在辛巴威天空目擊奇異物體一事後
辛巴威廣播公司湧入全國各地的來電
描述不明飛行物的樣子
這件事是幾點發生的？
下課的時候
你可以看到小小的亮光閃爍著
那個東西的距離大概這麼近
細節都能看得很清楚
我看到…一個人
它的眼睛很大
一個看起來像普通人的人 還是長得不一樣…
不，它全身漆黑
-全身漆黑？ -對
它的眼睛細長，而且形狀很奇怪
當它…注視著妳時，妳是什麼感覺？
我很害怕
感覺它盯著所有人
它盯著我 彷彿希望我跟它走，它要我過來
妳覺得孩子們說的是實話嗎？ 還是妳覺得…
不，我寧可不去想這件事
因為要是今晚去想，我又會失眠！
我很害怕，真的很害怕，嚇死了
我以為外星人會攻擊我
會攻擊妳？然後對妳做什麼？
萬一我們被綁架呢？
有什麼事發生在這些人身上
我們無法理解，但確實發生了什麼
而且這些人精神很正常，非常正常
超過60名孩子和我都看到了
不是我們在編故事
真相總會水落石出
雖然不知真相為何
但最終真相會大白
自有史以來
人類總在天空看見難以解釋的事
宇宙中只有我們人類嗎？
這些數據中 一定會有一些值得深入研究的內容
我們沒有隱瞞任何事
星際太空船是存在的
我覺得是外星人，它的眼睛很大
這裡所發生的事至關重要
它們真實可信
《邂逅 UFO》
好的，我是羅夫布盧門托
我曾在《紐約時報》擔任記者45年
現在仍為之撰稿，同時也寫書
這個領域最大的風險
我寫作時也曾遇到過 那就是他人的譏笑
而這並非偶然…
很不幸地，在五零年代 我們的政府頒布一項政策
譏笑那些目擊飛碟 並公開這些驚人故事的人
那樣的污名一直持續到今天
（2017年《紐約時報》 登載一系列令人震驚的文章）
（揭露一項五角大廈的秘密計畫）
（計畫內容為 調查空中出現的不明現象）
你永遠不會知道 自己所寫的文章會帶來什麼影響
《紐約時報》 把文章刊在周日的頭版上
文章引發熱議
文章有附上影片
由海軍所拍攝，直到當時才公開
這些影片可是《紐約時報》所發佈 觀看數極高的影片
是這樣的，不是我在說 其他人也這麼說
但這篇文章讓這個議題 更容易被主流媒體所接受
人們對於談論這件事也感到更自在
但是我們並沒有提到外星人
五角大廈也沒有提到
我們尚未觸及這個領域
原因很簡單
因為你該拿這事怎麼辦？
是說假設你跑去找編輯
跟他說你有一則 關於民眾在後院目擊飛碟的新聞
編輯只會笑笑地 叫你寫一篇五百字的報導
還要寫得很搞笑！
但對於這些目擊者來說
這些事一點也不好笑
他們很清楚自己看到什麼
人們總會看到一些難以理解的事
只因為不理解某事物 不代表我們不該談論這些事
劇名：《信徒》
（魯瓦，辛巴威）
（艾莉兒學校）
艾莉兒是個學習的好地方
我們不常待在教室
我很慶幸能 自己曾在開車上學途中看過長頸鹿
你知道的
（艾瑪，校友）
學校旁邊…就有個動物保護區
就在學校旁邊！
但你的帽子呢？
老師們對教育很有熱誠
你不是該把帽子戴上嗎？
我們關係緊密
我們能完全信任身邊的大人
不論他們是老師或志工
他們讓我們…
覺得很有安全感，彼此很親密
有人跟他同組了嗎？
哪裡？
艾莉兒學校是我們的第二個家
我以前讀艾莉兒學校
它是一間很好的私立學校
我們大部分的時間都在讀聖經
以基督徒的視角去理解世界
我兄弟也是受這樣的教育
