‫כשעברנו לגור כאן, במרץ 2020…‬
‫בפעם הראשונה שראיתי משהו בשמיים,‬
‫התלבטתי אם לספר על כך למישהו.‬
‫אבל זה קרה שוב ושוב,‬ ‫אולי שלוש או ארבע פעמים,‬
‫לפני שסיפרתי על כך למישהו בדבלין.‬
‫הם אמרו, "אתה יודע,‬ ‫המקום הזה מפורסם בזכות זה."‬
‫אתם יודעים מי היה יחזקאל?‬
‫נביא.‬ ‫-יחזקאל היה נביא, נכון.‬
‫וזה היה לפני הרבה זמן, בסדר?‬
‫בתור יועץ למחלקה לביטחון המולדת,‬ ‫אני עוסק בחקירת איומים…‬
‫עבור הממשלה.‬
‫ראיתי את הממשלה…‬
‫משקרת במצח נחושה.‬
‫כשאני עומד במקום שלגביו הם שיקרו.‬
‫מה שאני רואה כאן, דומה…‬
‫לתצפיות של אנשים מחיל האוויר.‬
‫תפסנו אותו!‬
‫התנועה מושכת את תשומת הלב,‬
‫התנועה המהירה.‬ ‫בדיוק ככה אנחנו רואים את זה כאן.‬
‫אבוי.‬
‫נכון? זה מפחיד.‬
‫זה משהו מעולם אחר,‬ ‫אין דרך אחרת לתאר את זה.‬
‫"והכוכב שהם ראו הוביל אותם לבית לחם."‬
‫אחת הסיבות לכך שאנשים רבים לא מאמינים,‬
‫היא בגלל שהם לא ראו את זה.‬
‫וזה הורס את התפיסה שלהם,‬
‫של מי אנחנו ביחס ליקום.‬
‫הוא הוביל אותם, אז הוא ידע את הדרך.‬
‫נכון?‬
‫זה אומר שזה היה…‬
‫עב"ם.‬
‫האם אני מאמין שיש חיים בכוכבים אחרים? כן.‬
‫אבל אני לא חושב שאלו אנשים מכוכב אחר.‬
‫אני עדיין חושב שזה מה שמכונה "מלאכים".‬
‫לדעתי הם שליחים.‬
‫ואני מת לדעת מה יש להם לומר.‬
‫משחר ההיסטוריה‬
‫בני האדם ראו דברים בלתי מוסברים בשמיים.‬
‫האם אנחנו לבד ביקום?‬
‫איפשהו במאגר הנתונים‬ ‫יהיה משהו ששווה חקירה אמיתית.‬
‫לא הסתרנו דבר.‬
‫יש ספינות חלל בין-כוכביות.‬
‫חשבתי שזה חוצן, והיו לו עיניים גדולות.‬
‫קורה כאן משהו בעל חשיבות רבה,‬
‫וזה אותנטי ואמיתי.‬
‫- מפגשים מהסוג החוצני -‬
‫- שליחים -‬
‫כמה מהעבודה שלך מסווגת?‬
‫הכול.‬
‫כל מה שעשיתי לאורך היום היה מסווג.‬
‫הכול.‬
‫שמי מתיו רוברטס.‬
‫עסקתי בפענוח צפנים…‬
‫בחיל הים של ארה"ב במשך 16 שנים.‬
‫הייתי בנושאת המטוסים "תיאודור רוזוולט"‬ ‫באירוע גימבל.‬
‫אז…‬
‫שם ראיתי לראשונה את צילומי גימבל.‬
‫- ינואר 2015 -‬
‫טוב, אם יש…‬ ‫-תראה את זה.‬
‫זה מסתובב.‬
‫אני לא יכול אפילו לתאר את הצורה.‬
‫כלומר, זה נראה קצת כמו דיסק.‬
‫הוא טס, ואז הוא נוטה הצידה.‬
‫צפיתי בצילומים האלו, ולא ראיתי…‬
‫אמצעי תעופה שמצפים לראות.‬
‫כנפיים, זנב. אתה יודע, הגה.‬
‫הם לא קיימים.‬
‫אז לא הצלחתי להבין למה הדבר הזה…‬
‫נמצא באוויר ככה.‬
‫ו…‬
‫אני פשוט… הייתה לי מעין תגובה רגשית לזה.‬
‫באותה עת, לא הבנתי את זה.‬
‫ידעתי שזה לא שלנו, כן?‬
‫ידעתי שזה לא של מישהו אחר.‬
‫אז זה משאיר…‬
‫רק אפשרות אחת, אני חושב.‬
‫ומה היא?‬
‫זו טכנולוגיה לא אנושית.‬
‫טכנולוגיה של תבונה לא אנושית.‬
‫משום שהעבודה שלי הייתה מסווגת,‬
‫והייתה לי גישה לחומרים מסווגים‬
‫הייתי מודע לכך ש…‬
‫זה לא היה אירוע חד פעמי‬
‫בחיל הים. זה…‬
‫הדברים האלו קורים לעתים קרובות.‬
‫כל הזמן.‬
‫הם קורים כל הזמן.‬
‫בינואר 2008, יותר מ-300 אנשים דיווחו‬ ‫על אורות מסתוריים בשמי מרכז טקסס.‬
‫על פי חוקרים, זו התצפית האזרחית‬ ‫המשמעותית ביותר ב-30 השנים האחרונות.‬
‫- מחוז אירת', טקסס, 2008 -‬
‫השמיים מעל סטיבנוויל‬ ‫לא נראים אותו הדבר מאז שעב"ם…‬
‫"מילקדאדס".‬
‫כוס של חלב בורדן קר תצנן אותך.‬
‫חלב מוסיף טעם לכל מאכל.‬
‫"חלב הוא טבעי"‬
‫סטיבנוויל, טקסס.‬
‫בירת החלב של העולם.‬
‫מייצרים שם הרבה מאוד חלב.‬
‫יש משהו מאוד מוזר באזור הזה.‬
‫אני מביט בשמים לעתים קרובות.‬
‫תוהה מה יש שם, תוהה מה אנחנו לא יודעים.‬
‫גדלתי כאן.‬
‫אין מה לעשות בעיירה קטנה.‬ ‫אתה רוצה ללכת מכות?‬
‫בטח. קדימה, לך מכות.‬
‫באותו ערב אנחנו עושים קמפינג‬ ‫או יוצאים לדוג בנהר, אז…‬
‫זה כיף תמים. עשינו חיים.‬
‫- סטיב אלן‬ ‫טייס ואיש עסקים -‬
‫אני מתעניין במנועים מכל הסוגים,‬
‫מאז שאני זוכר את עצמי.‬
‫עד כדי כך שהקמתי חברת הובלות.‬
‫היא הייתה די גדולה, היו לי די הרבה עובדים.‬
‫תמיד היו בבעלותי‬ ‫לא מעט אופנועים, סירות, מטוסים.‬
‫רק כדי לראות איך זה עובד. זה פשוט מרתק.‬
‫ב-2008 היו לי חיים נהדרים.‬
‫היה לי עסק מצליח.‬
‫הייתי נשוי 16 או 17 שנים באותה עת.‬
‫זכיתי לברכה גדולה, בהחלט.‬
‫אבל מה שראיתי בשמים באותו לילה…‬
‫שינה הכול.‬
‫- השמיני בינואר, 2008‬ ‫סטיבנוויל -‬
‫- התצפית של סטיב -‬
‫זה היה חורף ארוך וקר. חורף קשה.‬
