¿Qué opinan de la siguiente historia?
Se está investigando una notificación
de que algo extraño salió de los cielos
y aterrizó en el pueblo galés de Broad Haven, cerca de Haverfordwest.
No recuerdo quién lo vio primero.
Estábamos en el patio del colegio,
a la hora de comer, junto a ese árbol.
Fue en el año 77. En febrero del 77.
Sí, jugábamos aquí.
Estábamos jugando a la pelota y a veces se caía al arroyo.
Fuera lo que fuera, lo vieron tres veces unos niños de la escuela local.
Recuerdo que dijeron: "¿Qué es eso?".
Fuimos todos corriendo.
Echamos una carrera hasta el fondo del campo
para descubrir qué estábamos viendo.
¿Es realmente un caso de histeria colectiva?
¿O hay algo de realidad en lo irreal?
Después de eso, casi de inmediato,
otros vieron cosas bastante extrañas.
Hubo mucha actividad, muchos avistamientos,
y pasaron muchas cosas.
Y aquí es donde aterrizó.
La gente que vive cerca de Broad Haven dirá que lo que han vivido es real.
Desde el inicio de los anales de la historia,
la humanidad ha avistado cosas inexplicables en el cielo.
¿Estamos solos en el universo?
Tiene que haber datos que valga la pena investigar de verdad.
No hemos ocultado nada.
Las naves espaciales interplanetarias existen.
Creía que era un extraterrestre, tenía los ojos muy grandes.
Aquí está sucediendo algo de extrema importancia,
algo auténtico y real.
ENCUENTROS
Kevin,
cuéntame un secreto que no hayas dicho a nadie sobre el fenómeno.
¿Estamos grabando?
ASTROFÍSICO EXCIENTÍFICO INVESTIGADOR DE LA NASA
Durante toda nuestra vida
y la vida de nuestros padres,
desde los años 40,
las autoridades y los científicos nos han dicho que esto son tonterías.
Que no tiene sentido.
Y creo que ese es el principal motivo por el que no hay muchos…
Hasta hace poco, había muy pocos científicos estudiando esto.
Diría que hay…
unos 15 expertos en el mundo.
Para mí, es chocante e indica que hay algo más profundo que el estigma
y todo lo obvio que impide que la gente estudie esto.
Quizá la gente no quiera saber qué es este fenómeno.
Quizá la gente no quiera saber la verdad. Puede que les dé miedo.
EL TRIÁNGULO DE BROAD HAVEN
EN 1977, EL DIMINUTO PUEBLO GALÉS DE BROAD HAVEN
SE CONVIRTIÓ EN EL EPICENTRO DEL MAYOR AVISTAMIENTO MASIVO
EN LA HISTORIA DEL REINO UNIDO.
450 PERSONAS AFIRMARON HABER VISTO NAVES MISTERIOSAS
Y SERES EXTRAÑOS EN LA ZONA,
DANDO LUGAR A DÉCADAS DE INVESTIGACIÓN.
TODO EMPEZÓ EN UN CAMPO DETRÁS DE UNA ESCUELA.
Era un pueblo precioso. Aún lo es.
Muy tranquilo durante el invierno
y con muchísima vida en verano por los veraneantes.
Era un buen lugar para crecer.
No me describiría como un niño popular en el colegio.
Tenía sobrepeso de niño. Era una rata de biblioteca.
Se burlaban de mí y sufrí acoso.
Probablemente me identifique más con los gatos que con los humanos.
ESCUELA PRIMARIA
PARTE 1 LA ESCUELA
Hacía un día horrible, con llovizna y humedad.
Estuve casi todo el día dentro.
No había salido con los demás a jugar.
Los otros niños venían del recreo.
Y…
dijeron que habían visto un platillo volante,
pero a mí esas historias me parecían tonterías.
Para mí, los platillos volantes no existían.
Salían en películas de ciencia ficción malas de los años 50
o en periódicos sensacionalistas.
Pero al final del día pensé:
"Vaya estupidez. Voy a echar un vistazo por mí mismo".
Salí del colegio.
Subí hasta la cima del campo.
Y, desde detrás de unos árboles,
se apareció una cosa delante de mí.
Plateada, en forma de cigarro,
de unos 14 metros de largo.
Y la idea que se me vino a la cabeza
fue que tenía que huir.
Fui a casa, se lo dije a mis padres y no me juzgaron en absoluto.
Me creyeron y creyeron lo que vi, me dio la impresión.
Ya conoces a las madres. ¡Saben si mientes!
Y estaba absolutamente convencida de que lo que decía era la verdad.
