Menyusul penampakan objek aneh di langit Zimbabwe,
ZBC dibanjiri penelepon dari seluruh Zimbabwe,
menggambarkan benda terbang tak dikenal.
Jadi, pukul berapa peristiwa ini terjadi?
Saat jam istirahat.
Kau bisa melihat lampu-lampu kecil berkelap-kelip.
Makhluk itu berjarak sejauh ini,
dan kau bisa melihat detailnya.
Dan aku melihat orang ini.
Dan matanya besar.
Tampak seperti pria biasa atau berbeda…
Tidak, semuanya hitam.
- Hitam? - Ya.
Matanya terlihat cekung, dan memiliki bentuk yang aneh.
Bagaimana rasanya saat ia melihatmu?
Aku merasa takut.
Tampaknya ia melihat kami semua.
Matanya menatapku seolah-olah berkata, "Aku ingin kau ikut denganku."
Menurutmu anak-anak berkata jujur?
Tidak, kurasa aku lebih suka tak memikirkannya.
Jika kupikirkan malam ini, aku tak bisa tidur lagi.
Aku takut. Aku sangat takut. Aku ketakutan.
Kukira alien akan menyerangku.
Menyerangmu? Melakukan apa?
Jika kami diculik?
Sesuatu terjadi pada mereka.
Kami tak bisa memahaminya, tapi sesuatu terjadi.
Dan orang-orang ini tidak sakit jiwa. Mereka tak sakit jiwa.
Ada lebih dari 60 anak yang melihat apa yang kulihat.
Kami tak mengada-ada.
Cerita sebenarnya akhirnya terungkap.
Kau tak tahu akan seperti apa,
tapi akhirnya kebenaran terungkap.
Sejak dahulu, manusia telah melihat hal yang tak bisa dijelaskan di langit.
Apa kita sendirian di Alam Semesta?
Di suatu tempat dalam data ada hal yang layak diselidiki.
Kami tak sembunyikan apa pun.
Ada pesawat antariksa antarplanet.
Kupikir itu alien, dan matanya besar.
Ada sesuatu yang sangat penting terjadi di sini yang autentik dan nyata.
Oke, aku Ralph Blumenthal.
Aku wartawan New York Times selama 45 tahun.
Kini aku kontributor Times. Aku menulis buku.
Risiko terbesar di bidang ini,
dan aku alami sendiri saat menulisnya, adalah ejekan.
Itu bukan tak disengaja. Itu…
Sayangnya, pemerintah kita, di tahun '50-an, membuat kebijakan
untuk mengejek orang-orang yang melihat UFO
dan menceritakan kisah-kisah fantastis ini.
Dan stigma itu bertahan hingga hari ini.
TAHUN 2017, THE NEW YORK TIMES MENERBITKAN SERANGKAIAN ARTIKEL PENTING
MENGUNGKAP PROGRAM RAHASIA PENTAGON
YANG MENYELIDIKI FENOMENA UDARA TAK DIKENAL (UAP).
Kau tak pernah tahu seperti apa efeknya saat menulis sesuatu.
Dan Times memuatnya di halaman depan pada hari Minggu.
Itu membuat gempar.
Kami menyertakan ceritanya dengan video,
video Angkatan Laut yang baru dilihat secara publik saat itu.
Ini salah satu video New York Times yang paling banyak ditonton.
Bukan aku yang bilang ini, tapi orang lain,
akan tetapi itu membuat subjek lebih mudah diakses media konvensional,
dan orang-orang lebih nyaman memberitakannya.
Namun, kami tak bicara soal alien dan Pentagon tak bicara soal alien.
Jadi, kami belum membahas hal itu, dengan alasan bagus.
Bagaimana menghadapinya? Kau datangi editormu dan berkata,
"Aku punya cerita tentang pria yang melihat UFO."
Editor akan tertawa dan berkata, "Oke. Tulis artikel 500 kata,
dan buat lucu."
Bagi orang-orang yang mengalami pertemuan ini, itu tak lucu.
Mereka melihat jelas.
Mereka melihat hal-hal yang tak dipahami.
Hanya karena tak mengerti, bukan berarti kita tak boleh membicarakannya.
MEREKA YANG PERCAYA
Ariel tempat yang bagus untuk belajar. Kami jarang di kelas.
Aku sangat beruntung bisa berkendara ke sekolah dan melihat jerapah.
Memiliki taman bermain di samping sekolahmu.
Di samping SMA-mu.
Di mana topi kalian?
Para guru sangat bersemangat tentang pendidikan.
Bukankah harusnya pakai topi?
Kami adalah komunitas,
dan kami bisa memercayai semua orang dewasa di sekitar kami,
baik itu guru, sukarelawan.
Mereka semua membuat kami
merasa aman dan terhubung.
Apa dia sudah punya teman?
Di mana?
Sekolah Ariel adalah keluarga kedua.
Aku bersekolah di Ariel School, sekolah swasta yang cukup bagus.
Sebagian besar, dibesarkan dengan membaca Alkitab,
memahami hal-hal dari perspektif Kristen.
Saudaraku juga begitu.
Aku tahu itu berdampak pada apa yang aku alami,
melihatnya dengan cara tertentu.
Kenapa kita di sini?