‫זה היה היום הנעים הראשון.‬
‫אז באנו לכאן, לקצה הגבעה, כדי לעשות מדורה.‬
‫היינו אני, מייק אודום ולאנס ג'ונס.‬
‫ולפתע…‬
‫אני רואה אורות בהירים וחזקים‬
‫בכיוון מזרח, מתקדמים לעברנו במהירות גדולה.‬
‫האורות היו כה חזקים,‬ ‫מעולם לא ראיתי דבר כזה.‬
‫הם כמעט סנוורו אותי לחלוטין.‬
‫הדהים אותי שלא היה רעש של רוח,‬ ‫לא רעש של מנוע.‬
‫הייתה דממה.‬
‫כשזה חלף על פנינו, עלתה בי‬ ‫התחושה השלווה והרגועה בחיי.‬
‫זה היה כמעט כמו חוויה דתית.‬
‫כאילו שהתאחדתי עם מה שזה היה.‬
‫משהו שלא קרה לי לפני כן, או מאז.‬ ‫זה היה לא ייאמן.‬
‫ולאחר שנייה זה פשוט נעלם.‬
‫זה לא התרחק, או משהו. זה פשוט נעלם.‬
‫ויכולת לספור,‬ ‫שנייה אחת, שני שניות, שלוש שניות,‬
‫ושני מטוסי F-16 רדפו בעקבותיו,‬ ‫כשהמבער האחורי פועל בכל עוצמתו.‬
‫ועלתה בי המחשבה,‬
‫"זו מלחמת העולמות? מה קורה?"‬
‫נכנסתי למכונית וחזרתי הביתה.‬
‫אשתי אמרה, "מה קרה?" היא ראתה שאני רועד.‬
‫סיפרתי לה מה קרה והיא אמרה,‬ ‫"לא משנה מה, אל תספר על זה לאף אחד."‬
‫היא אמרה שיחשבו שאנחנו משוגעים.‬
‫אמרתי, "לא אכפת לי מה יחשבו עלינו.‬ ‫כל מה שאני יודע זה מה שראיתי."‬
‫למחרת התקשרתי לעיתון‬ ‫"סטיבנוויל אמפייר-טריביון".‬
‫"אי.טי".‬
‫לא היו הרבה חדשות‬ ‫ביום שהתפרסם סיפור העב"ם.‬
‫אנג'לה ג'וינר עבדה בחדר החדשות‬ ‫וקיבלה טלפון מסטיב אלן.‬
‫הוא היה טייס מקומי,‬ ‫והוא אמר לה שהוא ראה משהו מוזר בשמיים.‬
‫הוא אמר משהו כמו, "טוב,‬ ‫אני באמת צריך להגיד לך משהו,‬
‫"אבל אל תחשבי שאני משוגע."‬
‫- אנג'לה ג'וינר‬ ‫עיתונאית -‬
‫והוא התחיל לספר לי סיפור שנראה לי מדהים.‬
‫אנג'לה דיברה איתו,‬ ‫נכנסה למשרדי ואמרה, "לא תאמיני, אבל…"‬
‫- שרה ונדן ברג'‬ ‫עורכת ראשית -‬
‫זה היה לפנות ערב והעיתון היה מוכן,‬
‫אז אמרתי, "כן, בטח, תבדקי את זה‬ ‫ונדבר על זה מחר, כשאגיע למשרד."‬
‫גדלתי בקליפורניה. התארסתי.‬
‫בעלי היה בעסקי החלב, המשפחה שלו באה לכאן.‬
‫אז התחתנו ועברנו.‬
‫זה היה שינוי מטלטל עבורי.‬
‫בתור עורכת ראשית, הייתי אחראית לכל התוכן.‬
‫נאלצתי להוכיח את עצמי. הייתי העורכת הראשית‬ ‫הצעירה ביותר בהיסטוריה של העיתון.‬
‫הייתי האישה השנייה בתפקיד.‬
‫ועדיין נתפסתי כזרה.‬
‫אז הייתי די חסרת ביטחון, אני חושבת.‬
‫- עב"מים, צילומים ועורכת סקפטית -‬
‫- תצפית אפשרית של עב"ם -‬
‫למחרת בבוקר פתחתי את העיתון.‬
‫וראיתי "עב"ם" בפונט ענק בכותרת הראשית.‬
‫הרגשתי תדהמה מוחלטת.‬
‫חשבתי, "זה סוף הקריירה שלי."‬
‫"סטיב אלן, מייק אודום ולאנס ג'ונס,‬
‫"יצאו ליהנות משקיעה יפה‬ ‫בשמי טקסס בשלישי בערב,‬
‫"כשראו משהו שאיש מהם לא יכול להסביר."‬
‫המו"ל שלי אמרה לאנג'לה,‬ ‫"תפרסמי את הכתבה הזו הערב."‬
‫היא שינתה את כל העמוד הראשון.‬
‫היא הייתה הבוסית והמנהלת,‬ ‫אז היא עשתה כרצונה.‬
‫אבל אני הייתי אחראית על חדר החדשות,‬ ‫אז הרגשתי שאנשים יפקפקו באמינות שלי.‬
‫בכושר השיפוט שלי.‬
‫"הספינה לא נראתה בבירור ולא השמיעה רעש.‬
‫"אבל האורות נפרשו‬ ‫לאורך ולרוחב של 2.5 ק"מ."‬
‫גם זה הכעיס אותי.‬ ‫כלומר, מלבד הכותרת, רק "הספינה".‬
‫כאילו שבאופן טבעי‬ ‫אנו מניחים שזו ספינת חלל.‬
‫כשנכנסתי למערכת פשוט השתגעתי מרוב כעס.‬
‫נכנסתי למשרד של המו"ל ו…‬
‫צרחתי ובכיתי.‬
‫כאילו, "את… מה עשית?"‬
‫היא אמרה, "את טועה.‬
‫"את לגמרי טועה לגבי כל זה.‬
‫"מכרנו את כל העותקים‬ ‫של העיתון ברחבי המחוז."‬
‫- לי רוי גייטן‬ ‫שוטר, מחוז אירת' -‬
‫כשקראתי את הכתבה,‬ ‫המוח שלי רץ במהירות מטורפת.‬
‫חשבתי לעצמי, "ואו,‬ ‫אנשים ראו את מה שראיתי."‬
‫"האם לספר למישהו? מה לעשות?"‬
‫- השמיני בינואר, 2008 -‬
‫- דבלין -‬
‫- התצפית של לי רוי -‬
‫זה היה יום הולדתה של אשתי‬
‫ורצינו לשכור סרט.‬
‫יצאתי החוצה, אל הניידת שלי,‬
‫כדי להביא כרטיס אשראי.‬
‫כשהלכתי בחזרה…‬
‫משהו משך את תשומת לבי.‬
‫ראיתי משהו שנראה כמו…‬
‫אני קורא לזה בועה או כדור.‬
‫זה היה בצבע אדום וכתום, כמו אש.‬
‫ממש גדול.‬
‫והתמקדתי בו.‬
‫ואז הבחנתי…‬
‫בבני הקטן. והוא אמר, "תראה, אבא."‬
‫היו אורות בוהקים…‬
‫מהבהבים ומנצנצים.‬
‫ככה.‬
‫הם התפשטו.‬
‫היו 11 או 12 אורות שהצלחתי לספור.‬
‫לפתע…‬
‫הדברים האלו פשוט טסו‬
‫במהירות מטורפת.‬
‫זה נמשך משהו כמו דקה או שתיים.‬
‫אני שומע מטוסי סילון.‬