我知道這對我的經歷有所影響
讓我以特定視角去看待它
我們今天來這做什麼？
來聽聽我的故事
你的故事是什麼呢？
（庫札奈，校友）
應該是關於我目睹的事吧？
那天的事
我要讓全世界知道
你想從哪裡開始講？
（1994年9月16日）
那時候是下課時間
我當時六年級
老師們都去參加 一個簡短的教職員會議了
於是我跟薩爾瑪在校園邊界遊蕩
接著我記得有一道亮光
非常近，就在草叢上方
薩爾瑪和我說道：“哇，那是什麼？”
一閃一閃的，非常亮
閃爍不定，忽明忽暗
就好像我們眼花了一樣
（薩爾瑪，校友）
我和我的朋友艾瑪有點…
她過來，就站在我旁邊
我看到…
一個小東西盤旋著
其實它還挺大的
四周還有小人圍繞
嗯哼
看起來像是它們在換太空船
它們就像螞蟻，做著該做的事
不管是什麼事
當時飛船就在這裡
一艘…非常大一艘
對，從那裡到…
這裡
直徑這麼大
亮銀色的圓盤體
閃爍亮光
圓盤體下半部有亮光
像這樣閃爍
接著我看見一扇門
它突然出現在那
就在我們正前方
我眨了眼，然後看見那個東西
距離我大概不到一兩公尺
那個東西…
離我們不超過這距離
細節都能看得很清楚
那天陽光普照
所以我們準沒看錯
衣服是黑色的
非常緊身
就像潛水衣一樣
-就像潛水衣，深潛的那種 -嗯哼
然後它的頭很大
有點橢圓，下巴尖尖的，像這樣往下
它的眼睛很大
我只看到這些
-大眼睛，黑色身軀 -妳在哪看到…
巨大的眼睛
讓人忍不住直視
當我們的眼睛一對上之後
我們周圍的一切便消失了
是什麼嚇到妳？
那個聲音
什麼聲音？
我們在空氣中聽到的聲音
-妳在空氣中聽到聲音？ -對
是什麼樣的聲音？ 轟鳴聲、嗡嗡聲、哼哼聲
什麼樣的聲音呢？
像是有人在吹笛子
它並沒有觸碰到我的身體
但我覺得那個凝視 直逼我身體的每一個地方
我就是那個時候 開始感覺它們在跟我溝通
訊息就這麼傳到我這兒
傳到內心深處
不是透過說話
幾乎…像是…
透過心電感應
這是一種…
一種波濤洶湧的感覺
強調環境的重要性
我們得確保環境是我們的第一優先
我們都會替環境做出正確的選擇
人類需要乾淨的空氣 美麗的植物以及無汙染的土壤
才能生生不息
從動物到植物…
總之就是我們周遭的一切
我覺得它們想讓人類知道
我們正在傷害地球
我們不該這麼科技化
當時那個年紀 我不覺得自己有辦法說出“科技”一詞
所以我…
我記得有人來訪問我
我卻說出了 “不要太科技化”之類的話…
訊息相當清楚
科技不會…
它只會繼續發展下去
而且對人類不會有任何好處
妳是怎麼知道的？
-透過語言還是… -應該是我的良知
-妳的什麼？ -我的良知
所以…是妳的良知告訴妳的？
沒錯，它跑進我的腦海中
我從沒感受過這樣的…
連結感
只可惜事發之後所發生的事
並非如此平靜和諧
距離我上次來到這 已過20年了，甚至更久一點
當時是我從艾莉兒學校畢業的時候
現在我想起為何媽媽要我來這了
接觸大自然，真是太棒了
（達林，校友）
你有看到飛碟嗎？
沒有，我沒看見飛碟
整件事是我捏造的
我跟朋友當時正討論著
要怎麼翹掉紹納語課
我們有幾個是辛巴威人
所以他們的母語就是紹納語
但願我當時認真上課 因為我的紹納語不好
真希望我的紹納文能好點
我真的很想離開紹納，任何方法都好
於是我們想到一個瘋狂的點子