Untuk mendengar ceritaku.
Apa sisi ceritamu?
Kurasa apa yang kulihat, bukan? Pada hari itu.
Kurasa aku akan memberi tahu dunia.
Mau mulai dari mana?
16 SEPTEMBER 1994
Jadi, kami sedang istirahat.
Aku di Kelas 6,
dan para guru mengadakan rapat staf singkat.
Jadi, aku dan Salma berkeliaran di area luar batas itu.
Dan aku ingat ada cahaya terang,
sangat dekat, tepat di atas rumput.
Aku dan Salma berkata, "Apa itu?"
Sangat berkilau. Terang.
Kau akan melihatnya muncul dan hilang.
Seolah mata mempermainkan kami.
Lalu temanku Emma dan aku agak…
Dia datang, berdiri di sampingku.
Aku melihat…
objek ini melayang. Sebenarnya cukup besar.
Lalu ada objek-objek kecil di sekitarnya.
Mereka seperti mengganti pesawat luar angkasa.
Mereka seperti semut, melakukan sesuatu, apa pun itu.
Pesawat-pesawat itu ada di sini.
Ada satu yang besar.
Ya. Dari sana sampai…
sini.
Lalu dalam diameter.
Piringan perak berkilau
dengan lampu-lampu.
Di bagian bawah, ada lampu-lampu.
Itu seperti…
Lalu aku melihat sebuah pintu.
Lalu tiba-tiba ia ada di sana. Ia ada tepat di depan kami.
Aku berkedip, lalu aku melihat makhluk itu kurang dari satu atau dua meter dariku.
Makhluk itu berada…
tak lebih jauh dari ini,
di mana kau bisa melihat detailnya.
Dan itu hari yang cerah. Jadi, kami tak mungkin salah lihat.
Pakaiannya berwarna hitam,
sangat ketat,
seperti pakaian selam.
Seperti pakaian selam laut dalam.
Kepalanya sangat besar.
Berbentuk oval, dagu runcing yang turun seperti ini.
Matanya besar.
Hanya itu yang kulihat. Mata besar. Dan tubuh hitam.
Mata besar yang tak mungkin kau hiraukan.
Begitu kami saling menatap,
semua hal lain di sekitar kami menghilang.
Kau takut apa?
Suaranya.
Suara apa?
Suara yang kami dengar di udara.
- Dengar suara di udara? - Ya.
Seperti apa suaranya? Seperti raungan, dengungan,
atau suara apa?
Seperti ada yang memainkan seruling.
Ia tak menyentuhku, secara fisik.
Namun rasanya, dengan tatapan itu, ia menyentuh setiap bagian tubuhku.
Itu saat aku mulai merasakan pesan-pesan.
Ide-ide itu datang begitu saja kepadaku, ke dalam diriku.
Itu tak berbicara. Itu hampir seperti telepati.
Itu hanya perasaan luar biasa tentang betapa pentingnya lingkungan.
Kita harus memastikan bahwa lingkungan adalah prioritas utama,
dan kita semua membuat pilihan yang tepat untuk lingkungan.
Kita butuh udara bersih, tanaman indah, tanah bersih untuk hidup dan berkembang.
Hewan, tanaman…
Semua yang ada di sekitar kita.
Kurasa mereka ingin orang tahu
bahwa kita sebenarnya merusak dunia ini,
dan tak boleh terlalu menguasai teknologi.
Kurasa aku bahkan tak bisa mengucapkan kata "teknologi" saat seusia itu, jadi…
Aku ingat diwawancarai oleh orang-orang,
dan mengatakan hal-hal seperti, "Jangan terlalu menguasai teknologi."
Pesannya sangat jelas, bahwa teknologi tak akan…
Hanya akan terus berkembang lebih jauh,
dan tak akan membawa kebaikan bagi manusia.
Bagaimana itu dikomunikasikan kepadamu? Melalui kata-kata atau…
Kurasa suara hatiku.
- Apa? - Suara hati.
Jadi, suara hatimu memberitahumu?
Ya, itu terlintas di kepalaku.
Aku tak pernah merasakan
hubungan seperti itu.
Sayangnya yang terjadi setelahnya tak sedamai dan seindah itu.
Terakhir aku di sini 20 tahun lalu atau sedikit lebih lama dari itu.
Itu saat aku lulus di Sekolah Ariel.
Aku ingat kenapa ibuku ingin aku sekolah di sini.
Berada di alam, itu sangat luar biasa.
Jadi, kau lihat UFO-nya?
Tidak, aku tak melihatnya.
Aku mengarang semuanya.
Jadi, aku dan seorang teman sedang membahas
bagaimana kami bisa bolos kelas Shona.
Beberapa teman kami adalah orang Zimbabwe, jadi bahasa ibu mereka adalah Shona.
Andai lebih kuperhatikan karena Shona-ku tak bagus,
dan andai lebih baik.
Aku sangat ingin bolos kelas Shona, dengan cara apa pun.
Dan kami punya ide gila, yang seharusnya tak pernah berhasil.
Kini aku tak melihatnya, tapi saat itu ada sebuah batu.
Batu yang berkilau di bawah sinar matahari.
Lalu aku menunjuk dan berkata, "Lihat, ada pesawat luar angkasa! Alien!"