‫הם טסו באותו כיוון,‬
‫באותו נתיב של האורות.‬
‫אני חושב שאלו המטוסים שסטיב אלן ראה.‬
‫אחרי שהכתבה התפרסמה‬
‫קיבלתי טלפון מלי רוי גייטן.‬
‫לא הכרתי אותו לפני כן.‬
‫אבל הוא סיפר לי את סיפורו,‬ ‫שהיה זהה לסיפור שלנו.‬
‫ואמרתי, "לי רוי, תוכל לעזור לנו בזה?"‬
‫הוא אמר, "לא, מצטער."‬
‫נבחרתי על ידי הציבור כדי להגן עליו,‬
‫בדיוק כמו השריף.‬
‫מה יחשבו עליי, אם אהיה מאלו‬ ‫שטוענים שהם ראו את האורות?‬
‫חשבתי שזה יהיה הסוף שלי.‬
‫ואמרתי, "אני מבין, אבל באמת, לי רוי.‬
‫"אני צריך שמישהו אמין יספר על זה."‬
‫הוא אמר, "ראיתי משהו מיוחד, וגם אתה.‬
‫"ואני חושב שהעולם צריך לדעת."‬
‫למישהו כמו לי רוי גייטן…‬
‫יש מה להפסיד.‬
‫יש לי הרבה כבוד כלפיו,‬
‫כי כשהתקשרתי, הוא היסס קצת.‬
‫הוא אמר, "לא, לדעתי זה חשוב."‬
‫הוא אמר, "מה שראינו היה שונה מאוד."‬
‫ראיתי כמה אורות מוזרים שטסו במהירות גבוהה…‬
‫ועשו דברים שלא ראיתי לפני כן בחיי.‬
‫- תצפיות מסתוריות -‬
‫זה היה איש הציבור החשוב הראשון‬
‫שהיא הצליחה להשיג, שדיבר על כך בגלוי.‬
‫זה העניק לסיפורים אמינות רבה.‬
‫- מעולם לא ראיתי דבר כזה -‬
‫כששמעתי את הדיווחים האלו‬
‫מיד חשבתי, "טוב, קרה משהו משמעותי."‬
‫באשר למה שקרה, באותה עת לא ידעתי.‬
‫אבל בהחלט היה שווה לחקור את זה.‬
‫יש לי תואר בכימייה.‬
‫הייתי מנהל הנדסה בתחום המוליכים למחצה.‬
‫וב-16 השנים האחרונות אני עוסק‬
‫בחקר תופעת עב"מים.‬
‫- רוברט פאוול‬ ‫מהנדס ננוטכנולוגיה -‬
‫והמטרה שלי תמיד הייתה‬ ‫לחבר את המדע לנושא הזה.‬
‫- מופון‬ ‫צוות דבלין -‬
‫"מופון" זה רשת עב"מים משותפת.‬
‫זה ארגון,‬
‫שחוקר תצפיות של עב"מים.‬
‫ב-2008 הייתי מנהל המחקר במופון.‬
‫ואני זוכר שעקבתי אחר דיווחים בזמן אמת,‬
‫ולפתע ראיתי יותר מ-20 דיווחים‬
‫מאותו אזור גאוגרפי, סטיבנוויל ודבלין.‬
‫מיד ידעתי שקרה משהו חריג.‬
‫דעתי באותה עת הייתה,‬
‫שעלינו להגיע לשם בהקדם ולחקור את זה,‬ ‫כשהזיכרון מהאירוע עדיין טרי.‬
‫מופון יצרו איתנו קשר.‬ ‫לפני כן לא שמעתי על מופון,‬
‫אבל הם רצו להתחיל בחקירה.‬
‫אמרנו, "יש את בניין 'רוטרי',‬ ‫אתם מוזמנים לבוא לכאן."‬
‫אני יו"ר מועצת המנהלים‬ ‫של הבנק הלאומי הראשון של דבלין.‬
‫סבא שלי היה ראש עיריית דבלין בשנות ה-30.‬
‫ואז אבא שלי היה ראש העיר.‬
‫אחי היה ראש העיר.‬
‫- פאט לת'רווד‬ ‫בנקאי -‬
‫אז כן, אנחנו באזור מחוז אירת' כבר זמן רב.‬
‫חוקרים מ"רשת העב"מים המשותפת"‬
‫מתכננים לחקור את התצפיות‬ ‫בסטיבנוויל בסוף השבוע הזה.‬
‫- מבט אל השמיים -‬
‫הכנתי את המפגש והבחור אמר,‬ ‫"בטח לא יגיעו יותר מ-35 אנשים,‬
‫"מעולם לא הגיעו הרבה אנשים."‬
‫הכנו 35 או 40 כיסאות.‬
‫ואז הדלת נפתחת.‬
‫והמקום פשוט התמלא.‬
‫מאות אנשים הצטופפו במועדון בדבלין‬ ‫כדי לשתף את הסיפורים שלהם.‬
‫מה שראיתי היה אור כחול גדול מאוד.‬
‫אלו עצמים גדולים ועגולים.‬ ‫-אי אפשר לראות מה יש מאחוריו או בתוכו.‬
‫זה התקדם במהירות ולא עשה רעש.‬
‫הבניין התמלא.‬
‫היו אנשים אפילו בחוץ, על המדרכה.‬
‫חלק מהאנשים שבאו פשוט הסתובבו והסתלקו.‬
‫הם לא רצו להתמודד‬ ‫עם כמות האנשים שהייתה שם.‬
‫לפחות 500 איש מילאו את החדר,‬ ‫עדים שראו את האור.‬
‫אנשי מופון היו מופתעים, כי…‬
‫הם מעולם לא ראו דבר כזה.‬
‫במספר מצומצם מאוד של מקרים‬ ‫יש כמות גדולה שכזו של תצפיות.‬
‫הוצאנו את כל הכיסאות,‬
‫ועדיין היו אנשים שעמדו בכל רחבי החדר.‬
‫כל העדים למקרה, הרימו יד.‬
‫כל מי שהיה שם, ראה משהו.‬
‫יש כמעט 100 אנשים,‬
‫שראו משהו שקשור לזה.‬
‫הגיעו לשם עיתונאים מיוסטון ומדאלאס,‬
‫עיתונאים מחוץ לטקסס.‬
‫ניתן לומר שזה היה קרקס תקשורתי.‬
‫בימים הבאים הוצפנו בכלי תקשורת מכל הארץ.‬
‫עשרות אנשים מעיירה קטנה בטקסס,‬
‫מדברים על מבקרים לא צפויים.‬
‫אתם מאמינים בעב"מים?‬
‫כן.‬ ‫-זה אפשרי, כן.‬
‫הבנתי שחל שינוי בעיירה כולה.‬
‫השמיים מעל סטיבנוויל לא נראים אותו הדבר,‬
‫מאז דיווחים על עב"ם‬ ‫שחלף לאורכם בשמיני בינואר.‬
‫סטיבנוויל, העיירה בצפון טקסס‬ ‫נסחפת בשיגעון עב"מים.‬
‫הגיעו לשם כלי תקשורת מיפן ומברזיל.‬
‫הכתבים היפנים שאלו,‬ ‫"למה זה תמיד מגיע לסטיבנוויל?"‬
‫אמרתי בבדיחות הדעת,‬ ‫"זו בירת החלב העולמית."‬
‫הם אמרו, "הם אוהבים חלב!"‬
‫"מח… ליבה".‬
‫"לא פלא שהם אפורים ונראים חולים.‬
‫מחסור בוויטמין די".‬
