Che ne pensate di questa notizia?
È stata avviata un'indagine dopo una segnalazione
di un oggetto strano venuto dal cielo
che è atterrato nel paese gallese di Broad Haven, vicino a Haverfordwest.
Beh, non ricordo chi l'ha visto per primo.
Eravamo nel cortile della scuola,
a pranzo, vicino a quell'albero.
Era il '77. Febbraio '77.
Sì, giocavamo qui.
Giocavamo a palla, la tiravamo nel ruscello.
La cosa è stata vista tre volte dagli alunni della scuola.
Qualcuno disse: "Quello cos'è?"
Corremmo tutti.
Facevamo un po' a gara per arrivare prima
e scoprire cosa stavamo guardando.
È davvero un caso di isteria di massa o c'è della verità nell'incredibile?
Sì, dopo, quasi subito,
altra gente ha visto delle cose strane.
C'era molta attività, molti avvistamenti, molti…
Sì, accadevano tante cose.
Ed è atterrato qui.
Gli abitanti di Broad Haven
affermano che quello che hanno vissuto è reale.
Fin dagli albori della civiltà,
l'uomo ha visto cose inspiegabili nel cielo.
Siamo soli nell'universo?
Fra tutti i dati, c'è qualcosa che vale la pena indagare.
Non abbiamo nascosto niente.
Le astronavi interplanetarie esistono.
Pensavo fosse un alieno, aveva gli occhi grandi.
Sta succedendo qualcosa di profondamente importante,
è una cosa autentica e reale.
ENCOUNTERS: L'INDUSTRIA DEGLI UFO
Allora, Kevin,
raccontami un segreto del fenomeno che non hai detto a nessuno.
Stai riprendendo?
ASTROFISICO EX RICERCATORE DELLA NASA
Per tutta la nostra vita e tutta quella dei nostri genitori,
dagli anni '40 in poi,
gli esperti e gli scienziati ci hanno detto che è ridicolo.
Che è una sciocchezza.
E credo che sia il motivo principale per cui non c'erano…
o per lo meno, fino a ora, non ci sono stati mai stati studi seri.
Direi che ci sono circa 15 esperti in tutto il mondo.
Per me è scioccante
e indica che c'è qualcosa di più profondo dei pregiudizi,
e di tutte le cose ovvie, che ci impedisce di studiare l'argomento.
Forse non vogliamo sapere cos'è questo fenomeno.
Forse non vogliamo sapere la verità. Forse un po' ci spaventa.
IL TRIANGOLO DI BROAD HAVEN
NEL 1977, IL PAESINO GALLESE DI BROAD HAVEN
DIVENTÒ L'EPICENTRO DEL PIÙ GRANDE AVVISTAMENTO DI MASSA
DELLA STORIA DEL REGNO UNITO.
FURONO ALMENO 450 LE SEGNALAZIONI DI AVVISTAMENTI DI OGGETTI MISTERIOSI
E DI STRANI ESSERI NELLA ZONA CHE SCATENARONO DECENNI DI INDAGINI.
TUTTO INIZIÒ IN UN CAMPO DIETRO A UNA SCUOLA.
Era un bel paesino. Lo è ancora.
D'inverno è molto tranquillo,
d'estate scoppia di turisti in vacanza.
Ma è stato un bel posto in cui crescere.
Non mi definirei un allievo popolare della scuola.
Da piccolo ero sovrappeso, ero un topo da biblioteca.
E mi hanno bullizzato.
Forse mi trovo meglio con i gatti che con le persone.
SCUOLA PRIMARIA
PRIMA PARTE LA SCUOLA
Era una giornataccia, umida e piovosa
Ero rimasto tutto il giorno in classe. Non ero andato con gli altri a giocare.
Gli altri stavano rientrando dalla ricreazione.
E
dicevano di aver visto un disco volante,
ma ho pensato che raccontassero assurdità.
Per me, i dischi volanti non esistevano.
Erano nei filmetti di fantascienza degli anni '50,
sui giornaletti scandalistici.
Ma alla fine ho pensato:
"Che cosa ridicola. Ora vado a darci un'occhiata".
Sono uscito da scuola.
Mi sono diretto fino in fondo al campo.
E da dietro degli alberi,
mi è spuntata davanti questa cosa.
Argento, a forma di sigaro,
lunga circa 13 metri.
E mi è venuto in mente questo pensiero
che mi diceva di scappare.
A casa, l'ho detto ai miei che non mi hanno giudicato.
Mi hanno creduto e hanno creduto a quello che ho visto.
Una mamma lo capisce quando dici le bugie.
Lei era convintissima che quello che dicevo fosse la verità.
Contattò un signore di nome Randall Jones Pugh,
un caro amico di famiglia.
