ko ay subukang dalhin ang siyensiya sa paksang ito.
Ang MUFON ay ang Mutual UFO Network.
Isa itong organisasyon na nag-iimbestiga sa mga UFO sighting.
Noong 2008, ako ang direktor sa pananaliksik ng MUFON.
At naaalala kong sinusubaybayan ko 'yong mga dumarating na ulat,
at bigla akong nakakita nang mahigit 20 ulat
sa isang lugar, sa Stephenville at Dublin.
At alam kong may kakaibang nangyari doon.
Para sa akin noon, "Kailangan nating makarating agad doon
at imbestigahan ito habang sariwa pa ito sa kanila."
Nakipag-ugnayan sa amin ang MUFON, at di ko pa nabalitaan ang MUFON.
Pero gusto nilang mag-imbestiga.
Kaya sinabi namin, "May Rotary building kami,
at puwede kang pumunta rito."
Ako ang chairman of the board ng First National Bank ng Dublin.
Mayor ang lolo ko sa Dublin noong '30s.
Tapos naging mayor ang tatay ko.
Naging mayor ang kapatid ko.
Kaya, oo, matagal na kami sa probinsiya ng Erath, sa lugar na ito.
Ang mga imbestigador mula sa Mutual UFO Network
ay sisilipin ngayong linggo ang sightings sa Stephenville.
Nag-aayos ako, at sinabi no'g lalaki, "Pinakamarami na siguro ang 35."
"Di ko alam kung naging ganoon na karami ang nagpunta."
Naglagay kami ng mga 35 o 40 upuan doon,
at tapos bumukas ang pino.
At 'yon ay… napuno iyon!
Daan-daang tao
ang dumagsa sa Rotary Club ng Dublin para magbahagi ng kuwento.
Ang nakita ko ay isang napakalaking asul na ilaw.
-Malalaking bilog ito. -Di mo kita ang nasa loob.
Di mo kita ang nasa loob.
Napakabilis ng andar at walang ingay.
Punong-puno 'yong gusali. May mga tao pa sa labas ng bangketa.
Ang ilan sa pumunta, umalis na lang sila.
Ayaw nilang harapin 'yong dami ng tao roon.
Hindi bababa sa 500 katao ang pumuno sa silid. Mga saksing nakakita ng liwanag.
Nagulat ang mga taga-MUFON
kasi hindi pa sila nakakita nang ganito.
Sa kakarampot na kaso kami makakakuha ng mass sighting na gaya nito.
Inalis namin ang mga upuan,
at may mga taong nakatayo pa rin sa silid.
Kung may magtataas ng kamay kung sino ang mga saksi.
Parang ang lahat ng tao roon ay may nakita.
Mag-iisang daang katao
ang may nakita tungkol dito.
Nandoon ang diyaryo ng Houston, diyaryo ng Dallas,
diyaryo sa labas ng Texas,
Pinakamagandang paglalarawan dito ay sirko ng media.
Mga isa o dalawang araw, dinumog kami ng media mula sa buong bansa.
Dose-dosena mula sa maliit na bayan ng Texas
ay nagsasabi ng mga di inaasahang bisita.
Naniniwala ba kayo sa UFO? Tingin ko, posible 'yon. Oo.
Napagtanto kong nagbago 'yong buong bayan.
Nagbago ang kalangitan sa Stephenville
mula nang may naulat na dumaang UFO rito noong ika-8 ng Enero.
Ang Stephenville, ang bayan ng North Texas, ay naging UFO mania.
May mga Japanese film crew, Brazilian film crew.
Tinanong ng mga Japanese film crew, "Ba't pabalik-balik ito sa Stephenville?"
At pabirong sinabi ko, "Ito ang milk capital ng mundo."
Sabi nila, "Ay, gusto nila ng gatas!"
"Da-i-ri."
Di na nakakapagtakang kulay abo sila at napakahaba. Kulang sa Vitamin D.
MAY GATAS KA?
Ang high school science club ay nagdisenyo ng T-shirt at kumita ng $4,000.
Hindi ako makapaniwala.
Aluminum foil na sumbrero para di mabasa ng alien ang isip mo. Ayos, pare.
Masaya ang mga tao rito.