‫יש לך חלב?‬
‫מועדון המדעים בתיכון עיצב חולצה,‬ ‫והרוויח 4,000 דולר.‬
‫אני לא מאמינה.‬
‫כובעי נייר כסף כנגד השתלטות חוצנים‬ ‫על המוח. נראה טוב, בחור.‬
‫אנשים ממש נהנים מהדבר הזה.‬
‫מזמן לא קרה בסטיבנוויל דבר כה מסעיר,‬ ‫אז כנראה שזה לא ייגמר כאן.‬
‫ערב אחד בעלי ואני יצאנו לארוחה במסעדה,‬
‫והיא הייתה עמוסה.‬
‫לפתע הדליקו את הטלוויזיה וכולם ראו אותם.‬
‫הם רקדו ונצנצו.‬
‫הערב, מראות מוזרים בשמי הלילה מעל טקסס‬ ‫מעלים שאלות על עולמות אחרים.‬
‫כשזה שודר כולם השתתקו.‬ ‫הם היו פשוט מרותקים.‬
‫אנג'לה ג'וינר, כתבת ב"אמפייר טריביון",‬
‫שדיברה עם כמה עדים.‬ ‫-סיפורים דומים מאוד,‬
‫מאנשים שהתקשרו אליי ושלחו לי אימיילים.‬
‫אז אני חושבת שהדיווחים היו מאוד עקביים.‬
‫אנג'לה לא התייחסה לסיפור כאילו שהוא משעשע.‬
‫היא לקחה את זה ברצינות מההתחלה.‬
‫לאחר שעשיתי את הכתבה הראשונה, נבהלתי קצת.‬
‫חשבתי, "אלוהים, זה יותר גדול‬ ‫ממה שחלמתי שזה יכול להיות."‬
‫היה נחמד שאנשים התקשרו אליי ואמרו,‬ ‫"היי, ראיתי כתבה על דבלין בעמוד הראשי."‬
‫כאילו, "ואו, זה נהדר."‬
‫אבל באותה עת,‬
‫יש אנשים שפשוט אוהבים ללעוג.‬
‫הם אוהבים להוציא את הרוח מהמפרשים.‬
‫הגיעו כמה אנשי רדיו מפורט וורת' ו…‬
‫רק כדי ללעוג, אתה יודע.‬ ‫-הם לקחו את הכלב שלי.‬
‫הם לקחו את אשתי,‬ ‫אבל הם לא יקבלו את הטנדר שלי.‬
‫אנשים באו רק כדי להכפיש את החבר'ה האלו.‬
‫כשתסתובב כאן מפלצת ירוקה, אני אאמין לזה.‬
‫אז כשהתצפיות החלו להתרחש,‬ ‫אנחנו ראינו את זה…‬
‫אבל לא אמרנו על זה יותר מדי.‬
‫- התצפית של פאט וליסה -‬
‫התחיל להחשיך, זה היה בערך בשעה הזו.‬
‫חברי קנט סיפר לנו סיפור,‬
‫על משהו שראה כמה ימים לפני כן.‬
‫הסתכלתי למעלה ואמרתי…‬
‫"זה לא נראה לי נורמלי."‬
‫הוא ראה משהו ענקי…‬
‫הוא קרא לזה "דוריטו".‬
‫זה נראה כמו משולש. במקור אמרתי "דוריטו".‬
‫הוא קם ומותח את הגב,‬
‫ולפתע הוא אומר…‬
‫"הם חזרו". ואני אמרתי…‬
‫"מי חזר?"‬
‫והוא פשוט הצביע.‬
‫ראיתי כלי טייס משולש וענק.‬
‫אבל מה שמדהים זה שאין רעש. אין רעש בכלל.‬
‫לא הבנתי מה אני רואה, כי זה היה ענק.‬
‫הסתכלתי וחשבתי…‬
‫- ליסה לת'רווד‬ ‫מורה למתמטיקה -‬
‫"מהו הדבר הזה?"‬
‫ולפתע פתאום זה נעלם.‬
‫כאילו שזה פשוט התפוגג.‬
‫לא פחדתי.‬
‫אבל כמעט חשבתי…‬
‫התחלתי לפקפק בעצמי. "בכלל ראיתי משהו?"‬
‫ולמחרת חשבתי…‬
‫"אל תספרי לאף אחד."‬
‫כשאתה יושב שם ואומר…‬
‫"כן, בדיוק ראיתי…‬
‫"כלי טייס", או "ראיתי אורות", ובכן…‬
‫למי נספר על זה?‬
‫ואם נספר…‬
‫איזו ביקורת נקבל?‬
‫את מה שאנחנו לא מבינים,‬ ‫אנחנו מנסים להסביר.‬
‫אבל התרבות שלנו מאוד פתוחה לקבל דברים‬
‫שאנו לא יכולים לראות…‬
‫או להבין.‬
‫אנחנו לא מסתמכים על עובדות בלבד,‬ ‫כפי שעושים כאן בארה"ב.‬
‫אם זה בלתי מוסבר,‬ ‫זה לא בהכרח אומר שזו לא מציאות או עובדה.‬
‫ב-2008 ראיתי אורות בשמים.‬
‫אבל הדבר העיקרי היה…‬
‫- ד"ר נורמה בריסניו‬ ‫מנהלת תיכון -‬
‫נזכרתי שזה בדיוק כמו מה שראיתי‬ ‫בפעם הראשונה, כשהייתי נערה.‬
‫- התצפית הראשונה של נורמה, 1989 -‬
‫אנחנו במקור ממקסיקו.‬
‫בחופשת חג המולד תכננו לנסוע‬ ‫למיצ'ואקן במקסיקו עם המשפחה.‬
‫אמי, בערב לפני כן, הייתה ברפת.‬
‫היא אמרה, "יצאתי להאכיל את העגלים,‬
‫"ואורות הופיעו בשמיים, כמו בועות."‬
‫"אולי אלו רוחות רעות, או משהו?"‬
‫כי יש הרבה אמונות טפלות בתרבות שלנו.‬
‫אז כשהיא ראתה אותם, היא נבהלה מאוד.‬
‫היא פחדה.‬
‫למחרת, כשהיינו בדרכנו למקסיקו,‬
‫היינו באוטו, העמסנו הכול ויצאנו לבדרך…‬
‫והאורות האלו התגלו.‬
‫אימא שלי אמרה, "זה מה שראיתי אתמול."‬
‫אני, אחותי ואחי ראינו את זה אז.‬
‫זה לא משהו שיכולנו להסביר.‬
‫אני רק יודעת שמה שראיתי ב-1989‬
‫זה הדבר שראיתי ב-2008.‬
‫- התצפית השנייה של נורמה -‬
‫חזרנו מפורט וורת', אני ובעלי,‬
‫בערך בשעה הזאת בערב.‬
‫ראינו את האורות באזור הזה.‬
‫הייתה בועה במקום אחד, ובועה במקום אחר.‬
‫וזה היה מהיר מדי‬ ‫בשביל טיסה של מטוס או של מסוק.‬
‫כשאנחנו מסתכלים למעלה,‬ ‫אני רוכנת מבעד לדלת עם המצלמה שלי,‬
‫ומנסה לצלם את זה.‬
‫אבל המצלמה לא הייתה מהירה מספיק‬ ‫כדי לצלם את התמונות האלו.‬
‫וזה נעלם.‬
‫אני מאמינה שאנשים מגיעים‬ ‫לאזור שלנו מסיבה מסוימת.‬
‫אם הם כאן, למה הם כאן?‬