Se puso en contacto con un hombre, Randall Jones Pugh,
amigo íntimo de la familia.
Randall Pugh es un veterinario jubilado
que actúa como investigador
de la Asociación Británica de Investigación Ovni.
Tenemos un fenómeno que creo que nos acompañará durante mucho tiempo…
INVESTIGADOR
…si es que alguna vez lo desentrañamos.
Terry, tú ve a aquel sector.
- El sector… - Ese de ahí.
Y yo iré al noroeste.
Vino lo más rápido posible y trajo consigo
a un periodista local del Western Telegraph.
El avistamiento fue el viernes.
El lunes por la mañana, las cosas se habían ido de madre.
Los niños me enseñaron dónde vieron lo que creen que era una nave espacial.
De repente, la cosa plateada con forma de cigarro apareció de entre los arbustos
e intentó despegar, pero desapareció.
Era de noche. Tenía diez años.
Encendí la tele
y en el programa infantil de Newsround contaban una historia alucinante.
La nave espacial tenía forma de cigarro con una cúpula.
Los nueve o diez años son un período muy formativo.
PERIODISTA
Tu imaginación se desboca
y los ovnis eran algo que nos interesaba a todos.
Hemos recibido muchos informes de avistamientos de ovnis en Mobile.
¡Saludos!
Venimos de Francia.
Sí.
El año 77 fue un buen año para los ovnis.
Los avistamientos aumentaban.
Bueno, fue más o menos por ahí.
El interés de la prensa aumentaba.
Estaba obsesionado con los ovnis y los alienígenas.
La culminación de mucho de esto fue Encuentros en la tercera fase.
Y se extendía incesantemente.
Y la película en sí era como todo lo que había leído.
Además, fue una época bastante mala. Había escasez de combustible.
Estábamos en plena Guerra Fría con la Unión Soviética.
Recuerdo claramente un diagrama del periódico local
que mostraba la zona de explosión.
Me quedé pensando si me volatilizaría
o si llegaría a tiempo a casa.
Pasaban muchas cosas.
Los ovnis, los extraterrestres y las visitas desde el espacio
eran una evasión de la realidad para mí.
Era un mundo al que podías escapar.
Vi un platillo volante, también llamado ovni.
Estaba en aquellos árboles.
Y esta fue sin duda la historia más grande y extraña
que ha surgido en el Reino Unido.
Y absorbió mi vida por completo.
Lo que he descubierto es que pasó algo.
¿Qué pasó? No lo sabemos.
Cuando llegamos al colegio el lunes por la mañana,
el director nos llevó aparte.
Nos dijeron que escribiéramos un relato y dibujáramos lo que habíamos visto.
Hicimos dibujos y nadie sabía lo que dibujaban los demás.
Habíamos visto lo mismo y lo más probable
era que dibujáramos casi lo mismo.
Aquello no era como hoy.
No había redes sociales. No había teléfonos móviles.
Así que no tuvimos oportunidad de ponernos de acuerdo.
No podíamos haber colaborado.
El director nos pilló desprevenidos.
Recogió todos los relatos
y se sorprendió por lo similares que eran los relatos y las descripciones.
Para saber más,
he hablado con su director, el Sr. Llewellyn.
Sé que lo vieron 16 niños.
DIRECTOR
¿Y todos vieron lo mismo?
Hay una gran similitud entre todas sus descripciones.
Les hice dibujar y escribir lo que vieron.
En las imágenes que dibujaron los niños
hay claramente muchas similitudes.
Están las formas en todas.
Son todas del mismo color.
También tienen la luz roja parpadeando arriba.
"Este es el objeto que vi el viernes, 4 de febrero.
Tenía forma de cúpula.
Tenía diez u once ventanas arriba y una puerta con una rampa".
No hay nadie en el planeta que no sepa cómo es un platillo volante.
Mirando estos dibujos,
se ve de dónde vienen algunos elementos de la cultura popular.
Y me refiero a una película en concreto que echaban en la BBC:
Planeta prohibido.
Es muy probable que algunos niños la hayan visto.
Eso no quiere decir: "Vieron la película, así que se lo imaginaron".
Pero si estás inmerso en el cine y la cultura popular,
todo lo que tienes en la cabeza es parte de ello.
La gente está empapada de esto.
Ven Encuentros en la tercera fase,
Dr. Who, Ultimátum a la Tierra…
Ese tipo de cosas.
Está en sus cabezas.
Siempre me han interesado los ovnis.
Tenía 12 años cuando salió La guerra de las galaxias, hace 45 años.
Y estaba en una edad muy impresionable.
