Saat pertama kami pindah ke sini pada Maret 2020,
pertama kali aku melihat sesuatu di langit,
aku ragu untuk mengatakan kepada siapa pun.
Itu terjadi tiga, empat kali, sebelum aku ceritakan ke seseorang di Dublin.
Mereka bilang, "Tempat ini terkenal karena hal itu."
Tahu siapa Yehezkiel?
- Nabi? - Yehezkiel adalah nabi. Kau benar.
Dan itu sudah lama sekali.
Sebagai konsultan Keamanan Dalam Negeri, aku menganalisis ancaman untuk pemerintah.
Aku melihat pemerintah berbohong.
Aku berdiri di lokasi mereka berbohong.
Yang kulihat di sini mirip dengan penampakan
yang dilihat tentara Angkatan Udara.
Wow! Dapat!
Gerakan yang menarik perhatianmu,
gerakan cepat itu. Itulah yang kami lihat di sini.
Astaga.
Menyeramkan, bukan?
Itu dari dunia lain. Tak ada cara lain menggambarkannya.
"Dan bintang yang mereka lihat memandu mereka ke Bethlehem."
Salah satu alasan banyak orang tak percaya adalah karena mereka belum melihatnya,
dan itu mengacaukan konsep mereka
tentang siapa kita terkait alam semesta.
…dan itu memandu mereka, jadi itu tahu ke mana tujuannya. Benar?
Itu berarti…
UFO!
UFO.
Menurutku ada kehidupan di planet lain? Ya.
Namun, kurasa ini bukan orang dari planet lain.
Aku masih berpikir ini adalah malaikat.
Mereka pembawa pesan.
Aku sangat ingin tahu apa pesannya.
Sejak dahulu, manusia telah melihat hal yang tak bisa dijelaskan di langit.
Apa kita sendirian di Alam Semesta?
Di suatu tempat dalam data ada hal yang layak diselidiki.
Kami tak sembunyikan apa pun.
Ada pesawat antariksa antarplanet.
Kupikir itu alien, dan matanya besar.
Ada sesuatu yang sangat penting terjadi di sini yang autentik dan nyata.
PEMBAWA PESAN
Berapa banyak pekerjaanmu yang rahasia?
Semuanya. Semua yang kulakukan, sepanjang hari, dirahasiakan.
Semuanya.
Namaku Matthew Roberts.
Aku teknisi kriptologi di Angkatan Laut AS selama 16 tahun.
Aku hadir di USS Theodore Roosevelt untuk acara Gimbal.
Itu pertama kalinya aku melihat rekaman Gimbal.
JANUARI 2015
- Jika ada yang seperti… - Lihat benda ini! Berputar.
Aku tak bisa menggambarkan bentuknya.
Itu terlihat seperti cakram.
Itu terbang bersama, lalu agak miring ke samping.
Aku menonton rekaman ini, dan aku tak melihat bentuk aviasi
yang biasa dilihat. Sayap, ekor, kemudi.
Tak ada.
Jadi, aku sungguh tak bisa memahami kenapa benda ini ada di udara seperti itu.
Dan aku hanya…
Aku memiliki respons emosional terhadap hal itu.
Saat itu, aku tak memahaminya.
Aku tahu itu bukan milik kami.
Aku tahu itu bukan milik orang lain.
Jadi, kurasa itu hanya menyisakan satu pilihan lain.
Yaitu?
Itu bukan teknologi manusia.
Bukan teknologi kecerdasan manusia.
Karena pekerjaanku rahasia,
dan aku punya akses ke hal yang dirahasiakan,
aku sadar
ini bukan kejadian pertama kali untuk Angkatan Laut.
Hal ini sering terjadi.
Sepanjang waktu.
Itu terjadi sepanjang waktu.
PADA JANUARI 2008, LEBIH DARI 300 ORANG MELAPORKAN MELIHAT CAHAYA MISTERIUS
DI ATAS LANGIT TEXAS TENGAH.
PENELITI MENYEBUTNYA SEBAGAI PENAMPAKAN SIPIL PALING SIGNIFIKAN
DALAM 30 TAHUN TERAKHIR.
Langit di atas Stephenville tak tampak sama sejak UFO…
Segelas susu Borden dingin akan menyejukkanmu!
…kau suka rasa susu dengan semua makananmu.
Susu itu alami
Stephenville, Texas. Ibu kota susu dunia.
Mereka menghasilkan banyak susu di sana.
Ada sesuatu yang sangat aneh tentang area ini.
Aku sering melihat ke langit.
Bertanya-tanya ada apa di luar sana, yang tak kita ketahui.
Aku tumbuh di sini.
Tak ada kegiatan di kota kecil. Mau berkelahi?
Tentu, silakan berkelahi.
Malam yang sama, kami berkemah atau memancing di sungai.
Jadi, itu menyenangkan. Kami akan bersenang-senang.
Aku tertarik dengan semua jenis mesin sejak lama.
Itu sampai aku memulai perusahaan angkutan truk.
Itu menjadi cukup besar, memiliki beberapa pegawai.
Aku selalu memiliki beberapa sepeda motor, kapal, pesawat.
Hanya untuk melihat cara kerjanya. Itu sangat menarik.
Tahun 2008, aku punya kehidupan yang hebat.
Memiliki bisnis yang sukses.
Kurasa aku sudah menikah selama 16, 17 tahun saat itu.
Aku sangat diberkati.
Namun, yang kulihat di langit malam itu mengubah segalanya.
8 JANUARI 2008
PENAMPAKAN STEVE
Itu musim dingin yang panjang, dan buruk.