‫היום נדבר על דון קישוט.‬ ‫מי מכיר את דון קישוט?‬
‫אני אוהבת לעבוד עם תלמידים.‬ ‫אני אומרת להם, "יש לכם שכל משלכם.‬
‫"תבררו את המידע מכל צדדיו."‬
‫לא כדי לצאת כנגד ההורים‬ ‫או כנגד תפיסה כלשהי,‬
‫אלא כדי לקבל מידע.‬
‫היה לנו רצון עז לגלות מהו הדבר שראינו.‬
‫ככל שהתעמקנו בזה,‬ ‫עלו בי יותר שאלות מאשר תשובות.‬
‫אין לי מספיק אומץ להתקשר ל-NAS,‬ ‫תחנת חיל האוויר.‬
‫אנג'לה עשתה זאת.‬
‫היא התקשרה לשם‬ ‫ודיברה עם מייג'ור קרל לואיס.‬
‫- פורט וורת' -‬
‫התקשרתי אליו כדי לבדוק.‬
‫"היו מטוסי F-16 באזור?"‬
‫הוא אמר, "לא.‬ ‫לא היו לנו מטוסי F-16 באזור."‬
‫בחיל האוויר אומרים שאף מטוס‬ ‫לא היה באזור בזמן התצפית.‬
‫אנג'לה אמרה לי את זה.‬
‫והוא נתן כל מיני תירוצים‬ ‫למה שחשבנו שראינו.‬
‫תירוץ אחד היה השתקפות‬ ‫של מטוס נוסעים שטס בגובה רב.‬
‫היא אמרה, "מה דעתך על זה?"‬
‫ואמרתי, "זו השתקפות‬ ‫של התחת הלבן והמבריק שלי."‬
‫דאגתי מאוד לסטיב אלן.‬
‫ניכר שמצבו היה רעוע.‬
‫אשתו אמרה לי שהוא באינטרנט כל הזמן,‬
‫מחפש תמונות…‬
‫מנסה למצוא משהו שנראה כמו מה שהוא ראה.‬
‫אמרתי לאשתי שכמה מאיתנו‬ ‫נצא לטוס ולחפש את זה.‬
‫הרעיון כמובן לא מצא חן בעיניה,‬
‫אבל זה כמו להגיד לילד לעשות משהו.‬
‫נעשה מה שאנחנו רוצים.‬
‫קודם כל רצינו לגלות מאיפה זה הגיע,‬
‫כי זה צץ משום מקום.‬
‫אז חקרנו את כל האפשרויות.‬ ‫סרקנו את כל האזור.‬
‫ובלילה השלישי…‬
‫שוחחנו במכשיר הקשר,‬
‫אמרתי, "אתם מרגישים שאתם‬ ‫מחפשים מחט בערמת שחת?"‬
‫מה שקרה לסטיב,‬
‫זה הדבר שקרה לעדים רבים.‬
‫יש לך תחושת שליטה.‬
‫ולפתע אתה רואה משהו קרוב אליך‬
‫והוא עושה משהו כל כך…‬
‫בלתי אפשרי‬
‫שזה פשוט מטלטל את היסודות‬
‫של מה שהם תמיד חשבו לגבי העולם.‬
‫ריקי סורלס צד איילים ביערות האלו,‬
‫ואמר שהעב"ם עצר וריחף מעל לראשו.‬
‫עשיתי בדיוק ככה וראיתי אותו.‬
‫לריקי סורלס יש סיפור מעניין מאוד.‬
‫ריקי למעשה ראה עב"ם,‬
‫כמעט שבועיים, בערך,‬ ‫לפני התקרית בסטיבנוויל.‬
‫- דצמבר 2007‬ ‫התצפית של ריקי -‬
‫פגשתי את ריקי באופן אישי,‬ ‫והוא סיפר לי על מה שקרה.‬
‫הוא יצא לצוד.‬
‫לפתע הייתה אפלה‬
‫כאילו שהשמיים התכסו בעננים.‬
‫הוא הרים את מבטו והיה עצם מעליו.‬
‫הוא לא ראה את הגודל או את הצורה שלו,‬
‫כי הוא היה כל כך גדול,‬ ‫שהוא כיסה את כל מה שמעליו.‬
‫הוא הרים את הרובה לעברו‬
‫והביט דרך הכוונת, כדי לראות טוב יותר.‬
‫והוא אמר, "הסתכלתי על זה‬ ‫ולא היו ברגים, לא היו מסמרות,‬
‫"זה היה חלק לחלוטין." זה כל מה שהוא ראה.‬
‫הוא אמר, "כמעט יריתי בו",‬
‫אבל הוא חשב, "זה לא רעיון חכם במיוחד."‬
‫סורלס לא רצה לפתוח במלחמה בין כוכבית.‬
‫כשזה המריא…‬
‫זה המריא כל כך מהר,‬ ‫אילו מצמצתי הייתי חושב שזה נעלם.‬
‫הוא אמר, "זה היה מדהים,‬
‫"העצם הענק המריא במהירות כה גבוהה…‬
‫"חשבתי שהוא ישאב אותי איתו."‬
‫והוא אמר, "לא היה כלום.‬ ‫לא רעש, לא רוח. כלום."‬
‫איכשהו העצם הזה לא התחבר לאטמוספרה.‬
‫בוקר אחד ריקי בא לביתי…‬
‫והיו דמעות בעיניו.‬
‫שאלתי אותו…‬
‫"מה קורה?" הוא אמר,‬ ‫"אנשים הטרידו אותי בביתי."‬
‫"מי מטריד אותך?"‬
‫הוא אמר, "אני לא יודע.‬ ‫הם אמרו לי שהם עובדים עבור הממשלה."‬
‫ריקי בהחלט ספג איומים.‬
‫הוא מצא קליע.‬
‫זה בהחלט שייך לנשק צבאי.‬
‫הוא חושב שהם השאירו את זה בכוונה,‬
‫כדי לשכנע אותו שלא לדבר על זה.‬
‫לאחר מכן הוא התקשר אליי.‬
‫הוא אמר, "משהו קורה. מישהו מטריד אותי."‬
‫"המון מסוקים טסים מעל הבית שלי."‬
‫"הם מבהילים את הפרות שלי עד מוות."‬
‫הוא פנה אליי מתוך דאגה לשלומי.‬
‫אנג'לה, בהנחה שריקי אינו משוגע…‬
‫- האם עב"מים צופים בנו? -‬
‫מה דעתך על זה?‬
‫ובכן, אני חושבת שייתכן שהם מתמקדים בריקי,‬
‫רק בגלל שהתצפית שלו אירעה באור יום.‬
‫היו לו יותר פרטים מלכל אחד אחר,‬
‫ואני תוהה אם זו הסיבה לכך שמתמקדים בו.‬
‫לפתע…‬
‫ריקי מפסיק לדבר.‬
‫אני חושב ש…‬
‫ריקי ראה הרבה יותר מכולנו.‬
‫ריקי אמר שהוא ראה משהו בתוך כלי הטייס.‬
‫זה היה דומה לחרק כלשהו,‬ ‫אולי אפילו לגמל שלמה.‬
‫אני חושב שריקי כנראה…‬
‫מישהו פנה אליו והציע לו‬
‫הסכם תמורת תשלום.‬
‫הם רצו שהוא ישתוק.‬
‫קולונל מהצבא התקשר לביתי יום אחד,‬
‫ודיבר איתי במשך שעה ו-45 דקות.‬
‫הוא אמר, "דיברנו הרבה עליך‬ ‫ועל מה לעשות איתך.‬