Y por esa misma época
había programas como En busca de… con Leonard Nimoy.
Quizá sea hora de abordar de nuevo la cuestión de los ovnis, sin prejuicios.
El estudio de los exoplanetas consiste principalmente en la búsqueda
y caracterización de planetas que orbitan otras estrellas.
Cuando se publicó el artículo de New York Times,
conocimos el programa AATIP, que había estado estudiando los ovnis,
y supimos que era un problema serio.
Los avistamientos de ovnis son un asunto de seguridad nacional.
Si hay algo que no entendemos o identificamos en nuestro espacio aéreo,
aquellos a quienes confiamos la seguridad nacional
deben investigar e informar.
Pensé: "Deben estudiarlo los científicos.
Es algo que debería estudiarse".
Así que decidí hacerlo.
Estamos en un estado de ignorancia complicado.
No sabemos qué son. No sabemos qué intenciones tienen.
La intención lo es todo. No sabemos qué son esas cosas.
Y, en este caso, planteo la hipótesis
de que son entidades no humanas que controlan naves.
Se trata de una gran hipótesis para la que no hay muchas pruebas.
Pero hay otras hipótesis posibles.
¿Seguro que no era un helicóptero o un avión del aeródromo?
Podría aterrizar un helicóptero allí,
pero eso es propiedad privada.
Si aterrizan ahí, podrían denunciarlos.
Y un avión… Lo único que podía entrar ahí era un Harrier.
La mayoría de los niños, sobre todo los chicos,
conocíamos casi todo lo que la OTAN volaba por el cielo
porque estábamos cerca de la base Brawdy de la Fuerza Aérea.
Seguramente la gente pensaba:
"Si algo vuela, será de la Real Fuerza Aérea".
En ese momento, en la base Brawdy daban entrenamiento de vuelo,
que implicaba el uso de sistemas de armas.
Llegué como teniente de vuelo a los 30 y pocos
y no tenía claro dónde estaba.
Pero estaba en el punto más lejano de Gales,
donde el océano Atlántico, cerca de América.
Era responsable de relaciones comunitarias y de prensa,
y el enlace entre la Real Fuerza Aérea dentro de la valla
y la comunidad de fuera.
Cada vez recibía más informes de avistamientos,
cosas que no se podían explicar fácilmente.
Me tomé muy en serio los informes.
Hubo una ocasión en Haverfordwest,
en uno de los hoteles de la zona, la Sra. Granville
afirmaba que había visto algo fuera del hotel.
TÉS Y BOLLOS ALOJAMIENTO
ESCUELA PRIMARIA
PARTE 2 EL HOTEL
19 DE ABRIL DE 1977
Mi madre era Rosa, pero la conocían como Rose Granville.
Había nacido en Barcelona.
Conoció a mi padre cuando tenía 18 años
y se casaron.
Y luego, por supuesto, se la trajo a Gales.
Fue justo después de la guerra
y había cierta animadversión hacia los extranjeros en general.
Sentían cierta inquietud.
Era como si fuéramos algo diferente a los demás.
VOZ DE ROSA GRANVILLE
Lo compramos en 1967.
Era un antiguo fuerte de contrabandistas
y lo convertimos en un hotel.
Era para mi hija.
En esta foto salimos mi madre y yo.
Llevaba su viejo mandil de cocina blanco.
Yo voy vestida para trabajar en el hotel.
Mucha gente pensaba que estaba encantada.
Había esa leyenda.
Decían que se aparecía una mujer blanca.
Entonces se conocía como Havens.
Nunca tuvimos ninguna experiencia con ningún fantasma.
La gente de los valles galeses era muy religiosa
en un sentido formal, todos iban a misa el domingo.
Además,
tenían una fuerte fe en lo sobrenatural, que era más antigua,
se remontaba a antes del cristianismo, y la preservaban.
LOS MAGOS VOLANTES HISTORIA SOCIAL DE LA UFOLOGÍA
Mi carrera ha sido principalmente como escritor y periodista.
Y mi otro interés es el folclore, que es en lo que centré mi doctorado.
No fui el primero.
Había un libro de un informático francés llamado Jacques Vallée
titulado Pasaporte a Magonia.
Y el subtítulo era: "Del folclore a los platillos volantes".
Tú eras la persona
de la que Steven Spielberg creó el personaje de un investigador de ovnis
en su clásica película Encuentros en la tercera fase.
Uno de mis intereses es analizar avistamientos antiguos,
antes de la II Guerra Mundial,
cuando no hay confusión con la tecnología moderna.
Creo que es parte de nuestro folclore.