'Yon ang pinakamasaya sa Stephenville,
kaya malamang di rito matatapos!
Nagkataong kumain kami sa labas mag-asawa, at punong-puno ito.
At bigla na lang, bumukas ang TV, at nandoon sila.
Sumasayaw sila at kumikislap.
Mga kakaiba sa kalangitan ng Texas ay nagpasiklab sa di makakamundong tanong.
Nang lumabas iyon, naging tahimik. Natigilan ang lahat.
Angelia Joiner, staff writer ng Empire-Tribune,
na kumausap sa ilang testigo.
Mga katulad na kuwento mula sa mga tumawag at nag-email sa akin.
Kaya sa tingin ko, maraming pagkakatulad sa mga pagkakakita.
Di itinuring ni Angelia na katatawanan at laro ang istorya.
Sineryoso niya iyon mula't sapul.
Matapos gawin ang unang kuwento, medyo natakot ako.
Naisip ko, "Naku, mas malaki ito kaysa sa pinangarap ko!"
Mabuti na lang may tumatawag sa akin,
"Uy, nakita ko ang unang pahina, at may nakasulat na 'Dublin!'"
Parang, "Wow, ang galing!" Pero sa kabilang banda,
may mga gusto lang mangutya.
Gusto nilang patumbahin ang isang tao.
May ilang istasyon ng radyo sa Fort Worth ang pumunta
at… para lang mangutya. Alam mo 'yon?
Kinuha nila ang trabaho ko. Ang asawa ko. Pero di nila makukuha ang pickup ko!
Pumunta 'yong mga tao para lang siraan ang mga taong ito.
Pag pumunta rito ang maliliit na berdeng halimaw,
maniniwala ako.
At nang magsimulang maganap ang mga sighting na ito,
nakita namin 'yon, pero di namin sinabi ang tungkol dito.
NAKAKITA SINA PAT AT LISA
Padilim na noon. Mga ganitong oras na ng gabi.
Kinuwento ng kaibigan kong si Kent
ang tungkol sa nakita niya noong mga nakaraang araw.
Tumingala ako, at sinasabi kong, "Ah, hindi 'yon normal sa akin."
Nakita niya itong napakalaking…
Tinawag niya itong Dorito!
Parang tatsulok, o una kong sinabi na Dorito.
Tumayo siya, at nag-uunat,
at biglang, sinabi niya, "Bumalik na sila!"
At sabi ko, "Sino'ng bumalik?"
At tumuro lang siya.
Nakikita ko itong malaki at tatsulok na sisidlan.
at may mga ilaw sa tatlong sulok.
Pero ang nakakapagtaka ay walang tunog.
Walang tunog o kahit ano.
Di ko maproseso ang nakikita ko kasi napakalaki no'n,
at titingin ka lang at iisipin mo,
"Ano 'yon?"
Tapos, bigla na lang nawala.
Parang nawala na lang.
Hindi ako natakot,
pero ang iniisip ko…
nagduda ako sa sarili ko, "May nakita ba ako?"
Tapos, kinabukasan. Parang,
"Wag mong ipagsasabi."
Pag naupo ka roon at sinabi mong, "Oo, nakita ko ang sisidlang ito,"
o, "Nakita ko ang mga ilaw na 'to," kanino ba natin ito sasabihin
At kung ganoon man, ano'ng kapintasan ang makukuha namin?
Ang hindi namin maintindihan, sinusubukan naming ipaliwanag,
pero bukas din ang kultura namin sa pagtanggap ng mga bagay
na hindi natin nakikita o naiintindihan.
Di kami laging umaasa sa katotohanan, gaya rito sa US.
Di nangangahulugang di totoo o katotohanan ang di maipaliwanag.
Noong 2008, ang nakita ko ay mga ilaw sa langit.
Pero ang kainaman, nang makita ko ang mga iyon,
ganoon pa rin sila
gaya noong una ko silang nakita. Teenager ako noong una.
UNANG NAKAKITA SI NORMA
Galing kami sa Mexico.
At para sa Christmas break, naghahanda na kaming
bumiyahe sa Michoacán, sa Mexico, kasama ng pamilya namin.
Ang nanay ko, gabi bago 'yon, ay nasa dairy farm.