‫"אתה בחור די מוכר.‬
‫"אם לפתע תיעלם, זה יראה חשוד."‬
‫הם טסים נגד הרוח.‬ ‫יש רוח מערבית של 120 קשר.‬
‫תראה את זה, אחי.‬
‫מצאתי את עצמי צופה בצילומים שוב ושוב.‬
‫כמעט באובססיביות.‬
‫לא ידעתי מה שרשרת הפיקוד העליונה‬ ‫עושה עם המידע הזה.‬
‫ב-2017 עברתי למשרד המודיעין בחיל הים.‬
‫נועדתי לתפקיד אנליסט.‬
‫- מתיו רוברטס‬ ‫חוקר צפנים בחיל הים -‬
‫וזמן קצר לאחר שהגעתי…‬
‫אני…‬
‫התחלתי לעבור חוויות שהתרחשו בעקבות התופעה.‬
‫אז התחלתי לראות‬ ‫ישויות לא אנושיות בחדרי בלילה.‬
‫הייתי מתעורר כמה פעמים בשבוע‬
‫והייתי…‬
‫מרגיש את הגוף שלי מחליק לאורך המיטה.‬
‫וידעתי שהם לוקחים אותי.‬
‫התעוררתי, כי…‬
‫הרגשתי‬
‫יד שתופסת בזרוע שלי.‬
‫כאן.‬
‫ניסיתי להרים את ידיי אל הפנים שלי,‬ ‫כדי להתעורר מהשינה.‬
‫והבנתי שאני לא מסוגל לזוז.‬
‫וראיתי צורה של…‬
‫צללית של גוף עם…‬
‫אתה יודע.‬
‫טורסו, שתי זרועות וראש, עומד מעליי.‬
‫כשהייתי בחיל הים‬ ‫וראיתי את הצילומים האלו, ידעתי…‬
‫שקיים שם משהו.‬
‫ידעתי שקיים שם משהו לא אנושי.‬
‫אז כשהם הופיעו בחדר שלי, ידעתי ש…‬
‫כל זה אמיתי.‬
‫ידעתי בביטחון שאני לא משתגע.‬
‫ידעתי מה זה היה.‬
‫תפסתי אותו!‬
‫יש כל מיני סוגים של ראיות. ראיות מכ"ם…‬
‫אני חושב שיש מספיק צילומים,‬
‫ואם יפרסמו את כולם…‬
‫ויגידו, "היי, זה מה שיש לנו",‬ ‫הם לא יצטרכו אפילו לספק הסבר.‬
‫הם פשוט יגידו,‬ ‫"אנחנו לא יודעים. זה מה שיש לנו."‬
‫לא יהיה ספק כלשהו…‬
‫לגבי האמיתות של התופעה הזו.‬
‫כולם ידעו את זה.‬
‫צבא ארה"ב טוען כעת…‬
‫- 23 בינואר, 2009 -‬
‫שהיו אלו מטוסי קרב ולא עב"מים,‬ ‫שנראו באזור סטיבנוויל בתחילת החודש.‬
‫הצבא טוען כעת,‬
‫שהיו אימונים באזור הזה, אחרי הכול.‬
‫עשרה מטוסי אף-16‬ ‫מעל אזור הפעילות הצבאית בבראונווד.‬
‫הדובר הצבאי מאשים קצר תקשורתי פנימי‬
‫שהביא למידע כוזב.‬
‫לא היו עוד תצפיות חדשות.‬
‫ידענו שלא נקבל תשובה מהממשלה‬ ‫לגבי מה שזה יכול היה להיות, אז…‬
‫אם אין לנו דיווחים חדשים ומשמעותיים,‬ ‫נעבור לדברים אחרים.‬
‫זה היה קשה לאנג'לה.‬
‫היה לה קשה לוותר ולהתנתק מזה.‬
‫לא יכולתי לנטוש את העדים האלו.‬
‫הם נדחפו לאור הזרקורים, בדיוק כמו שקרה לי.‬
‫בנוסף, הם היו מטולטלים לחלוטין ממה שראו.‬
‫נתתי לה משימה, והייתה לי הרגשה‬ ‫שהיא לא עשתה את זה באותו יום.‬
‫היא הלכה. נכנסתי למחשב שלה,‬
‫וגיליתי כמה אימיילים שהיא שלחה.‬
‫היא כתבה שהנהלת העיתון,‬ ‫כלומר, אני, באופן ספציפי…‬
‫הממשלה ונציגי העירייה‬ ‫לוחצים עליי לרדת מזה.‬
‫וזה מאוד הכעיס אותי, כי זה לא היה נכון.‬
‫הסיפור של אנג'לה ממש מוזר,‬
‫היא באה לעבודה בבוקר והמחשב שלה נעלם.‬
‫והיא אמרה, "מה קרה למחשב ולדברים שלי?"‬
‫והודיעו לה שהיא לא עובדת שם יותר.‬
‫האם פיטרו אותה? כן.‬ ‫אבל בכל מקרה רצתה לעזוב ולהמשיך בזה.‬
‫זה היה סיפור ששמחתי להשאיר מאחור.‬
‫אם מסתכלים על תופעת העב"מים…‬
‫היא קיימת כבר 75 שנים בעידן המודרני.‬
‫ועדיין, היום…‬
‫אנו לא יודעים הרבה יותר‬ ‫מכפי שידענו לפני 75 שנים.‬
‫זה מטריד אנשים רבים בתחום המדע.‬
‫כי אין ראיות ברורות ומוצקות.‬
‫וזו התעלומה של התופעה הזאת, כאילו…‬
‫איפה הראיות?‬
‫- השני בפברואר, 2008‬ ‫התצפית השנייה של לי רוי -‬
‫- משטרה -‬
‫שלוש לפנות בוקר.‬
‫עבדתי במשמרת לילה בסטיבנוויל.‬
‫אזעקה הופעלה בבית עסק.‬
‫הודעתי למחלק השריף‬ ‫שאני בקרבת מקום ואגש לשם.‬
‫וכשיצאתי מהמכונית‬
‫הסתכלתי וראיתי גוף כדורי מהבהב‬
‫למעלה בשמיים.‬
‫כיוונתי את המצלמה בניידת,‬
‫ניסיתי לצלם סרטון של העצם.‬
‫לקחתי את הסרטון הביתה.‬
‫זו הייתה קלטת VHS, והקרנתי אותה בבית.‬
‫הצילום היה ברור.‬
‫זה כאילו שמשהו שיבש את האיכות.‬
‫אמרתי, "למה הקלטת נדפקת דווקא עכשיו?"‬
‫לא הייתה לי בעיה לפני כן, עם אף סרטון.‬
‫לאחר מכן השתמשתי במצלמה הזו במשך‬ ‫שנה וחצי לפחות, לפני שעברנו לדיגיטלית.‬
‫מעולם לא הייתה לי בעיה כזו.‬
‫מה שהדבר הזה היה…‬
‫מי שאחראי לדבר הזה, לא רצה צילום ברור שלו.‬
‫רציתי למצוא חיזוקים‬ ‫לגבי העצם שנראה ע"י לי רוי וסטיב,‬
‫וכל שאר העדים בסטיבנוויל,‬ ‫בשמיני בינואר 2008.‬
‫היו לי הצהרות של העדים.‬ ‫ידעתי את הזמנים ואת המיקומים…‬
‫ואת הכיוון שאליו הסתכלו.‬
‫באירוע של מופון‬ ‫פגשתי בחור מקולורדו, גלן שולץ.‬
‫גלן היה מומחה מכ"ם צבאי לשעבר.‬