Deberíamos estudiar esto como parte de nuestro folclore.
Eso es lo que me metió en el aspecto folclórico de esto
y en estudiar las viejas tradiciones e historias.
Y son especialmente ricas en Gales.
En el folclore celta, las hadas eran muy importantes
y aún lo son, incluso a día de hoy.
Ya en la época victoriana, la gente empezó a tener la idea romántica
de que las hadas eran como Campanilla
y que estas criaturas eran benévolas y que querían ayudar a los humanos
con sus hechizos mágicos y cosas así.
Las hadas, en la tradición galesa, no siguen la idea moderna.
Estamos hablando de una raza de criaturas que coexistieron con nosotros
y nunca fueron muy amistosas.
Tenían todo tipo de habilidades asombrosas,
como la capacidad de viajar a una velocidad tremenda,
de hacer desaparecer gente, de borrar su memoria…
Jugaban con la gente.
Si las enfadabas, podían pasarte cosas muy malas.
Mi madre estaba en la tercera habitación.
Segundo piso.
En cuanto llegué a la cama,
pude ver una enorme luz que titilaba.
Miró por la ventana y vio una cosa
que flotaba.
Era tan intenso
que apenas podía abrir los ojos.
Y entonces, los dos…
Bueno, no sé ni cómo llamarlos…
Salieron dos figuras.
Los dos tenían brazos muy largos
y piernas muy largas.
Pero no tenían ningún rasgo.
Parecían un poco inestables, por lo que ella dijo.
Ella gritó: "¿Qué queréis?".
Teníamos pollos no muy lejos de allí
y creo que eso le preocupaba más que otra cosa.
Y, mientras lo hacía,
me llegó el calor del platillo.
Y luego el platillo volante subió a muchísima velocidad,
pero como si fuera un gran sueño,
como si me lo estuviera imaginando.
Mi padre volvió uno o dos días después.
Ella se lo dijo.
Entonces mi padre me escribió para contármelo.
Y me pareció ridículo. Pensé: "¡Se han vuelto todos locos!".
Al menos aquellos alumnos y mi madre, por lo que parecía.
Cuando volví,
mi padre dijo: "Fuera lo que fuera, ha dejado una marca".
Dije: "Vamos a echar un vistazo".
Caminamos juntos por el campo
y había una marca en el suelo.
La hierba parecía quemada y había un cerco.
Era el cerco más que otra cosa, en realidad,
como si algo hubiera estado allí.
Cuando empecé a investigarlo, escribía al Ministerio de Defensa
y visitaba a algunas de esas personas y las entrevistaba.
Llegó la libertad de información.
Podíamos obtener información del gobierno.
Podíamos ver archivos de hacía 20, 30 o 40 años
que nunca habíamos podido ver.
Y los incidentes de Gales Occidental estaban ahí.
Rose Granville le escribió a su diputado local,
Nicholas Edwards.
"Esto me ha dejado muy agitada y perturbada,
y no tengo el menor deseo de vivir otro encuentro".
Me encanta esa frase.
Nicholas Edwards le envía esto al ministro de Defensa
que contacta con la base Brawdy,
y habla con el agente de relaciones con la comunidad.
Fui allí y hablé con la señora.
Por desgracia, no encontré ninguna prueba física
de que hubiera aterrizado algo.
Luego, como siempre,
pasé el informe al Ministerio de Defensa.
"No puedo ofrecer otra explicación que no sea la anterior.
Si un ovni llegara a la base Brawdy,
le cobraremos la tarifa de aterrizaje e informaremos de inmediato".
Lo que nos dijeron fue que no sabían nada
y nos pidieron que no lo contáramos.
No querían que la gente se asustara.
¿Puedes decir sinceramente que la gente no está siendo engañada en esta zona?
Estoy totalmente seguro
de que ningún ser humano puede simular la agitación extrema,
el susto extremo
que algunas de estas personas han sufrido y mostrado.
GRANJA DE LOS COOMBS
PARTE 3 LA GRANJA
DE ABRIL A MAYO DE 1977
Fue a estas horas de la noche cuando tuve mi experiencia.
Nada ha cambiado desde entonces.
FAMILIA COOMBS
Era prácticamente igual a ahora.
Un poco más abajo es donde empezó mi experiencia.
Resulta que yo estaba aquí solo.
Si miras al otro lado ahora, allí al fondo hay una gran pendiente,
y encima había un resplandor.
Y vi que aquel resplandor era como un platillo al revés.
Oí que los setos se movían un poco más abajo.
Había mucho silencio y luego salió una cosa del seto.
Salió de este seto, por aquí.