Randall Pugh è un veterinario in pensione
che lavora come ricercatore regionale per la British UFO Research Association.
È un fenomeno che credo ci accompagnerà per molto tempo…
RICERCATORE
…se mai riusciremo a svelarne il mistero.
Terry, tu vai in quel settore laggiù.
- Il settore… - Quello là.
E io vado a nord-ovest.
Arrivò subito e portò con sé
un giornalista del Western Telegraph.
L'avvistamento era avvenuto di venerdì. Lunedì mattina, era scoppiato il caso.
Oggi i bambini mi hanno mostrato
il punto in cui hanno visto una specie di astronave.
Un oggetto d'argento a forma di sigaro spunta da dietro i cespugli
e cerca di decollare. Poi è sparito di nuovo.
Era notte. Avevo dieci anni.
Accesi la TV
e su Newsround, il TG dei bambini, c'era una notizia fantastica.
L'astronave era a forma di sigaro con sopra una cupola.
Quando hai nove o dieci anni, è un periodo molto formativo.
Hai un'immaginazione sfrenata
e gli UFO sono una cosa che interessava a tutti.
Abbiamo ricevuto molte segnalazioni di avvistamenti UFO a Mobile.
Saluti!
Veniamo dalla Francia.
Già.
Il '77 fu un anno eccezionale per gli UFO.
Aumentavano gli avvistamenti.
Beh, era più o meno laggiù.
Aumentava l'interesse della stampa.
Ero completamente fissato con gli UFO e con gli alieni.
Il culmine di tutto è stato Incontri ravvicinati del terzo tipo.
Si vedeva il trailer ovunque.
E poi il film era proprio uguale a tutto quello che avevo letto.
Era anche un periodo triste. Mancava la benzina.
C'era la guerra fredda con l'Unione Sovietica.
Ricordo di aver visto un grafico sul giornale
che mostrava l'area dell'esplosione.
E cercavo di capire se mi sarei vaporizzato
o se sarei riuscito a tornare a casa in tempo.
Stavano accadendo tante cose.
Gli UFO, gli alieni e le visite dallo spazio,
erano un modo di evadere dalla realtà.
Era un mondo in cui potevo rifugiarmi.
Ho visto un disco volante, si chiama anche UFO,
era dietro quegli alberi laggiù.
Ed era la notizia più importante e assurda
che fosse accaduta nel Regno Unito.
E mi ha completamente assorbito.
Ho scoperto che era davvero successo qualcosa.
Cosa fosse, non lo sappiamo.
Appena arrivati a scuola, il lunedì mattina,
il preside ci separò.
E ci disse di scrivere e di disegnare quello che avevamo visto.
Facemmo i disegni e nessuno sapeva cosa disegnassero gli altri.
Se avessimo visto la stessa cosa, avremmo dovuto disegnare
più o meno la stessa cosa.
Non era come è oggi.
Non c'erano i social media. Non c'erano cellulari.
Non potevamo esserci messi d'accordo.
Non potevamo influenzarci a vicenda.
Il preside l'aveva pensata bene.
Prese i resoconti
e rimase visibilmente sorpreso
da quanto fossero simili i resoconti e le descrizioni.
Per saperne di più, ho parlato con il preside, il signor Llewellyn.
So che 16 bambini l'hanno visto.
Hanno visto tutti la stessa cosa?
C'è una somiglianza, comune a tutte le descrizioni.
Li ho fatti disegnare e scrivere ciò che hanno visto.
Tra i disegni che hanno fatto i bambini, ci sono molte somiglianze.
La forma è simile.
Il fatto che sono dello stesso colore.
C'è anche una lucina rossa sul tetto.
"Questo è l'oggetto che ho visto venerdì 4 febbraio.
Era a forma di cupola. Aveva 10 o 11 finestrini in cima
e uno sportello con una passerella."
Tutti sulla Terra sanno com'è fatto un disco volante.
In alcuni di questi disegni,
si vedono gli elementi che provengono dalla cultura pop.
E mi riferisco, in particolare, a un film andato in onda sulla BBC:
Il pianeta proibito.
Era probabile che qualche ragazzino lo avesse visto.
Questo non vuol dire che abbia visto il film
e se lo sia immaginato.
Se siamo immersi nei film e nella cultura pop del momento,
abbiamo queste cose per la testa, che poi diventano reali.
Siamo circondati da queste cose.
Guardiamo Incontri ravvicinati del terzo tipo.
Guardiamo Doctor Who, Ultimatum alla Terra, roba così.
E ci entrano in testa.
Mi sono sempre interessato agli UFO.
Avevo 12 anni quando uscì Guerre stellari, sono passati già 45 anni.
