Когда в марте 2020 года мы переехали сюда
и я впервые увидел что-то в небе,
я не решился никому об этом сказать.
Лишь после того, как это несколько раз повторилось,
я рассказал кому-то в Дублине.
Оказалось, в этих местах такое в порядке вещей.
- Знаешь, кто такой Иезекииль? - Пророк?
Иезекииль был пророком. Ты прав.
Но это было очень давно, понимаешь?
Я консультант по нацбезопасности, занимаюсь аналитикой угроз государству.
Я видел, как правительство беззастенчиво лжет.
Лжет именно о том месте, где я сам нахожусь.
И то, что я здесь вижу, очень похоже на то,
что видели ребята из ВВС.
Ого! Есть!
Внимание привлекает некое движение,
очень быстрое движение. Именно так это происходит.
Мамочки.
Знаю. Жуть, правда?
Это что-то из другого мира. Иначе его описать невозможно.
«И звезда, которую они видели, привела их в Вифлеем».
Многие люди не верят в это лишь потому,
что сами никогда не видели,
и это противоречит их представлениям о нашем месте во Вселенной.
…она вела их, поэтому они знали, куда идут. Верно?
Выходит, это был…
НЛО?
НЛО.
Верю ли я в жизнь на других планетах? Да.
Но вряд ли это жители других планет.
Думаю, это те, кого называют ангелами.
Наверное, они посланники.
Хотелось бы узнать, что они скажут.
Примерно в одно и то же время
люди видели в небе необъяснимые вещи.
Одиноки ли мы во вселенной?
Кое-какие данные действительно следует серьезно изучить.
Мы ничего не скрывали.
Межпланетные корабли существуют.
Я думала, это пришелец с огромными глазами.
Здесь происходит что-то очень важное,
подлинное и неподдельное.
ВСТРЕЧИ С НЛО
ПОСЛАННИКИ
Что из вашей работы засекречено?
Всё. Всё, над чем я работал, было засекречено.
Буквально всё.
Меня зовут Мэтью Робертс.
Я 16 лет был специалистом по криптологии в ВМС США.
Я присутствовал на корабле «Теодор Рузвельт»,
когда показали «Gimbal».
Тогда я впервые увидел эти кадры.
ЯНВАРЬ 2015
- Ну, если там… - Взгляни на него! Он вращается.
Мне сложно описать его форму.
Немного похоже на диск.
Сначала он летит прямо,
а затем кренится в сторону.
Я смотрел эту запись,
но не заметил никаких аэродинамических устройств,
которые обычно присутствуют. Знаете, крылья, хвост, руль.
Ничего такого.
Я не мог понять,
каким образом эта штуковина висит в воздухе.
И меня прямо-таки
захлестнули эмоции.
Хотя тогда я этого не понял.
Я понимал, что это не наш объект.
И не чей-то еще.
Поэтому оставался лишь один вариант.
Какой?
Это внеземная технология.
Технология внеземного разума.
Моя работа была засекречена,
и у меня имелся доступ к секретной информации.
Так что я был в курсе,
что для ВМФ это не единичный случай.
Что такое происходит довольно часто.
Постоянно.
Это происходит постоянно.
В ЯНВАРЕ 2008 ГОДА БОЛЕЕ 300 ЧЕЛОВЕК ВИДЕЛИ ЗАГАДОЧНЫЕ ОГНИ
В НЕБЕ НАД ЦЕНТРАЛЬНЫМ ТЕХАСОМ.
СЧИТАЕТСЯ, ЧТО ЭТО САМАЯ МАССОВАЯ ВСТРЕЧА ГРАЖДАНСКИХ С НЛО
ЗА ПОСЛЕДНИЕ 30 ЛЕТ.
ОКРУГ ИРАТ, ТЕХАС, 2008
Небо над Стивенвиллом уже не то, с тех пор как НЛО…
Стакан холодного молока «Борден» охладит любого!
…если вы всё любите запивать молоком.
Молоко — это естественно
Стивенвилл, Техас. Молочная столица мира.
Там производят очень много молока.
Но что-то с этим местом не так.
Я часто смотрю на небо.
Думаю, что там происходит. Думаю о том, чего мы не знаем.
Я здесь вырос.
В таких городках нечем заняться. Хочешь драку?
Конечно, иди, дерись.
А тем же вечером можно пойти в поход или на рыбалку.
Такие простые развлечения. Мы неплохо проводили время.
Сколько себя помню,
я всегда интересовался разными двигателями и машинами.
В итоге я основал компанию по грузоперевозкам.
Бизнес неплохо развивался, у меня было много наемных работников.
У меня всегда было много мотоциклов, яхт, самолетов.
Смотреть, как они работают, — это нечто потрясающее.
В 2008 году я вел прекрасную жизнь.
У меня был успешный бизнес.
К тому времени я уже 16 или 17 лет был женат.
