‫أنا رئيس الرهبان في معبد "إنميوين".‬
‫أنا رئيس الرهبان الـ29.‬
‫الكثير من الناس في هذا المعبد‬ ‫رأوا الكثير من الأجسام الطائرة هنا.‬
‫رأيت جسمًا طائرًا هنا ذات مرة.‬
‫جسم طائر ضخم للغاية.‬
‫هنا.‬
‫كان بهذا الحجم.‬
‫وكان يتحرك بهذا الشكل.‬
‫ولكني فوجئت برؤية جسم طائر ضخم كهذا.‬
‫تخلخلت ساقاي من الخوف.‬
‫كان حقيقيًا، رأيته بأم عينيّ.‬
‫ليس لديّ خيار سوى تصديق ذلك.‬
‫وكان ذلك قبل وقوع الزلزال مباشرةً،‬ ‫أي منذ 12 أو 13 عامًا.‬
‫لدينا أخبار عاجلة.‬
‫ضرب زلزال كبير‬ ‫الساحل الشرقي لـ"اليابان" هنا.‬
‫"11 مارس 2011"‬
‫زلزال ضخم بقوة 8.9 درجة‬ ‫ضرب بالساعة الـ2:46 عصرًا.‬
‫كانت "سينداي" أقرب مدينة مأهولة.‬
‫"بقوة 8.09 درجة‬ ‫(اليابان)- (سينداي)- (طوكيو)"‬
‫هذا هو المحيط هناك، صحيح؟‬
‫كان ثمة الكثير من المنازل هنا.‬
‫أصبح المحيط بهذا الارتفاع.‬
‫أصدر مركز التحذير من أمواج "تسونامي"‬ ‫في المحيط الهادئ تحذيرًا في "اليابان"،‬
‫و"روسيا" وجزيرة "ماركوس"‬ ‫وجزر "ماريانا" الشمالية.‬
‫اخترقت الأمواج واندفعت إلى الداخل.‬
‫تدمرت بفعل كارثة "تسونامي"‬
‫مدينة مرفأ "سينداي"، وهي أقرب مدينة…‬
‫يجب أن يخلي الناس المناطق قرب الساحل‬ ‫إلى أرض مرتفعة فورًا.‬
‫طوفان!‬
‫يحذر المسؤولون النوويون هناك‬ ‫من انصهار محتمل لمفاعل نووي.‬
‫نظل نسمع باستمرار أن نظام المبرد لا يعمل.‬
‫انصهار متلازمة "الصين"‬ ‫والتسريبات الإشعاعية…‬
‫الوقت يمر.‬
‫في كلّ دقيقة تمر، نقترب من الوقت‬
‫حيث يمكن أن يحدث انفجار ثانوي…‬
‫وأثناء ذلك الحادث النووي،‬ ‫كانت الأجسام الطائرة تأتي أيضًا.‬
‫كان عددها كبيرًا، ومباشرةً بعد الانفجار.‬
‫شعرت بصدمة كبيرة.‬
‫منذ بداية التاريخ المسجل،‬
‫يرى البشر أشياءً غير مفسرة في السماء.‬
‫هل نحن وحدنا في الكون؟‬
‫في مكان ما بين البيانات،‬ ‫سيكون ثمة شيء يستحق التحقيق.‬
‫إننا لا نخفي شيئًا.‬
‫ثمة وجود لأشياء‬ ‫مثل سفن فضائية بين الكواكب.‬
‫ظننت أنه مخلوق فضائي، وكانت عيناه كبيرتان.‬
‫ثمة أمر بالغ الأهمية يجري هنا،‬ ‫وهو حقيقي وجدير بالتصديق.‬
‫"مصادفة الأجسام الطائرة المجهولة"‬
‫"في الأيام المحيطة‬ ‫بانصهار محطة (فوكوشياما) للطاقة النووية،"‬
‫"أبلغ مئات الأشخاص‬ ‫عن رؤية أضواء غامضة في السماء."‬
‫"يقول البعض‬ ‫إنها أرواح الذين فُقدوا في المأساة."‬
‫"ويعتقد آخرون أنها أشياء فضائية."‬
‫"(فوكوشياما) تحت الأضواء"‬
‫"(اليابان)، (طوكيو)"‬