Y yo estaba junto a la puerta.
Medía unos dos metros.
Tenía un traje plateado y un visor de casco de moto.
Solo tenía eso en la cara. Muy oscuro.
Yo pensé: "Dios mío, ¿qué es eso? Eso…".
Pensé: "Eso no es un hombre.
No puede ser un hombre".
Empezó a caminar hacia mí.
Pensé: "No, esto no está pasando".
Retrocedí hasta el camino de allí.
Como podéis imaginar, estaba bastante asustado.
Así que me quedé aquí.
Seguía caminando hacia mí.
Así que salí corriendo. Corrí hasta el poste de telégrafo.
Os podéis imaginar cómo corría.
Cuando llegué aquí, algo me dijo:
"Date la vuelta, párate y mira", así que me detuve, me di la vuelta
y estaba donde está esa zona sin nada,
en medio del camino, mirando.
Fue increíble. Y pensé: "No, me largo.
No quiero saber nada".
Y fui pitando para casa. Me asusté mucho.
Mi padre echó un ojo al día siguiente
para ver si había algo más.
Y, por aquel entonces, este camino tenía mucho barro a los lados.
Y, cuando mi padre bajó, vio una huella enorme,
demasiado grande para ser la de un hombre normal.
Encontró una huella de este tamaño.
Y mi tía Pauline quiso hablar conmigo.
Me preguntó: "Oye, chico, ¿qué has visto?".
Le dije exactamente lo que había visto.
Me preguntó: "¿Estás bien?". "Sí, estoy bien", contesté.
Y luego, creo que fue unas tres o cuatro semanas después
más o menos,
ella vio prácticamente lo mismo que yo.
Una familia campesina normal
que ha visto naves espaciales
y criaturas de otro planeta,
¿cómo persuade a amigos, vecinos y al mundo
de que no ha perdido el sentido?
Ese es el problema al que se enfrentan Billy y Pauline Coombs
desde que participaron
en uno de los avistamientos de ovnis más famosos del país hace dos años.
Todo empezó con un viaje en coche.
Pauline Coombs volvía a la granja.
Creo que iba con tres hijos en el coche.
Y el más joven, Kieran, vio lo que parecía un objeto con forma de balón
que los seguía por el camino de tierra.
Y cada vez se ponían más nerviosos. El motor del coche se paró.
Cuando me pasó por primera vez, pensé que me estaba imaginando cosas.
Pero han pasado tantas cosas aquí…
TÍA DE MARK
…que pienso que son reales.
Billy Coombs era pastor.
Era responsable de unas 120 vacas lecheras.
Una noche, la puerta estaba atada y cerrada.
Y él se distrajo con algo al volver.
Serían las once de la noche.
Lo llamó su vecino de otra granja,
a dos kilómetros y medio, y dijo: "¿Qué hacen tus vacas en mi campo?".
Y no podía explicarlo, porque ¿cómo iban a ir de un sitio a otro?
¿Tus 120 vacas fueron teletransportadas de un campo a otro?
A otra granja.
Esos son los engaños que usaban las hadas galesas.
Ese tipo de cosas.
Y luego vino el hombre del traje plateado,
que fue la experiencia más aterradora de todas.
Eran las 22:00 del jueves.
Fui a hacer una taza de té para ver una película.
Estaban viendo la televisión
y vieron algo plateado junto a la ventana.
Lo más grande que he visto. Me levanté. No podía creer lo que veía.
Me levanté, fui a la ventana y miré arriba.
Pasaba por encima de la ventana. Al menos dos metros y medio.
Esta cosa era tan alta que no le veían la cara.
Cuando Pauline subió a despertar a las dos hijas,
la cabeza estaba debajo de esa ventana.
Y vio que no tenía rasgos faciales. Lo mismo que había visto yo.
Llamaron a la policía la noche del incidente en la granja de los Coombs.
El sargento Ernie, de Dyfed, respondió a la llamada.
Probablemente, de todos los incidentes en mis 26 años de servicio,
es la familia más asustada que he visto.
Otra vez, era bastante tarde, sobre las dos de la mañana,
y oímos el timbre.
Y no habíamos visto a nadie acercarse al hotel por el camino,
ni en coche ni a pie.
Fui a la puerta y había dos tíos.
Parecían gemelos idénticos.
Tenían el pelo peinado hacia atrás,
como de charol.
Pero lo que me pareció extraño fue su complexión.
¿Está tu madre?
No tenían ni arrugas ni marcas en la cara,
como si fueran de cera.
Le dijeron: "Nos gustaría volver
y hablar con usted largo y tendido,
pero tenemos una cita en Croesgoch".