At sabi niya, "Nagpapakain ako ng mga bulo,
at lumitaw ang mga ilaw na 'to sa langit, na parang bula."
"Masasamang espiritu kaya ito o ano?"
Kasi napakamapamahiin ang kultura namin.
At nang makita niya ang mga iyon, sobrang nagulat siya.
Natakot siya.
Kinabukasan noong papunta na kami sa Mexico,
nasa sasakyan kami, mga nakasakay na at paalis na,
at nagsilitawan ang mga ilaw na 'to.
At sinabi ng nanay ko, "Iyan ang mga nakita ko kahapon."
At nakita naming magkakapatid ang mga 'yon.
Bagay iyon na di namin maipaliwanag.
Ang alam ko, ang nakita ko noong 1989,
ay tulad din ng nakita ko noong 2008.
IKALAWANG NAKAKITA SI NORMA
Pauwi kami galing Fort Worth, kami ng asawa ko,
mga ganitong oras ng gabi.
Kita namin ang mga ilaw sa lugar na ito.
Parang bula sa isang lugar, tapos bula sa ibang lugar.
At napakabilis no'n para sa eroplano o helicopter.
Habang nakatingala kami, inilabas ko ang camera ko
sinusubukang litratuhan iyon,
pero 'yong camera, di ito gano'n kabilis para makunan iyon.
Tapos nawala na sila.
Naniniwala akong pag may pumupunta sa lugar namin, may dahilan 'yon.
Kung nandito sila, bakit?
Pag-uusapan natin ngayon ang Don Quixote.
Sino'ng pamilyar kay Don Quixote?
Gusto kong magturo. Lagi kong sinasabi, "May sarili kayong pag-iisip."
Kailangan n'yong malaman ang bawat impormasyon.
Di kailangang sumaway sa magulang nila o lumabag sa anumang doktrina.
Para lang may kaalaman.
Gustong-gusto naming malaman kung ano ang nakita namin.
Mas lalo naming inaalam, mas dumarami ang katanungan ko.
Wala akong lakas ng loob na tawagan ang NAS, ang naval air station.
Si Angelia, ginawa niya.
Tumawag siya roon at kinausap si Maj. Carl Lewis.
Tinawagan ko siya para alamin,
"May mga F-16 ba rito?"
Sabi niya, "Wala, wala kaming F-16 sa lugar."
Sinabi ng air force na wala sa mga eroplano nito
ang nasa lugar noong nakita.
Sinabi sa akin 'yon ni Angelia. At magdadahilan siya
ano ang naisip naming nakita namin.
Ang isang dahilan ay ang repleksiyon ng isang mataas na jet airliner.
"Ano sa tingin mo do'n?"
At sabi ko, "Repleksiyon 'yon ng mukha mo."
Nag-aalala talaga ako kay Steve Allen. Masasabi mong pagod lang siya.
Sinabi sa akin ng asawa niya na panay ang Internet niya,
naghahanap ng mga litrato,
naghahanap nang katulad sa nakita niya.
Sinabi ko sa asawa ko na marami sa amin ang mag-eeroplano
at hahanapin 'yon. Siyempre, di niya nagustuhan 'yon.
Pero, parang sinabi mo sa bata na may gawin.
Gagawin namin ang gusto namin.
Ang una naming naisip, sana mahanap namin kung saan ito naka-base.
Bigla itong lumitaw.
Kaya tiningnan namin ang lahat. Hinalughog namin ang buong lugar.
At noong ikatlong gabi,
nag-uusap kami sa radyo.
Sabi ko, "Pakiramdam n'yo ba
naghahanap kayo ng karayom sa dayami?"
Ang nangyari kay Steve
ay tulad din ng mga nakita ko sa maraming testigo.
Pakiramdam mo kontrolado mo.
At bigla na lang, may nakita kang malapit sa 'yo,
at may ginawa itong napakaimposible
na sinisira nito ang pundasyon
sa kung ano ang iniisip nila sa mundo.
Nanghuhuli ng usa si Ricky Sorrells sa kagubatan
nang sinabi niyang huminto ang UFO at lumipad lang ito sa ulunan niya.
At ganito lang ako, at nakikita ko 'yon.
Ang interesante ng kuwento ni Ricky Sorrells.