Я был счастливым человеком.
Но увиденное в ту ночь в небе всё для меня изменило.
8 ЯНВАРЯ 2008 СТИВЕНВИЛЛ
ВСТРЕЧА СТИВА С НЛО
Дурная была зима: длинная и холодная.
Это случилось в первый погожий день.
Мы поднялись на вершину холма, чтобы разжечь костер.
Я сам, Майк Одом и Лэнс Джонс.
И вдруг неожиданно
я увидел на востоке необычайно яркие огни,
на огромной скорости направлявшиеся в нашу сторону.
Огни были очень яркими, я никогда не видел ничего подобного.
Они практически ослепляли.
Меня поразило, что не было слышно ни ветра, ни шума двигателя.
Стояла тишина.
Когда они пролетели мимо нас,
у меня появилось ранее невиданное чувство спокойствия и умиротворения.
Что-то похожее на религиозный экстаз.
Как будто я был с чем-то на одной стороне.
Ни до, ни после я такого не чувствовал. Что-то нереальное.
А через секунду они просто исчезли.
Не улетели или что-то в этом роде. Просто исчезли.
А потом, буквально через три секунды,
два истребителя F-16 бросились за ними в погоню.
На всех скоростях.
И я подумал:
«Что происходит? Началась война миров?»
Я сел в машину и поехал обратно домой.
Жена спросила, что случилось. Она видела, что я в шоке.
Я рассказал ей обо всём,
и она посоветовала никому не говорить.
Иначе нас сочтут сумасшедшими.
А я ответил ей: «Плевать, что подумают люди.
Я знаю, что я видел».
На следующий день я позвонил в газету «Стивенвилл Эмпайр-Трибьюн».
В местную.
Это был тихий день, пока люди не заговорили про НЛО.
Анжела Джойнер была в редакции, когда туда позвонил Стив Аллен.
Он местный пилот, и он сказал ей, что видел в небе что-то странное.
Он начал как-то так: «Я хочу вам кое-что рассказать,
только не думайте, что я сошел с ума».
И он рассказал мне невероятную историю.
Поговорив с ним, Анжела пришла ко мне в кабинет.
«Ты мне не поверишь, но…»
Был уже поздний вечер, и все статьи в номер были готовы.
Я сказала: «Конечно, посмотрим, вернемся к этому разговору завтра».
Я выросла в Калифорнии, там же обручилась.
Мой жених занимался молоком. Сюда приехала его семья.
Мы поженились и тоже переехали.
Для меня это были серьезные перемены.
Как главный редактор, я отвечала за все материалы.
И мне нужно было многое доказать. Я была самым молодым редактором
в истории этой газеты.
И второй женщиной-редактором.
Меня до сих пор не принимали за свою.
Поэтому глубоко в душе я чувствовала себя очень неуверенно.
На следующее утро я взяла в руки свою газету
и на самом верху увидела заголовок крупным шрифтом: «НЛО».
Мне показалось, что земля ушла у меня из-под ног.
Я подумала: «Моей карьере конец».
«Стив Аллен, Майк Одом и Лэнс Джонс
во вторник вечером любовались техасским закатом
и увидели нечто необъяснимое».
Наша издатель сказала Анжеле, что это нужно опубликовать,
и изменила всю первую страницу.
Она была начальником и делала всё, что хотела.
Я заведовала новостями,
и мне казалось, что люди начнут во мне сомневаться.
В моей пригодности.
«Корабль был еле заметен и двигался в тишине,
но излучал свет, заметный на расстоянии более двух километров».
Я была вне себя!
Помимо заголовка, еще этот «корабль».
Конечно, все сразу предположили, что это космический корабль.
Я влетела в кабинет, как сумасшедшая. Я была в ярости!
Я помню, как вбежала в кабинет издателя
с плачем и криками: «Что вы наделали?»
А она сказала: «Ты неправа. Ты сейчас сильно ошибаешься.
Мы распродали весь тираж».
Когда я начал читать эту историю, мой мозг буквально вскипел.
Я сказал себе: «Другие люди видели то же, что и я!
Надо ли кому-то сказать? Что делать?»
8 ЯНВАРЯ 2008
ДУБЛИН
ВСТРЕЧА ЛИ РОЯ С НЛО
У моей жены был был день рождения, мы решили взять фильм в прокате.
И я вышел на улицу к своей машине,
чтобы взять кредитку.
Но когда я возвращался,
кое-что привлекло мое внимание.
Я увидел, как появился…
Я бы сказал, то ли пузырь, то ли шар.
Он был красноватого, оранжевого, огненного цвета.
Очень большой.
Я уставился на него.
А потом заметил…
Увидел сына. Он сказал: «Смотри, папа».
Там были такие яркие огни,
и они всё время пульсировали. Вот так.
А потом разлетелись.
Я смог насчитать 11 или 12 огоньков.