È un'età in cui si è suggestionabili.
E più o meno in quel periodo,
c'era programmi come In Search of… con Leonard Nimoy.
È ora di affrontare di nuovo la questione degli UFO, senza pregiudizi.
Lo studio degli esopianeti consiste nella ricerca e nella descrizione
di pianeti in orbita attorno ad altre stelle.
Quando è uscito l'articolo del New York Times,
si è saputo del programma AATIP che studia gli UAP
ed è stato un problema serio.
I rapporti sugli UAP sono una questione di sicurezza nazionale.
Se vediamo una cosa,
nello spazio aereo, che non capiamo o non identifichiamo
È compito di coloro a cui affidiamo la sicurezza nazionale
indagare e riferire.
Ho pensato: "Gli scienziati devono studiare queste cose.
È una cosa che va studiata".
E ho deciso di farlo io.
Purtroppo c'è molta ignoranza.
Non sappiamo cosa siano. Non sappiamo che intenzioni abbiamo.
L'intenzione è tutto, no? Non sappiamo cosa siano.
E la mia ipotesi è
che sia un'entità non umana che controlla le navicelle.
È un'ipotesi azzardata perché non abbiamo molte prove.
Ma ci sono altre ipotesi possibili.
Sei sicuro che non fosse un elicottero o un caccia dalla base qui vicino?
Potrebbe atterrarci un elicottero,
ma quella è proprietà privata, se fosse atterrato lì, lo denunciavano.
Se fosse stato un caccia, poteva solo essere un Harrier.
La maggior parte di noi, soprattutto i maschietti,
conoscevamo quasi tutti i velivoli che usava la NATO all'epoca,
perché eravamo vicini alla base dell'aeronautica a Brawdy.
La gente pensava:
"Se una cosa vola, deve venire dalla Royal Air Force".
All'epoca, la RAF Brawdy era
un'area in cui si potevano fare le esercitazioni di volo,
che prevedevano l'uso di armamenti.
Ero arrivato come capitano, poco più che trentenne.
Non ero sicuro di dove fosse.
Era in una delle zone più remote del Galles,
vicino all'oceano Atlantico. Prossima fermata, America.
Da addetto alle relazioni con la cittadinanza e la stampa,
ero il collegamento tra la RAF, da dietro il filo spinato,
e la gente del posto.
Ricevevo sempre più segnalazioni di avvistamenti,
cose che non si spiegavano facilmente.
Le prendevo molto seriamente.
C'è stata una volta a Haverfordwest
in un hotel di zona, credo la sig.ra Granville,
lei era convinta di aver visto atterrare qualcosa.
SCUOLA PRIMARIA
SECONDA PARTE L'ALBERGO
19 APRILE 1977
Mia madre si chiamava Rosa, ma la chiamavano Rose Granville.
Era nata a Barcellona.
Conobbe mio padre quando aveva, penso, 18 anni
e si sono sposati.
E poi, ovviamente, l'ha portata in Galles.
È successo appena dopo la guerra
e, in generale, c'era una certa ostilità nei confronti degli stranieri.
C'era un certo nervosismo.
Era come se fossimo una cosa distinta da tutti gli altri.
VOCE DI ROSA GRANVILLE
L'abbiamo comprato nel 1967.
Era una ex roccaforte di contrabbandieri e l'abbiamo trasformato in un hotel.
L'avevamo comprato soprattutto per mia figlia.
Questa è una foto mia e di mia madre.
Lei indossa la sua divisa bianca da cucina.
Io sono vestita e pronta a lavorare in albergo.
In molti pensavano fosse infestato.
Ma era solo una diceria.
Dicevano che ci fosse una dama bianca.
All'epoca lo chiamavano "The Havens".
Non abbiamo mai visto un fantasma.
La gente delle valli gallesi era molto religiosa,
in modo formale. Andavano tutti a messa la domenica.
Non solo,
c'era una forte e antica credenza nel soprannaturale,
che risale a prima del cristianesimo. Ed è stata mantenuta.
La mia carriera è principalmente quella di scrittore e giornalista.
E l'altro mio interesse è il folklore, su cui ho fatto il dottorato.
Non ero il primo.
C'è un libro di un informatico francese, Jacques Vallée,
intitolato Passaporto per Magonia.
E il sottotitolo è "Dal folklore ai dischi volanti".
Lei è stato quello
a cui Steven Spielberg si è ispirato per il personaggio dell'ufologo,
del famoso Incontri ravvicinati del terzo tipo.
Uno dei miei interessi è studiare i vecchi avvistamenti,
prima della Seconda guerra mondiale,
quando non si potevano confondere con la tecnologia moderna.