Nakakita si Ricky ng UFO
mga dalawang linggo, bago ang insidente sa Stephenville.
NAKAKITA SI RICKY
Nakilala ko nang personal si Ricky, at kinuwento niya ang nangyari.
Nangangaso siya ng usa.
Biglang nagdilim ang lahat,
parang pumaitaas 'yong mga ulap.
Tumingala siya, at may bagay sa itaas niya.
Hindi niya matukoy ang laki o hugis nito
dahil sa sobrang laki, natatakpan nito ang lahat ng nasa itaas.
Itinaas niya ang rifle niya at tiningnan ito sa scope,
para mas makita niya ito.
At sabi niya, "Tiningnan ko ito, at walang mga bolt at rivet,
at parang walang mga pinagdugtungan." At 'yon lang ang nakita niya.
At sinabi niya, "Babarilin ko na sana,"
pero napaisip, "Di iyon ang pinakamagandang ginawa ko."
Ayaw magsimula ni Sorrell ng interstelar war.
At mabilis itong umalis. Pag kumurap ako, aakalain kong naglaho ito.
Sabi niya, "Ang maganda rito
ay umalis ang malaking bagay na ito nang napakabilis,
dapat natangay na ako no'n."
Sinabi niya, "Walang anuman. Walang tunog, walang hangin. Wala."
Sa anuman, di iyon nagkaroon ng koneksyion sa paligid.
May isang umaga, pumunta sa bahay ko si Ricky.
at umiiyak si Ricky.
Tinanong ko siya, "Ano'ng nangyayari?"
Sabi niya, "Ginugulo ako ng mga tao sa bahay ko."
"Sino'ng nanggugulo sa 'yo?" Sabi niya, "Di ko alam."
Sabi niya, "Sabi nila taga-gobyerno sila."
Siguradong tinatakot si Ricky.
May nakita siyang bala. Military-grade talaga iyon.
Sa tingin niya, sinadya iyong iwan
para hikayatin siyang huwag magsalita.
Ang sumunod na alam ko, tinatawag niya ako.
Sabi niya, "May nangyayari. May nanggugulo sa akin."
"May mga helicopter na paikot-ikot sa bahay ko."
"Pinapapatay nila ang mga baka ko."
At pumunta siya sa akin dahil sa pag-aalala sa kaligtasan ko.
Angelia, kung hindi baliw si Ricky,
ano'ng mapapala mo rito?
Pakiramdam ko, kaya siguro ibinubukod si Ricky,
dahil siya 'yong nakakita ng umaga.
Mas may detalye ang kanya kasya sa iba,
at iniisip ko kung kaya ba siya iniiba.
At, biglang…
kinakausap ni Ricky ang lahat. Parang mas marami ang nakita ni Ricky
kaysa sa nakita namin.
May nakita raw si Ricky sa loob ng aircraft,
at para itong insekto o baka praying mantis.
Baka may pumunta kay Ricky
at nag-alok ng pera.
Gusto nilang patahimikin siya.
Isang hapon, sa bahay ko, tinawagan ako ng military colonel
at kinausap ako nang isang oras at 45 minuto.
Ang sabi, "Pinag-usapan namin ang tungkol sa 'yo at gagawin sa 'yo."
"Mukhang high-profile ka."
"Kung magkataong mawala ka, magiging kahina-hinala."
Sumasalungat ito sa hangin. Ang hangin ay 120 knots sa kanluran.
Tingnan mo 'yon!
Natagpuan ko ang sarili ko na paulit-ulit pinapanood ang footage.
Na parang baliw.
Hindi ko alam
kung ano ang ginagawa ng mas nakakataas sa impormasyong ito.
Noong 2017, lumipat ako sa Office of Naval Intelligence.
Magiging analyst ako roon.
At pagkarating ko,
nagsimula akong magkaroon
ng mga sunod-sunod na karanasan sa kababalaghan.
'Yon ang simula na makakita ako ng di tao sa kuwarto ko sa gabi.
Sa isang linggo, ilang beses akong magigising,
at pakiramdam ko parang dumudulas ang katawan ko sa kama.
At alam kong kinukuha nila ako.
Nagising ako dahil naramdaman kong
may humawak sa braso ko.
Kaya sinubukan kong iangat ang mga kamay ko para alisin ang antok,
at napagtanto kong di ako makagalaw.