Itu hari pertama ada hari yang baik.
Jadi, kami datang ke puncak bukit untuk membuat api unggun.
Aku, Mike Odom, dan Lance Jones.
Tiba-tiba,
aku lihat cahaya terang berintensitas tinggi,
ke arah timur, menuju ke arah kami dengan kecepatan tinggi.
Cahayanya sangat terang, tak seperti yang pernah kulihat.
Hampir membutakan melihatnya.
Lalu yang membuatku takjub adalah tak ada suara angin, suara mesin.
Hanya keheningan.
Saat melewati kami, aku merasakan
perasaan paling damai dan tenang yang pernah kurasakan dalam hidupku.
Itu hampir seperti pengalaman religius.
Seolah-olah aku menyatu dengan apa pun itu.
Sesuatu yang tak pernah kualami. Itu tak nyata.
Lalu tak begitu lama, itu menghilang begitu saja.
Itu tak melesat atau apa pun. Hilang begitu saja.
Lalu dalam satu detik, dua detik, tiga detik,
dan dua F-16 berusaha mengejarnya.
Terbang dalam kecepatan penuh.
Lalu aku bertanya-tanya, "Ini War of the Worlds, atau ada apa?"
Aku masuk ke mobil dan kembali ke rumah,
dan istriku berkata, "Ada apa?" Dia tahu aku terguncang.
Aku ceritakan, dan dia bilang, "Apa pun itu, jangan beri tahu siapa pun.
Orang akan menganggap kita gila."
Aku bilang, "Aku tak peduli pendapat orang.
Aku tahu yang kulihat."
Esok harinya, aku menelepon surat kabar, Stephenville Empire-Tribune.
ET.
Tak banyak berita untuk diliput saat ada cerita soal UFO.
Angelia Joiner di ruang redaksi, dan dapat telepon dari Steve Allen.
Dia pilot lokal, dan mengatakan dia melihat sesuatu yang aneh di langit.
Dia bilang, "Aku harus memberitahumu sesuatu,
tapi aku tak mau kau berpikir aku gila."
Dan dia mulai menceritakan kisah yang menurutku luar biasa.
Angelia berbincang singkat dan datang ke ruanganku.
"Kau takkan percaya, tapi…"
Saat itu sore hari, dan sudah ada berita siap terbit.
Aku berkata, "Tentu, periksalah, dan kita akan membicarakannya besok."
Aku besar di California. Aku bertunangan.
Suamiku berbisnis susu. Keluarganya datang ke sini.
Kami menikah dan pindah.
Itu perubahan yang mengejutkan bagiku.
Sebagai redaktur pelaksana, semua konten adalah tanggung jawabku.
Banyak yang harus kubuktikan. Aku editor termuda
yang jadi redaktur pelaksana surat kabar.
Aku wanita kedua.
Dan aku masih dianggap orang luar.
Jadi, aku menghadapi banyak kegelisahan di dalam diriku.
Keesokan paginya, aku mengambil koranku
dan melihat "UFO" dalam huruf besar di halaman atas surat kabar.
Aku sangat terkejut hingga sulit bernapas.
Kupikir, "Ini akhir karierku."
"Steve Allen, Mike Odom, dan Lance Jones mengagumi matahari terbenam Selasa malam
saat melihat sesuatu yang tak bisa dijelaskan."
Penerbitku suruh Angelia, "Kau terbitkan ceritanya malam ini."
Dia ubah seluruh halaman depan.
Dia bosnya, dan melakukan yang dia inginkan.
Itu tanggung jawabku,
dan aku merasa kredibilitasku akan dipertanyakan.
Penilaian beritaku.
"Pesawat itu tak terlalu terlihat dan sunyi,
tapi cahayanya membentang dengan panjang 2,4 km dan lebar 2,4 km."
Itu membuatku kesal.
Selain judulnya, hanya "pesawat."
Kami hanya berasumsi ini semacam pesawat luar angkasa.
Saat datang, aku seperti wanita gila. Aku sangat marah!
Aku ingat berjalan ke ruangan penerbit,
dan aku berteriak dan menangis. "Apa yang kau lakukan?"
Dia bilang, "Kau salah. Kau salah tentang semua ini.
Semua koran di daerah ini terjual habis."
Saat aku mulai membaca ceritanya, kecepatan otakku 160 km per jam.
Aku berpikir, "Apa yang kulihat, orang lain melihatnya!
Apa aku ceritakan? Aku harus apa?"
8 JANUARI 2008
PENAMPAKAN LEE ROY
Itu hari ulang tahun istriku,
dan kami ingin menyewa film.
Aku keluar ke mobil patroli untuk mengambil kartu kredit.
Saat aku berjalan kembali,
sesuatu menarik perhatianku.
Aku melihat yang tampak…
Aku menyebutnya gelembung atau bola.
Warnanya jingga kemerahan yang tampak seperti api.
Sangat besar.
Dan aku fokus melihatnya.
Saat itulah aku menyadari
putra kecilku. Dia bilang, "Lihat, Ayah."
Ada cahaya terang,
berkedip, seperti benda berdenyut. Seperti itu.
Itu menyebar.
Ada 11 atau 12 cahaya yang bisa kuhitung.
Tiba-tiba,
benda-benda ini melesat dengan kecepatan tinggi.
Mungkin sekitar satu atau dua menit,
aku mendengar jet datang.
Mereka terbang ke arah yang sama, jalur yang sama dengan cahaya ini.
Kurasa jet itu sama dengan yang dilihat Steve Allen.
Setelah koran terbit, aku ditelepon oleh Lee Roy Gaitan.