Se non altro, fa parte della nostra tradizione popolare.
È una cosa da studiare come parte del folklore.
È questo che mi ha avvicinato al lato del folklore
e mi ha portato a studiare le tradizioni antiche.
E il Galles ne è particolarmente ricco.
Nel folklore celtico, le fate erano importantissime
e lo sono ancora, tutt'oggi.
È a partire dall'epoca vittoriana,
che si diffonde l'idea romantica che le fate fossero come Campanellino.
E che erano creature buone, che volevano aiutare gli umani
con gli incantesimi e cose di questo genere.
Le fate, per la tradizione gallese, non si comportavano così.
Parliamo di un tipo di creature che coesistevano con noi,
ma che non sono mai state molto gentili. Avevano una serie di capacità incredibili,
ad esempio, muoversi molto velocemente,
far sparire le persone, cancellarne la memoria.
Facevano degli scherzi.
E se te le facevi nemiche, succedevano cose brutte.
La mamma era nella terza stanza.
Al primo piano.
Appena sono andata a letto,
ho visto questa enorme luce che pulsava.
Guardò dalla finestra e vide questa cosa,
come sospesa.
È stata un'esperienza intensa,
riuscivo a malapena ad aprire gli occhi.
E… queste due…
beh, non so come chiamarle,
figure spuntano fuori.
Avevano le braccia molto lunghe
e anche gambe molto lunghe.
Ma non avevano lineamenti.
Sembravano barcollare, da quello che raccontava.
Urlò: "Cosa volete?" avevamo anche delle galline
e penso che si preoccupasse soprattutto delle galline.
E nel mentre,
ho sentito il calore del disco volante.
Il disco volante si alzò con una tale velocità,
come se fosse stato solo un sogno,
come se lo avessi immaginato, no?
Mio padre tornò un paio di giorni dopo. Lei glielo raccontò.
Poi mio padre mi scrisse per dirmelo.
E ho pensato che fosse ridicolo. Ho pensato: "Sono tutti impazziti!
A quanto pare, sia gli scolari che mia madre!"
Quando tornai,
mio padre mi disse: "Qualunque cosa sia stata, ha lasciato il segno".
Gli dissi: "Andiamo a dare un'occhiata". Siamo andati insieme al campo
e c'era un segno per terra.
L'erba sembrava bruciata e c'era un solco.
Più che altro si vedeva il solco, come se ci fosse stato sopra qualcosa.
Quando iniziai a studiare i racconti, ho scritto al Ministero della Difesa
e sono andato da qualcuno a intervistarlo.
Poi c'è stata la legge sull'informazione.
Potevamo avere informazioni dal governo.
Documenti di 20, 30, 40 anni fa che non abbiamo mai potuto vedere.
E fra questi, gli episodi del Galles occidentale.
Rose Granville scrisse al suo deputato di zona,
Nicholas Edwards.
"Sono rimasta molto agitata e turbata dall'episodio
e non sono disposta a ricevere un altro incontro."
Adoro questa frase.
Nicholas Edwards mandò la lettera al Ministero della Difesa,
che contattò la base RAF di Brawdy
e parlò con l'addetto alle relazioni con la cittadinanza.
Andai lì e parlai con la signora.
Purtroppo non riuscì a trovare nessuna prova fisica
che fosse atterrato qualcosa.
Poi, come ho sempre fatto,
passai il rapporto al Ministero della Difesa.
"Non sono in grado di offrire spiegazioni, a parte quella di cui sopra.
Ma se un UFO arrivasse alla base di Brawdy,
gli addebiteremo i diritti di atterraggio e vi informeremo immediatamente."
La risposta è che non ne sapevano niente
e ci chiesero di non parlarne.
Non volevano che la gente si spaventasse.
Può dire con onestà che non è stato ingannato nessuno,
che, in zona, nessuno stia simulando?
Sono completamente certo
che non c'è persona che possa fingere lo stato di agitazione estrema,
di terrore estremo,
che alcuni provano e manifestano.
FATTORIA DEI COOMBS
TERZA PARTE LA FATTORIA
APRILE - MAGGIO 1977
È stata a quest'ora di pomeriggio che ho vissuto la mia esperienza.
Da allora non è cambiato niente.
FAMIGLIA COOMBS
È rimasto praticamente com'era.
E poco più in giù, è iniziata la mia esperienza.
E, per combinazione, ero qui da solo.
Laggiù, il campo più in fondo, con una bella discesa,
in cima c'era una luce.
E ho notato che al centro della luce, c'era un disco rovesciato.
Sento un fruscio nella siepe, un po' più in giù.
Era tutto silenzioso e questa cosa è venuta fuori dalla siepe.
