Agora, o que acham da próxima história?
Iniciou-se uma investigação sobre uma queixa
de que algo estranho veio dos céus
e aterrou na aldeia galesa de Broad Haven, perto de Haverfordwest.
Não me lembro de quem o viu primeiro.
Estávamos no recreio da escola,
no intervalo para o almoço, perto desta árvore.
Foi em 1977. Fevereiro de 1977.
Sim, jogávamos aqui.
Jogávamos rounders e arremessávamos a bola para o riacho.
Fosse o que fosse, foi visto três vezes por crianças da escola local.
Acho que me lembro de dizerem: "O que é aquilo?"
Todos correram.
Foi um sprint até ao fim do campo
para descobrir exatamente o que víamos.
Será tudo um caso de histeria em massa,
ou há alguma realidade no irreal?
Sim, depois disso, quase de imediato,
outras pessoas viram coisas muito estranhas.
Havia muita atividade, muitos avistamentos, muitas…
Sim, aconteciam muitas coisas.
E foi aqui que aterrou.
As pessoas que vivem perto de Broad Haven
dir-vos-ão que o que vivenciaram é bem real.
Desde o início dos tempos,
as pessoas têm visto coisas inexplicáveis no céu.
Estamos sozinhos no universo?
Algures nos dados, haverá algo que valha a pena investigar.
Não temos escondido nada.
Existem naves espaciais interplanetárias.
Pensei que era um extraterrestre e tinha olhos grandes.
Há algo profundamente importante a acontecer aqui
que é autêntico e real.
ENCONTROS IMEDIATOS
Então, Kevin,
conte-me um segredo que não contou a ninguém sobre o fenómeno.
Estamos a filmar?
ASTROFÍSICO EX-CIENTISTA DE INVESTIGAÇÃO DA NASA
Durante a nossa vida toda
e a vida toda dos nossos pais,
desde os anos 40,
foi-nos dito pelas autoridades e pelos cientistas que isto é ridículo.
Que é um disparate.
E acho que é essa a principal razão por que não há muitos cientistas sérios,
ou até recentemente, havia poucos cientistas sérios a estudar isto.
Diria que há, provavelmente, cerca de 15 especialistas no mundo.
Acho isso chocante
e sugere que há algo talvez mais profundo do que o estigma
e todas as coisas óbvias que impede as pessoas de estudarem isto.
Que talvez as pessoas não queiram saber o que este fenómeno é.
Talvez não queiram saber a verdade. Talvez as assuste um pouco, de algum modo.
O TRIÂNGULO DE BROAD HAVEN
Em 1977, a pequena aldeia galesa de Broad Haven
tornou-se o epicentro do maior avistamento em massa
na história do Reino Unido.
Pelo menos 450 pessoas disseram ter visto naves misteriosas
e seres estranhos na zona,
gerando décadas de investigação.
Tudo começou num campo atrás de uma escola.
Era uma pequena aldeia encantadora. Ainda é.
Muito sossegada durante o inverno,
completamente agitada no verão com os turistas.
Porém, era um ótimo local para crescer.
Não me descreveria como uma criança popular na escola.
Tinha peso a mais, em criança. Era um rato de biblioteca.
Fui gozado e maltratado por isso.
Se calhar, identifico-me mais com gatos do que com humanos.
EX-ALUNO
ESCOLA PRIMÁRIA
PARTE 1 A ESCOLA
4 DE FEVEREIRO DE 1977
Estava um dia horrível. Chuvoso e húmido.
E passara a maioria do dia fechado.
Não saíra com muitos dos outros para brincar.
As outras crianças tinham vindo do recreio.
E…
Elas diziam que tinham visto um disco voador,
mas considerei as histórias um disparate completo.
Para mim, os discos voadores não existiam.
Estavam em maus filmes de ficção científica dos anos 50,
ou em jornais sensacionalistas.
Porém, no fim de contas, pensei:
"Isto está a ficar ridículo. Vou ver."
Saí da escola.
Continuei até ao cimo do campo.
E, de trás de umas árvores,
surgiu uma coisa à minha frente.
Prateada, em forma de charuto, com uns 14 metros de comprimento.
E surgiu-me um pensamento na cabeça
de que tinha de fugir.
Fui para casa e contei aos meus pais. Eles não me julgaram nada.
Acreditaram em mim e acreditaram que eu acreditava no que vi.
Sabemos como são as mães. Percebem quando mentimos!
E ela estava absolutamente convencida de que o que eu dizia era verdade.
Ela contactou um senhor, o Randall Jones Pugh,
um amigo próximo da família.
Randall Pugh é um veterinário reformado, que atua como investigador regional
para a Associação Britânica de Investigação de Óvnis.
Temos um fenómeno que ficará connosco durante muito tempo…
INVESTIGADOR
… se é que alguma vez o desvendaremos.