‫כל דבר שעף בשמיים,‬ ‫מתועד על ידי מכ"ם נתונים ראשוניים.‬
‫- סטיבנוויל‬ ‫טיסה מסחרית -‬
‫אז רציתי נתוני מכ"ם‬ ‫שיתמכו במה שהעדים אמרו לי.‬
‫רשות התעופה לא תנדב מידע,‬ ‫כי הם טוענים שלא קרה דבר.‬
‫- גלן שולץ‬ ‫מומחה מכ"ם צבאי -‬
‫צריך להגיש בקשה לקבלת חופש מידע‬
‫ולאלץ אותם לפרסם את המידע.‬
‫שלחתי בקשה לקבלת חופש מידע‬ ‫לכל תחנת משטרה, לכל בסיס צבאי.‬
‫והתשובה הטובה ביותר שהתקבלה‬ ‫הייתה מרשות התעופה.‬
‫הם שלחו לי נתוני מכ"ם‬
‫מחמש תחנות מכ"ם שונות ברחבי טקסס.‬
‫גלן שולץ ואני עברנו במשך ארבעה חודשים‬ ‫על הנתונים מהמכ"מים.‬
‫לפני שחיפשתי עצמים לא ידועים,‬
‫קודם כל עקבתי אחר מטוסי F-16.‬
‫שני מטוסי F-16 רדפו בעקבותיו.‬
‫הם טסו באותו כיוון של האורות.‬
‫אלו השניים שטסו לקומינצ'י,‬ ‫לדבלין, לסטיבנוויל.‬
‫אז כשאיתרתי את מטוסי ה-F-16‬
‫התחלתי לחפש עצמים שאין בהם משדרים.‬
‫רציתי לראות את כל מה‬ ‫שלא אמור להיות בשמיים.‬
‫אני מגיע למיקום של סטיב ומחפש שם.‬
‫האם אראה עצמים לא ידועים‬ ‫שמתאימים לתיאור שלו?‬
‫אני מוצא נתוני מכ"ם שמאשרים…‬
‫את מה שסטיב אלן ולי רוי גייטן סיפרו לי.‬
‫באתי לכאן כדי לעשות מדורה.‬
‫לפתע ראיתי כמה אורות חזקים‬
‫שמתקדמים במהירות גבוהה.‬
‫סטיב נמצא כאן.‬
‫ישנן שתי נקודות מכ"ם‬ ‫שהראו עצם נע ללא משדר.‬
‫כשראינו לראשונה את הספינה,‬ ‫זה היה כמה דקות אחרי שש.‬
‫הנתונים של שתי הנקודות מתאימות לשעה…‬
‫ולמיקום הגאוגרפי.‬
‫הוא טס בלהבות מעל סטיבנוויל ופשוט נעלם.‬
‫זה מחוץ לאזור הפעולה הצבאי,‬
‫אז אמורים להיות לו משדרים,‬ ‫אם זה כלי טייס צבאי.‬
‫אבל אין לו. במקרה של לי רוי,‬
‫היו לי נתונים של חמש נקודות במכ"ם‬
‫המעידות על הימצאות עצם מדרום לביתו.‬
‫יצאתי החוצה.‬
‫משהו משך את תשומת לבי‬
‫בצד הדרום-מערבי של השמיים.‬
‫לפתע הדברים האלו פשוט טסו משם…‬
‫במהירות מטורפת‬
‫והם טסו, לדעתי, לצפון-מזרח.‬
‫הוא אמר שהם טסו לצפון-מזרח,‬ ‫ומצאתי נתונים על נקודה לאחר עשר שניות.‬
‫היא טסה לכיוון צפון-מזרח‬ ‫ונעה במהירות גבוהה מאוד.‬
‫לעתים רחוקות משיגים נתוני מכ"ם‬
‫שמתאימים בדיוק לדבריו של העד,‬
‫מבחינת מיקום גאוגרפי וזמן.‬
‫ניתן לראות בבירור,‬
‫שמשהו טס שם.‬
‫- מהירות: 70 קמ"ש -‬
‫ושהמהירות של הטיסה היא…‬
‫- 3,000 קמ"ש -‬
‫מהירות שאיננו מגיעים אליה בכדור הארץ.‬
‫הסיפורים מתאימים לנתוני המכ"ם.‬
‫אז אין ספק שיש עצם בשמיים.‬
‫ושהעצם בשמיים נטול קוד משדר.‬
‫זה אומר שאתה מתעסק עם משהו אמיתי,‬ ‫מה שזה לא יהיה.‬
‫כשאתה זקוק לאנרגיה, נסה חלב.‬
‫בסדר!‬
‫לאחר פרסום התצפיות של העב"מים‬
‫סטיבנוויל לא תהיה "חוצנית" בעיני העולם.‬
‫"מילקדאדס"!‬
‫"חלב הוא טבעי…"‬
‫מאות תצפיות של עב"מים מדווחים לרשויות…‬
‫אם אתם מתעניינים בעב"מים, כדאי שתבואו…‬
‫אם יש לכם אומץ.‬
‫האם משהו מזה אמיתי? אני לא יודע. כלומר…‬
‫אני חושב שעב"מים הם אמיתיים כמו…‬
‫התאורה בחדר הזה, או…‬
‫או המצלמות שניצבות מולי. אני חושב ש…‬
‫אני חושב שכל אלו אמיתיים.‬ ‫אבל מהי תפיסת המציאות שלך? זו השאלה.‬
‫אתה רואה שמחלקת ההגנה ואפילו נאס"א,‬
‫כולם שוכרים פיזיקאים, כדי ש…‬
‫יחקרו את עניין העב"ם.‬
‫וזה לא המקום שבו טמונה האמת.‬
‫זה טמון יותר בתחום של מדעי הרוח.‬
‫בתחום של…‬
‫פסיכולוגיה, פילוסופיה.‬
‫מדע הדתות.‬
‫שם ניתן למצוא את האמת. אף פיזיקאי…‬
‫לא יוכל להסביר לך את זה.‬
‫כי פיזיקאי יוכל להסביר לך‬
‫מהן התכונות של חומר פיזי.‬
‫אבל מדעי הרוח יסבירו לך מדוע.‬
‫זה לא עניין של משרד ההגנה.‬
‫זה עניין אנושי. זה מה שזה.‬
‫לכן לא יכולתי להצדיק…‬
‫את השתיקה שלי.‬
‫יש לי שמונה ילדים.‬
‫אנו מלמדים את ילדינו בחינוך ביתי,‬ ‫והתוצאות בהחלט טובות.‬
‫אתה מוכן? בוא!‬
‫טוב, מה קודם?‬
‫כל יום מתחיל בשיעור תנ"ך.‬
‫יחזקאל היה נביא, נכון.‬
‫הוא בברית הישנה.‬
‫בברית הישנה.‬
‫אז שימו לב.‬
‫"וארא והנה רוח סערה באה מן הצפון‬
‫"ענן גדול ואש מתלקחת‬
‫"ונוגה לו סביב.‬
‫"ומתוכה, כעין החשמל‬
‫"מתוך האש."‬
‫מה יחזקאל ראה?‬
‫לא המסר, הבנתי את המסר.‬
‫מה הוא ראה?‬
‫"ראו גלגל‬
‫"ירד אל האדמה.‬
‫"והשוליים היו מלאים ב…"‬
‫תפרשו את זה.‬
‫"עיניים סביב."‬
‫עיניים, או אורות.‬
‫אורות, או…‬
‫כל דבר, באמת.‬ ‫-חלונות, או… נכון?‬
‫- אדי וייס‬ ‫יועץ לביטחון המולדת -‬