根本就不可能會成功的
當時那有顆石頭，現在我沒看到
一顆非常閃亮的石頭 在陽光下閃閃發亮
然後我指著它說
“快看，那邊有太空船！是外星人！”
一二年級的學生問：“真的嗎？” 我說：“沒錯，是外星人！”
不到半小時 所有孩子都在討論這件事
孩子們跑來跑去，整個學校鬧哄哄
可能只是一微秒
也可能是十分鐘
我只知道 當我終於放開艾瑪的手時
遊樂場已是一團亂
有60名孩子和我都看到了
身形短小，長手臂
綠到不行的橢圓形頭部，巨大的眼睛
而我嚇死了，害怕極了
也許是因為石頭 閃閃發亮的緣故，我不確定
但絕對沒有外星人跑來跑去
“雷射會不會把我們的頭砍掉？” 各種類似言論出現
我當時很慌張
外星人幹嘛跑來學校亂晃
而不是去找其他人？
它們從宇宙過來
這樣的機會相當難得
不會千里迢迢跑來只為跟小孩說話
我並不想知道接下來會發生什麼事
或是知道它們來這的原因
我不記得自己回頭查看 因為我太害怕了
我不敢相信眼前的一切
那些人真的指著一塊石頭 說那是飛碟
孩子就是這樣 他們會玩這種幻想的遊戲
在不知不覺中，他們就真的相信了
那絕對不是石頭！ 我知道石頭長什麼樣子
其他人可以質問：“不然那是什麼？”
“搞不好是這個或那個，會不會…”
我不知道，我又沒有跑去摸它
但那絕對不是石頭，沒錯
如果事情是真的 我不覺得自己只會呆站在那邊
看著那顆石頭，手指著它
我會真的朝外星人走過去
我會走上太空船
不然什麼時候才能有這樣的機會呢？
讓你真正接近外星人的機會
很多人都會質疑我
說我是個騙子，諸如此類的
但首先我得先向自己誠實
我認為真相就是沒有外星人
我認為真相就是這只是源於謠言
而你們卻堅信自己看到了什麼
我很抱歉，說你們是胡說八道
但抱歉，我得實話實說
我對那天所看到的東西很篤定
我…不曾質疑我所看到的
老實說吧，小孩子會說謊
他們不如我們以為的天真無邪
“你是說60個人都在說謊？”
對，60個人說謊
（哈佛大學）
當時1994年
我剛打完第一起 天主教會大型性虐待案的官司
我坐在辦公室裡，接到一通電話
是一名位於西部的知名律師打來的
他對我說 “艾瑞克，我有個案子要給你”
他跟我說是關於 一名相信外星人存在的哈佛教授
他是劍橋醫院的精神科主任
他曾贏得普立茲獎
創立了全國首家精神科門診醫院
他的工作表現傑出
現在他卻聲稱有個與外星人有關 且人類不理解的現象
我說：“他可能需要 實質的心理健康協助”
有人告訴我他是終身教授
而哈佛大學有個委員會 私下正準備跑程序
要撤銷他的終身職
我聽說這可是 哈佛大學350年來第一次這麼做
這引發了我的興趣
我們可得嚴肅正視這個人
他曾贏得普立茲獎
他從無到有 在劍橋醫院設立精神科部門
如今是各個教學醫院的哈佛之光
在傳統的精神醫學中 如果病患來找你
說他們遇到了外星生物
我認為我們幾乎會自動認定
這個人…可能有精神問題
當我第一次聽到這類型的個案 起初我也是這麼反應的
約翰和這些聲稱被外星人綁架的人
進行超過150次的面談
我跟其中70人談過話
他們飽受折磨 因為沒人相信他們說的
人們會說他們是精神病，不予理會
就約翰來看，他們並不是精神病
而是受到心理創傷
就我所知，而且現已明確確立了
因為我已與90幾位病人一起合作
沒有任何明確的精神疾病 可以解釋這些事