Terry, ficas com aquele setor, ali.
- Este setor… - Aquele, ali.
E eu vou para noroeste.
Ele veio o mais depressa possível e trouxe com ele
um repórter local do Western Telegraph.
VIMOS UM ÓVNI
O avistamento acontecera na sexta. Na segunda de manhã, era a loucura.
Um grupo de crianças mostrou-me
o local onde viram o que pensam ter sido uma espécie de nave espacial.
De repente, o objeto prateado em forma de charuto surgiu por detrás dos arbustos,
a tentar descolar. Depois, desapareceu outra vez.
Era de noite. Eu tinha dez anos.
Liguei a televisão
e, no programa infantil Newsround, estava uma história incrível.
A nave espacial parecia um charuto com uma cúpula.
Quando temos nove ou dez anos, trata-se de um período muito formativo.
A nossa imaginação está à solta
e os óvnis eram um tema que nos interessava a todos.
Recebemos muitos relatos de avistamentos de óvnis, em Mobile.
Saudações!
Viemos de França.
Sim.
O ano de 1977 foi um sucesso para os óvnis.
Os avistamentos aumentavam.
Bem, foi mais ou menos ali.
O interesse da imprensa aumentava.
Na altura, eu era completamente obcecado por óvnis e extraterrestres.
INVESTIGADOR AUTORIZADO
O culminar de muito disto foi Encontros Imediatos do 3.º Grau.
E foi seguido incessantemente.
E, depois, o filme em si era como todas as coisas que eu lera.
E também foi uma época muito infeliz. Havia falta de combustível.
Estávamos no meio da Guerra Fria com a União Soviética.
Lembro-me nitidamente de ver um esquema no meu jornal local
com uma área a mostrar a zona de explosão.
E calculava se seria vaporizado
ou se conseguiria chegar a casa a tempo.
Havia tudo isso a acontecer.
Então, os óvnis, os extraterrestres e as visitas do espaço
eram como um escapismo para mim, na altura.
Era um mundo para o qual se podia fugir.
Vi um disco voador, ou podemos chamar-lhe óvni.
Estava naquelas árvores, ali.
E esta foi, sem dúvida, a maior e a mais bizarra história
que surgiu no Reino Unido.
E absorveu totalmente a minha vida.
O que descobri foi que, claramente, algo aconteceu.
Não sabemos o que foi.
Assim que chegámos à escola, na segunda de manhã,
o diretor separou-nos.
E disseram-nos para escrever um testemunho e fazer um desenho do que víramos.
Fizemos desenhos e ninguém sabia o que os outros desenhavam.
Víramos o mesmo. A probabilidade era que,
possivelmente, desenhássemos o mesmo.
Aquele tempo não era como agora.
Não havia redes sociais. Não havia telemóveis.
Por isso, não tivemos a oportunidade de nos reunirmos.
Era impossível termos colaborado.
O diretor tinha-nos frescos.
Ele recolheu os testemunhos
e ficou visivelmente chocado
com as semelhanças dos testemunhos e das descrições.
Para saber mais,
estive ao telefone com o diretor, o Sr. Llewellyn.
Sei que 16 crianças viram isso.
DIRETOR
E viram todas a mesma coisa?
Há um núcleo comum de semelhança entre todas as descrições.
Mandei-as desenhar e escrever o que viram.
DIRETOR ATUAL
Nas imagens que as crianças desenharam, há claramente
muitas semelhanças.
Temos as formas em todos os desenhos.
Temos o facto de terem a mesma cor.
E há a luz vermelha a piscar em cima do veículo.
"Foi este objeto que vi, na sexta-feira, dia 4 de fevereiro.
Era em forma de cúpula. Tinha dez ou 11 janelas perto do topo
e uma porta com uma passarela."
Não há ninguém na Terra que não conheça um disco voador.
Por alguns destes desenhos,
podemos ver onde entraram alguns destes elementos da cultura pop.
E estou a pensar num filme em particular que sei que passava na BBC.
Planeta Proibido.
É bem provável que algumas crianças o tenham visto.
Isso não quer dizer: "Viram o filme, por isso, imaginaram-no."
Mas, se estivermos imersos nos filmes e na cultura pop da época,
todas as coisas que estão na nossa cabeça tornam-se parte disso.
As pessoas estão imersas nisto.
Veem Encontros Imediatos do 3.º Grau.
Veem Dr. Who, O Dia em que a Terra Parou,
esse tipo de coisas.
Está lá, na cabeça deles.
Sempre me interessei por óvnis.
Tinha 12 anos quando Star Wars saiu. Faz 45 anos este ano.
Então, era aquela idade impressionável.
E foi por volta dessa altura
que tínhamos séries na televisão, como In Search Of… com o Leonard Nimoy.
Talvez seja altura de voltar a abordar o tema dos óvnis, sem preconceitos.