Me preocupé un poco por esto
porque parecían muy raros.
Caminaron hacia su vehículo.
Se fueron.
Desaparecieron.
A la misma hora,
visitaron la granja de Pauline,
lo cual es muy raro.
Dijo que, básicamente, al mismo tiempo que estaban con nosotros,
también estaban allí.
El segundo incidente fue a última hora de la tarde.
Mi madre y yo estábamos sentadas en el restaurante
cuando vimos algo en el cielo.
Al principio parecía un disco plateado.
Y luego parecía que parpadeaba
una luz naranja.
Esta vez, tuve que llamar a la Sra. Coombs
para demostrarme que no tenía alucinaciones.
Y dijo: "Sí , lo estamos viendo ahora.
Lo estamos viendo mi madre, mi padre y todos nuestros hijos".
Nos dio la sensación de que se hundió en el mar.
Pero los Coombs lo habían visto
y dijeron que había entrado en Stack Rock,
que es una isla.
Stack Rocks tiene cierto halo de misticismo
porque está equidistante entre todos los lugares clave.
Y, obviamente, ambos podían verlo
desde sus casas, desde un ángulo diferente.
Dijo que, desde su perspectiva,
la roca se había abierto como una puerta,
y desaparecieron.
Esto no es nada nuevo.
Los cuadernos de bitácora de los barcos hablan de ovnis saliendo del agua,
flotando junto a los barcos y luego despegando ya en el siglo XVII.
Esto… Esto lleva pasando mucho tiempo.
El componente marino de los ovnis es muy interesante.
Es que a menudo se asocian con el agua.
A menudo se les ve saliendo del agua,
entrando en el agua
y, a veces, bajo el agua.
Ahora sabemos que los planetas son muy comunes.
De hecho, son planetas en la zona habitable,
que es la región
donde puede haber agua líquida en la superficie.
Son planetas relativamente comunes.
Una de cada cinco estrellas tiene un planeta en la zona habitable,
lo cual es impresionante al pensarlo.
Los océanos son lugares maravillosos para vivir,
sobre todo, si vas de planeta en planeta.
La atmósfera no es muy estable con respecto a la temperatura.
Por ejemplo, Venus está a 430 grados Celsius
y tiene 100 veces la presión atmosférica de la Tierra.
Sin embargo, en Marte,
estás a unos 75 grados bajo cero
y hay una centésima parte de la presión atmosférica de la Tierra.
Vivir en superficies con atmósfera es espantoso.
Si vives en un océano,
la temperatura siempre estará dentro del rango de tener agua líquida,
que no es un rango muy grande.
Y las únicas diferencias reales
al pasar de un océano en un planeta a otro océano en otro
son las trazas químicas que hay flotando en el océano.
Sería muy fácil vivir en nuestros océanos.
No sería muy diferente al agua del océano
en otro planeta.
Existe la idea de que, si nos visitan seres de otro sitio,
deben tener una base en algún lugar que esté lejos de todo
y que no conozcamos.
¿Cuál es el lugar más obvio?
Bajo el mar.
Stack Rocks parece encajar en esa idea.
Y creo que eso se remonta a la mitología celta.
Las islas de la costa eran vistas como islas mágicas
y allí vivían las hadas.
De hecho, es adonde iban los santos celtas
y vivían aislados para poder contactar con lo sobrenatural.
Dices que viste un hombre, ¿verdad? ¿Con qué claridad lo viste?
Pues no pude verle la cara porque estaba muy lejos.
Creo que no fui el único que lo dijo. No estoy seguro.
Alguien caminando cerca, a la derecha.
"Vi a un hombre salir por una puerta.
Tenía orejas puntiagudas y un sombrero peludo".
Y hay uno de los hombres sin rostro.
Creo que hubo dos o tres que dijeron haber visto a los ocupantes.
Yo nunca vi a estos ocupantes por mí mismo.
No puedo verificar si alguien los vio
o si fue una invención de los chicos,
pero le da un nuevo significado.
Si realmente vieron a los ocupantes,
entonces ocurrió algo más grande de lo que pensamos.
EL MISTERIO DE LOS EXTRATERRESTRES DEL TRIÁNGULO DEL TERROR
Un día me fui a casa y dije: "Hemos dado un paso.
Ya no son ovnis. Ahora son extraterrestres".
Mi mujer dijo: "¿Cómo es?".
Y dije: "Pues parece que el hombre o mujer, no sabemos qué es,
lleva un traje espacial plateado.
Un visor oscuro, donde creemos que irían los ojos".