Dan kelas 1, kelas 2 berkata, "Benarkah?" "Ya, alien!"
Dalam setengah jam, semua membicarakannya.
Anak-anak berlarian. Seluruh sekolah ramai.
Mungkin hanya satu milidetik.
Mungkin saja sepuluh menit.
Yang kutahu, saat akhirnya aku bisa melepaskan tangan Emma,
taman bermainnya kisruh.
Ada 60 anak yang melihat apa yang kulihat.
Pendek, lengan panjang.
Kepala berbentuk oval berwarna hijau. Mata yang cukup besar.
Dan aku sangat takut. Aku ketakutan.
Mungkin karena kilauan batunya atau, entahlah.
Namun, jelas tak ada alien berkeliaran.
"Bagaimana jika sinar laser memotong kepala kita?"
Namun, aku hanya panik.
Kenapa alien datang ke sekolah, tak melakukan kontak dengan siapa pun?
Mereka bepergian dari galaksi.
Kau tak akan ambil risiko
datang ribuan kilometer untuk bicara dengan anak-anak.
Aku tak cari tahu, "Apa yang terjadi selanjutnya?
Kenapa mereka di sini?"
Aku tak ingat melihat ke belakang karena aku ketakutan.
Aku tak percaya apa yang kulihat. Semua orang
menunjuk sebuah batu dan berkata, "Itu UFO."
Itulah anak-anak. Mereka memainkan permainan imajiner.
Dan tak lama, mereka sungguh memercayainya.
Itu jelas bukan batu. Aku tahu bentuk sebuah batu.
Siapa pun bisa bilang, "Apa lagi jika bukan itu?
Mungkinkah ini? Mungkinkah itu? Mungkinkah…"
Entahlah. Aku tak menyentuhnya.
Namun, itu bukan sebuah batu. Ya.
Jika itu benar, aku tak hanya berdiri, melihat batu itu dan menunjuk.
Aku akan mendekati alien itu.
Aku akan naik ke pesawat itu.
Kapan lagi kau akan dapat kesempatan seperti itu?
Untuk benar-benar mendekati alien.
Orang-orang berdebat denganku. Bilang aku pembohong. Segala macam hal.
Namun, aku harus jujur pada diriku sendiri.
Dan sejujurnya, tak ada alien.
Kebenaranku adalah itu hanya rumor, dan kalian yakin melihat sesuatu.
Aku minta maaf karena menyebut kalian omong kosong.
Namun, maaf, aku harus jujur.
Aku yakin dengan yang kulihat hari itu.
Aku tak pernah meragukan apa yang kulihat.
Dan jujur saja, anak-anak berbohong.
Mereka tak sepolos seperti yang kita yakini.
"Maksudmu 60 orang berbohong?"
Ya, 60 orang berbohong.
UNIVERSITAS HARVARD
Itu tahun 1994, dan aku baru saja menyelesaikan
kasus pelecehan seksual besar terhadap gereja Katolik.
Aku sedang duduk di kantorku,
dan aku mendapat telepon dari pengacara terkemuka,
yang ada di wilayah barat.
Katanya, "Eric, aku punya kasus untukmu."
Dia bilang itu tentang profesor Harvard yang percaya alien.
Dia kepala psikiatri di Rumah Sakit Cambridge.
Dia memenangkan Pulitzer,
mendirikan rumah sakit jiwa rawat jalan pertama di negara ini,
yang bekerja dengan baik,
kini mengklaim ada fenomena di luar sana melibatkan alien yang tak kita pahami.
Aku bilang, "Dia mungkin butuh bantuan kesehatan mental yang serius."
Aku diberi tahu bahwa dia profesor tetap,
dan ada proses rahasia yang akan dilakukan,
dengan komite di Harvard, untuk memecatnya.
Aku diberi tahu, itu pertama kalinya terjadi
dalam 350 tahun sejarah Universitas Harvard.
Itu membuatku tertarik.
Ini pria yang harus dianggap serius.
Dia memenangkan Pulitzer.
Dia mendirikan departemen psikiatri di RS Cambridge dari nol,
kini sebuah trofi di pajangan rumah sakit pendidikan Harvard.
Secara tradisional dalam psikiatri, jika pasien datang kepadamu
dan bilang bahwa mereka melakukan kontak dengan alien,
hampir secara otomatis berasumsi
bahwa orang ini kemungkinan psikotik.
Itu reaksi awalku saat pertama kali mendengar kasus ini.
John telah melakukan lebih dari 150 wawancara
dengan orang-orang yang mengaku diculik alien,
aku bicara dengan 70 di antaranya.
Dan mereka tersiksa oleh fakta bahwa tak ada yang mau mendengar mereka.
Orang akan menganggap mereka psikotik.
Saat John memeriksanya, mereka tak sakit jiwa, tapi trauma.
Sejauh yang aku tahu, dan ini sudah jelas,
usai bekerja dengan 90 orang seperti itu,
tak ada penyakit kejiwaan yang bisa menjelaskan ini.
Jika mereka menggambarkan sesuatu
yang mirip dengan gambaran orang lain,
dan kita mengabaikannya, "Ini tak terjadi…"
Apa yang terjadi? Apa yang berlangsung?