O estudo de exoplanetas consiste basicamente na procura
e caracterização de planetas que orbitam outras estrelas.
Quando saiu o artigo do New York Times,
descobrimos o programa AATIP que estudara os FANI
e que isto era um problema grave.
Os relatos dos FANI têm de ser um assunto de segurança nacional.
Quando vemos algo que não entendemos ou identificamos no nosso espaço aéreo,
compete àqueles em quem confiamos a nossa segurança nacional
investigar e comunicar.
Pensei:
"Os cientistas precisam de estudar isto!
É algo que deve ser estudado."
Por isso, decidi fazê-lo.
Estamos num estado difícil de ignorância.
Não sabemos o que são. Não sabemos quais as intenções deles.
A intenção é tudo, certo? Não sabemos o que são estas coisas.
E, aqui, estou mesmo a encarar a hipótese
de serem entidades não humanas a controlar as naves.
Já é uma hipótese enorme para a qual não temos muitas provas.
Porém, ainda há outras hipóteses.
De certeza que não foi um helicóptero ou um avião do aeródromo aqui perto?
Um helicóptero poderia aterrar ali,
mas trata-se de propriedade privada e, nesse caso, poderiam ser processados.
E a única aeronave capaz de entrar ali seria um Harrier.
A maioria das crianças, sobretudo os rapazes,
estavam familiarizadas com quase todas as aeronaves da OTAN, naquela altura,
porque estávamos muito próximos da RAF Brawdy.
Creio que muitas pessoas pensaram:
"Se algo voar, deve ser da Força Aérea Real."
Na altura, a RAF Brawdy
era uma área onde podíamos fazer o nosso treino de voo,
que incluía o uso de sistemas de armas.
Cheguei como tenente de voo com trinta e poucos anos.
Não sabia bem onde estava,
mas era o mais remoto possível no País de Gales,
na orla do Oceano Atlântico. Próxima paragem: América.
Como responsável pelas relações com a comunidade e a imprensa,
era o elo entre a Força Aérea Britânica dentro da cerca
e a comunidade fora da cerca.
Eu recebia um número cada vez maior de avistamentos,
de coisas sem uma explicação fácil.
Também levei os relatos muito a sério.
Uma ocasião, em Haverfordwest,
num dos hotéis locais, a Sra. Granville, creio eu,
estava convencida de que vira algo a aterrar à porta do hotel.
CHÁS ACOMPANHADOS DE CREME COALHADO ALOJAMENTO EM SUÍTES
ESCOLA PRIMÁRIA
HOTEL HAVENS
PARTE 2 O HOTEL
19 DE ABRIL DE 1977
A minha mãe chamava-se Rosa, mas era conhecida como Rose Granville.
Ela nascera em Barcelona.
Ela conheceu o meu pai quando tinha 18 anos, penso eu,
e casaram-se.
E, depois, claro, ele trouxe-a para o País de Gales.
Isto foi logo depois da guerra
e havia uma certa animosidade com os estrangeiros, em geral.
Sentiam uma certa inquietação.
Era como se fôssemos algo à parte dos outros todos.
VOZ DE ROSA GRANVILLE
Comprámos esta casa, em 1967.
Era um antigo forte de um contrabandista
e transformamo-lo num hotel.
HOTEL HAVEN FORT
Destinava-se principalmente à minha filha.
Esta é uma fotografia de mim e da minha mãe.
Ela está vestida de branco, com a roupa de cozinha.
Estou vestida, pronta para trabalhar no hotel.
Muitas pessoas pensavam que estava assombrado.
Havia uma lenda.
Diziam que uma senhora branca o assombrava.
Era conhecido como Havens, na altura.
Nunca tivemos nenhuma experiência com fantasmas.
As pessoas nos vales galeses eram muito religiosas,
num sentido formal. Iam todas à igreja ao domingo.
Além disso,
tinham uma forte crença no sobrenatural, que era mais antiga
e que remontava a muito antes do cristianismo. E mantiveram isso.
UMA HISTÓRIA SOCIAL DE OVNILOGIA
A minha carreira tem sido principalmente como escritor e jornalista.
E também me interesso por folclore, que é o tema do meu doutoramento.
DAVID CLARKE E ANDY ROBERTS
Não fui o primeiro. Havia um livro
de um cientista de computadores francês chamado Jacques Vallee,
intitulado Passport to Magonia.
E o subtítulo era: "Do folclore a discos voadores."
Foi em si que Steven Spielberg
se inspirou para criar a personagem de um investigador de óvnis
no seu filme clássico Encontros Imediatos do 3.º Grau.
Um dos meus interesses, como sabem, tem sido analisar antigos avistamentos,
antes da 2.ª Guerra Mundial, por exemplo,
quando não há confusão com a tecnologia moderna.