È venuto fuori dalla siepe da qui. Io ero lì vicino al cancellino.
Era alto più di due metri.
Aveva una tuta argentata con una visiera da moto.
Non aveva una faccia. Era scuro.
Pensai: "Cielo! E questo cos'è? Cos… Non è un essere umano.
Non può essere un uomo".
Ha iniziato a venire verso di me.
Pensai: "Non sta accadendo".
Sono tornato su questa strada.
Come è ovvio che sia, avevo paura.
Mi sono fermato qui.
Continuava a venire verso di me.
Inizio a correre fino a dove c'è il palo del telefono.
Correvo come un matto.
Quando arrivo qui, qualcosa mi dice di fermarmi e di guardare.
Allora mi fermo e guardo.
Era fermo lì, dove c'è quella radura, in mezzo alla strada e mi guardava.
Era una cosa incredibile. Ho pensato: "No, vado via.
Non ci resto qui".
E sono scappato a casa. Ero terrorizzato.
Il giorno dopo, andò mio padre a vedere se c'era qualcos'altro in giro.
Allora, sul ciglio della strada c'era del fango fresco.
E quando venne mio padre, notò un'impronta enorme del piede,
troppo grande per essere quella di un uomo.
Un'impronta grande così.
Mi contattò mia zia Pauline.
Mi chiese di raccontarle cosa avevo visto. Le dissi tutto quello che avevo visto.
E mi chiese se stessi bene e io le risposi di sì.
Poi, credo tre o quattro settimane dopo,
una cosa così,
anche lei vide praticamente la stessa cosa che vidi io.
Se si è una famiglia di contadini
e si è sicuri di aver visto astronavi e creature di un altro pianeta,
come si fa a convincere amici, vicini e tutto il mondo
che non si è perso il lume della ragione?
È il problema che affrontano di continuo Billy e Pauline Coombs,
da quando, due anni fa,
sono stati coinvolti nel più celebre avvistamento di UFO
del Paese.
Iniziò tutto dentro una macchina.
Pauline Coombs stava tornando alla fattoria.
C'erano anche tre suoi figli.
E il più piccolo, Kieran, vide un oggetto a forma di palla
che li seguiva lungo la strada sterrata.
Si spaventarono sempre di più. Il motore si fermò.
Quando mi è successo la prima volta, ho pensato di essermelo immaginato.
Sono accadute così tante cose qui…
ZIA DI MARK
…che ho iniziato a pensare che siano successe davvero.
Billy Coombs era un pastore. Badava a circa 120 mucche da latte.
Una sera, dopo aver chiuso per bene il cancello,
si era distratto da qualcosa ed era andato via.
Saranno state le 23:00.
Lo chiamò il suo vicino di fattoria,
a 2,5 km da lì e gli disse: "Che ci fanno le tue mucche nel mio campo?"
Non riusciva a spiegarselo,
come avevano fatto ad andare da un posto all'altro?
Le hanno teletrasportato 120 mucche in un altro campo?
In un'altra fattoria.
È proprio il tipo di scherzo
che facevano le fate gallesi. Questo tipo di cose.
E poi arrivò l'uomo vestito d'argento, l'esperienza più terrificante di tutte.
Erano le 22:00 di un giovedì.
Mi sono fatta una tazza di tè per guardarmi un film.
Stavano guardando la televisione
e videro una cosa argento vicino alla finestra.
La cosa più grande che abbia mai visto. Mi sono alzato… Non riuscivo a crederci.
Sono andato alla finestra e ho guardato,
era più alto della finestra. Era alto quasi 2,5 metri. Almeno.
Era così alto che non si riusciva a vedere la faccia.
Pauline è andata di sopra a svegliare le due figlie piccole
e la testa era appena sotto la finestra della camera.
E ha visto che non aveva una faccia. Proprio come avevo detto io.
La polizia fu chiamata, la notte dell'episodio alla fattoria dei Coombs.
A rispondere fu il sergente Ernie, della polizia di Dyfed.
Probabilmente, tra tutte le chiamate, in 26 anni di servizio,
era la famiglia più terrorizzata che abbia mai visto.
Un'altra volta, era molto tardi, alle 2:00 di notte,
sentimmo suonare il campanello.
E non avevamo visto nessuno arrivare all'hotel,
né in macchina né a piedi.
Andai alla porta e c'erano due tizi.
Sembravano gemelli monozigoti.
Avevano i capelli pettinati all'indietro,
come cuoio lucido.
Ma in particolare mi colpì il loro colorito.
C'è sua madre?
Non avevano una ruga o un segno sul viso,
come se fossero fatti di cera.
Le dissero solo: "Vorremmo che venisse con noi
per parlare approfonditamente,
ma abbiamo un appuntamento a Croesgoch".