如果他們描述的內容
與其他人的描述十分雷同
而我們卻不相信，說道：“沒這回事”
那到底是怎麼回事？ 到底發生什麼事？
約翰就是這麼說的
你認為他們是一廂情願？
還是極端的懷疑論者？
我想是懷疑論者 因為我認為這不可能
這是不可能的事
我們的宇宙不可能有這種智慧生物
一定有別的東西可以解釋這些事
讓我們來找出那究竟是什麼
仔細研究這件事的每一個面向
這就是我想看到的
約翰漸漸成為知名人物
他上了許多脫口秀
穿著皺巴巴的西裝 領帶上還有污漬！
過去四年來 麥克博士研究約一百名病患
他們聲稱自己遭到外星人綁架
麥克博士是一名德高望重的教授
哈佛精神科醫生…
他有話直說
至於哈佛大學
讓他們無法容忍的就是約翰上節目
把哈佛大學 跟這件極具爭議的事綁在一起
這裡存在一種模式 而身為精神科醫生的我無法解釋
好，廣告後莎朗要跟我們分享
遇到外星人後，她所感到的恐懼
哈佛的說法是約翰失職了
約翰不該收了這些病人卻不治療他們
他沒開藥或是進行密集的精神治療
這些病人明明精神有問題
他聽了病人的陳述後
卻不告訴病人這些故事是錯的
他反而在傷害病人
全國各地成千上萬的民眾
根據不同的民調 可能有數百萬名民眾
都曾有過非常相似的經驗
他們不認識彼此
他們所描述的細節也沒出現在媒體上
他們這麼做沒有任何好處
他們覺得很丟臉，這是第一點
當我聽說小至兩三歲的孩童 也發生類似的事時
這便排除了個人的詮釋
而且就如之前所說的
這些人接受檢查後，他們精神正常
所以唯有真實經歷過 才會讓他們這樣
他整個職涯岌岌可危
還有他的醫師執業執照
約翰說：“好，我不會就此屈服”
“我要起身對抗他們”
現在發生了一些無法解釋的事
我們不該譏笑，而該實事求是
於是約翰去了辛巴威的魯瓦
為了證明這些人 確實經歷了一些意義特殊的事
我們必須保持開放的心態
而不是只專注在物質世界
好，多少人聲稱他們…
發生什麼事？
當時我在撰寫關於約翰麥克的書
實際上，從頭到尾花了我17年
這正是引起我興趣的地方
約翰麥克願意賭上自己的職涯
調查這件我認為會讓他名聲掃地的事
你大可以說：“沒有科學證據啊”
確實沒有
但麥克在做的事
本來就無法用科學去證明
我不是來這討人喜歡的 這不是我的工作
這不是人氣票選活動
我是來經營一所擁有好名聲的好學校
這就是我的工作
人們問我為什麼在這裡待了33年
也許是因為我很懶，我不知道
起床，穿好衣服，上班
即便你不想，還是得這麼做
日復一日
不管我想不想去上班 我去是因為那是我的職責
我是來經營基督教學校的 但我有自己的信仰
我不需要去教堂找上帝 我知道祂就在那
祂知道我的問題在哪裡
人生中，有些事你就是毋須質疑
你只管接受
你只能這麼做
這會錄起來嗎？
對，我又覺得回到小時候了
（莉絲，校友）
是啊，這違反校規！
貝絲老師知道的話，她會殺了我的！
你試著過正常的生活
試著繼續生活
但這段遭遇總會不斷出現
我能聽見孩子…
其他孩子們尖叫、哭泣
就好像我被這個東西吸引過去
我記得看到又大又黑的眼睛
然後…
我不知道是不是心電感應，不清楚
但我收到的訊息
以及我所記得的
是在說人類正在傷害地球
但生長在那個年代，我們並沒有…
討論那些事，我們只是…
我們不予理會，然後繼續過生活