И внезапно
все эти штуки бросились врассыпную с невероятной скоростью.
Мне кажется, прошла минута или две,
и я услышал самолеты.
Они летели в том же направлении, по той же траектории, что и эти огни.
Думаю, Стив Аллен видел эти же самые самолеты.
После выхода статьи в газете
мне позвонил Ли Рой Гейтан.
Тогда я его еще не знал,
но он рассказал свою историю, которая по времени совпадала с нашей.
И тогда я спросил: «Ли Рой, не могли бы вы нам помочь?»
А он ответил: «Простите, нет».
Люди выбрали меня шерифом для того, чтобы я их защищал.
Такая у шерифа работа. И что они подумают?
Что я один из тех, кто рассказывал про огоньки?
Я думал, мне конец.
Я сказал: «Я всё понимаю, но Ли Рой,
мне нужен человек, которому люди доверяют».
Он сказал: «Мы оба видели нечто странное.
Полагаю, мир должен об этом знать».
Такому человеку, как Ли Рой Гейтан, есть что терять.
Я его очень уважаю,
потому что после моего звонка он какое-то время колебался,
но потом сказал: «Это важно.
Мы действительно видели что-то необычное».
Я видел странные огни, которые очень быстро перемещались.
Я в жизни не видел ничего подобного.
Думаю, это было первое крупное должностное лицо,
чей комментарий ей удалось заполучить.
Это придало рассказам достоверность.
Впервые услышав об этих заявлениях, я сразу подумал:
«Случилось что-то важное».
На тот момент я не знал, что именно произошло.
Но это явно стоило расследовать.
У меня диплом по химии.
Я был инженером, занимался полупроводниками.
И последние 16 лет жизни
посвятил изучению феномена НЛО.
Моей целью всегда было привнести в эту тему научные изыскания.
МУФОН — это Mutual UFO Network, или Всеобщая сеть НЛО.
Это организация,
которая расследует встречи с НЛО.
В 2008 году я работал там директором по исследованиям.
Помню, как отслеживал поступающую информацию,
и внезапно появилось сразу более 20 сообщений
из одного района, из Стивенвилла и Дублина.
Я понял, что там случилось нечто необычное.
В тот момент было ясно, что надо скорее ехать на место
и проводить расследование, пока воспоминания очевидцев еще свежи.
Мы связались с МУФОН, о котором я никогда раньше не слышал.
Они захотели провести расследование.
Мы предложили им: «У нас есть клуб "Ротари",
можно собрать людей там».
Я председатель правления Первого национального банка Дублина.
А мой дедушка в 30-х годах был мэром Дублина.
Потом мэром стал мой отец.
Брат тоже был мэром.
Да, мы уже давно живем в этих местах, в округе Ират.
Следователи из МУФОН хотят выяснить,
что именно случилось в Стивенвилле в эти выходные.
ВСЕ ВЗГЛЯДЫ В НЕБО
Я готовил зал к встрече, и кто-то сказал: «Максимум 35 человек.
Не знаю, наберется ли хотя бы столько».
Мы поставили около 40 стульев,
и вот двери открылись.
И в зал хлынула толпа!
Сотни людей пришли в клуб «Ротари», чтобы рассказать свои истории.
Я видел обширное синее свечение.
- Большие круглые предметы. - Непрозрачные.
Внутри ничего не видно.
Он летел очень быстро и беззвучно.
Здание было переполнено. Люди стояли даже на улице.
Некоторым из пришедших пришлось просто развернуться и уйти.
Они не хотели толкаться в этом столпотворении.
В зале было как минимум 500 человек, тех, кто видел огни.
Ребята из МУФОН были буквально ошарашены,
они никогда не видели ничего подобного.
Настолько массовые наблюдения случаются очень редко.
Мы принесли все стулья,
и всё равно в зале были люди, которым пришлось стоять.
Поднимите руки те, кто видел НЛО.
Кажется, каждый из присутстствующих что-то видел.
У нас уже почти сотня человек,
которые видели что-то похожее на НЛО.
Об этом писали газеты Хьюстона, газеты Далласа,
даже газеты других штатов.
В СМИ начался настоящий бум.
В следующие несколько дней нас завалили прессой со всей страны.
Десятки жителей техасского городка
обсуждают своих неожиданных гостей.
Вы верите в НЛО? Мне кажется, это возможно. Да.
Я заметила, что весь город стал совершенно другим.
Небо над Стивенвиллом уже не то,
с тех пор как 8 января НЛО оставил здесь свой след.
Стивенвилл, город на севере Техаса, охватила всеобщая НЛО-мания.
Были японские журналисты, бразильские журналисты.
Японцы спрашивали нас: «Почему они прилетают в Стивенвилл?»
Я в шутку сказал: «Мы же мировая столица молока».
«А, так они любят молоко!»
«Молоко».
Неудивительно, что все они такие серые и хилые.