Se não for mais, acho que isto faz parte do nosso folclore.
É algo que deveríamos estudar como parte do nosso folclore.
Foi o que me levou ao aspeto folclórico disto
e a analisar algumas destas tradições e histórias antigas.
E são particularmente vastas no País de Gales.
No folclore celta, as fadas eram extremamente importantes
e ainda são, até hoje.
Foi apenas no período vitoriano
que surgiu a ideia romântica de que as fadas eram pequenas Sininhos
e que estas criaturas eram benevolentes e queriam ajudar os humanos
com os seus feitiços e coisas assim.
As fadas, na tradição galesa, não agiam segundo a ideia moderna.
Falamos de uma raça de criaturas que coexistiram connosco
e nunca foram muito amistosas.
Tinham variadas capacidades fantásticas,
como a capacidade de viajar a uma velocidade tremenda,
de enfeitiçar pessoas, de lhes apagar a memória.
Pregavam partidas às pessoas.
E, se as chateássemos, podiam acontecer coisas muito más.
A minha mãe estava no terceiro quarto, ali.
No segundo piso.
Assim que me deitei,
vi que uma luz enorme estava a pulsar.
Ela olhou pela janela
e viu uma coisa
como que a pairar.
Era tão intensa
que mal conseguia abrir os olhos.
E algumas… Duas…
Bem, não sei o que lhes chamar,
figuras saíram de lá.
Tinham ambos os braços muito compridos
e as pernas muito compridas.
Porém, não tinham feições.
Pareciam um pouco instáveis, pelo que ela disse.
Ela gritou "O que querem?" Tínhamos galinhas não muito longe dali
e penso que ela estava mais preocupada com as galinhas.
E, enquanto fazia aquilo,
o calor do disco voador atingiu-me.
E o disco voador subiu a uma velocidade estonteante,
mas como se fosse apenas um grande sonho,
como se estivesse a imaginar, sabem?
O meu pai voltou um dia ou dois depois.
Ela contou-lhe.
Depois, o meu pai escreveu-me a contar-me.
E achei aquilo ridículo. Pensei:
"Enlouqueceram todos!"
Os alunos e a minha mãe, ao que parece!
Quando voltei,
o meu pai disse: "O que quer que aquilo tenha sido, deixou uma marca."
Então, eu disse: "Pronto, vamos lá ver." E caminhámos juntos pelo campo
e havia uma marca no chão.
A relva parecia queimada e havia um sulco.
Era o sulco, mais do que qualquer outra coisa,
como se algo tivesse estado lá.
Quando comecei a analisar estas histórias, escrevia para o Ministério da Defesa,
visitava algumas dessas pessoas e entrevistava-as.
Depois, veio a Liberdade de Informação.
Podemos obter informações do governo.
Podemos obter ficheiros de há 20, 30 ou 40 anos que nunca conseguimos ver.
E os incidentes de Gales Ocidental estavam lá.
HOTEL HAVEN FORT
Rose Granville escreve ao deputado local,
Nicholas Edwards.
"Isto deixou-me muito agitada, perturbada
e nem um pouco desejosa de ter outro encontro."
Adoro esta frase.
O Nicholas Edwards envia isto para o ministro da defesa,
que contacta a RAF Brawdy,
falando com o responsável pelas relações comunitárias.
Fui lá, falei com a senhora.
Infelizmente, não encontrei nenhuma prova física
de que algo aterrara lá.
Depois, como sempre fiz,
passei esse relatório ao Ministério da Defesa.
"Não posso dar outra explicação para além daquela dada acima,
mas, se um óvni chegar à RAF Brawdy,
cobraremos taxas de aterragem normais e informá-lo-emos imediatamente."
A resposta foi que eles não sabiam nada sobre o assunto
e pediram-nos para não falarmos sobre isso.
Não queriam que as pessoas se alarmassem.
Pode dizer honestamente que as pessoas não estão a ser enganadas,
nem parodiadas, nesta área?
Tenho a certeza absoluta
de que nenhum ser humano consegue simular a agitação extrema,
o medo extremo
que algumas destas pessoas sofreram e exibiram.
QUINTA DOS COOMBS
PARTE 3 A QUINTA
ABRIL - MAIO DE 1977
Foi por volta desta hora da noite que tive a minha experiência.
Nada mudou, desde então.
FAMÍLIA COOMBS
Está praticamente igual.
Um pouco mais abaixo, foi onde a minha experiência começou.
E, enquanto acontecia, por acaso, estava sozinho.
Se olharem para lá agora, o campo ao fundo com um grande declive.
No topo, havia um brilho.
E reparei que, no brilho, estava um disco voador invertido.
E ouvi a sebe a mexer-se um pouco mais abaixo.
Estava tudo muito sossegado e, depois, uma coisa saiu da sebe.