真的讓人心有餘悸
我想之後再次談論這件事
是約翰麥克 要我們描述自己看到什麼的時候
我就是覺得能安心地告訴他
我很安心，因為他相信我們所看到的
麥克教授 你在辛巴威已經待了十天左右
跟艾莉兒學校的孩子談話後 你有什麼想法？
我這兩天盡量保持開放的心態
思考這些孩子…
是不是受到像是同儕胡思亂想的影響
所以才講述了諸如此類的故事
我們個別訪問了十幾個孩子左右
他是幾個最後來訪學校的記者
來自各地的記者都來找我們談話
我當時並不以為意
盯著那雙眼睛，對妳有什麼影響？
或是被那雙眼睛盯著看
那對妳產生什麼影響？
-可怕 -很可怕嗎？
現在他們或許會了解 並聽進去我所說的
幫我了解究竟是發生了什麼事
媽媽有時候會過來哄我睡覺
她哄妳睡覺，妳會馬上睡著嗎？
還是妳會睡不著，繼續想事情？
我睡不著，害怕每一個聽到的聲響
-妳晚上還會怕嗎？ -會
會啊，妳現在…晚上會擔憂什麼？
我擔憂那個人還盯著我看
然後會把我殺了
媽媽知道妳很不安嗎？
妳有跟她說妳很不安嗎？
沒有，大概是因為她不會相信我吧
什麼能讓妳相信自己是安全的？
我不知道
什麼能讓妳稍微放心一點呢？
那個人，它一直在我腦海
就是忘不掉嗎？
-對 -嗯哼
那麼…
什麼能讓妳稍微放心一點呢？
那個人可以做些什麼嗎？
沒辦法
有個男人過來
我記得他很高，動作緩慢，小心謹慎
他真的…
用心聆聽
妳能告訴我那天發生什麼事嗎？
下課的時候，我想妳人在戶外吧？
對
妳第一件…注意到的事是什麼？
我們去了遊樂場的盡頭
“嘿，告訴我，你看到了什麼？”
“你感覺如何？”之類的
“你覺得它們在跟你溝通嗎？”
我記得這些提問
接著他們給了我們幾張紙和色筆
要我們把看到的畫下來
是吧？於是我照做了
我在畫飛船
加上幾個燈
手臂？你覺得比人類長還短？
長，有點長
有點長，嗯哼
好，但你有看到頭髮嗎？
有，頭髮有點像麥可傑克森
它們身穿黑色西裝，像這樣
還有這雙大眼睛，好
你畫了瞳孔，它們真的有瞳孔嗎？
-還是… -有，瞳孔是白色的
眼睛比我們大
後來怎麼了？
下課快結束的時候
我們回去上課
我們跟老師說，但沒人相信我們
他們不相信，真的嗎？
-對 -但你們都說了同樣的事
老師不相信我們
完全不信
他們以為我們只是看到了什麼 但就是不相信那是生物
也不信我們看到了那個橢圓的東西
其實我們一開始打算不管這件事
（柯林麥奇，校長）
若無其事的繼續上課
我甚至不記得曾跟孩子們談過這件事
因為這些事情我們從未處理過
我們只能在課堂上 專注於自己所知道的
我住在學校
所以我儘量完全不去想這些事
要是去想，我會失眠的！
-妳會失眠？ -沒錯！
自從事發後，我很常失眠
所以我試著不去想
我們被告知的第一件事
就是當時有個園丁在那工作
“我不希望你們再繼續談論這件事”
我對孩子們還是很懷疑
因為我認為 他們可能會說服自己看到某些事物
然後因此興奮不已
他們怎麼會知道我們看到什麼？
那才不是園丁！
他們什麼也沒看到
我覺得有人 故意捏造了這個虛構的故事
我是這麼想的
當你像我這樣長期與孩子共事
你得謹慎解讀他們所告訴你的事
他們是獨立個體 必須選擇自己所願相信的事
也許他們真的相信自己看到了
但很抱歉這麼說，根本沒這回事
他們在自欺欺人
可能我曾說過一兩次謊