Aku tak mengenalnya saat itu,
tapi dia menceritakan kisahnya, yang waktunya sesuai dengan cerita kami.
Kubilang, "Lee Roy, bisakah kau membantu kami?"
Katanya, "Aku tak bisa. Maaf."
Aku dipilih oleh rekan-rekanku untuk melindungi mereka,
seperti sheriff. Apa yang akan mereka pikirkan?
Aku orang yang bilang, "Aku melihat cahaya ini."
Itu akan mengacaukanku.
Kubilang, "Aku mengerti," tapi kubilang, "Ayolah, Lee Roy.
Aku butuh seseorang dengan kredibilitas."
Katanya, "Kita melihat sesuatu yang istimewa.
Dan kurasa dunia perlu tahu."
Seseorang seperti Lee Roy Gaitan bisa kehilangan banyak hal.
Aku sangat menghormatinya karena saat aku menelepon, dia agak ragu.
Katanya, "Tidak, itu penting."
Katanya, "Yang kami lihat sangat berbeda."
Aku melihat cahaya aneh, melaju dengan kecepatan tinggi,
melakukan hal-hal yang tak pernah kulihat.
Kurasa itu pejabat daerah besar pertama
yang dia bisa dapatkan wawancaranya.
Memberi kredibilitas pada kisah-kisah itu.
Saat mendengar laporan ini, hal pertama yang kupikirkan,
"Oke, sesuatu yang signifikan terjadi."
Akan tetapi, aku tak tahu apa yang terjadi saat itu.
Namun, itu layak diselidiki.
Gelarku di bidang kimia.
Aku manajer teknik di bidang semi konduktor.
Selama 16 tahun terakhir,
aku menghabiskan waktu mempelajari fenomena UFO.
Dan tujuanku selalu menggunakan sains untuk meneliti subjek ini.
MUFON adalah singkatan dari Jaringan UFO Bersama.
Itu sebuah organisasi
yang menyelidiki penampakan UFO.
Pada tahun 2008, aku adalah direktur penelitian di MUFON.
Aku ingat sedang memantau laporan yang masuk,
dan tiba-tiba aku melihat lebih dari 20 laporan
di satu area geografis, Stephenville dan Dublin.
Aku tahu hal yang tak biasa telah terjadi.
Pandanganku saat itu adalah, "Kami harus ke sana secepat mungkin
dan menyelidiki ini selagi ingatan semua orang masih segar."
Kami dihubungi oleh MUFON, dan aku tak pernah dengar tentang itu.
Namun, mereka ingin melakukan investigasi.
Kami bilang, "Kami punya gedung Rotary,
dan kalian boleh datang ke sini."
Aku ketua dewan First National Bank of Dublin.
Kakekku adalah wali kota Dublin di tahun 1930-an.
Lalu ayahku adalah wali kota.
Saudaraku adalah wali kota.
Jadi, ya, kami sudah sangat lama berada di Erath County.
Para penyidik dari Jaringan UFO Bersama
menyelidiki penampakan Stephenville akhir pekan ini.
MATA MENATAP LANGIT
Aku mengatur semua, dan pria itu berkata, "Mungkin maksimal 35.
Entah apa pernah sebanyak itu yang datang."
Kami menyiapkan 35, 40 kursi di sana,
lalu pintunya terbuka.
Dan itu terisi penuh.
Ratusan orang memadati Klub Rotary Dublin untuk berbagi cerita.
Yang kulihat adalah cahaya biru yang sangat besar.
Objek bulat besar.
Tak tembus pandang. Kau tak bisa lihat dalamnya.
Itu sangat cepat dan tak bersuara.
Gedung itu penuh sesak. Bahkan ada orang di luar, di trotoar.
Beberapa orang yang datang, mereka berbalik dan pergi.
Mereka tak mau menghadapi banyak orang di sana.
Setidaknya 500 orang memenuhi ruangan. Saksi yang melihat cahaya.
Orang-orang MUFON terkejut karena tak pernah lihat yang seperti ini.
Dalam sejumlah kecil kasus, ada penampakan massal seperti ini.
Kami taruh semua kursi itu,
dan masih ada orang yang berdiri di sekitar ruangan.
Angkat tangan bagi yang menyaksikannya.
Semua orang di sana tampak pernah melihat sesuatu.
Mungkin ada seratus orang yang telah melihat sesuatu terkait ini.
Surat kabar Houston dan Dallas ada di sana,
surat kabar dari luar Texas.
Itu adalah sirkus media.
Satu atau dua hari berikutnya, kami dibanjiri media dari seluruh negeri.
Lusinan orang di kota kecil Texas membicarakan beberapa tamu tak terduga.
Kalian percaya UFO? Kurasa itu mungkin. Ya.
Aku sadar seluruh kota telah berubah total.
Langit di Stephenville tak tampak sama
sejak UFO dilaporkan melintas di atasnya pada 8 Januari.
Stephenville, kota Texas Utara, dipenuhi keranjingan UFO.
Ada kru film Jepang, kru film Brasil.
Kru film Jepang bertanya, "Kenapa terus datang ke Stephenville?"
Aku bercanda mengatakan, "Ini ibu kota susu dunia."
Mereka bilang, "Mereka suka susu!"
"Da-eerie."
Pantas saja mereka abu-abu dan tampak sakit. Kekurangan vitamin D.
Ada susu?
Klub sains SMA merancang kaus dan menghasilkan 4.000 dolar.
Aku tak percaya ini.
Topi aluminium untuk menangkal pembacaan pikiran alien. Itu keren.
Orang-orang bersenang-senang.
Ini kegembiraan yang dialami Stephenville, mungkin belum akan selesai.