At nakikita ko itong balangkas na mala-anino
na may katawan, dalawang braso, at ulo, na nakatayo sa ibabaw ko.
Noong nasa navy ako at nakita ko ang footage,
alam kong may kung ano roon.
Alam kong may hindi tao kung saan man.
Kaya noong nagsimula silang magpakita sa kuwarto ko,
alam kong totoo ito.
Alam kong hindi ako nababaliw.
Di ba? Alam ko 'yon.
Whoa! Kuha ko na!
May iba't ibang uri ng sensor evidence, radar evidence.
Tingin ko, may sapat na footage
na kung ilalabas lang nila ang lahat at sinabing, "Ito ang mayroon kami,"
di na nga nila kailangang magpaliwanag,
at sabihing, "Hindi namin alam. Ito ang mayroon kami,"
walang kaduda-duda
kung totoo o hindi ang kababalaghan.
Malalaman ito ng lahat.
Sinasabi ngayon ng US military
mga fighter jet iyon, di UFO, na nakikita ng mga tao
sa Stephenville nitong simula ng buwan.
Sinasabi ngayon ng militar
pagsasanay lang iyon sa lugar.
Sampung F-16 sa lugar ng operasyon ng militar ng Brownwood.
Sinisisi ng tagapagsalita ng militar ang di pagkakaintindihan
sa pagbibigay ng maling impormasyon.
Wala nang bagong nakikita.
Malinaw na di tayo makakakuha ng kasagutan sa gobyerno
sa kung ano ito.
Liban na lang kung may bago at makabuluhang ulat,
kailangan nating pagtuunan ang iba.
Mahirap 'yon para kay Angelia. Nahirapan siyang bitawan iyon
at humiwalay rito.
Di ko kayang basta iwan ang mga saksi.
Naisapubliko sila katulad ko.
At saka, sobra silang ginugulo nito sa kung ano ang nakita nila.
Binigyan ko siya ng assignment. Pakiramdam ko di niya 'yon ginagawa,
at umalis siya. Tiningnan ko ang computer niya
at nakita ang ilang email na ipinadala niya,
sinasabing ang diyaryo at ang pamamahala rito, lalo na ako,
napilitan akong itigil ito sa mga opisyal ng gobyerno at ng lungsod.
At nainis ako roon kasi walang katotohanan iyon.
Kakaibang kuwento ni Angelia.
Pumasok siya isang umaga, at wala ang computer niya.
Sinabi niya, "Ano'ng nangyari sa computer ko at sa gamit ko?"
Sinabi nilang di na siya nagtatrabaho roon.
Termination ba 'yon? Oo.
Ayaw na rin niya roon. Gusto niyang ituloy ito.
At iyon ang kuwento na masaya akong kalimutan.
Kung titingnan mo ang kababalaghan sa UFO,
nawala ito nang 75 taon sa modernong panahon.
Pero ngayon, wala pa rin tayong alam kaysa sa nalalaman natin 75 taon na.
Nakakabahala 'yon para sa karamihan sa siyensiya
kasi walang malinaw at solidong ebidensiya.
At iyon ang misteryo ng kababalaghang ito.
Parang, "Nasaan ang ebidensiya?"
FEBRUARY 2, 2008 IKALAWANG PAGKAKITA NI LEE ROY
Alas tres ng madaling araw.
Nagmo-moonlighting ako sa Stephenville.
May alarm call sa negosyong ito.
Sinabihan ko ang departamento ng sheriff
na malapit lang ako at ako na ang tutugon. At pagbaba ko ng kotse,
tumingala ako at nakita ang pumipintig na orb sa langit.
Kinuha ko ang dashcam ko at iitinutok, sinusubukang i-video ang bagay na ito.
Inuwi ko 'yong video.
Noon, VHS iyon, at inilagay sa player ko sa bahay.
Nasa malinaw na video 'yon. Parang may gumugulo sa kalidad.
Sabi ko, "Ba't ngayon pa gumulo ang tape na ito?"
Hindi ako nagkaroon ng problema noon sa anumang video.
Pagkatapos, ginamit ko ang camera na 'yon nang isa't kalahating taon,
bago mag-digital. Hindi ako nagkaproblema nang ganoon.