但其他人卻替我延續了謊言
60個孩子說謊？
謊稱他們所見到的？
或是被朋友慫恿而這麼做？
這涉及的人數非常多
如果我能讓五個16歲的孩子作證
指證某個老師或神父是戀童癖
那就是非常有力的證據
而且我就會勝訴，懂嗎？
所以當60個人描述了相同的經驗
為什麼我們要不相信他們？
這在法律界是非常有力的證據
在法庭上 目擊者的證詞是可信的證據
有人因為目擊者的證詞 遭判犯下謀殺罪
有人因為目擊者的證詞 遭判處並執行死刑
麥克說：“聽著，這是我的工作 我是精神科醫生”
“我常跟人談話 我知道對方有沒有說實話
是不是說謊，編造故事”
所以當人們跟麥克講述這些事的時候
這正是他所謂的“適切的情感”
換句話說，他們展現了 當下所感受到的恐懼
他非常確信
這不是人們能輕易編造的事
-聽著，這事讓我很難受 -為什麼？
因為我不想相信，我真的不想
這些人帶著極度強烈的情感
以極大的恐懼表達 對他們來說極具意義與衝擊的事
身為精神科醫生 人們唯有親身經驗過才會如此
真希望當時師長 多跟我們談談，問問我們問題
或是讓我們覺得自己沒有那麼瘋狂
我不能在家談論這件事
因為我爸不想知道發生了什麼事
他不想被貼上污名
我爸媽直截了當地說 “不！你沒看到！”
我們很怕被打
這跟我們的信仰無關
重點是他們的經歷
以及他們認為 周遭的大人是如何回應他們的經歷
我認為這應該是教育的根本原則之一
即不論你個人的觀點 政治立場或偏見是什麼
重要的是給予他們機會
讓思想、感受和想法 得以開放地溝通與表達
我因為這件事而失去朋友
我是個瘋子
不願承認那只是一名園丁
因為我堅稱這件事確實發生
所以當時我背上很多污名
通常我們不會 請這些說詞怪異的人上電視
老實說 他們的故事聽起來確實很瘋狂
就很多方面來說 經歷本身不如事後餘波那麼衝擊
事後所發生的事才真的令人痛苦
這件事確實深深影響某些人
你得提出一個疑問
這些人以前有精神問題嗎？
還是那天，眾口鑠金的那段經歷
是否對他們造成精神上的問題？
節目開播四年以來 我們從未談論過外星人
坦白說，因為我們很多人 對此持懷疑態度
一開始，我不斷在尋找
尋尋覓覓，到處詢問他人
甚至到了劍拔弩張的地步
最劍拔弩張的是一位年輕的牧師 基本上他氣紅了臉
他說：“不，外星人不存在”
他努力試著讓我 不要再問諸如此類的問題
而我開始更加覺得 自己才是那個瘋掉的人
為什麼要把人當成瘋子，羞辱他們
只因他們接觸了某種存在
接觸了某種智慧體？
為何大家說他們是瘋子？ 只因他們遇到了某種智慧體
然後誠實地把這段經歷說出來
在成長的過程中
人們不相信某件重要的事發生
這表示當其他重要的事 同樣發生在我身上的時候
或僅僅只是生命經驗
都讓我覺得很難對他人敞開心房
告訴他們發生的任何事
大家都說我應該去心理諮商
或是跟其他人談談這件事
但我沒有…
因為他們會信我嗎？
還是我又得再經歷一次？
拚盡全力說服他人
經歷過這些事的人都是實話實說
我們不清楚這些遭遇來自何處
但重要的是 我們得相信他們是實話實說
相信一件極具衝擊的事 發生在他們身上
然而這有什麼好大驚小怪的？
我們自己都相信 上帝和各種靈魂的存在
而偏偏就是這個東西
特別以外星人的樣子出現
據我了解，現在有些人 包括校長自己