Y me contestó: "Lo he visto". Y yo pensé: "Caramba".
Y contestó: "No, de verdad, en un escaparate en Haverfordwest".
Fui allí, eché un ojo y era un traje de extinción de incendios.
En Milford Haven hay una gran refinería de petróleo,
y tenían equipos especiales, que incluían estos trajes,
para extinguir incendios con un calor muy intenso.
Y en los años posteriores al evento,
alguien admitió que había sido el bromista
y había vagado con uno de esos trajes.
Personalmente, me pareció decepcionante porque le restaba credibilidad.
GLYN EDWARD DIO UN PASEO CON UN TRAJE PLATEADO
Eso no explica todos los avistamientos de astronautas
porque eso fue posterior a los avistamientos.
Y podría ser que se animara a hacerlo
por algunas experiencias reales.
En un momento dado, tuvo que sumergirse en la maleza
porque una mujer apareció en la puerta con lo que parecía ser un arma.
Es tentador pensar que la familia Coombs es tonta o está equivocada.
Su problema es que nadie ha podido demostrar ni refutar
uno de los avistamientos de ovnis más importantes de la historia.
Hay cada vez más informes
de cosas avistadas que no se pueden explicar científicamente.
No fue solo aquí.
Hubo varios lugares en el condado
donde pasó lo mismo.
El Ministerio de Defensa recibió informes de unos 450 incidentes distintos.
He localizado y entrevistado a gente que trabajaba allí entonces.
Algunos decían: "Quizá pasaba algo".
Pero ¿450 avistamientos?
No teníamos gente a la que enviar a investigar cada uno de ellos.
Me quedé mirando y vi algo en el cielo.
Era un objeto con forma de cúpula.
Brillaba con una luz crema pálida.
¿Qué tipo de acción busca?
Espero que el gobierno intervenga
y que vengan científicos a ayudarnos a entender qué son estas cosas.
Los observadores del cielo buscan un objetivo.
Otro platillo volante añadido a la creciente lista de avistamientos
en la campiña de Pembrokeshire.
Presionaron mucho al Ministerio de Defensa hasta 1978
porque el número de avistamientos y el interés de la prensa aumentaba.
De los incidentes denunciados, que yo sepa,
ninguno de ellos podría explicarse
por actividad, ya sea en la base Brawdy o en Gales, en general,
de aviones de militares u operarios civiles.
¿Decís con toda sinceridad
que lo que creéis que visteis no era de este mundo?
- Sí. - Sí.
De acuerdo.
La gente dice: "Se lo han inventado. Todo por la publicidad".
¿Qué publicidad buscas cuando tienes diez años?
Pero ¿realmente vieron un objeto volador no identificado?
¿O fue esto lo que les llamó la atención?
Nos ridiculizó mucha gente.
Cuando maduras, no quieres que te vean como un lunático.
No te tomarán en serio porque has visto hombrecitos verdes.
Mi madre no quería que mucha gente
supiera lo que había visto,
con aquella historia de la mujer blanca.
Yo creo que lo que asustó a la mayoría de la gente
fue la idea de que pudiera haber un fantasma.
Una historia sobre otra cosa que también era paranormal
solo empeoraría las cosas.
Alguna gente decía que lo habíamos hecho por el negocio.
Pero no, para nada.
Un hotel que había abierto cerca de Milford Haven
empezó a celebrar fines de semana de ovnis.
Le daban a la gente
un frasco de sopa y unos bocadillos
y los mandaban a hacer rutas de más de seis kilómetros.
Se lo dije a mi maestro. Me preguntó si no me engañaría la vista.
Dije: "No. ¡Mi vista no me engaña! No.
Y yo no soy tonto, ni mucho menos. Lo que vi, lo vi".
Esta cosa se subió al seto
y saltó por encima de esta puerta.
Y me pareció algo muy raro.
Ningún hombre podría saltar esa puerta.
"Astronauta del triángulo del terror.
Figura imponente y misteriosa con brillante traje plateado
bloqueó la ventana de una granja solitaria".
Le enseñé estos recortes a mi tía Pauline.
Y dijo: "No. No saques el tema. Déjalo como está".
"Tienes que hablarlo alguna vez", dije.
Y contestó: "No, para nada.
Las niñas y yo no hablamos de eso".
Bueno, tenía la forma de un cigarro con la cúpula encima.
Lo que no me gustó nada fue la atención que atrajo hacia mí.
Mis primeros cuatro años de secundaria
fueron espantosos.
Abusaban físicamente de mí casi a diario.
¡Sí!
Muchas veces querían que dijera que no había visto un ovni.