Kung ano man iyon,
kung sino man ang responsable ro'n, ayaw niyang makunan iyon nang malinaw.
Gusto kong humanap ng katibayan para sa nakita nina Lee Roy at Steve,
at lahat pa ng saksi, sa Stephenville noong ika-8 ng Enero, 2008.
Nasa akin ang mga pahayag ng mga saksi. Alam ko kung kailan at saan
at direksiyon ng tinitingnan nila.
Sa MUFON event, nakilala ko ang isang taga-Colorado, si Glen Schulze,
at si Glen ay dating eksperto sa radar ng hukbo.
Anumang lumilipad sa langit ay nakukuha ng tinatawag na primary radar data.
Kaya gusto ko ng radar data para suportahan ang sinabi ng mga saksi.
Di 'yon ibibigay ng FAA dahil sabi nila, walang nangyari.
Kaya kailangang magpadala ng Freedom of Information Act request
at pilitin silang ilabas ang data.
Nagpadala ako ng mga FOIA sa bawat pulisya, sa bawat base militar.
At pinakamagandang naibigay ng FOIA ay ang FOIA sa FAA,
na nagbigay sa akin ng radar data
mula sa limang magkakaibang antena ng radar sa buong estado ng Texas.
Apat na buwan namin sinuri ni Glen Schulze ang radar data.
Bago ako maghanap ng di alam, ang una kong ginawa ay subaybayan ang mga F-16.
Dalawang F-16 ang humabol.
Lumilipad sila sa parehong direksiyon ng mga ilaw na ito.
Ito ang dalawang lumipad sa Comanche, Dublin, Stephenville.
Kaya nang malaman ko kung nasaan ang mga F-16,
nagsimula akong maghanap ng mga bagay na walang transponder.
Gusto kong makita ang lahat ng hindi dapat nasa langit.
Pumunta ako kay Steve.
Tinitingnan ko iyon, at may nakikita ba akong di alam
na lumilitaw na tugma sa inilarawan niya?
Ang nakita ko ay radar data
na nagpapatunay sa sinabi sa akin nina Steve Allen at Lee Roy Gaitan.
Lumabas ako dito para mag-campfire,
at bigla akong nakakita ng napakalakas na ilaw,
na napakabilis ng andar.
Nandito si Steve.
May dalawang radar point na nagpapakita ng gumagalaw nang walang transponder.
Noong una naming nakita ang ship, kakaalas sais lang no'n.
Ang dalawang data point ay tumutugma sa oras
at sa heograpikal na lokasyon.
Mawawala na lang ang apoy na ito sa Stephenville.
Nasa labas ito ng military operating area,
kaya dapat may transponder ito kung military aircraft ito.
Pero wala. Sa kaso ni Lee Roy,
may limang data point ako sa radar,
na nagpapakita na mayroong bagay sa timog ng tirahan niya.
Lumabas ako.
May kumuha ng atensiyon ko sa timog-kanluran ng langit.
Bigla na lang, umalis ito nang napakabilis.
At umandar sila, siguro, hilagang-silangan.
Noong sinabi niyang hilagang-silangan, may data point ako, pagkasampung segundo.
Sa hilagang-silangan iyon at napakabilis nang andar.
Hindi masyadong madalas na nakakakuha ka ng radar data
na nagpapatunay lang sa sinabi ng mga saksi
ayon sa heograpikong lokasyon at oras.
Malinaw na ipinakita nito na may lumilipad dito.
At ang bilis ng andar ng mga iyon
ay bilis na di natin magagawa rito sa Mundo.
Tugma ang mga kuwentong ito sa radar data.
Kaya walang duda na may bagay sa langit
at walang transponder code iyong nasa langit.
Sinasabi no'n sa 'yo na totoo ang kinakaharap mo,
anuman iyon.
Kung kailangan nang pampalakas, maggatas ka.
Sige!
Sa buong atensiyon ng UFO sighting,
di na magiging kakaiba ang Stephenville sa ibang bahagi ng mundo.
Milk Duds!
Natural ang gatas…
Daan-daang nakakita ng UFO ang iniulat sa mga awtoridad…
Kung interesado ka sa UFO, baka gusto mong lumabas,
kung matapang ka.