Aku dan suamiku pergi makan malam,
dan itu penuh sesak.
Tiba-tiba, televisi menyala, dan mereka di sana.
Mereka menari dan berkedip.
Malam ini, pemandangan aneh di langit malam Texas
memicu pertanyaan dunia lain.
Saat itu terjadi, hanya ada keheningan. Semua orang terpaku.
Angelia Joiner, penulis Empire-Tribune, yang bicara dengan beberapa saksi.
Cerita yang sangat mirip dari orang-orang yang menelepon dan kirim surel.
Kurasa ada banyak konsistensi dalam penampakannya.
Angelia tak menganggapnya sebagai cerita hiburan.
Dia menganggapnya serius sejak awal.
Setelah membuat cerita pertama, aku agak takut.
Kupikir, "Astaga, ini lebih besar dari yang kubayangkan."
Senang rasanya orang memanggilku,
berkata, "Aku lihat halaman depan, dan tertulis 'Dublin!'"
Seperti, "Wow, itu hebat!" Namun, di saat yang sama,
ada yang suka mengejek.
Mereka suka mengkritik semua hal.
Ada beberapa stasiun radio dari Fort Worth yang datang
hanya untuk mengolok-olok.
Mereka ambil pekerjaanku, istriku. Namun, mereka tak akan dapat truk pikapku!
Orang-orang yang muncul hanya untuk mendiskreditkan mereka.
Saat monster hijau itu berjalan ke sini, maka aku akan percaya.
Jadi, saat penampakan ini mulai terjadi,
kami melihatnya, tapi kami tak menceritakan semuanya.
PENAMPAKAN PAT DAN LISA
Hari mulai gelap. Saat itu malam hari.
Temanku Kent bercerita tentang sesuatu yang dia lihat beberapa hari sebelumnya.
Aku melihat ke atas, dan berkata, "Itu tidak normal bagiku."
Dia melihat benda besar ini…
Dia menyebutnya Dorito.
Tampak seperti segitiga, atau awalnya kubilang Dorito.
Dia berdiri, dan meregangkan punggungnya,
dan tiba-tiba, dia berkata, "Mereka kembali!"
Dan kubilang, "Siapa yang kembali?"
Dia hanya menunjuk.
Aku melihat kapal besar berbentuk segitiga ini.
Yang luar biasa adalah tak ada suara.
Tak ada suara sama sekali.
Aku tak bisa memproses apa yang kulihat karena itu sangat besar,
kau hanya melihat dan berpikir,
"Benda apa itu?"
Lalu, tiba-tiba, itu hilang.
Menghilang begitu saja.
Aku tak takut, tapi aku mulai berpikir
meragukan diriku. "Apa aku melihat sesuatu?"
Lalu keesokan harinya.
"Jangan bilang-bilang."
Saat kau duduk di sana dan berkata, "Ya, aku baru saja melihat kapal ini,"
atau, "Aku melihat cahaya ini," siapa yang kami beri tahu?
Jika diceritakan, kritik apa yang akan kami dapatkan?
Kami coba jelaskan hal yang tak kami pahami,
tapi budaya kami sangat terbuka untuk menerima sesuatu
yang tak bisa kami lihat atau pahami.
Kami tak selalu mengandalkan fakta, seperti di AS.
Yang tak bisa dijelaskan tak berarti bukan kenyataan atau fakta.
Pada tahun 2008, aku melihat cahaya di langit.
Namun, yang menarik saat aku melihatnya,
mereka sama seperti pertama aku lihat. Aku melihat mereka saat remaja.
PENAMPAKAN PERTAMA NORMA
Kami berasal dari Meksiko.
Dan untuk liburan Natal, kami bersiap pergi ke Michoacán, Meksiko.
Malam sebelumnya, ibuku ada di peternakan sapi perah.
Katanya, "Aku beri makan anak sapi,
dan cahaya ini muncul di langit, seperti gelembung.
Mungkinkah itu roh jahat?"
Karena kami cenderung sangat percaya takhayul.
Jadi, saat melihat itu, dia sangat terkejut.
Dia takut.
Esoknya, saat mau pergi ke Meksiko,
kami ada di kendaraan, sudah berkemas dan siap pergi,
dan cahaya-cahaya ini mulai muncul.
Lalu ibuku berkata, "Itu yang kulihat kemarin."
Aku, adikku, dan saudaraku yang lain melihatnya saat itu.
Itu bukan hal yang bisa dijelaskan.
Namun, apa yang kulihat di tahun 1989
adalah hal yang sama yang kulihat di tahun 2008.
PENAMPAKAN KEDUA NORMA
Aku dan suamiku kembali dari Fort Worth,
sekitar malam hari.
Kami bisa melihat cahaya di area ini.
Itu menggelembung di satu tempat, lalu di tempat lain.
Itu terlalu cepat untuk dilakukan pesawat atau helikopter.
Saat kami melihat ke atas, aku memegang kameraku di luar pintu
mencoba memotretnya,
tapi kameranya tak cukup cepat untuk bisa memotretnya.
Lalu mereka hilang.
Aku percaya ada alasannya saat orang datang ke daerah kami.
Jika benar, kenapa mereka di sini?
Hari ini kita akan membahas Don Quixote.
Siapa yang tahu Don Quixote?
Aku suka para murid. Aku bilang, "Kalian punya pikiran sendiri."
Kalian perlu melihat informasi secara jelas.
Tak melawan orang tua atau doktrin apa pun.
Namun, agar memiliki wawasan.
Kami sangat terdorong mencari tahu apa yang kami lihat.