Solo querían que dijera que mentía.
Pero no podía hacerlo.
No podía traicionar mis principios y decir que mentía cuando no lo hacía.
Tenemos algunos jóvenes en el estudio
que dicen haber tenido sus propios encuentros.
En 1978, salí en un programa de televisión llamado Magpie.
Son David, David, Philip y Shaun. Ahora…
Al ver mi vídeo en Magpie y fijarse bien,
se nota que tengo un ojo morado.
Estuvimos mirándolo unos cinco o seis segundos
y luego nos fuimos corriendo porque estábamos muy asustados.
Me lo hicieron para la televisión.
Luego intentaron cubrirlo con maquillaje.
Con el acoso y la agresión que me causó eso,
pensé: "Tengo que hablar".
Porque hay más gente pasando por lo mismo
que no ha hecho más que informar de algo que ha visto.
Era algo que tenía que hacerse.
Vi como una puerta
y, de repente, salió aquella especie de persona.
No me da vergüenza decir que vi algo hace 45 años que no puedo explicar.
Y a día de hoy, sigo sin poder.
Habiendo hecho el trabajo que he hecho, puedo asegurar un punto:
si el público supiera exactamente lo que significa la presencia de ovnis,
huirían para proteger sus vidas.
Randall Pugh había oído que mi madre había tenido el avistamiento
y vino a vernos.
Y dijo que debía contárselo a la gente.
En cierto modo, para respaldar lo que habían visto los niños.
Mucha gente los insultaba.
Entonces tuve que dar un paso al frente y decir:
"Están siendo sinceros, sin duda.
Lo que han visto, lo he visto yo también".
¿Cómo eran las figuras?
Bueno, eran muy altas. Sus brazos eran excepcionalmente largos.
Sus piernas también.
Y, a pesar de todo, parecía que llevaban monos.
Monos brillantes.
Y tenían una cabeza puntiaguda.
Como algo puntiagudo hacia arriba.
Y no tenían cara.
Eran personas sin rostro. No tenían ojos ni boca.
¡Ni agujeros ni nada!
Está claro. Está aquí.
No sabemos qué es, pero está aquí.
¿Es realmente un caso de histeria colectiva?
¿O hay algo de realidad en lo irreal?
La gente que vive cerca de Broad Haven dirá que lo que han vivido es real.
La historia trata de un nuevo encantamiento del entorno.
La gente creía en todo tipo de cosas raras.
En los tiempos modernos, no creemos en ese tipo de criaturas.
Pero sigue habiendo cosas raras.
Obviamente, hay algo.
Ya sea inherente al paisaje o a la mente de la gente,
tienen experiencias raras,
pero las expresan en la cultura popular de la época.
Ya sea sobrenatural o natural,
pasó algo que cambió mucho la vida de la gente.
Y eso, en sí mismo, para mí, es lo importante.
El avistamiento del ovni tuvo un gran efecto en mí.
Nunca he tenido prejuicios en cuanto a raza, sexualidad, etc.
Y todo esto se debe a…
las visitas que tuvimos aquí en aquella escuela.
Porque, si aceptas la posibilidad
de que vengan alienígenas a este planeta,
puedes aceptar cualquier cosa.
En mi primera presentación científica sobre ovnis,
cuando hablé de sus características de vuelo,
velocidades y aceleraciones, uno de mis colegas me preguntó:
"¿Por qué haces esto? ¿Por qué estudias esto?
¿Por qué te pones en esta situación?".
Me preocupaba meterme en eso porque hay un gran estigma al respecto.
Mencionas los ovnis y todo el mundo se ríe,
nadie se lo toma en serio.
Pero ahora estamos aquí.
Y hemos completado las primeras etapas de la exploración del sistema solar.
Hemos visitado los cuerpos más grandes.
Estamos llegando a cuerpos exteriores del cinturón de Kuiper
y tenemos robots trabajando en Marte.
Aún después de eso, tenemos la idea
de que es imposible que los alienígenas vengan a visitarnos.
No es imposible. De hecho, creo que es bastante probable.
Es uno de los mayores descubrimientos de la humanidad.
¿Cómo se puede negar eso?
Es casi como volver a ser el centro del universo.
Tenemos que volver a aprender la lección
de que los seres humanos no son el centro del universo.
Cuando tengamos suficientes grupos científicos reuniendo datos,
teorizando y contemplando esto en serio,
no tardaremos mucho.
Creo que se resolverá, y creo que se resolverá muy rápido.
Seguramente llevará solo una década hacerlo.
Me parece que lo cambiará todo. Sí.
Subtítulos: Antía López Cando