Totoo ba ang mga ito? Di ko alam. Ibig kong sabihin…
Sa tingin ko, ang mga UFO ay kasing totoo,
ng mga ilaw sa kuwartong ito
o sa mga camera na nasa harap ko.
Sa tingin ko…
Totoong-totoo sila. Pero sa tingin ko, ano ba ang ideya mo sa realidad?
'Yon ang tanong.
Nakikita mo na pati ang DOD at NASA,
ay kumukuha ng mga physicist
para magtrabaho sa isyung UFO na ito.
At hindi roon nakasalalay ang katotohanan.
Nasa larangan ito ng humanidades,
larangan ng sikolohiya, pilosopiya,
pag-aaral sa relihiyon.
Doon mo makikita ang katotohanan nito.
Walang physicist ang makapagsasabi sa 'yo sa kung ano ito.
Dahil maaaring sabihin sa 'yo ng physicist kung paano kumilos ang physical matter,
pero sasabihin sa 'yo ng humanities kung bakit.
Hindi ito isyu ng Department of Defense.
Isyu ito ng tao. Ganoon iyon.
Kaya di ko kakayaning manahimik.
May walo akong anak.
Mga homeschool ang anak namin, at nakita namin ang resulta no'n.
Handa na? Taas!
Sige, ano'ng una?
Nagsisimula ang bawat araw sa aralin sa Bibliya.
Isang propeta si Ezekiel.
Nasa Lumang Tipan.
Sa Lumang Tipan. Makinig kayo.
"Tumingin ako, at narito, isang ipuipo ang lalabas mula sa Hilaga."
"Isang malaking ulap na may nagngangalit na apoy na nilalamon ang sarili nito,
at maliwanag ang paligid."
"At nagniningning mula rito, ang kulay ng ambar,
mula sa gitna ng apoy."
Ano'ng nakita ni Ezekiel?
Di iyong mensahe. Nakuha ko ang mensahe.
Gusto kong malaman ang nakita niya.
"Tingnan ang gulo
na biglang pumunta sa lupa."
"At ang gilid ay puno ng…"
Isalin mo ito para sa akin.
"…mga mata sa paligid."
Mata o ilaw.
Mga ilaw o…
-Kahit ano. -Bintana o… Tama?
Para sa akin, ang talakayin ang mga UFO sa mga anak ko, kahit pinakabata,
ay ginagawang mas totoo ang Kasulatan para sa kanila
kaysa sa mga kuwento.
Switzerland ito, at may isang lalaki na na-video ito.
UFO ito. Ano'ng hitsura nito?
-Gulong sa loob ng gulong,, -At noong isang araw 'yan.
Ayaw ng mga Kristiyano
na maniwala na totoo ang mga ito
kasi kung totoo ito, mababago ang realidad nila.
Kasi, para sa atin ba ang Bibliya?
O para din sa kanila?
'Yon ang pinakamalaking katanungan,
saan magiging magkasama ang buhay at ibang planeta at relihiyon?
Kung tatanungin ako,
"Gumawa ba ang Diyos ng ibang… nilalang?"
Oo ang sasabihin ko.
Noong ikinukwento ito sa amin ni Kent,
ako 'yong tipong gago na pinapahirapan siya, at sinasabing,
"Heto na 'yong nakakita ng lumilipad na Dorito."
At nang tumingala kaming lahat at nakita ang bagay 'to,
bigla na lang kaming nagbago sa paraang
mas tinitingnan na namin ang bawat panig ng istorya.
Pag nakakarinig ako ng mga nagkukuwento ng nakita nila,
di ko siya pinagdududahan.
Iniisip ko, "May nakita sila. Alam kong may nakita sila."
"O bakit nila ito sinasabi?"
Siyempre, sasabihin sa iyo ng sikolohiya ngayon
na kung nararanasan mo ang mga bagay na ito,
may nakikita ka sa kuwarto mo pag gabi,
schizophrenic ka.
O may iba kang malubhang sakit sa pag-iisip.
At, para sa akin, hindi iyon tama.
Hindi iyon tama.
Noong nagpasya akong pag-usapan ito, umalis sa navy,
apat na taon 'yon bago ako magretiro,
kaya ibig sabin, 'yong pensiyon,
health insurance sa buong buhay ko.