Mi ero un po' preoccupata
perché, insomma, avevano un aspetto così strano.
E tornarono alla loro macchina.
Spariti.
Erano scomparsi.
E nello stesso istante,
andarono alla fattoria di Pauline,
il che è davvero strano.
Praticamente, disse che proprio mentre erano da noi,
erano anche da loro.
Il secondo episodio avvenne nel tardo pomeriggio.
Io e mia madre eravamo al ristorante
e abbiamo visto qualcosa nel cielo.
All'inizio era come un disco d'argento.
Poi sembrava emettere una luce arancione a intermittenza.
Stavolta ho chiamato la signora Coombs
per assicurarmi di non vedere cose che non c'erano.
E lei mi disse: "Sì, la vediamo anche noi.
La stiamo vedendo, mio padre, mia madre e i miei figli".
A noi, sembrava tuffarsi nel mare.
Ma i Coombs l'avevano vista andare verso Stack Rocks,
che è un'isola.
Il motivo per cui Stack Rocks ha acquisito quest'aura
è perché è equidistante dai due punti più importanti.
E, ovviamente, potevano vederla
dalle loro rispettive case, da angolazioni diverse.
Disse che, dalla sua parte,
la roccia si era aperta come una porta
ed erano spariti.
Non è una novità.
Nei diari di bordo delle navi dell'800, ci sono dettagli su UFO
che escono dall'acqua, fluttuano vicino alle navi e se ne vanno.
È una cosa che va avanti da parecchio tempo.
L'elemento marittimo degli UAP o UFO è molto interessante.
Cioè, il fatto che siano associati spesso all'acqua.
Si vedono uscire dall'acqua,
andare dentro l'acqua
e a volte si vedono sott'acqua.
Adesso sappiamo che ci sono molti sono pianeti.
Parlo dei pianeti nella zona abitabile,
cioè la zona dove potrebbe esserci acqua liquida in superficie.
Sono pianeti relativamente diffusi.
Nella zona abitabile, ogni cinque stelle c'è un pianeta,
il che è davvero notevole se ci si pensa.
Il mare è un ottimo posto dove vivere,
soprattutto se ci si sposta da un pianeta all'altro.
Le varie atmosfere non sono uniformi a livello di temperatura.
Se si va su Venere, ci sono più di 400° C
e una pressione atmosferica 100 volte quella della Terra.
Però, su Marte, siamo sui 70° C sottozero
e con un centesimo della pressione atmosferica terrestre.
Vivere su superfici con un'atmosfera è tremendo.
Se si vive nel mare,
la temperatura sarà sempre nell'intervallo dell'acqua allo stato liquido,
che non è molto ampio.
E l'unica vera differenza,
passando dal mare di un pianeta a un altro di un altro pianeta,
sono gli elementi chimici che si trovano nell'acqua.
Vivere nei nostri mari sarebbe molto facile.
Non sarebbe molto diverso dal mare che si trova su un altro pianeta.
La teoria è che chi viene a visitarci da un altro pianeta
ha una base lontanissima da tutto e di cui non si conosce l'esistenza.
Qual è il posto più ovvio? In fondo al mare.
Stack Rocks rientra in questa teoria.
E credo che risalga anche alla mitologia celtica.
Le isole al largo della costa erano considerate magiche,
il luogo dove vivevano le fate.
È dove i santi celti andarono a vivere
come eremiti per entrare in contatto con il soprannaturale.
Hai detto che hai visto un uomo. L'hai visto chiaramente?
Non gli ho visto la faccia perché era troppo lontano.
Non credo di essere stato l'unico a dirlo. Non lo so.
Qualcuno che passava sul lato destro.
"Ho visto un uomo uscire dallo sportello.
Aveva le orecchie a punta e un cappello di pelliccia."
Ed ecco uno degli uomini senza volto.
In due o tre hanno detto di aver visto i passeggeri dell'UFO.
Non ho mai visto i passeggeri.
Non posso confermare se qualcuno li ha visti davvero
o se sia stato il frutto dell'immaginazione di bambini,
ma dà una profondità diversa.
Perché se hanno visto davvero i passeggeri,
quel giorno è successo una cosa più grande di quanto immaginiamo.
Un giorno dissi: "Abbiamo fatto un passo in avanti.
Siamo passati dagli oggetti volanti non identificati all'extraterrestre".
Mia moglie mi chiese: "Che aspetto ha?"
Le risposi: "Non sappiamo se è una lei o un lui,
ma a quanto pare, indossa una tuta spaziale d'argento.
Ha una visiera scura, al posto degli occhi".
E mi fece: "Allora, l'ho visto". Pensai: "Per la miseria!"