Makin kami selidiki, aku memiliki lebih banyak pertanyaan daripada jawaban.
Aku tak punya cukup keberanian untuk menelepon NAS, pangkalan udara AL.
Angelia punya keberanian.
Dia menelepon, bicara dengan Mayor Carl Lewis.
Aku meneleponnya untuk bertanya,
"Apa ada F-16 di area ini?"
Dia bilang, "Tidak, tak ada F-16 di sana."
AU mengatakan tak ada pesawatnya di area itu pada saat penampakan.
Angelia memberitahuku. Dan dia menjawab dengan segala macam alasan
atas apa yang kami lihat.
Satu alasan adalah pantulan dari pesawat jet yang terbang tinggi.
"Bagaimana menurutmu?"
Kubilang, "Itu pantulan dari bokong putihku."
Aku sangat mencemaskan Steve Allen. Kalian bisa lihat dia letih.
Istrinya bilang dia selalu menggunakan Internet,
mencari foto, mencoba menemukan sesuatu yang tampak seperti yang dia lihat.
Aku memberi tahu istriku bahwa kami akan naik pesawat
dan mencarinya. Dan tentu saja, dia tak suka ide itu.
Itu seperti menyuruh anak kecil melakukan sesuatu.
Kita melakukan yang kita mau.
Kami berharap akan menemukan pangkalannya. Karena itu muncul entah dari mana.
Kami menjelajahi semua kemungkinan. Kami menyisir seluruh area.
Lalu, sekitar malam ketiga,
kami sedang bicara di radio.
Aku bilang, "Kalian merasa seperti mencari jarum di tumpukan jerami?"
Yang terjadi pada Steve sama seperti pada banyak saksi.
Kau punya perasaan terkendali.
Lalu tiba-tiba, kau melihat sesuatu yang dekat denganmu,
dan itu melakukan sesuatu yang sangat mustahil,
hingga itu mengguncang dasar pemikiran
atas apa yang selalu mereka pikirkan tentang dunia.
Ricky Sorrells berburu rusa di hutan ini,
saat dia bilang UFO berhenti dan melayang di atas kepalanya.
Aku seperti ini, dan aku bisa melihatnya.
Ricky Sorrells punya cerita menarik.
Ricky sebenarnya melihat UFO
hampir sekitar dua minggu sebelum insiden Stephenville.
PENAMPAKAN RICKY
Aku bertemu Ricky secara langsung, dan dia menceritakan kisah yang terjadi.
Dia sedang berburu rusa. Tiba-tiba, semuanya menjadi gelap,
seperti awan datang di atas kepala.
Dia melihat ke atas, dan ada objek di atasnya.
Dia tak tahu ukuran atau bentuknya,
karena sangat besar hingga menutupi semua yang ada di atasnya.
Dia mengangkat senapannya dan melihatnya melalui teropong,
agar bisa lihat lebih jelas.
Dia bilang, "Aku memeriksanya, dan tak ada baut, tak ada paku keling,
dan semua tanpa sambungan." Hanya itu yang dia lihat.
Dia bilang, "Aku hampir menembaknya,"
tapi berpikir, "Itu bukan hal baik yang kulakukan."
Sorrells tak mau memulai perang antarbintang.
Dan itu sangat cepat. Jika berkedip, aku akan mengira itu menghilang.
Dia bilang, "Hal yang menakjubkan
adalah objek besar yang terbang dengan kecepatan tinggi ini,
seharusnya menyedotku bersamanya."
Dia bilang, "Tak ada apa-apa. Tak ada suara, angin."
Entah bagaimana, objek itu tak berinteraksi dengan atmosfer.
Suatu pagi, Ricky datang ke rumahku,
dan Ricky menangis.
Aku bertanya, "Apa yang terjadi?"
Katanya, "Orang-orang mengusikku."
"Siapa yang mengusikmu?"
Katanya, "Aku tak tahu. Mereka bilang bekerja untuk pemerintah."
Ricky jelas diintimidasi.
Dia menemukan peluru. Itu jelas kelas militer.
Dia pikir mereka sengaja meninggalkannya
untuk membujuknya agar tak membicarakannya.
Hal berikutnya yang kutahu, dia meneleponku.
Dia bilang, "Ada sesuatu. Seseorang menggangguku.
Ada banyak helikopter terbang di atas rumahku.
Mereka menakuti ternakku."
Dia mendatangiku karena mengkhawatirkan keselamatanku.
Angelia, dengan asumsi Ricky tidak gila,
apa pendapatmu tentang ini?
Aku merasa mungkin Ricky telah dipilih,
karena hanya dia yang melihat penampakan di siang hari.
Dia punya lebih banyak detail daripada orang lain,
dan aku bertanya-tanya apakah itu sebabnya dia dipilih.
Dan, tiba-tiba…
Ricky mulai bicara pada semua orang. Kurasa Ricky melihat lebih banyak
dari yang kami lihat.
Ricky bilang dia melihat sesuatu di dalam pesawat,
dan itu mirip serangga, atau mungkin belalang sembah.
Kurasa Ricky mungkin didekati oleh seseorang
dan ditawarkan kesepakatan uang.
Mereka ingin dia diam.
Seorang kolonel militer meneleponku suatu sore,
dan bicara padaku sekitar satu jam 45 menit.
"Kami sudah diskusi tentangmu dan apa yang harus dilakukan denganmu.
Kau pria yang terkenal.
Jika kau tiba-tiba menghilang, itu akan mencurigakan."
Mereka melawan angin. Anginnya 120 knot ke arah barat.
Lihat benda itu!
Aku menonton rekaman itu berulang kali.