Foi por aqui a coisa saiu da sebe. E eu estava ali, junto ao portão.
Tinha mais de dois metros.
Tinha um fato prateado com uma viseira de mota.
Era tudo o que tinha na cara. Muito escuro.
Pensei: "Santo Deus! O que é aquilo? O que é…"
Pensei: "Não é um homem. É impossível ser um homem."
Começou a andar na minha direção. Pensei: "Isto não está a acontecer!"
Voltei para a viela, ali.
Como podem imaginar, estava bastante assustado.
Então, fiquei aqui.
Aquilo continuou a andar em direção a mim. Então, fugi. Corri até àquele poste.
Podem imaginar como corria.
Quando cheguei aqui, algo me disse:
"Vira-te, para e observa." Então, parei, virei-me
e aquilo estava ali, naquela clareira
no meio da estrada, especado.
Era inacreditável. Pensei: "Não, vou-me embora.
Não vou fazer isto."
E fugi para casa. Assustou-me mesmo.
No dia seguinte, o meu pai foi lá para ver se havia mais alguma coisa.
E, na altura, esta estrada tinha muita lama mole nos cantos.
E, quando o meu pai desceu, reparou numa pegada enorme,
demasiado grande para ser de um homem comum.
Encontrou uma pegada assim.
E a minha tia Pauline entrou em contacto comigo.
Só disse: "Rapaz, conta-me o que viste."
E contei-lhe exatamente o que vira.
E ela disse: "Mas estás bem?" Eu disse: "Sim, estou bem."
Depois, decorridas três ou quatro semanas, ou perto disso,
ela viu praticamente o mesmo que eu vira.
Quando tem uma família rural comum
e está convencido de que viu naves espaciais
e criaturas de outro planeta,
como convence amigos, vizinhos e o mundo em geral
de que não perdeu o juízo?
É o problema constante enfrentado por Billy e Pauline Coombs,
desde que se envolveram
num dos avistamentos de óvnis mais famosos do país, há dois anos.
Começou com uma viagem de carro.
A Pauline Coombs voltava para a casa da quinta.
Acho que estava com três filhos no carro.
E o mais novo, Kieran, viu um objeto em forma de bola de futebol
que os seguia por uma estrada de terra.
E ficaram cada vez mais perturbados com isto. O motor avariou.
Quando me aconteceu da primeira vez, pensei que estava a imaginar coisas.
Porém, tem acontecido tanta coisa cá…
TIA DE MARK
… que acredito mesmo que é real.
O Billy Coombs era pastor.
Ele era responsável por cerca de 120 vacas leiteiras.
Uma noite, o portão foi amarrado e trancado.
E ele distraíra-se com alguma coisa e voltara.
Deviam ser umas 23 horas.
Depois, recebeu uma chamada do vizinho noutra quinta,
a cerca de 2,5 quilómetros, a dizer: "Porque tens as vacas no meu campo?"
E ele não soube explicar, pois como podiam ter mudado de sítio?
Teve 120 vacas teletransportadas de um campo para outro?
Para outra quinta.
Eram exatamente esses truques
que as fadas galesas costumavam fazer.
Coisas assim.
E, depois disso, veio o homem de fato prateado,
a experiência mais assustadora de todas.
Eram 22 horas, quinta-feira.
Fui preparar uma chávena de chá para ver um filme de fim de noite.
Estavam sentados a ver televisão
e viram algo prateado junto à janela.
Nunca vi nada tão grande. Levantei-me… Não acreditava no que via.
Levantei-me, fui até à janela e olhei para cima.
E, bem, ele estava bem acima da janela. Pelo menos, 2,45 m.
A coisa era tão alta que não lhe viam a cara.
Quando a Pauline subiu para acordar as duas filhas pequenas,
a cabeça da coisa dava quase pela janela do quarto.
E ela viu que não tinha feições. Exatamente o que eu vira.
A polícia foi chamada na noite do incidente na quinta dos Coombs.
O sargento Ernie, da Polícia de Dyfed, atendeu a chamada.
Provavelmente, de todos os incidentes nos meus 26 anos de serviço,
foi a família mais assustada com que me deparei.
Outro dia, era muito tarde, umas 2 horas,
e ouvimos a campainha tocar.
E não víramos ninguém a aproximar-se do hotel, a vir para a entrada,
nem de carro, nem a pé.
Fui até à porta e havia dois tipos.
Pareciam gémeos verdadeiros.
Tinham o cabelo penteado para trás,
como couro envernizado.
Contudo, o que achei notável foi a compleição deles.
A sua mãe está em casa?
Não tinham rugas nem marcas na cara,
como se fossem feitos de cera.
Só lhe disseram: "Gostaríamos de voltar
e falar demoradamente consigo,
mas temos um compromisso em Croesgoch."
Fiquei preocupada com isto
porque, quero dizer, eles pareciam muito estranhos!