"No", disse, "l'ho visto, in una vetrina a Haverfordwest".
Sono andato a vedere ed era una tuta antincendio.
Dato che a Milford Haven c'era una grande raffineria di petrolio,
avevano attrezzature speciali, fra cui anche le tute
per spegnere gli incendi a temperature elevate.
Credo che anni dopo l'evento,
qualcuno del posto abbia ammesso che era uno scherzo
e che andava in giro con una di queste tute.
Cosa che ho trovato molto spiacevole perché ha confuso le acque.
L'autore degli scherzi non rispose di tutti gli avvistamenti,
perché gli scherzi sono stati fatti dopo.
E potrebbe anche essere stato spinto a farli da un'esperienza autentica.
A un certo punto, dovette tuffarsi nei cespugli,
perché c'era una signora alla porta che gli puntava contro una pistola.
La tentazione è di pensare
che la famiglia Coombs sia stupida o abbia torto.
Il problema è che nessuno è ancora riuscito a dimostrare o confutare
uno dei più straordinari avvistamenti di UFO mai segnalati.
Sempre più persone affermano
che vedono cose che la scienza non riesce a spiegare.
Non era solo qui.
C'erano un bel po' di posti in zona in cui succedeva la stessa cosa.
Al Ministero della Difesa, sono stati segnalati 450 episodi distinti.
Ho rintracciato e intervistato le persone che lavoravano lì.
Alcuni dicevano che era successo qualcosa.
Ma parliamo di 450 avvistamenti.
Non avevano abbastanza personale da mandare a indagare.
Ho guardato fuori e ho visto qualcosa nel cielo.
Era a forma di cupola.
Brillava di una luce pallida color crema.
Che tipo di intervento vorrebbe?
Spero che il governo intervenga,
che gli scienziati intervengano per capire cosa sono queste cose.
Chi osserva il cielo ha un solo obiettivo.
Un altro disco volante
da aggiungere alla lista dei presunti avvistamenti
nelle campagne del Pembrokeshire.
C'erano molte pressioni nei confronti della Difesa, nel 1978,
perché gli avvistamenti e l'interesse della stampa aumentavano.
Tra gli episodi segnalati, che io sappia,
nessuno poteva essere spiegato
con le attività della base RAF di Brawdy, o all'interno del Galles, in generale,
da velivoli di tipo militare o civile.
Davvero volete dire
che le cose che avete visto, non venivano dal nostro mondo?
- Sì. - Sì.
Bene.
Dicevano che ci eravamo inventati tutto, che l'avevamo fatto per pubblicità.
Quale pubblicità vuoi farti a dieci anni?
Ma hanno visto davvero un oggetto volante non identificato?
Oppure è questo quello che hanno visto?
In tanti ci hanno ridicolizzato.
Anche da grande, non vuoi essere visto come un folle.
Non ti prendono sul serio se hai visto gli omini verdi.
Mia madre non voleva che la gente sapesse cosa aveva visto,
con la storia della dama bianca.
Direi che l'idea che ci fosse un fantasma spaventava la maggior parte della gente.
Una storia su un'altra cosa paranormale
avrebbe peggiorato le cose.
Qualcuno disse: "L'avete fatto per farvi clienti".
Ma no, non era vero.
Un hotel che aveva aperto vicino a Milford Haven,
aveva iniziato a offrire i week end con gli UFO.
Davano agli ospiti
un thermos con la minestra e qualche panino
e li mandavano a camminare, cielo, per sette chilometri.
Lo dissi al maestro. "Sicuro di aver visto bene?"
"Sì, ho visto benissimo. Ci vedo bene!"
E gli dissi: "Non sono stupido. Per niente. So quello che visto!"
È uscito dalla siepe, è saltato al di là di questo cancellino.
E ho pensato che ci fosse qualcosa che non andava.
Nessuno riesce a saltare un cancellino come questo.
"Alieno nel triangolo del terrore.
Un'imponente figura aliena con una tuta argento
ha ostruito la finestra di una fattoria solitaria."
Ho mostrato a mia zia Pauline questi articoli.
"Ah, no. Non parlarne", mi disse. "Lasciamo perdere."
Le dissi: "Prima o poi dobbiamo parlarne". Mi disse:
"No, non dobbiamo, io e le ragazze non ne parliamo proprio".
Aveva la forma di un sigaro con sopra una cupola.
Non mi piaceva l'attenzione su di me.
I primi anni della scuola media
sono stati terribili.
Venivo aggredito fisicamente quasi ogni giorno.
Li ho visti!
Spesso volevano che dicessi che non avevo visto gli UFO.
Volevano che ammettessi che ero bugiardo.
Ma non potevo farlo.