At tinalikuran ko ang lahat ng 'yon.
At iniwan ko 'yon
dahil hindi lang ito tungkol sa akin. Di ba?
Hindi ito tungkol sa akin. Tungkol ito sa ating lahat.
Tungkol ito sa lahat.
Don Quixote ang isa sa paborito kong nobela. At doon, baliw si Don Quixote.
At lahat ng nakikita niya, iba ang nakikita niya.
Nakikita ni Don Quixote ang mga windmill
pero sa isip niya, hindi ito windmill.
Mga higante sila.
Alam naming di kami baliw.
Alam naming may kapani-paniwala rito
kasi napakaraming tao ang nakakita ng ilaw sa langit.
Kaya hindi kami si Don Quixote. May higit pa rito.
Maaari mong sabihing, "Lihim na US black project ito, tama?"
Pero di lang basta tatalon ang teknolohiya natin
nang 100 taong teknolohiya.
Unti-unti silang nabubuo.
Sa kasong ito, sa tingin ko ang anuman ang nakita nila ay kontrolado ng matalino.
At hindi ito gawa ng Estados Unidos
o ng ibang bansa.
Mga siyam na buwan na,
hinahatid ko ang anak ko sa gymnastics sa Dublin,
at may nakita akong ilaw.
Gumilid ako, at huminto ako at tumingin sa harapang bintana.
At medyo kumikislap sila o parang lumilinaw at lumalabo sila.
At bigla silang nagsama-sama, at naglaho na lang.
Sobra akong nagulat. Naisip ko, "Diyos ko, nakikita ko
ang mga sinasabi nila."
Parang pinaglalaruan ako ng sansinukob, parang…
Matagal akong tutol sa kuwentong iyon noong una.
At pagkatapos ng ilang buwan, parang, heto na!
Di ako makapaniwala sa mga magagandang taong nakilala ko.
At 'yon ang kagandahan sa pag-uulat ng UFO.
Gusto ko ang bawat minuto nito,
at sana ay gagawin ko ito nang matagal. Salamat.
Kung makakausap ko ulit si Angelia, sasabihin ko kung gaano siya katapang
para sa pag-unawa na may kuwento roon.
At sana iba ang paghihiwalay namin.
Iyon ang pinakapinagsisisihan ko.
Napinsala ang negosyo namin dahil hinahabol ko 'yong nakita namin.
Kaya nagkaproblema ang relasyon namin at sa kanya.
At pagkatapos ng 17 taong pagsasama at kasal,
nauwi kami sa diborsiyo.
Nasira ang relasyon ko. Napinsala ang kompanya ko.
Nahirapan ako.
Itinuturing ko pa ring biyaya na nakita ko ito,
at nasa isip ko ito magpakailanman.
Nasa paghahanap pa rin ako, hanggang ngayon.
Aalamin ko ang nangyari.
Isa itong malaking bukas na lihim.
Walang bago sa sinasabi ko.
Ang tanong lang, maniniwala ka ba o hindi?
SA KASONG ITO, BINAGO NG FAA ANG OPISYAL NA PATAKARAN NITO
AT HINDI NA NAGLABAS NG RADAR DATA SA PUBLIKO
TUMANGGI SI RICKY SORRELLS SA KAHILINGAN NAMING SUMAMA SA FILM
ANG MGA ILAW SA STEPHENVILLE, AY NANANATILIG HINDI MAIPALIWANAG
Pakakalmahin ka ng malamig na basong gatas ng Borden!
Pag kailangan mo ng lakas, subukan ang gatas ng Borden!
Milk Duds!
Pag kailangan mo ng lakas, subukan ang gatas!
Sige!
Natural ang gatas na may…
Gusto namin 'yan. Mabuti pang umalis sa bahay.
Sabado, at si Elsi ang Borden… ay nasa kusina niya.
Beauregard, mas masarap ang cookie pag may isang baso ng gatas ng Borden!
Lasa itong…
…ay sariwa Masarap ito
-Masarap ito -Subukan ang dairy products namin, dahil…
…gusto ang lasa ng gatas sa lahat ng kinakain mo.
Milk Duds!
Natural ang gatas
Tagapagsalin ng Subtitle: Chris E.