Caminharam em direção ao veículo.
Foram-se.
Simplesmente desapareceram.
Ao mesmo tempo,
visitaram a quinta da Pauline,
o que é mesmo estranho.
Basicamente, ela disse
que, enquanto eles estavam connosco,
também estavam lá!
O segundo incidente foi ao final da tarde.
Eu e a minha mãe estávamos sentadas no restaurante
quando reparámos em algo no céu.
Parecia um disco prateado, à primeira vista.
E, depois, pareceu pulsar luz,
uma luz laranja.
Desta vez, tive de ligar à Sra. Coombs
para me provar que não estava a ver coisas.
E ela disse: "Sim, estamos a vê-lo agora.
Os meus pais e todos os nossos filhos. Estamos todos a ver isto."
Para nós, parecia que descera para o mar.
Contudo, os Coombs viram-no
e disseram que fora para Stack Rock,
que é uma ilha.
A razão por que as Stack Rocks se envolveram nesta mística
é por serem equidistantes entre todos os locais-chave.
E, obviamente, ambas podiam vê-las das suas casas, de um ângulo diferente.
Ela disse que, de onde estava,
a rocha se abrira como uma porta
e eles desapareceram.
Não é novidade nenhuma.
Os registos dos navios têm informações sobre óvnis a saírem da água,
a pairarem ao lado dos navios e a arrancarem, no século XIX.
Isto…
Isto acontece há muito tempo.
O aspeto marinho dos FANI ou dos óvnis é verdadeiramente interessante.
Eles são muitas vezes associados à água.
São vistos muitas vezes a sair da água,
a entrar na água
e, às vezes, debaixo de água.
Agora sabemos que os planetas são muito comuns.
Na verdade, há planetas na zona habitável,
que é a região
onde pode haver água no estado líquido à superfície.
São planetas relativamente comuns.
Cerca de uma em cada cinco estrelas tem um planeta na zona habitável,
o que é notável quando pensamos nisso.
Os oceanos são ótimos locais para se viver,
especialmente, se for para andar de planeta em planeta.
As atmosferas não são muito estáveis em relação à temperatura.
Vamos a Vénus
e observamos 800 graus Fahrenheit
e 100 vezes a pressão atmosférica da Terra.
No entanto, em Marte,
observamos algo como 100 graus abaixo de zero,
com um centésimo da pressão atmosférica da Terra.
É horrível viver em superfícies com atmosferas.
Se vivermos num oceano,
a temperatura estará sempre
no intervalo necessário para ter água no estado líquido.
Não é um intervalo muito grande.
E as únicas diferenças reais
entre ir de um oceano num planeta para um oceano de outro planeta
são os vestígios químicos que temos a flutuar no oceano.
Seria muito fácil estar nos nossos oceanos.
Não seria assim tão diferente da água do oceano de alguém
noutro planeta.
Então, há a ideia de que, se há coisas a visitar-nos de outro local,
devem ter uma base algures a quilómetros de um sítio
que não conhecemos. Qual é o sítio óbvio? Debaixo dos oceanos.
As Stack Rocks parecem encaixar nessa narrativa.
E, novamente, julgo que isso remonta à mitologia celta.
As ilhas ao largo da costa eram vistas como ilhas mágicas
e era lá que as fadas viviam.
Na verdade, era para lá que os santos celtas iam
e viviam em isolamento para poderem contactar o sobrenatural.
Também dizes que viste um homem?
Com que clareza?
Não consegui ver a cara dele porque estava muito longe.
Acho que não fui o único a dizer aquilo. Não sei bem.
EX-ALUNO
Alguém a andar perto daquilo, do lado direito.
"Vi um homem a sair de uma porta.
Tinha orelhas pontiagudas e um chapéu peludo."
E aqui temos um dos homens sem cara.
Acho que dois ou três disseram ter visto os ocupantes.
Nunca vi os ocupantes pessoalmente.
Não posso verificar se alguém viu mesmo
ou se foi elaboração juvenil,
mas traz uma nova profundidade à questão,
porque, se eles viram mesmo os ocupantes,
então, algo maior do que julgamos aconteceu aqui, naquele dia.
MISTÉRIO DOS ALIENÍGENAS DO TRIÂNGULO DO TERROR
Um dia, fui para casa e disse: "Demos um passo em frente.
Já não falamos de óvnis.
Falamos de um alienígena."
A minha mulher disse: "Qual é o aspeto dele?"
E eu disse: "Bem, aparentemente, ele ou ela, porque não sabemos,
usa um fato espacial prateado.
E uma viseira escura, onde imaginamos que sejam os olhos."
E ela disse: "Eu vi-o." E pensei: "Caramba!"
"Não", disse ela. "A sério, mas está numa montra, em Haverfordwest."
Fui lá, dei uma vista de olhos e era um fato anti-incêndios.