Itu yang dikatakan John.
Apa kau menggunakan cara sebagai orang yang ingin percaya?
Atau sebagai orang yang skeptis?
Aku menggunakan cara skeptis. Itu mustahil.
Ini bukan sesuatu yang mungkin.
Tak mungkin ada kecerdasan seperti itu di alam semesta kita.
Pasti ada sesuatu yang berbeda untuk menjelaskan hal ini.
Mari kita cari tahu apa itu.
Mari kita pelajari setiap aspeknya.
Itu yang ingin kulihat.
John mulai menjadi selebritas.
Dia tampil di semua acara bincang-bincang,
dengan setelan kusut dan noda di dasinya.
Selama empat tahun terakhir, Dr. Mack telah mempelajari 100 pasien
yang mengaku telah diculik oleh alien.
Dr. Mack adalah profesor terhormat yang mengajar di Universitas Harvard.
- Psikiater Harvard… - Psikiater Harvard…
Dan dia blak-blakan.
Dan Harvard,
yang tak bisa mereka toleransi adalah fakta bahwa John tampil di televisi
dan Harvard dikaitkan dengan sesuatu yang sangat kontroversial.
Ada pola, sebagai psikiater, tak bisa kujelaskan.
Saat kita kembali, Sharon menceritakan teror yang dia rasakan
saat dia bertemu alien.
Harvard berpendapat John lakukan malapraktik.
John seharusnya tak menerima para pasien ini tanpa merawat mereka
dengan obat atau psikoterapi intensif,
bahwa pasien ini psikotik. Dan bahwa dengan mendengarkan mereka
dan tak mengabaikan apa yang mereka alami, John membahayakan mereka.
Ratusan ribu orang, di seluruh negeri, dari jajak pendapat, mungkin jutaan orang,
memiliki pengalaman yang sangat mirip.
Mereka tak saling kenal.
Detail yang mereka gambarkan tak ada di media.
Mereka tak dapat apa-apa.
Mereka merasa malu. Itu nomor satu.
Aku dengar ini terjadi pada anak-anak dua atau tiga tahun,
itu kesampingkan penjelasan kepribadian.
Seperti yang dikatakan, saat diperiksa, mereka tak terganggu secara kejiwaan.
Satu-satunya penjelasan adalah itu pengalaman nyata.
Dia pertaruhkan seluruh karier profesionalnya.
Lisensinya untuk praktik kedokteran.
John berkata, "Oke, aku tak akan mundur. Aku akan melawan mereka."
Ada sesuatu hal yang terjadi
yang perlu dilihat secara realistis dan tidak ditertawakan.
John pergi ke Ruwa, Zimbabwe,
untuk membuktikan ada sesuatu yang signifikan
yang terjadi pada mereka,
dan kita harus tetap membuka pikiran,
dan tidak hanya fokus pada dunia materi.
Oke. Berapa banyak dari mereka yang mengatakan apa yang terjadi?
Aku sedang menulis buku John Mack-ku.
Aku butuh 17 tahun dari awal sampai akhir.
Itu yang membuatku penasaran, bahwa John Mack mempertaruhkan kariernya
untuk menyelidiki subjek yang menjatuhkan reputasi.
Kau bisa bilang, "Tak ada bukti ilmiah."
Memang tak ada, tapi Mack berurusan di area
yang tak ada bukti ilmiahnya.
Tugasku bukan untuk disukai.
Bukan cari popularitas.
Aku mengelola sekolah bagus dengan reputasi baik,
dan itu yang kulakukan.
Alasan aku di sini selama 33 tahun.
Mungkin karena aku malas. Entahlah.
Bangun, berdandan, datang.
Itu yang harus kau lakukan, meski kau tak mau, setiap hari.
Entah aku ingin berada di sana atau tidak, aku di sana karena itu tugasku.
Aku mengelola sekolah Kristen, tapi aku punya keyakinan sendiri.
Aku tak perlu ke gereja mencari Tuhan. Aku tahu Ia ada.
Ia tahu di mana masalahku.
Ada hal yang tak perlu kau pertanyakan dalam hidup. Kau terima saja.
Dan itu yang kubiarkan terjadi.
Apa ini direkam? Ya, aku merasa seperti anak kecil lagi.
Ya. Melanggar aturan sekolah.
Jika Bu Bates tahu, dia akan membunuhku.
Kau mencoba hidup normal, melanjutkan hidup,
tapi pengalaman ini selalu teringat kembali.
Aku bisa mendengar anak-anak…
Anak-anak lain berteriak, menangis,
tapi aku seperti ditarik oleh makhluk ini.
Dan aku ingat melihat mata hitam besar.
Dan…
Aku tak tahu apakah itu telepati.
Namun, pesan yang kuterima dan pesan yang kuingat
adalah bahwa kita merusak planet ini.
Namun, saat tumbuh dewasa, kami tak sungguh…
membahas hal-hal semacam itu. Kami hanya…
Kami tak memikirkannya, dan melanjutkan hidup.
Itu sungguh membuat trauma. Kami membicarakannya lagi
saat John Mack memintaku menjelaskan apa yang kami lihat,
dan aku merasa aman bisa bicara dengannya.