Hampir obsesif.
Aku tak tahu apa yang dilakukan para pimpinan dengan informasi ini.
Tahun 2017, aku dipindahkan ke Kantor Intelijen Angkatan Laut.
Aku akan menjadi analis di sana.
Tak lama setelah aku tiba,
aku mulai mengalami
pengalaman lanjutan dengan fenomena tersebut.
Itu awal melihat entitas bukan manusia di kamarku di malam hari.
Aku terbangun beberapa kali seminggu,
dan aku merasa tubuhku meluncur di atas ranjang.
Dan aku tahu mereka membawaku.
Aku terbangun karena kurasakan
sebuah tangan memegang lenganku di sini.
Aku mencoba mengangkat tangan ke wajahku untuk menghapus rasa kantuk,
dan aku sadar aku tak bisa bergerak.
Aku bisa melihat sosok bayangan
dengan tubuh, dua lengan, dan kepala, berdiri di atasku.
Saat aku di AL dan melihat rekaman ini, aku tahu ada sesuatu di luar sana.
Aku tahu ada sesuatu yang bukan manusia.
Jadi, aku tahu saat mereka mulai muncul di kamarku bahwa semua ini nyata.
Aku memiliki keuntungan mengetahui bahwa aku tidak menjadi gila.
Benar, bukan? Aku tahu apa itu.
Wow! Dapat!
Ada berbagai macam bukti sensor, bukti radar.
Kurasa ada cukup banyak rekaman,
jika mereka merilis semuanya dan berkata, "Hei, ini yang kami miliki,"
mereka tak perlu beri penjelasan,
dan bilang, "Kami tak tahu. Hanya ini yang kami miliki,"
tak akan ada keraguan
apakah fenomena itu nyata atau tidak.
Semua akan mengetahuinya.
Militer Amerika mengatakan itu jet tempur, bukan UFO, yang dilihat orang-orang
di Stephenville awal bulan ini.
Kini militer bilang
ada latihan di area itu.
Sepuluh F-16 di atas area operasi militer Brownwood.
Jubir militer menyalahkan kesalahan komunikasi internal
karena memberikan informasi salah.
Tak ada lagi penampakan baru.
Kami jelas tak akan dapat jawaban dari pemerintah soal kemungkinan hal ini.
Kecuali ada hal baru dan penting untuk dilaporkan, kami harus melupakannya.
Itu hal yang sulit bagi Angelia. Dia sulit melupakannya
dan melepaskan diri darinya.
Aku tak bisa meninggalkan para saksi itu.
Mereka menjadi pusat perhatian sama seperti aku.
Serta, itu sangat mengguncang mereka tentang apa yang mereka lihat.
Aku memberinya tugas. Aku merasa dia tak melakukannya hari itu,
dan dia pergi. Aku lihat komputernya
dan ada beberapa surel yang dia kirim
mengatakan bahwa surat kabar dan manajemen di sini, khususnya aku,
mendapat tekanan untuk menutupnya dari pemerintah dan pejabat kota.
Dan aku cukup kesal, karena semua itu tak benar.
Angelia punya cerita aneh.
Dia masuk kerja suatu pagi, komputernya tak ada.
Dia bilang, "Apa yang terjadi dengan komputer dan barangku?"
Dia sudah tak bekerja di sana lagi.
Apa itu pemecatan? Ya.
Dia tak mau ada di sana. Dia mau melanjutkan ini.
Aku senang untuk melupakan cerita itu.
Jika melihat fenomena UFO,
itu sudah berlangsung selama 75 tahun di era modern.
Namun, hari ini,
kita masih belum tahu lebih banyak dari yang kita tahu 75 tahun lalu.
Itu meresahkan bagi banyak orang di bidang sains,
karena tak ada bukti yang jelas dan kuat.
Itulah misteri fenomena ini.
Seperti, "Di mana buktinya?"
2 FEBRUARI 2008 PENAMPAKAN KEDUA LEE ROY
Pukul tiga pagi.
Aku sedang bekerja sambilan di Stephenville.
Ada panggilan darurat di pekerjaan ini.
Aku beri tahu departemen sheriff bahwa aku dekat dan akan memeriksanya.
Saat keluar dari mobil,
aku menengadah dan melihat bola berdenyut di langit.
Aku memposisikan kamera dasbor,
mencoba merekam objek ini.
Aku bawa pulang videonya.
Saat itu, masih VHS, dan kutaruh di pemutarku di rumah.
Itu terekam di video yang jelas. Seperti ada yang mengganggu kualitasnya.
Aku bilang, "Kenapa sekarang rekaman ini kacau?"
Aku tak pernah punya masalah dengan video apa pun sebelumnya.
Aku menggunakan kamera itu satu setengah tahun lagi,
sebelum beralih ke digital. Tak pernah ada masalah.
Apa pun benda itu,
siapa pun yang bertanggung jawab, tak mau rekamannya jelas.
Aku ingin mencari bukti penguat atas objek yang dilihat Lee Roy dan Steve,
dan semua saksi lainnya, di Stephenville pada 8 Januari 2008.
Aku punya pernyataan saksi. Aku tahu kapan, di mana,
dan arah yang mereka cari.
Di acara MUFON, aku bertemu seorang pria dari Colorado, Glen Schulze,
dan Glen adalah mantan ahli radar Angkatan Darat.
Apa pun yang terbang di langit ditangkap dengan apa yang disebut data radar primer.
Jadi, aku ingin data radar mendukung apa yang dikatakan saksi kepadaku.
FAA takkan merilisnya karena mereka bilang tak terjadi apa-apa.