Porque, em Milford Haven, havia uma grande refinaria de petróleo
e tinham equipamento especializado, que incluía uns fatos
que lhes permitia combater incêndios de calor muito intenso.
UM FATO DESAPARECIDO? FARSA? OU NÃO HÁ RESPOSTA?
E creio que, nos anos após o evento,
alguém local admitiu ser um brincalhão,
que andava por lá num daqueles fatos.
Pessoalmente, acho muito dececionante, pois complicou mais a situação.
GLYN EDWARD PASSEOU DE FATO PRATEADO
O brincalhão não explica todos os avistamentos de alienígenas,
porque a partida seguiu-se aos avistamentos.
E ele podia muito bem ter sido encorajado a fazê-lo
por experiências reais.
A dada altura, ele teve de se atirar para um matagal
porque uma senhora veio à porta a apontar o que parecia ser uma arma.
A tentação é pensar
que os Coombs devem estar malucos ou enganados.
O problema deles é que ainda ninguém conseguiu provar ou refutar
o que deve ser um dos avistamentos de óvnis mais notáveis já reportados.
Cada vez mais pessoas afirmam
que veem coisas sem uma explicação científica.
Não foi só aqui.
Há uma série de locais à volta do condado
onde acontecia o mesmo.
O Ministério da Defesa…
Acho que lhes foram reportados cerca de 450 incidentes separados.
Localizei e entrevistei pessoas que trabalhavam lá, na altura.
Quero dizer, algumas diziam: "Talvez se passasse algo."
Mas 450 avistamentos?
Simplesmente não tínhamos pessoas para mandar analisar cada um deles.
Olhei por acaso e vi algo no céu.
Era um objeto em forma de cúpula.
A brilhar com uma luz creme pálida.
Então, que tipo de ação procura?
Espero que o governo entre em ação
e os cientistas para nos ajudarem a perceber o que são estas coisas.
Os observadores do céu procuram um objetivo.
Mais um disco voador
para juntar à longa lista de alegados avistamentos
sobre a zona rural de Pembrokeshire.
Acumulava-se muita pressão sobre o Ministério da Defesa, em 1978,
porque o número de avistamentos e o interesse da imprensa aumentavam.
Dos incidentes reportados, que eu saiba,
nenhum deles podia ser explicado por atividade
da RAF Brawdy ou no País de Gales, em geral,
por aviões pilotados por militares ou por agentes civis.
Vão todos dizer honestamente
que acham que as coisas que viram, digamos, não eram deste mundo?
- Sim. - Sim.
Certo.
As pessoas que disseram: "Inventaram aquilo pela notoriedade."
Que notoriedade ansiamos quando temos dez anos?
Mas será que viram mesmo um objeto voador não identificado?
Ou foi isto que lhes chamou a atenção?
Fomos ridicularizados por muita gente. E, ao crescer,
não queremos que nos achem lunáticos.
Não nos levarão a sério porque vimos pequenos homens verdes.
MAIS DOIS HOMENS "SEM CARA" NA ZONA DE ÓVNIS
A minha mãe não queria que muitas pessoas soubessem o que vira
quanto à história da senhora branca.
Devo dizer que assustou a maior parte das pessoas
a ideia de poder haver um fantasma lá.
Uma história sobre qualquer coisa paranormal
só pioraria as coisas!
Algumas pessoas disseram: "Fizeram isso para terem negócio!"
Mas não, não fizemos.
Um hotel que abrira perto de Milford Haven
começara a ter fins de semana de óvnis!
Davam às pessoas
um frasco de sopa e umas sanduíches
e mandavam-nas dar, talvez, uns passeios de seis quilómetros.
Contei ao meu professor. Ele disse: "Não foi uma partida dos teus olhos?"
E eu disse: "Não. Os meus olhos não me pregam partidas!"
E disse: "Não sou parvo, longe disso. O que vi, vi mesmo!"
Aquela coisa trepou a sebe e saltou por cima deste portão.
E achei que havia algo de errado nisso.
Nenhum homem poderia saltar aquele portão.
"Alienígenas do triângulo do terror.
Uma figura imponente e sinistra, de fato prateado brilhante,
bloqueou a janela de uma casa de campo solitária."
Mostrei à minha tia Pauline alguns destes recortes e tal.
"Não. Não fales disso", disse ela. "Não toques no assunto."
Eu disse: "Algum dia tens de falar sobre isso."
"Não, não temos", disse ela.
"Eu e as miúdas não falamos sobre isso."
Bem, tinha claramente a forma de um charuto com a cúpula em cima.
O que não gostei foi a atenção que aquilo me trouxe.
Os meus primeiros quatro anos na escola secundária
foram horrendos.
Era agredido fisicamente quase todos os dias.
Vi, sim!
Na maioria das vezes, queriam que dissesse que não vira um óvni.