Aku merasa aman karena dia memercayai yang kami lihat.
Profesor Mack, kau sudah di Zimbabwe sekitar sepuluh hari.
Apa pendapatmu setelah bicara dengan anak-anak di Sekolah Ariel?
Dua hari ini aku mencoba untuk tetap berpikiran terbuka
tentang apakah anak-anak ini
digerakkan oleh imajinasi salah satu anak,
lalu menceritakan kisah atau semacamnya.
Kami mewawancarai sekitar 12 anak satu per satu.
Dia salah satu reporter terakhir yang datang ke sekolah.
Kru berita datang dari mana-mana untuk bicara dengan kami,
dan aku tak dianggap serius.
Apa efeknya, melihat mata ini
atau mata ini melihatmu? Bagaimana itu memengaruhimu?
- Menakutkan. - Itu menakutkan?
Mungkin mereka akan paham dan mendengarkanku,
dan akan membantuku memahami apa yang terjadi.
Kadang Ibu menyelimutiku.
Dia menyelimutimu. Kau langsung tidur, atau tetap terjaga sebentar?
Aku tetap terjaga, dan aku takut dengan setiap suara yang kudengar.
- Kau masih takut? - Ya.
Ya. Apa yang kau cemaskan sekarang, di malam hari?
Aku khawatir pria itu masih menatapku, dan dia akan membunuhku.
Apa ibumu tahu kau cemas? Kau bilang betapa cemasnya kau?
Tidak. Kemungkinan besar dia tak akan memercayaiku.
Apa yang akan meyakinkanmu bahwa kau aman?
Entahlah.
Apa yang bisa mengurangi kecemasanmu?
Pria itu. Dia selalu ada di pikiranku.
- Dia tak mau keluar dari pikiranmu? - Ya.
Dan bagaimana…
Apa yang membuatmu tak begitu cemas? Apa ada yang bisa dilakukan pria itu?
Tidak.
Ada seorang pria datang.
Aku ingat dia sangat tinggi, perlahan, dan tenang.
Dia benar-benar
mendengarkan.
Kau bisa memberitahuku apa yang terjadi hari itu.
Kau di luar saat istirahat, bukan?
Ya.
Lalu apa hal pertama yang kau perhatikan?
Kami turun ke bawah taman bermain.
"Katakan, apa yang kau lihat?
Bagaimana perasaanmu?
Apa kau merasa mereka berkomunikasi denganmu?"
Aku ingat pertanyaan ini.
Lalu mereka memberi kami beberapa lembar kertas, pensil warna,
dan berkata, "Gambar yang kau lihat." Dan aku menggambar.
Aku gambar pesawatnya.
Dengan beberapa lampu.
Lengannya panjang atau pendek, dibanding kita?
Panjang. Agak panjang.
Agak panjang.
Oke. Kau melihat rambut?
Ya. Rambutnya mirip Michael Jackson.
Mereka pakai setelan hitam, seperti ini.
Dan mata besar ini. Oke.
Kau membuat pupil. Mereka punya pupil?
Ya, pupilnya putih.
Matanya lebih besar dari kita.
Lalu apa yang terjadi?
Itu di akhir waktu istirahat.
Lalu saat kami kembali ke kelas,
kami memberi tahu guru kami, tapi tak ada yang percaya.
Mereka tak percaya? Sungguh?
- Ya. - Namun, cerita kalian sama.
Para guru tak memercayai kami.
Sama sekali.
Mereka pikir mungkin kami melihat sesuatu, tapi mereka tak percaya itu makhluk
dan benda oval yang kami lihat.
Awalnya kami mencoba mengabaikannya.
KEPALA SEKOLAH (1994)
Kami lanjutkan hidup normal.
Aku bahkan tak membahasnya dengan anak-anak.
Itu hal yang belum pernah kami tangani.
Jadi, kami tetap pada yang kami tahu di kelas.
Aku tinggal di sekolah ini, jadi aku berusaha tak memikirkannya.
Aku tak bisa tidur nanti.
- Kau tak akan bisa tidur. - Ya.
Aku sering tak bisa tidur sejak itu terjadi.
Jadi, aku mencoba melupakannya.
Pertama kami diberi tahu
ada tukang kebun yang sedang berkebun di sana.
"Aku tak mau kau membicarakan ini lebih jauh."
Aku masih skeptis tentang anak-anak,
karena mereka bisa meyakinkan diri sendiri tentang apa yang mereka lihat,
dan menjadi bersemangat di antara mereka.
Bagaimana mereka tahu yang kami lihat?
Dan itu bukan tukang kebun.
Mereka tak lihat apa pun. Ada yang membuat cerita khayalan ini
yang mereka ciptakan. Itu perasaanku.
Jika sudah lama bekerja dengan anak-anak, kau harus berhati-hati
tentang bagaimana kau menafsirkan apa yang mereka katakan.
Mereka bisa berpikir sendiri. Mereka memilih yang diyakini.
Mungkin mereka percaya telah melihatnya.
Namun, itu tak pernah terjadi, dan mereka membohongi diri sendiri.
Aku bohong satu atau dua kali, tapi yang lain melanjutkan ceritanya.
Enam puluh anak berbohong?
Berbohong tentang apa yang mereka lihat, atau dipaksa oleh teman-teman mereka?