Kau harus ajukan Undang-undang Kebebasan Informasi,
dan memaksa mereka merilis datanya.
Aku ajukan FOIA ke departemen kepolisian, pangkalan militer.
Dan yang paling berhasil adalah FOIA kepada FAA,
yang memberikanku data radar
dari lima antena radar yang berbeda di seluruh negara bagian Texas.
Aku dan Glen Schulze memeriksa data radar itu selama empat bulan.
Sebelum mencari yang tak dikenal, hal pertama yang kulakukan melacak F-16.
Dua F-16 mengejar.
Mereka terbang ke arah yang sama dengan cahaya ini.
Ini dua pesawat yang terbang ke Comanche, Dublin, Stephenville.
Begitu aku mengidentifikasi lokasi F-16,
aku mulai mencari objek yang tak punya transponder.
Jadi, aku ingin melihat semua yang tak seharusnya ada di langit.
Aku tahu tempat Steve.
Aku mencari di sana, dan apa aku melihat hal tak dikenal
yang muncul sesuai dengan gambarannya?
Yang kutemukan adalah data radar
yang mengonfirmasi ucapan Steve Allen dan Lee Roy Gaitan.
Aku ke sini untuk membuat api unggun,
dan tiba-tiba, aku lihat cahaya berintensitas tinggi,
terbang dengan kecepatan tinggi.
Steve berada di sini.
Ada dua titik radar yang menunjukkan sebuah objek bergerak tanpa transponder.
Pertama melihat pesawat itu, hanya beberapa menit setelah pukul 18.00.
Dua titik data cocok dengan waktu
dan lokasi geografis.
Cahayanya di atas Stephenville menghilang begitu saja.
Ini di luar area operasi militer,
jadi seharusnya ada transponder jika itu pesawat militer.
Namun, tak ada. Dalam kasus Lee Roy,
ada sekitar lima titik data di radar,
menunjukkan ada objek ini di selatan rumahnya.
Aku keluar.
Sesuatu menarik perhatianku di langit barat daya.
Tiba-tiba, benda-benda ini melesat dengan kecepatan tinggi.
Dan mereka pergi ke arah timur laut.
Saat dia bilang bergerak ke timur laut, ada titik data sepuluh detik kemudian.
Itu ke arah timur laut, dan bergerak dengan kecepatan ekstrem.
Jarang sekali ada data radar
yang menguatkan apa yang dikatakan saksi
dalam hal lokasi geografi dan waktu.
Itu menunjukkan secara jelas, ada sesuatu yang terbang di luar sana.
Dan kecepatan yang dilakukan benda-benda ini
adalah kecepatan yang tak bisa kita lakukan di Bumi.
Kisah ini sesuai dengan data radar.
Jadi, tak ada keraguan bahwa ada objek di langit,
dan objek yang ada di langit tak memiliki kode transponder.
Itu menjelaskan bahwa kau menghadapi sesuatu yang nyata,
apa pun itu.
Saat butuh dorongan, cobalah susu.
Baiklah!
Dengan semua perhatian penampakan UFO,
Stephenville tak akan lagi asing bagi seluruh dunia.
Milk Duds!
Susu itu alami…
Ratusan penampakan UFO dilaporkan ke pihak berwenang…
Jika kau tertarik pada UFO, kau mungkin ingin keluar,
jika kau berani.
Apa semua ini nyata? Entahlah. Maksudku…
Kurasa UFO sama nyatanya
dengan lampu di ruangan ini,
atau kamera yang ada di depanku.
Kurasa itu…
Kurasa itu sangat nyata. Namun, apa pendapatmu tentang kenyataan?
Itu pertanyaannya.
Bahkan Departemen Pertahanan dan NASA,
mereka mempekerjakan fisikawan
untuk menangani masalah UFO ini.
Dan bukan di situ letak kebenarannya.
Ini lebih banyak dalam bidang humaniora,
dalam bidang psikologi, filsafat,
studi agama.
Kau akan menemukan kebenarannya di sana.
Tak ada fisikawan yang bisa memberitahumu apa ini.
Karena fisikawan mungkin bisa memberi tahu perilaku materi fisik,
tapi humaniora akan memberi tahu alasannya.
Ini bukan masalah Departemen Pertahanan.
Ini masalah manusia. Itulah yang terjadi.
Itu sebabnya aku tak bisa diam saja.
Aku punya delapan anak.
Anak-anak sekolah di rumah, dan kami melihat hasil dari hal itu.
Baiklah, siap? Naik!
Oke, yang mana dulu?
Tiap hari dimulai dengan pelajaran Alkitab.
Yehezkiel seorang nabi.
Ada di Perjanjian Lama.
Dalam Perjanjian Lama. Jadi, dengar ini.
"Lalu aku melihat, sungguh, angin badai bertiup dari utara.
Membawa segumpal awan yang besar dengan api yang berkilat-kilat,
dan dikelilingi oleh sinar.
Di dalam, di tengah-tengah api itu,
tampak seperti suasa mengkilat."
Apa yang dilihat Yehezkiel?
Bukan bagian pesan. Aku paham bagian pesannya.
Aku mau tahu yang dilihat.
"Lihatlah sebuah roda
tiba-tiba datang ke bumi.
Dan lingkar rodanya penuh…"
Terjemahkan ini untukku.
"…mata ke segala arah."
Mata atau cahaya.
Cahaya atau…
- Apa saja. - Jendela atau… Benar, bukan?
Aku membahas UFO dengan anak-anakku, bahkan yang paling kecil,
membuat Kitab Suci jauh lebih nyata bagi mereka,
dari hanya sekadar cerita.