Só queriam que dissesse que mentia.
Contudo, não era capaz de o fazer.
Não podia recuar nos meus princípios e dizer que mentia quando não o fazia.
E temos alguns jovens no estúdio
que afirmam ter tido encontros imediatos.
Em 1978, apareci num programa de televisão chamado Magpie.
Temos o David, o David, o Philip e o Shaun, aqui em baixo. Agora…
Se vissem a gravação de Magpie em que apareço e observassem com atenção,
veriam que tenho um olho negro.
Estivemos a observá-lo durante uns cinco ou seis segundos
e fugimos. Estávamos muito assustados.
Aquilo foi-me dado para a televisão.
"Deixa-os tentar tapar isso com maquilhagem."
Com o bullying e a agressividade que recebi por causa disso,
pensei: "Tenho de me pronunciar."
Porque outras pessoas passam pelo mesmo
e não fizeram nada, além de comunicar algo que viram.
Era algo que tinha de ser feito.
Vi um tipo de porta
e, de repente, uma espécie de pessoa começou a sair.
Não tenho vergonha de dizer que vi algo há 45 anos
que não consigo explicar.
E, até hoje, ainda não consigo.
Tendo feito o trabalho que fiz,
posso dar-lhe todas as garantias sobre um aspeto:
se as pessoas soubessem precisamente o que significa a presença de óvnis,
fugiriam literalmente para se salvarem.
O Randall Pugh soube que a minha mãe tivera um avistamento
e veio ver-nos.
E ele disse que ela devia contar aquilo às pessoas.
De certo modo, para apoiar o que as crianças tinham visto.
Muitas pessoas insultavam-nas de todas as maneiras.
Agora, tive de me chegar à frente e dizer:
"Elas são definitivamente genuínas.
Vi com os meus próprios olhos o que elas viram."
Como eram as figuras?
Bem, eram muito altas. Os braços eram excecionalmente longos.
As pernas também.
E todas pareciam ter macacões vestidos.
Macacões brilhantes.
E tinham uma cabeça pontiaguda.
Algo pontiagudo.
E não tinham cara, sem dúvida.
Eram pessoas sem cara. Não tinham olhos nem boca,
nem um buraco ou botões, nem nada!
É definitivo. Está aqui.
Não sabemos o que é, mas está.
Será tudo um caso de histeria em massa,
ou há alguma realidade no irreal?
As pessoas que vivem perto de Broad Haven dir-vos-ão
que o que vivenciaram é bem real.
A história é sobre um novo encantamento do ambiente.
As pessoas acreditavam em todo o tipo de coisas estranhas.
Nos tempos modernos, não acreditamos nesse tipo de criaturas,
mas as coisas estranhas ainda estão aqui.
Obviamente, há algo.
Quer seja inerente à paisagem ou à mente das pessoas,
elas têm as mesmas experiências estranhas,
mas expressam-nas na cultura pop da altura.
Quer tenha sido sobrenatural ou natural,
aconteceu algo que mudou literalmente a vida das pessoas.
E isso em si, para mim, é o que importa.
O avistamento do óvni teve um grande efeito em mim.
Nunca fui preconceituoso quanto à raça, sexualidade, entre outros.
E tudo isto deriva
da visita que tivemos aqui, nesta escola.
Porque, se conseguirmos aceitar a possibilidade
de haver extraterrestres a vir visitar-nos a este planeta,
então, conseguimos aceitar tudo.
Quando fiz a minha primeira apresentação científica sobre os FANI
e discutia as suas características de voo,
velocidades e acelerações, um dos meus colegas perguntou-me:
"Porque farias isto? Porque estudas isto?
Porque te colocas nesta posição?"
Estava preocupado por me meter nisto
porque há um grande estigma em torno disto.
Quero dizer, falamos de óvnis, todos se riem
e ninguém leva isso a sério.
No entanto,
aqui estamos nós.
E concluímos as primeiras etapas da exploração do nosso sistema solar.
Visitámos todos os corpos principais.
Avançamos para os corpos exteriores na Cintura de Kuiper
e temos robôs a funcionar em Marte.
Ainda assim, depois disso, temos a ideia
de que é impossível os extraterrestres virem visitar-nos.
Não é impossível. Na verdade, acho bastante provável.
É potencialmente uma das maiores descobertas da história da humanidade.
Como podemos ignorar isso?
É quase como voltar a ser o centro do universo.
Temos de continuar a reaprender a lição
de que os seres humanos não são o centro do universo.
Quando tivermos grupos científicos que cheguem a recolher dados,
a teorizar, a pensar seriamente nisto,
penso que não demorará muito.
Acho que será resolvido e muito rapidamente.
E penso mesmo que só demorará uma década para o fazer.
Creio que mudará tudo. Sim.
Legendas: Ricardo Duarte