Дефицит витамина D.
Молоко есть?
Школьный научный клуб сделал футболки с принтом
и заработал на них 4000 долларов.
Даже не верится.
Шапочка из фольги для защиты от инопланетных зондов. Молодец.
Людям нравится.
Это самое интересное событие в Стивенвилле,
надеюсь, это еще не конец.
Как-то мы с мужем пошли на ужин,
и ресторан был полон.
И вдруг включились телевизоры, и там повсюду были они.
Они танцевали и мерцали.
Странные явления в ночном небе над Техасом порождают вопросы
о потусторонних явлениях.
Когда это началось, воцарилась тишина. Люди буквально застыли.
Анжела Джойнер, журналист «Эмпайр-Трибьюн»,
поговорила со свидетелями.
Истории людей, которые звонили и писали мне, были очень похожи.
Очень многое в их рассказах совпадало.
Анжела не видела ничего забавного во всей этой истории.
Она сразу отнеслась к ней очень серьезно.
После первого репортажа мне было немного боязно.
Я думала: «Боже мой, я о таком даже мечтать не смела!»
Я был рад, когда люди звонили мне:
«Слушай, я видел первую полосу, там написано "Дублин"!»
Я думал: «Как здорово!» С другой стороны, есть такие люди,
которые просто обожают насмехаться.
Любят возвращать других с небес на землю.
В Форт-Уэрте были радиостанции,
на которых тоже любили подшучивать.
Они забрали мою работу. Забрали жену. Но свой пикап я им не отдам!
Они всеми силами пытались дискредитировать этих людей.
Когда какой-нибудь зеленый монстр начнет сюда захаживать, я поверю.
И когда люди начали наблюдать все эти непонятные вещи,
мы знали об этом, но старались не поднимать эту тему.
ВСТРЕЧА ПЭТА И ЛИЗЫ С НЛО
Уже начинало темнеть. Примерно в это время всё случилось.
Мой друг Кент как раз рассказывал нам о том,
что он видел несколько дней назад.
Я закатил глаза и сказал: «По мне так это ненормально».
Он увидел такое огромное…
Он назвал это «дорито».
Это напоминало треугольник, или, как я уже сказал, «дорито».
Он встает, потягивается,
и вдруг говорит: «Они вернулись!»
Я спросил: «Кто вернулся?»
А он показал пальцем.
Я увидел большой треугольный корабль,
и в каждом углу горели яркие огни.
Но самым удивительным было то, что он не издавал ни звука.
Я не могла осознать то, что видела, поскольку это было слишком.
Смотришь и думаешь: «Что это вообще такое?»
А потом внезапно всё исчезло.
Пропало, будто ничего и не было.
Страшно не было,
но я уже почти начала думать…
Начала сомневаться в себе. «Я это видела?»
А на следующий день решила
никому не говорить.
Заявления наподобие «Да, я видел космический корабль»
или «Я видел странные огни»… Кому можно такое сказать?
И какой реакции после этого ожидать?
Мы всегда пытаемся объяснить какие-то непонятные вещи,
но наша культура охотно принимает то,
чего мы не видим или не понимаем.
Мы не полагаемся на одни лишь факты, как здесь, в США.
Необъяснимое не обязательно означает, что это что-то ненастоящее.
В 2008 году я увидел свет в небе.
Но самое интересное, когда я их увидела,
я вспомнила, что в первый раз
в подростковом возрасте видела то же самое.
ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА НОРМЫ С НЛО
Мы родом из Мексики.
На Рождество мы всей семьей собирались
в Мексику, штат Мичоакан.
Накануне вечером мама была на молочной ферме.
Она рассказала, что кормила телят,
и внезапно в небе загорелись огни, похожие на пузырьки.
Она подумала: «Может, это злые духи?»
Ведь в нашей культуре много суеверий.
Увидев их, она была поражена.
И напугана.
Утром мы отправились в Мексику.
Мы уже погрузились в машину и выехали на дорогу,
когда эти огни появились снова.
И мама сказала: «Именно их я видела вчера».
В тот раз их увидела и я, и мои братья и сёстры.
У нас не было этому объяснения.
Я знаю лишь, что в 1989 году
видела то же самое, что и в 2008.
ВТОРАЯ ВСТРЕЧА НОРМЫ С НЛО
Мы с мужем возвращались из Форт-Уэрта
примерно в это время.
И увидели какое-то свечение.
Такие пузырьки появлялись то в одном месте, то в другом.
Для самолета или вертолета они были слишком быстрыми.
Мы все смотрели вверх, я высунула в окно руку с камерой,
чтобы сделать несколько снимков,
но не успела, так как камера оказалась недостаточно быстрой.
Потом они исчезли.
Я верю, что люди приезжают в наш район не просто так.
Для чего же они здесь?
Сегодня мы поговорим о «Дон Кихоте».