Ini di Swiss, dan seorang pria berhasil merekamnya.
Itu UFO. Seperti apa bentuknya?
- Itu roda di dalam roda. - Itu dua hari lalu.
Umat Kristen
tak mau percaya bahwa semua ini nyata,
karena jika terjadi, itu mengubah realitas mereka.
Apakah Alkitab hanya untuk kita?
Atau untuk mereka juga?
Pertanyaan yang penting adalah,
di mana kehidupan, planet lain, dan agama cocok bersama?
Jika ada yang bertanya,
"Apa Tuhan menciptakan makhluk lain?"
Menurutku ya.
Saat Kent menceritakan kisah ini,
aku tipikal orang berengsek yang memberinya kesulitan, berkata,
"Inilah pria yang baru saja melihat Dorito terbang."
Dan saat kami semua menengadah dan melihat benda ini,
tiba-tiba, itu mengubah kami
sehingga kami lebih melihat kedua sisi cerita.
Kini saat kudengar orang bercerita tentang hal yang mereka lihat,
aku bukan Tomas yang ragu-ragu.
Aku berpikir, "Mereka melihat sesuatu. Aku tahu itu.
Kenapa mereka katakan ini?"
Tentu saja, psikologi hari ini akan memberitahumu
bahwa jika kau mengalami hal ini, melihat sesuatu di kamarmu di malam hari,
kau menderita skizofrenia.
Atau kau menderita penyakit mental berat lainnya.
Bagiku, itu tidak benar.
Itu salah.
Saat aku memutuskan membicarakan ini, meninggalkan AL,
empat tahun lagi aku pensiun,
yang berarti ada uang pensiun,
asuransi kesehatan seumur hidupku.
Dan aku meninggalkan semua itu.
Aku meninggalkannya,
karena ini bukan hanya tentang aku.
Ini sama sekali bukan tentang aku, tapi kita semua.
Ini tentang semua orang.
Don Quixote salah satu novel favoritku. Ceritanya, Don Quixote adalah orang gila.
Dia melihat semua hal dalam sudut pandang berbeda.
Don Quixote melihat kincir angin,
tapi dalam pikirannya, itu bukan kincir angin.
Itu raksasa.
Kami tahu kami tak gila. Kami tahu ada sesuatu yang kredibel,
karena terlalu banyak orang melihat cahaya ini di langit.
Jadi, kami bukan Don Quixote. Ada lebih dari ini.
Kau bisa berargumen, "Itu proyek hitam rahasia AS, bukan?"
Namun, teknologi kita tak tiba-tiba melompat
melewati teknologi 100 tahun.
Itu diciptakan secara bertahap.
Dalam hal ini, apa pun yang dilihat orang dikendalikan dengan cerdas.
Dan itu bukan buatan Amerika Serikat,
atau negara lain mana pun.
Sekitar sembilan bulan kemudian, aku antar putriku ke gimnastik di Dublin,
dan aku melihat cahaya.
Aku menepi, dan melihat keluar jendela depanku.
Dan itu agak berkedip atau tak fokus.
Lalu itu bersatu, secara kohesif, dan menghilang begitu saja.
Aku terguncang dan terkejut.
"Aku melihat yang dibicarakan semua orang selama ini."
Alam semesta seperti mempermainkanku, seperti…
Awalnya aku menolak keras cerita itu dan untuk waktu yang lama.
Lalu, berbulan-bulan kemudian, ini dia.
Aku tak percaya semua orang hebat yang kutemui.
Dan itu kebaikan laporan UFO.
Aku suka setiap menitnya,
dan aku akan melakukan ini untuk waktu yang lama. Terima kasih.
Aku ingin bilang pada Angelia bahwa dia sangat berani
karena memahami bahwa ada cerita yang harus diceritakan.
Dan aku berharap kami berpisah dengan cara berbeda.
Penyesalan terbesarku adalah itu.
Bisnis kami kesulitan
karena aku mengejar objek tak dikenal yang kami lihat.
Itu membebani hubungan kami dan dia juga.
Setelah 17 tahun bersama dan menikah,
kami akhirnya bercerai.
Hubunganku menderita. Perusahaanku menderita.
Aku menderita.
Namun, itu sebuah berkah bahwa aku melihatnya,
dan itu selamanya ada di pikiranku.
Aku masih dalam pencarianku, sampai hari ini.
Aku akan cari tahu yang terjadi.
Ini rahasia umum yang sangat besar.
Semua ucapanku bukanlah hal yang baru.
Itu hanya masalah kau akan memercayainya atau tidak?
SETELAH KASUS INI, FAA MENGUBAH KEBIJAKAN RESMINYA
DAN TAK LAGI MERILIS DATA RADAR KE PUBLIK.
RICKY SORRELLS MENOLAK PERMINTAAN KAMI UNTUK TAMPIL DI FILM.
CAHAYA STEPHENVILLE TETAP TAK TERJELASKAN.
Susu Borden dingin akan menyejukkanmu!
Saat butuh dorongan, cobalah susu Borden!
Milk Duds!
Saat butuh dorongan, cobalah susu!
Baiklah!
Susu itu alami dengan…
Kami suka. Terlalu bagus untuk ditinggalkan.
Sabtu, dan Elsie si Borden ada di dapurnya.
Beauregard, kue itu akan lebih enak dengan susu Borden.
Rasanya…
…segar Itu pasti enak
- Itu pasti enak - Coba semua produk susu kami, karena…
…seperti rasa susu dengan semua yang kau makan.
Milk Duds!
Susu itu alami
Terjemahan subtitle oleh Francisca Sarida