Itu grup yang cukup besar.
Jika aku bisa membuat lima anak 16 tahun bersaksi
bahwa seorang guru atau pendeta adalah pelaku pelecehan,
itu bukti yang sangat kuat, dan aku memenangkan kasus ini. Oke?
Jadi, 60 orang menggambarkan pengalaman yang sama,
kenapa kita mengabaikannya?
Ini bukti yang sangat kuat di kalangan hukum.
Saksi mata dihormati di pengadilan.
Orang-orang dihukum atas kesaksian saksi mata.
Mereka dihukum mati atas kesaksian saksi mata.
Mack berkata, "Ini pekerjaanku. Aku psikiater.
Aku sering bicara dengan orang, menilai saat mereka berkata jujur
dan tak jujur, mengarang cerita."
Saat orang-orang memberi tahu Mack kisah-kisah ini, menceritakannya,
itu yang dia sebut "afek yang sesuai."
Dengan kata lain, mereka menunjukkan teror yang mereka rasakan saat itu.
Dan dia merasa yakin ini bukan sesuatu yang dikarang orang dengan mudah.
- Aku mengalami kesulitan dengan ini. - Kenapa?
Karena aku tak mau memercayainya. Sungguh.
Mereka mengekspresikan dengan perasaan intens,
sesuatu yang sangat berarti dan kuat, dengan rasa takut yang besar.
Sebagai psikiater, hanya pengalaman nyata yang bisa seperti itu.
Kuharap mereka lebih banyak bicara dengan kami, bertanya,
atau membuat kami merasa kami tak gila.
Aku tak bisa membicarakannya di rumahku karena ayahku tak mau tahu yang terjadi.
Dia tak mau ada stigma di belakangnya.
Orang tuaku langsung berkata, "Tidak! Kau tak melihatnya!"
Kami takut dipukul.
Ini bukan soal apa yang kita yakini.
Itu pengalaman mereka,
dan bagaimana orang dewasa di sekitar mereka menerima pengalaman itu.
Dan kurasa itu mungkin salah satu prinsip pendidikan paling dasar.
Bahwa apa pun sudut pandang pribadimu, politik, prasangka,
kau memberikan kesempatan untuk ide,
ekspresi perasaan dan pikiran untuk dikomunikasikan secara terbuka.
Aku kehilangan teman karena itu.
Aku orang gila yang tak mau abaikan fakta bahwa itu bukan tukang kebun.
Karena aku orang yang mengatakan ini terjadi.
Jadi, ada banyak stigma pada tahap itu.
Biasanya, kami tak akan menampilkan orang di televisi
yang membuat klaim aneh.
Sejujurnya, cerita mereka terdengar sangat gila.
Dalam banyak hal, usai pengalaman itu yang lebih membuat traumatis.
Akibatnya banyak.
Itu sangat memengaruhi beberapa orang, lalu kau harus bertanya.
Apa orang-orang ini pernah memiliki masalah psikologis?
Atau apakah hari itu, pengalaman orang berbohong,
apa itu membuat masalah psikologis bagi mereka?
Selama empat tahun tayang, kami tak pernah membahas alien.
Alasannya adalah karena banyak dari kita yang skeptis.
Awalnya, aku mencari.
Aku mencari, dan bertanya,
sampai pada titik tertentu, mereka mulai menentang.
Yang paling menentang adalah pastor muda ini, yang wajahnya memerah.
Dia bilang, "Tidak. Alien tak ada."
Dia berusaha membuatku tak menanyakan itu.
Dan aku mulai merasa aku yang gila.
Kenapa mereka dianggap gila dan dipermalukan
jika mereka mengalami entitas lain, kecerdasan lain yang muncul?
Kenapa semua anggap gila jika ada kecerdasan hampiri mereka,
dan mereka benar-benar mengalaminya?
Di saat kau tumbuh dewasa
dan kau tak dipercaya tentang hal yang sangat penting,
artinya saat ada hal penting lain terjadi padaku,
atau kehidupan yang berlangsung,
aku merasa sangat sulit untuk membuka diri kepada orang lain
dan menceritakan apa pun yang terjadi.
Katanya aku harus menemui konselor,
atau aku harus bicara dengan seseorang tentang hal ini.
Tak kulakukan karena
akankah dipercaya?
Atau aku harus melalui perdebatan itu lagi "inilah yang terjadi"?
Orang yang memiliki pengalaman ini jujur.
Tak tahu sumber pengalamannya.
Penting untuk menerima bahwa mereka berbicara jujur
soal hal yang sangat kuat yang terjadi.
Namun, kenapa ini harus luar biasa
saat kita mengaku percaya pada Tuhan dan semua jenis roh?
Namun ada sesuatu tentang hal ini,
yang memiliki bentuk yang sangat asing bagi kita.
Setahuku, kini ada orang-orang, termasuk kepala sekolah,
yang memiliki ingatan yang sama.
Aku tak ingat kapan mengalami hal itu.
Namun, itu usai yang dilihat anak-anak dan sebelum Profesor Mack datang.
Namun, aku belum membicarakannya.
Saat itu malam hari, di kamarku.
Kemudian,
aku dibawa ke pesawat itu.