Кто читал «Дон Кихота»?
Люблю работать со студентами. Я учу их думать своей головой.
Внимательно изучать разные источники данных.
Не противоречить родителям и не оспаривать никакие догматы.
Просто быть осведомленными.
Нам очень хотелось узнать, что именно мы видели.
Мы изучали материалы,
но вопросов становилось еще больше, чем ответов.
В те годы у меня не хватало смелости позвонить на военно-морскую авиабазу.
А вот у Анжелы хватило.
Она смогла поговорить с майором Карлом Льюисом.
ФОРТ-УЭРТ АВИАБАЗА
Я позвонила ему, чтобы узнать,
поднимались ли в воздух истребители F-16.
Он ответил: «Нет, в этом районе не было F-16».
В ВВС утверждают, что в это время в воздухе не было самолетов.
Анжела сообщила это мне. И он предложил множество версий,
что бы это могло быть.
Например, отражение от авиалайнера, летящего на большой высоте.
«Что ты об этом думаешь?»
Я сказал на это: «Ага, отражение моей задницы».
Я очень переживала за Стива Аллена. Видно было, как он осунулся.
Его жена сказала, что он всё время сидит в интернете,
пересматривает фотографии,
пытается отыскать что-то похожее на то, что он видел.
Я сказал жене, что мои люди сядут в самолеты
и отправятся на поиски. Конечно, ей это не понравилось.
Но вы же понимаете, это как командовать ребенком.
Всё равно сделаем по-своему.
Мы надеялись найти их базу. Они всегда так внезапно появлялись.
Мы искали везде, где можно, прочесали всю местность.
Кажется, на третий вечер
мы переговаривались по радио.
Я спросил: «Вам не кажется, что мы ищем иголку в стоге сена?»
Со Стивом происходило
то же самое, что и с другими видевшими НЛО.
Тебе кажется, что всё под контролем.
И вдруг рядом с тобой появляется нечто
и делает что-то совершенно невероятное,
буквально потрясая все твои представления
об устройстве мира.
Рики Соррелс охотился в лесу на оленей,
когда прилетел НЛО и завис в воздухе прямо над ним.
Я сделал вот так и увидел его.
История Рики Соррелса интересна тем,
что он наблюдал НЛО
почти за две недели до инцидента в Стивенвилле.
ВСТРЕЧА РИКИ С НЛО
Я встретился с Рики лично, и он рассказал мне, что произошло.
Он охотился на оленей. Внезапно вокруг потемнело,
словно небо заволокло тучами.
Он взглянул вверх и увидел над головой какой-то предмет.
Он не смог определить ни размер, ни форму,
потому что предмет был таким большим, что закрывал почти всё над головой.
Он поднял винтовку и взглянул через оптический прицел,
чтобы лучше всё рассмотреть.
По его словам, там не было ни болтов, ни заклепок,
лишь гладкая цельная поверхность. Это всё, что он видел.
Он подумывал о том, чтобы выстрелить,
но потом решил, что это не самый умный поступок.
Соррелс не собирался начинать межзвездную войну.
Он улетел очень быстро. Не успел я моргнуть, а его уже не было.
Он сказал: «Удивительно то,
что такой огромный объект, улетающий на огромной скорости,
не засосал и не утащил меня с собой.
Но не было вообще ничего. Ни звука, ни ветра. Ничего».
Почему-то этот объект никак не взаимодействовал с атмосферой.
Однажды утром Рики пришел ко мне домой,
он был в слезах.
Я спросил: «Что случилось?»
Он сказал: «Меня преследуют в моём же доме».
Я спросил, кто его преследует, но он не знал.
Вроде как эти люди работают на правительство.
Рики определенно запугали.
Он нашел патрон. Явно военного образца.
Он решил, что патрон оставили нарочно,
как намек, чтобы он не поднимал эту тему.
После этого он позвонил мне.
Он сказал: «Что-то происходит. Меня кто-то тревожит.
Над домом постоянно летают вертолеты.
Они загоняют мой скот до смерти».
Он пришел ко мне, потому что думал, мне грозит опасность.
Анжела, если предположить, что Рики в своем уме,
что ты об этом думаешь?
Возможно, Рики выделили из всех остальных
лишь по той причине, что его встреча состоялась днем.
Он мог рассказать больше подробностей, чем кто-либо,
так что, возможно, всё дело в этом.
Неожиданно…
Рики вдруг начал со всеми говорить. Думаю, он видел гораздо больше,
чем все остальные.
Рики рассказал, что видел кого-то внутри летательного аппарата,
и это существо было похоже на насекомое, возможно, богомола.
Лично мне кажется, что к Рики кто-то обратился
и предложил денежное соглашение.
За его молчание.
Как-то мне домой позвонил военный полковник,
с которым мы проговорили час и 45 минут.
Он сказал: «Мы много говорили о вас и о том, что с вами делать.