‫כשאני מדבר על עב"מים עם הילדים,‬ ‫אפילו הקטנים…‬
‫כתבי הקודש נראים אמיתיים יותר,‬
‫ולא סתם אסופת סיפורים.‬
‫זה קרה בשווייץ, מישהו צילם את זה.‬
‫זה עב"ם. איך זה נראה?‬
‫זה גלגל בתוך גלגל.‬ ‫-זה מלפני יומיים.‬
‫אוכלוסיית הנוצרים…‬
‫לא רוצה להאמין שזה אמיתי,‬ ‫כי אם כן, זה משנה את המציאות שלה.‬
‫האם התנ"ך נועד רק לנו?‬
‫או נועד גם עבורם?‬
‫זו שאלת מיליון הדולר.‬
‫איפה החיים על כוכבים אחרים והדת מתחברים?‬
‫אם ישאלו אותי…‬
‫"האם אלוהים ברא עוד…‬
‫"יצורים?" הייתי אומר שכן.‬
‫כשקנט סיפר לנו את הסיפור הזה,‬
‫הייתי מניאק טיפוסי.‬
‫ירדתי עליו ואמרתי, "זה בחור שראה…‬
‫"דוריטו מעופף."‬
‫וכשהרמנו מבט וראינו את הדבר הזה‬
‫זה לפתע שינה אותנו במובן של…‬
‫אנו מסתכלים על שני הצדדים של הסיפור.‬
‫עכשיו, כשאני שומעת אנשים‬ ‫מספרים על דברים שהם רואים,‬
‫אני לא מטילה ספק.‬
‫אני חושבת, "הם ראו משהו. אני יודעת את זה,‬
‫"אחרת, למה הם אמרו את זה?"‬
‫כמובן שהפסיכולוגיה של היום תגיד לך,‬
‫שאם אתה חווה דברים כאלו,‬
‫ואתה רואה דברים בחדר שלך בלילה…‬
‫אתה סובל מסכיזופרניה.‬
‫או שיש לך סוג אחר של…‬
‫מחלת נפש קשה.‬
‫בעיניי, זה לא נכון. זה לא בסדר.‬
‫כשהחלטתי לדבר על זה…‬
‫ולעזוב את חיל הים,‬ ‫הייתי ארבע שנים מפרישה.‬
‫מה שאומר שהייתי מקבל פנסיה,‬
‫ביטוח בריאות לשארית חיי.‬
‫אתה יודע, והשארתי את כל זה על השולחן.‬
‫ויתרתי על זה.‬
‫כי זה לא קשור רק אליי.‬
‫זה ממש לא קשור אליי. זה קשור לכולנו.‬
‫זה קשור לכולם.‬
‫"דון קישוט" הוא אחד הספרים האהובים עליי,‬ ‫ובו דון קישוט הוא למעשה משוגע.‬
‫הוא רואה הכול באור אחר.‬
‫דון קישוט רואה את טחנות הרוח.‬
‫אבל בעיניו הן לא…‬
‫הן לא טחנות רוח, אלו ענקים.‬
‫אנו יודעים שאנו לא משוגעים.‬ ‫אנחנו יודעים שיש בזה משהו אמין,‬
‫כי אנשים רבים ראו את האורות ההם בשמיים.‬
‫אז…‬
‫אנחנו לא דון קישוט.‬
‫יש בזה יותר מזה.‬
‫אפשר לטעון שזה היה‬ ‫פרויקט סודי כלשהו של ממשלת ארה"ב, נכון?‬
‫אבל הטכנולוגיות שלנו לא מדלגות לפתע‬
‫על פני 100 שנות טכנולוגיה.‬
‫הן נוצרות בהדרגה.‬
‫במקרה הזה, אני חושב שמה שאנשים ראו,‬
‫נשלט בתבונה.‬
‫וזה לא נוצר על ידי ארצות הברית,‬
‫ולא ע"י כל מדינה אחרת.‬
‫כעבור תשעה חודשים הסעתי את בתי‬ ‫לאימון התעמלות קרקע בדבלין.‬
‫וראיתי… כמה אורות.‬
‫ירדתי לשולי הכביש,‬ ‫עצרתי והבטתי מבעד לחלון.‬
‫הם הבהבו והיו מעורפלים.‬
‫ואז הם התגבשו ליחידה אחת ו…‬
‫ופשוט נעלמו.‬
‫הייתי מבוהלת והמומה.‬
‫חשבתי, "אלוהים,‬ ‫ראיתי את מה שכולם מדברים עליו."‬
‫הרגשתי שהיקום מתעתע בי, כאילו…‬
‫התנגדתי לסיפור הזה בהתחלה,‬ ‫ובמשך זמן רב.‬
‫ולאחר כמה חודשים, זה היה כאילו… הנה זה.‬
‫שמחתי להכיר כל כך הרבה אנשים נפלאים.‬
‫זה מה שטוב בדיווחים על עב"מים.‬
‫נהניתי מכל רגע,‬
‫ואני מקווה שאעשה את זה במשך זמן רב. תודה.‬
‫- אנג'לה ג'וינר מתה ב-2021 -‬
‫הייתי רוצה לומר לאנג'לה שהיא אמיצה מאוד,‬
‫כי היא הבינה שיש סיפור שצריך לספר אותו.‬
‫ובהחלט הייתי רוצה…‬
‫להיפרד ממנה בצורה אחרת,‬ ‫זו החרטה הגדולה ביותר שלי.‬
‫העסק שלנו נפגע,‬
‫כי רדפתי אחרי העצם הלא מזוהה שראינו.‬
‫זה הכביד על היחסים בינינו וגם עליה.‬
‫לאחר 17 שנות נישואין,‬
‫לבסוף התגרשנו.‬
‫הזוגיות שלי נפגעה, העסק שלי נפגע.‬
‫אני נפגעתי.‬
‫אני עדיין מברך על כך שראיתי את זה,‬
‫וזה יישאר איתי לנצח.‬
‫אני עדיין חוקר, גם היום.‬
‫אני אגלה מה קרה.‬
‫זה "סוד גלוי" גדול.‬
‫לא אמרתי כאן שום דבר חדש.‬
‫זה רק עניין של…‬
‫האם תאמינו זה, או לא?‬
‫בעקבות מקרה זה,‬ ‫רשות התעופה שינתה את המדיניות הרשמית‬
‫והפסיקה להעביר נתוני מכ"ם לציבור.‬
‫ריקי סורלס סירב לבקשתנו להשתתף בסרט זה.‬
‫האורות מסטיבנוויל נותרו ללא הסבר.‬
‫כוס של חלב בורדן קר תצנן אותך.‬
‫כשאתה זקוק לאנרגיה, נסה חלב בורדן.‬
‫"מילקדאדס".‬
‫כשאתה זקוק לאנרגיה, נסה חלב.‬
‫בסדר!‬
‫חלב הוא טבעי, עם…‬
‫אנו אוהבים אותו, הוא טוב מכדי להישאר בבית.‬
‫…בשבת, אלסי ובורדן…‬
‫…במטבח.‬ ‫-העוגייה טעימה יותר עם כוס חלב בורדן.‬
‫היא טעימה…‬
‫"זה טרי, זה חייב להיות טוב‬
‫"זה חייב להיות טוב."‬ ‫-תנסו את כל מוצרי החלב שלנו, כי…"‬
‫חלב מוסיף טעם לכל מאכל.‬
‫"מילקדאדס".‬
‫"חלב הוא טבעי"‬
‫תרגום כתוביות: ליאת בר-און‬