都有過相同的經驗
我說不上來自己是什麼時候遇到的
但是發生在孩子們目擊之後
麥克教授來訪之前
我從沒提起此事
當時是晚上，在我在臥室裡
然後…
我被帶上了飛船
在一張很窄的床上
我覺得很好笑，因為我很胖
我心想：“天啊 希望我不會掉下床去！”
床非常窄
而這些小人就在你身邊
人…外星人
然後它們說：“不要抬頭看”
我當然會抬頭看 因為我這個人就是這樣
它們往我的肚臍裡插進某個東西
可能是晶片
接著一道閃電出現，它們就消失了
聽起來很像電影情節吧？
但那不是，那是我的經驗 與他人無關
我自己靜靜把這事消化掉
但根本沒用 因為我最後服了抗憂鬱藥
我在學校也不開心
我心想：“是啊 也許我不該繼續待在這裡了”
應該到了想自殺的地步
我不知道
但我不可能 跟麥克教授或任何來訪的人說
我非常低調
接著它們又回來 問我想不想跟它們一起走
因為我很不快樂
我說：“不…”
它們第三次，也是最後一次回來
說它們要離開了 這是我最後的機會
“想跟我們一起走嗎？”
我說：“不，我得盡老師的責任”
我不能留下未完成的計畫 我得堅持下去
還好嗎？哈囉，你好嗎？
它們人很好，問我要不要離開 但我不會離開的！
這樣對孩子比較好，於是它們離開了
也許約翰麥克對外星人走火入魔
但他卻也領著高額的薪水
這名哈佛教授未曾被解聘
當你的同僚提出這樣的理論
是否讓你的專業蒙羞？
當然，我們覺得很丟臉
為這門專業感到丟臉 也有點擔心約翰的情況
他失控了嗎？
是說約翰很有天賦，也很聰明
但他也容易走火入魔
這次他…太超過了
約翰這次太失控了
哈佛說約翰失職
聽證時也多次被提及
哈佛的理論是
“你沒告知這些人他們患有精神病
也沒有因為精神異常 讓他們服用鎮靜劑
你就是失職”
這些病人確實有精神問題
而這些精神問題
被這種瘋狂的解釋所掩蓋過去
我高中時，大概是高二、高三
我篤信宗教
當時我問牧師，一位年輕的牧師
“好，我懂”，之類的
“耶穌來到地球 為了我們的罪而死什麼的”
“但祂是從哪裡來的？”
我記得當時問牧師
“祂有沒有可能是外星人？”
我說：“我親眼目睹過，我看到過”
但他卻不理會我
“不，你沒有
你沒有看到！”
真的有人對我說 “不，你沒有，你沒看見”
其實我記得一位白人牧師對我說
“是說你的經歷…
小時候的經歷並不重要”
“這跟你身為非洲人無關”
他真的用了“無關”這個詞
我不能帶入自己的個體性
世界這麼大
有這麼多不同的人、人種和語言
你竟要忽略這些 然後說這一點也不重要？
於是我才踏上旅程，尋找與叩問
他們自欺欺人這麼多年
說不定他們真的需要有人告訴他們
“這事沒發生，醒醒！”
這麼一來，他們就能開始癒合
從多年來不斷的自我欺騙
到最後深信不疑的自我欺騙中癒合
大概20年了，我試著將這件事藏起
我試著壓抑它
結果害我失去了很多童年時光
也失去了很多童年的記憶
因為我無法揭開那道傷口
當妳聽到聲響，妳想像那會是什麼？
我覺得是有人來到我家
想要把我偷走
還有我的玩具和所有東西
我沒有辦法真的和丈夫談論此事
他是很傳統的天主教徒
他問我這部紀錄片到底要講什麼？
我說：“是這樣的，有很長一段時間
我很怕如果我告訴你 你會覺得我瘋了
然後你會不想跟我在一起”
一開始，他說：“是喔，不”