Вы довольно известный человек.
Если вы исчезнете, это будет выглядеть подозрительно».
Идут против ветра. Ветер западный, 60 метров в секунду.
Ты посмотри на это!
Я смотрел это видео снова и снова.
Как завороженный.
Я не представлял,
что высшее руководство делало с этой информацией.
В 2017 году меня перевели в Управление военно-морской разведки.
Я собирался стать аналитиком.
И вскоре после приезда
мне и самому пришлось столкнулся
с этим явлением.
По ночам в своей комнате я начал видеть неземных существ.
Несколько раз в неделю я просыпался
и чувствовал, как мое тело будто бы скользит по кровати.
Я знал, что меня забирают.
Я просыпался, чувствуя,
как кто-то хватает меня за руку, вот здесь.
Я хотел поднять руки к лицу, чтобы протереть сонные глаза,
и понял, что не могу пошевелиться.
Я видел очертания темной фигуры:
торс, две руки и голову. Она стояла, склонившись надо мной.
Когда я увидел эту запись, то сразу понял, что там что-то есть.
Что-то определенно внеземное.
Поэтому, когда они стали появляться в моей комнате, я понял,
что всё это по-настоящему.
Мне повезло, я точно знал, что не схожу с ума.
Потому что был в курсе, что это такое.
Ого! Есть!
Существует масса свидетельств на радарах и локаторах.
Думаю, отснято достаточно материала.
Если они решат всё это обнародовать, типа, «Смотрите, что у нас есть»,
можно будет ничего не объяснять,
просто сказать: «Мы не знаем. Но у нас есть вот это».
После этого не останется сомнений,
существует ли это явление.
Все и так будут знать.
Американские военные говорят, что ранее в районе Стивенвилла
люди видели истребители, а не НЛО.
Военные теперь утверждают,
что в этом районе всё-таки проходили учения.
Десять истребителей F-16 над военным районом Браунвуд.
Военный представитель настаивает, что из-за внутренней ошибки
появилась ложная информация.
Новых свидетельств не было.
Правительство не спешило отвечать,
что бы это могло быть.
А если новой важной информации нет, надо переключаться на что-то другое.
Анжеле пришлось нелегко. Оставить эту тему
и сменить курс было трудно.
Я не могла бросить свидетелей.
Все они тоже были в центре внимания, как и я сама.
К тому же, увиденное потрясло их до глубины души.
Я дала ей задание, но мне показалось, что она не стала его делать.
Она ушла. А я зашла в ее компьютер
и обнаружила в отправленных письма,
где говорилось, что на газету и ее руководство, в частности, на меня,
оказывает давление правительство и городские власти.
Я очень расстроилась, потому что это было не так.
Странная история с Анжелой.
Однажды она пришла на работу, а компьютера нет.
Она спросила, где компьютер и ее вещи,
а ей сказали, что она свободна.
Ее уволили? Да.
Но она сама больше не хотела там быть.
А я была рада продолжить эту историю.
Что касается феномена НЛО,
то в наше время он длится уже целых 75 лет.
И тем не менее, сегодня мы знаем о нём не намного больше, чем 75 лет назад.
Это беспокоит многих научных деятелей,
потому что до сих пор не существует бесспорных доказательств.
Именно в этом заключается загадка феномена.
Вопрос: «Где доказательства?»
2 ФЕВРАЛЯ 2008 ВТОРАЯ ВСТРЕЧА ЛИ РОЯ С НЛО
Три часа ночи.
Я только что закончил подработку в Стивенвилле.
У нас часто бывают срочные вызовы.
Я сообщил в управление шерифа,
что я как раз рядом и заеду на вызов.
И когда я вышел из машины,
то увидел в небе ярко пульсирующую сферу.
Я взял видеорегистратор
и с его помощью попробовал снять объект.
Запись я забрал домой.
Тогда всё писалось на видеокассеты. Я вставил ее в проигрыватель.
Но запись оказалась испорчена, везде были какие-то помехи.
Я посетовал, что пленка испортилась именно сейчас.
До этого у меня вообще никогда не было проблем с видео.
Я пользовался этой камерой еще года полтора,
прежде чем перешел на цифровую. Но таких проблем не было.
Что бы это ни было, кто бы за это ни отвечал,
они не хотели, чтобы у меня была запись.
Я хотел найти подтверждение тому, что видели Ли Рой, Стив,
и все остальные люди в Стивенвилле 8 января 2008 года.
У меня были показания свидетелей. Я знал, когда и где всё случилось,
и куда люди смотрели.
На мероприятии МУФОН я встретил человека из Колорадо, Глена Шульца,
бывшего армейского спеца по геолокации.
Всё, что летает в небе,
фиксируют так называемые первичные радиолокационные данные.
Мне необходимы были эти данные, чтобы подтвердить слова свидетелей.