Non potevo rinunciare ai miei principi, dicendo che mentivo, se non era vero.
Abbiamo dei bambini in studio
che sostengono di aver avuto incontri ravvicinati.
Nel 1978, sono andato in un programma TV che si chiamava Magpie.
Questi sono David, David, Philip e Shaun. Allora…
Se si guarda attentamente il filmato di Magpie in cui compaio,
si vede che ho un occhio nero.
L'abbiamo guardato per cinque o sei secondi
e siamo scappati. Avevamo tanta paura.
Me l'avevano fatto perché andavo in televisione.
"Vediamo se te lo coprono col trucco."
Tra il bullismo e le aggressioni che subivo,
pensai: "Devo dirlo".
Perché altri subivano la stessa cosa,
solamente per aver raccontato di aver visto qualcosa.
Sentivo che era una cosa che dovevo fare.
Ho visto uno sportello
e all'improvviso è uscita questa persona.
Non mi vergogno di dire che 45 anni fa ho visto qualcosa
che non so spiegare.
E ancora oggi non ci riesco.
Avendo svolto il lavoro che ho svolto, posso darle tutte le garanzie su un punto,
se la gente sapesse cosa significa la presenza degli UFO,
scapperebbero tutti a salvarsi la pelle.
Randall Pugh aveva saputo di mia madre e degli avvistamenti
e venne a trovarci.
E disse che mia madre avrebbe dovuto raccontarlo a tutti.
Avrebbe confermato quello che avevano visto i bambini.
In molti li offendevano.
Beh, mi sono fatta avanti per dire:
"È tutto autentico.
Quello che hanno visto, l'ho visto anch'io".
Com'erano questi esseri?
Beh, erano molto alti. Avevano delle braccia lunghissime.
Avevano gambe lunghissime.
E sembravano tutti in tuta da lavoro.
In tute luccicanti.
E avevano una specie di testa appuntita.
Una specie di cosa appuntita. E di sicuro non avevano una faccia.
Erano senza volto. Non avevano occhi, né bocca,
né buchi, né bottoni o altro.
È una cosa vera. È qui.
Va oltre la nostra comprensione, ma è così.
È davvero un caso di isteria di massa
o c'è della verità nell'incredibile?
Gli abitanti di Broad Haven affermano
che quello che hanno vissuto è reale.
Questa storia è il fantastico che si riprendere la scena.
Un tempo si credeva alle cose più strane.
Ai giorni nostri, non crediamo alle creature.
Ma le cose strane ci sono ancora.
Ovviamente, c'è qualcosa.
Che sia insita nella natura o nella mente delle persone,
viviamo le stesse esperienze strane,
ma le esprimiamo attraverso la cultura popolare del momento.
Che sia soprannaturale o naturale,
è successo qualcosa che ha cambiato la vita delle persone.
E questo, di per sé, è quello che conta.
L'avvistamento degli UFO ha avuto un impatto su di me.
Non ho mai avuto pregiudizi su etnia, sessualità, eccetera.
E tutto questo deriva da…
dalla visita che abbiamo ricevuto in questa scuola.
Perché se si accetta la possibilità
che gli alieni vengano a trovarci su questo pianeta,
si riesce ad accettare tutto.
Quando feci la mia prima presentazione scientifica
sugli UAP
e parlavo delle caratteristiche di volo, delle velocità, delle accelerazioni,
un collega mi chiese:
"Perché lo fai? Perché li studi?
Perché ti sei messo in questa posizione?"
All'inizio avevo paura perché ci sono tanti pregiudizi.
Se si parla di UFO, si mettono a ridere tutti
e nessuno ti prende sul serio.
Eppure, siamo a questo punto.
Abbiamo completato le prime fasi
dell'esplorazione del nostro sistema solare.
Abbiamo visitato gli astri più importanti.
Ci dirigiamo verso i corpi celesti della fascia di Kuiper
e abbiamo dei robot che si trovano su Marte.
Eppure, nonostante questo, abbiamo l'idea
che sia impossibile che gli alieni vengano da noi.
Non è impossibile. Anzi, credo sia piuttosto probabile.
Sarebbe una delle più grandi scoperte dell'umanità.
Come si fa a far finta di niente?
È come essere di nuovo al centro dell'universo.
Dobbiamo imparare di nuovo
che gli esseri umani non sono al centro dell'universo.
Quando ci saranno abbastanza scienziati
a raccogliere dati, a teorizzare, a studiarli seriamente,
non penso che ci vorrà molto.
Credo che si troverà la soluzione e si troverà rapidamente.
E credo che ci vorrà appena una decina di anni.
Credo che cambierà tutto. Sì.
Sottotitoli: Giada Riva