Di ranjang sempit,
dan itu lucu karena aku gemuk.
Itu seperti, "Astaga, kuharap aku tak jatuh dari ini."
Sangat sempit.
Orang-orang kecil di sekitarku.
Orang-orang, alien.
Mereka bilang, "Jangan lihat ke atas." Tentu saja aku melihat karena penasaran.
Mereka memasukkan sesuatu ke pusarku.
Bisa saja itu mikrocip.
Lalu ada lampu kilat, dan mereka pergi.
Seperti film, 'kan? Namun, bukan.
Pengalamanku, bukan urusan orang lain.
Hadapi saja dengan diam-diam, tapi akhirnya aku konsumsi Prozac.
Dan aku tak bahagia di sekolah.
Aku berpikir, "Ya, mungkin seharusnya aku tak ada di sini lagi."
Sampai berpikir untuk bunuh diri?
Entahlah.
Namun, tak mungkin aku membicarakannya dengan Profesor Mack
atau siapa pun yang datang. Aku tak ingin menarik perhatian.
Lalu mereka kembali lagi, dan berkata, apa aku mau ikut?
Karena aku tak bahagia.
Aku bilang, "Tidak." Lalu mereka kembali untuk ketiga kalinya,
dan bilang, "Kami akan pergi. Ini peluang terakhir. Mau ikut?"
Aku bilang, "Tidak, aku harus melakukan tugasku."
Dan kau tak meninggalkan proyek. Kau menyelesaikannya.
Kau baik? Halo, apa kabar?
Baik sekali mereka bertanya. Namun, aku tak mau pergi.
Itu lebih baik untuk anak-anak. Jadi, mereka pergi.
John Mack mungkin berkhayal tentang alien,
tapi dia masih dapat gaji yang layak.
Profesor Harvard tak pernah dipecat.
Apa profesimu malu
saat salah satu kolegamu mengemukakan teori seperti ini?
Ya, kami sangat malu untuk profesinya dan sedikit mencemaskan John.
Dia tak terkendali?
John adalah pria yang berbakat dan cerdas,
tapi dia juga pria yang cenderung antusias.
Kali ini, dia bertindak terlalu jauh.
John tak berpikir jernih.
Harvard mengatakan John telah melakukan malapraktik,
dan itu muncul berulang kali di persidangan.
Dan teori Harvard adalah,
"Dengan tak memberi tahu bahwa mereka psikotik,
dengan tidak memberi mereka obat penenang
untuk psikosis mereka, kau melakukan malapraktik."
Para pasien ini memang memiliki masalah psikologis,
dan masalah itu ditutupi oleh ide
bahwa penjelasannya gila.
Saat aku masuk SMA, mungkin tahun kedua dan ketiga,
aku menjadi sangat religius.
Aku bertanya pada pastorku saat itu, pastor muda,
"Baik." Seperti, "Oke. Aku mengerti.
Yesus datang ke Bumi dan wafat untuk dosa-dosa kita.
Namun, dari mana dia berasal?"
Aku ingat bertanya kepadanya, "Mungkinkah dia alien?"
Aku berkata, "Aku pernah menyaksikan ini."
Dan dia mengabaikannya.
"Tidak. Kau tak melihatnya!"
Orang-orang berkata, "Tidak, kau tak melihatnya."
Aku ingat seorang pastor kulit putih berkata kepadaku,
"Kau tahu, pengalamanmu
yang kau alami saat kecil tak penting.
Siapa dirimu, sebagai orang Afrika, tak relevan."
Dia menggunakan kata "tak relevan."
Aku tak bisa jadi diri sendiri.
Sebesar apa pun dunia ini,
dengan begitu banyak orang, beragam orang, dan bahasa,
kau mau hapus semua itu dan itu tak penting?
Itu menuntunku pada perjalanan, mencari dan bertanya.
Jika mereka membohongi diri sendiri,
mungkin mereka butuh seseorang berkata, "Itu tak pernah terjadi. Sadar!"
Agar mereka bisa mulai pulih
dari kebohongan yang mereka ceritakan selama ini,
dan akhirnya percaya kebohongan mereka sendiri.
Sekitar 20 tahun, aku berusaha menyembunyikannya.
Aku berusaha menahannya.
Akibatnya, aku kehilangan banyak masa kecilku.
Aku kehilangan banyak kenangan masa kecilku,
karena aku tak bisa membuka luka itu. Aku tak bisa membuka trauma itu.
Saat kau mendengar suara, apa yang kau bayangkan?
Kupikir orang-orang datang ke rumahku,
ingin menculikku, dan mencuri semua mainanku.
Lalu aku tak bisa membicarakannya dengan suamiku.
Dia Katolik yang sangat tradisional, dan dia menanyaiku dan berkata,
"Tentang apa dokumenter ini sebenarnya?"
Aku bilang, "Untuk waktu sangat lama,
aku takut jika aku memberitahumu kau akan berpikir aku gila,
dan kau tak mau bersamaku."
Awalnya, dia bilang, "Tidak.
Tak mungkin! Aku tak mungkin menikah dengan orang yang melihat alien!"
Aku masuk ke ruang sidang yang mereka buat di Harvard.