ФАА вам не поможет, они скажут, что ничего не было.
Нужно ссылаться на закон о свободе информации,
чтобы вынудить их раскрыть данные.
Я отправил запросы на все военные базы и во все полицейские управления.
Самый полезный ответ пришел из Управления Гражданской Авиации.
Они предоставили мне данные
с пяти различных радарных антенн по всему штату Техас.
Мы с Гленом Шульцем четыре месяца изучали данные с радаров.
Прежде чем искать что-то непонятное, для начала я отследил перемещения F-16.
Два F-16 бросились в погоню.
Они летели в том же направлении, что и эти огни.
Эти два летали в Команче, Дублин, Стивенвилл.
Как только я выяснил, где были F-16,
я начал искать объекты, не оснащенные транспондерами.
Я хотел увидеть всё то, чему не полагалось быть в небе.
Я нашел, где был Стив.
И стал искать возможные неизвестные объекты,
похожие на то, что он описывал.
В итоге я обнаружил данные,
которые подтверждали слова Стива Аллена и Ли Роя Гейтана.
Я собирался развести костер,
когда вдруг увидел яркие огни,
которые очень быстро перемещались.
Стив находился здесь.
Две точки на радарах показывают движущийся без транспондера объект.
Когда мы впервые увидели корабль, на часах было начало седьмого.
У этих двух точек совпадает время
и географическое положение.
Ярко светится над Стивенвиллом, а затем просто исчезает.
Это место за пределами территории военных,
поэтому на любом военном самолете должен быть транспондер.
Но его там не было. В случае с Ли Роем
у меня было пять точек на радаре,
указывающих, что объект находится к югу от его дома.
Я вышел на улицу.
Мое внимание привлекло что-то на юго-западе, высоко в небе.
Внезапно все эти штуки бросились врассыпную с невероятной скоростью.
И метнулись куда-то на северо-восток.
Он сказал, что огни двинулись на северо-восток,
я посмотрел данные на десять секунд позже.
Оно на северо-востоке и движется с невероятной скоростью.
Не так уж часто вы получаете данные радара,
которые полностью подтверждают то, что сказал свидетель,
в отношении геопозиции и времени.
Было прекрасно видно, что там что-то летит.
И что эти объекты передвигались с такой скоростью,
с которой на Земле никто не летает.
Это подтверждают данные с радара.
Нет никаких сомнений в том,
что в небе был некий объект, не оснащенный транспондером.
А значит, мы имеем дело с чем-то настоящим, что бы это ни было.
Надо подзаправиться? Выпей молока.
Ладно!
Благодаря НЛО и пришельцам
о Стивенвилле теперь узнают во всём мире.
Милк Дадс!
Натуральное молоко…
Власти получают сотни сообщений от людей, видевших НЛО…
Если вас интересуют НЛО, расскажите об этом всем,
если осмелитесь.
Хоть что-то из этого правда? Не знаю. В общем…
По моему, НЛО так же реальны,
как и свет в этой комнате,
или камеры, стоящие передо мной.
Я считаю,
что они вполне реальны. Но что в вашем понимании реальность?
Вот в чём вопрос.
Как видите, Министерство обороны и НАСА
даже нанимают физиков
для работы над проблемой НЛО.
Но истина всё же не в этом.
Скорее, она лежит где-то в сфере гуманитарных наук,
в сфере психологии, философии,
религиоведения.
Вот кто может раскрыть правду.
Ни один физик не сможет ответить, что это такое.
Физик может сказать вам, как себя ведет физическая материя,
но лишь гуманитарии ответят, почему.
Это вопрос не к Министерству обороны.
А к человеку. Я так считаю.
Поэтому я не понимаю тех, кто молчит.
У меня восемь детей.
Мы обучаем их на дому, и нам нравится результат.
Готов? Давай!
Хорошо, кто первый?
Каждый день начинается с чтения Библии.
Иезекииль был пророком.
Это из Ветхого Завета.
Из Ветхого Завета. А теперь смотрите.
«И я видел, и вот, бурный ветер шел от севера,
великое облако и клубящийся огонь,
и сияние вокруг него.
а из средины его как бы свет пламени
из средины огня».
Что же видел Иезекииль?
Я не о послании, которое он нес.
Я о том, что он видел.
«На земле подле животных
по одному колесу.
А ободья их…»
Переведите-ка.
«…у всех четырех вокруг полны были глаз».
Глаза или огоньки.
Огоньки или…
- Да что угодно. - Окна или… Верно?
Мне кажется, разговоры об НЛО с детьми, даже с самыми маленькими,
помогают им лучше понять Писание, для них это уже не просто истории.
Один человек в Швейцарии снял это на видео.
Это НЛО. На что он похож?
- На колесо в колесе. - Это было два дня назад.
Христианская община
не хочет верить, что так могло быть,
потому что тогда изменится вся их реальность.