“這不是真的！”
“我不能娶了個看過外星人的人！”
我走進他們在哈佛召開的法庭
那有個半圓形的大台子
三位醫生坐在那 看起來就像開庭那樣
我們收集了宣誓書和陳述書
並提供了證詞 這些人表示約翰拯救了他們的性命
有幾個人要不是因為約翰 可能就自殺了
我信任的大人都不聽我說
然而對約翰麥克來說
我們不用說服他相信我們所看見的事
我知道他也為此付出很多代價
他完全無法 安然的從這件事中全身而退
他必須為我們而戰
本案審理持續了14個月
舉行了一場又一場的聽證會
當然，那時不公裁決的消息 已經不脛而走
大家對於約翰的遭遇感到很憤怒
我認為走漏風聲 是哈佛決定罷手的原因之一
我不感到羞愧
我當然預料得到
如果你用那些荒誕不實的事 去撼動他們的世界觀…
他們肯定會反撲，你必須預料到這點
大學的高層人士發現本案純粹是獵巫
並把這件事了結了
真的太振奮人心了
感覺…真的太療癒了
我們堅信這裡 發生了一件非比尋常的事
飛碟史上相當獨特的事
如果有什麼能說服保守封閉的大眾
證明某種如校長所稱 “不是這個世上”的智慧體存在
那麼這件事應該能讓大眾信服
他這種人很少見，充滿自信
能夠去處理這個非常奇異的領域
而這仍然是我們這個時代的巨大謎團
對於這些經歷，我們仍無解答
這些飛碟是什麼？
又是否有外星人與之有關？
這些問題…
是我們這個時代極其費解的問題
某些問題，像是“我們死後會怎樣？”
“宇宙從哪來？” “大爆炸前發生了什麼事？”
我是說，大爆炸之前有什麼？ 為什麼會有大爆炸？
紹納語裡有個詞…
當教會接觸到這個詞時
他們把它翻譯成一個意謂“神聖”的詞
但它的原意，在被教會扭曲之前
是指“巨大的謎團”
“無法解釋的事”
“但確實存在的事”
它就在那，因為你正與它互動著
因為看見外星人 我找到身為非洲人的身分認同
我的非洲信仰系統、文化和靈性
我相信，因為我確實看見了
這是我們要傳遞的故事
這是我們引以為傲的故事
這是一個你想講就講的故事
如果不想講，就別講
但那也是你的故事
這是一個很重要的故事
但並不是因為事件本身
這對人類是很重要的故事
簡單來說，就是“人類曾經歷這件事”
這就是同理心 代表“我能從你的角度看事情”
之後你能做出不同的選擇
但這正是我們之所以為人的原因
有些人選擇深入探究
有些人選擇閉口不談，也不去想
有些人可能會找到能說服自己的答案
有些人可能 仍是一塊無法歸位的拼圖塊
那天在場的人中 有些人不相信事情發生
那也沒關係，那也是一種選擇
還有很多事等著探索
關於我們的周遭 還有很多事有待了解
當時我不知道自己能傷害環境
得知那個訊息
確實讓我有了不同的領悟
我明白自己在這個世界的位置
真是讓人大開眼界
這讓我發現自己的心態有多狹隘
發現自己不願意接受這樣的可能性
即在這個物質世界裡
存在著我無法理解的事物
大多數人會問：“宇宙只有我們嗎？”
但我不這麼認為 我想問題應該是“我們是誰？”
也許我們會逐漸明白
也許有其他人 正回過來注視著我們
就好像…
“它們看到了誰呢？”
（62個孩子稱那天在學校 看到太空船和外星生物）
（十年後，約翰麥克 被一名酒醉駕駛撞上，當場身亡）
（麥克和許多其他人認為）
（這起目擊事件 是20世紀最重要的外星人事件）
字幕翻譯：郭晉佑