Ada semacam mimbar besar berbentuk setengah lingkaran,
tempat ketiga doktor ini duduk. Itu tampak seperti pengadilan.
Ada surat sumpah, pernyataan
dan kesaksian bahwa John menyelamatkan nyawa mereka.
Mereka mungkin sudah bunuh diri jika bukan karena John.
Aku tak didengar oleh orang dewasa yang kupercaya.
Sedangkan John Mack,
kami tak perlu membuatnya percaya apa yang kami lihat.
Dan aku tahu dia juga banyak dikritik karena itu.
Dia sama sekali tak menjauh dari pengalaman ini dengan damai.
Dia harus berjuang untuk kami.
Ini berlangsung selama 14 bulan.
Kami mengadakan semua dengar pendapat ini.
Saat itu kabar tentang sidang rahasia ini telah bocor.
Orang-orang marah karena John mengalami ini.
Kurasa fakta bahwa itu bocor
adalah salah satu alasan Harvard memutuskan mundur.
Aku siap menghadapinya.
Dan aku sudah menduga,
jika kau mengacaukan pandangan dunia mereka
dengan sesuatu yang tak seharusnya, mereka akan menyerang. Kau harus siap.
Orang-orang di level tertinggi universitas menyadari
bahwa ini tindakan tak populer,
dan mengakhirinya.
Itu memberdayakan. Itu sangat menyembuhkan.
Kami yakin ada kejadian luar biasa yang terjadi di sini.
Cukup unik dalam sejarah UFO.
Jika ada hal yang bisa meyakinkan publik yang berpikiran tertutup
bahwa semacam kecerdasan yang bukan, kata kepala sekolah, "dari dunia ini,"
maka kejadian ini bisa meyakinkan orang.
Dia orang langka yang cukup percaya diri
untuk menangani area yang sangat aneh ini.
Dan itu tetap menjadi misteri besar sepanjang masa.
Tak ada jawaban untuk pengalaman ini.
Apa itu UFO,
dan apakah ada makhluk yang terkait dengan mereka,
adalah pertanyaan paling membingungkan sepanjang masa.
Pertanyaan, "Apa yang terjadi usai kita mati?
Dari mana asal alam semesta? Ada apa sebelum Big Bang?"
Apa yang ada sebelum itu? Dari mana asalnya?
Ada kata dalam bahasa Shona,
zvinoera.
Saat Gereja menguasainya,
itu diubah menjadi sesuatu yang berarti "suci."
Namun arti aslinya, sebelum dibajak oleh Gereja,
berarti "sesuatu yang sangat misterius.
Sesuatu yang tak bisa dijelaskan.
Namun, itu ada."
Itu ada di sana, karena kau berinteraksi dengannya.
Melihat alien membawaku ke tempat di mana aku menemukan ke-Afrika-an aku.
Sistem kepercayaan, budaya, dan spiritualitas Afrika.
Aku memercayainya karena aku melihatnya.
Ini kisah yang kami ceritakan, yang kami banggakan.
Jika kau ingin membicarakannya, bicarakanlah.
Jika tidak, maka jangan.
Namun, ini kisahmu juga.
Ini sangat penting untuk diceritakan,
tapi bukan karena insiden itu sendiri.
Ini kisah manusia yang penting untuk diceritakan.
Untuk sekadar mengatakan, "Manusia telah mengalami ini."
Itu empati. "Aku bisa lihat dari sudut pandangmu."
Kau bisa berbeda pandangan, tapi itu menjadikan kita manusia.
Beberapa orang memilih cari tahu.
Beberapa orang memilih untuk menutupnya dan tak memikirkannya.
Beberapa mungkin menemukan jawaban yang masuk akal.
Beberapa orang, mungkin masih menjadi potongan teka-teki yang tak jelas.
Ada orang yang di sana saat itu berkata, "Itu tak sungguh terjadi."
Tak apa-apa. Itu juga pilihan.
Banyak hal untuk dijelajahi,
dan banyak yang perlu diketahui soal yang ada di sekitar kita,
dan aku tak sadar aku bisa memiliki dampak negatif terhadap lingkungan.
Jadi, pesan itu jelas membuatku memiliki pemahaman berbeda
tentang tempatku di dunia ini.
Itu sangat membuka mata,
dan itu membuatku sadar betapa sempitnya pola pikirku,
dan aku tak mau menerima kemungkinan
bahwa ada sesuatu di dunia material ini yang tak kupahami.
Kebanyakan orang akan bertanya, "Apa kita sendirian?"
Kurasa bukan itu. Kurasa pertanyaannya adalah, "Siapa kita?"
Dan mungkin mulai mengerti bahwa orang lain mungkin melihat kita. Seperti,
"Siapa yang mereka lihat?"
ENAM PULUH DUA ANAK DILAPORKAN MELIHAT PESAWAT DAN MAKHLUK LUAR ANGKASA
DI SEKOLAH HARI ITU.
SEPULUH TAHUN KEMUDIAN, JOHN MACK DITABRAK PENGEMUDI MABUK
DAN TEWAS SEKETIKA.
MACK DAN BANYAK ORANG LAINNYA MENGANGGAP PERTEMUAN INI
PALING PENTING DI ABAD KE-20.
Terjemahan subtitle oleh Francisca Sarida