Значит, Библия только для нас?
Или для них тоже?
Вопрос на миллион долларов.
Как сочетаются друг с другом жизнь, другие планеты и религия?
Если бы меня спросили,
создал ли Бог еще и других существ,
я бы ответил «да».
Когда Кент рассказывал эту историю,
я, как настоящий придурок, не давал ему покоя, дергал, говорил:
«Этот парень видел летающее "дорито"».
Но когда все подняли глаза и увидели эту штуку,
мы резко изменили свое мнение,
и смогли взглянуть на его рассказ с другой стороны.
Теперь, когда я слышу, как люди рассказывают о том, что видели,
я больше не Фома неверующий.
Я думаю: «Они что-то видели. Я это точно знаю.
Иначе зачем им об этом говорить?»
Конечно, современные психологи скажут вам,
что если с вами такое было,
если вы что-то видите в комнате по ночам,
значит, у вас шизофрения.
Или какое-то другое серьезное психическое заболевание.
По-моему, это некорректно.
Это неправильно.
Когда я решил, что буду говорить об этом, уйду с флота,
мне оставалось четыре года до пенсии.
Я получал бы денежное довольствие,
медицинскую страховку на всю жизнь.
Я отказался от всего этого.
Я ушел.
Потому что дело не только во мне. Понимаете?
Это касается не только меня, это касается всех нас.
Это касается всех.
«Дон Кихот» — это мой любимый роман. И главный герой в нём — безумец.
Всё окружающее он видит в ином свете.
Дон Кихот видит мельницы,
но у него в голове это не мельницы,
а великаны.
Мы знаем, что не сошли с ума, и что в этом есть какая-то правда,
потому что слишком много людей видели эти огни в небе.
Значит, мы всё же не Дон Кихоты. Здесь что-то большее.
Вы возразите: «Значит, это был какой-то секретный проект США?»
Но наши технологии не способны перепрыгнуть
через 100 лет технического прогресса.
Они развиваются постепенно.
Думаю, всё, что видели люди, в этом случае грамотно контролировали.
И эти объекты не были созданы ни в США,
ни в других странах.
Примерно через девять месяцев я везла дочь на гимнастику в Дублин,
когда вдруг увидела огни.
Я свернула к обочине, остановилась и посмотрела в окно.
Сначала они мигали и были то в фокусе, то нет.
А потом собрались вместе, соединились и просто исчезли.
Я была потрясена и шокирована.
Думала: «Я вижу то, о чём все сейчас только и говорят».
Мне казалось, что Вселенная решила надо мной подшутить.
Я так долго пыталась игнорировать эту историю,
а через несколько месяцев вот она прямо передо мной, пожалуйста.
Мне не верится, что я встретила столько чудесных людей.
Этим и хороши репортажи об НЛО.
Я работала с удовольствием,
и надеюсь, буду заниматься этим еще очень долго. Спасибо.
Я бы хотела поблагодарить Анжелу за смелость,
за то, что она поняла, что эту историю нужно рассказать.
И мне очень жаль, что мы с ней расстались именно так.
Об этом я сожалею больше всего.
Наш бизнес страдал,
потому что я занимался поисками странного объекта, который мы видели.
Наши отношения с женой тоже становились всё напряженнее.
В итоге, после 17 лет совместной жизни
мы приняли решение разойтись.
Пострадали мои отношения, моя компания.
Пострадал я сам.
Но я всё равно счастлив, что видел это
и навеки сохранил в своем сердце.
Я до сих пор продолжаю поиски.
Я выясню, что случилось.
Это секрет Полишинеля.
Я не сказал ничего нового.
Вопрос лишь в том, поверите вы мне или нет.
ПОСЛЕ ЭТОГО ДЕЛА ФАА ИЗМЕНИЛО ОФИЦИАЛЬНУЮ ПОЛИТИКУ
И БОЛЬШЕ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДАННЫЕ С РАДАРОВ
РИКИ СОРРЕЛС ОТКАЗАЛСЯ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В ФИЛЬМЕ
ПОЯВЛЕНИЕ ОГНЕЙ В СТИВЕНВИЛЛЕ ТАК И ОСТАЛОСЬ НЕОБЪЯСНИМЫМ
Стакан молока «Борден» охладит любого!
Хочешь взбодриться? Молоко «Борден»!
Милк Дадс!
Хочешь взбодриться — пей молоко!
Ладушки!
Натуральное молоко — это…
Нам нравится. Лучше не оставлять его дома.
Сегодня суббота, и Элси Борден уже на кухне…
Борегар, это печенье еще вкуснее со стаканом молока «Борден»!
На вкус…
…свежее. Наверное, вкусное.
- Наверное, вкусное. - Попробуй наше молоко, ведь…
…вкус молока во всём, что вы едите.
Милк Дадс!
Натуральное молоко!
Перевод субтитров: Юлия Коваленко