‫"محطة (فوكوشياما) للطاقة النووية"‬
‫"منطقة الاستبعاد"‬
‫"(كيسوكي أوداغاوا)، محرر صحفي"‬
‫في 14 مارس،‬
‫رأيت محطة "فوكوشياما"‬ ‫للطاقة النووية تنفجر.‬
‫بعد ذلك مباشرةً، جئت إلى هنا،‬
‫لأن صديقي كان أقرب قليلًا إلى الساحل.‬
‫لذا فكرت في أن آتي لمساعدته،‬ ‫ولهذا جئت إلى هنا.‬
‫للأسف، توفي ذلك الصديق.‬
‫ولكن حتى لو لم يعد صديقي حيًا هنا،‬ ‫فهذا لا يعني ألّا أساعد.‬
‫لذا سأبقى هنا لفترة.‬
‫لقد مات الكثيرون.‬
‫واضطر الكثير من الناس إلى الفرار‬ ‫تاركين أغراضهم وراءهم.‬
‫حدثت أمور كثيرة في تلك السنوات الخمس.‬
‫وكان ثمة الكثير من القصص الغامضة.‬
‫كما هو متوقع ،‬ ‫جرفت أمواج "تسونامي" الكثير إلى المحيط.‬
‫لذا أذهب أيضًا إلى الشواطئ للبحث.‬
‫وبعد الكارثة مباشرةً،‬
‫إن نظرتم في هذا الاتجاه،‬ ‫سترون جبالًا من الأنقاض.‬
‫وفي هذا الاتجاه،‬ ‫انجرفت المنازل وما شابه بفعل أمواج متعددة.‬
‫في ذلك الوقت، كان عددنا خمسة.‬
‫وجميعنا رأينا‬ ‫تلك الأجرام السماوية المذهلة فوق المحيط.‬
‫كان عددها كبيرًا، وكانت تصطف هكذا.‬
‫كان عددها كبيرًا حقًا.‬
‫كانت كرات من الضوء الأبيض المزرق.‬
‫كانت أضواء جميلة بحق.‬
‫"(إيشينوماكي)،‬ ‫على بُعد 114 كم من الموقع النووي"‬
‫في الواقع، في "إيشينوماكي"،‬ ‫في بلدة ريفية صغيرة كهذه،‬
‫لم يتخيل أحد، بمن فيهم أنا،‬
‫أن "تسونامي" سيحدث فجأة.‬
‫"(جيو ساكوما)، فنان بصري"‬
‫وُلدت أمي في هذه المرفأ الصغير.‬
‫وكانت معلمة في هذه المدرسة الابتدائية.‬
‫وكانت تحب هذه المدرسة كثيرًا.‬
‫وغالبًا ما كانت تتحدث عن تلاميذها،‬ ‫وتتحدث عنهم باعتزاز.‬
‫دمر الـ"تسونامي" هذه المدرسة.‬
‫أُبيد كلّ شيء بالكامل.‬
‫بعد انفجار المنشأة النووية،‬
‫أبلغ عدد غير قليل من الناس في المنطقة‬ ‫عن رؤية أجسام طائرة.‬
‫"(فوكوشياما)، 2011"‬
‫لا أعرف بالضبط ماذا يفعلون هنا.‬
‫لكن من الواضح أنهم كانوا في العلن‬ ‫ويفعلون شيئًا ما.‬
‫أظن أن ثمة صلة واضحة‬
‫بين أنشطة الظواهر الجوية غير المفسرة‬ ‫ومحطات الطاقة النووية.‬
‫وأعتقد أن هذا يجري منذ عقود.‬
‫من وجهة نظري الشخصية،‬ ‫بعد أكثر من 30 عامًا من البحث المكثف،‬
‫"د. (جينسين أندرسين)، عالمة ومؤلفة"‬
‫فإن ثمة وجود فضائي يعمل‬
‫هنا على الأرض وفي المحيطات.‬
‫وأحد أهم الأمور التي يجب أن نستوعبها‬
‫هو حقيقة أن هذا يحدث فعلًا.‬
‫"قسم سلاح الجو"‬
‫بعض تقارير الحكومة الأمريكية‬ ‫التي رُفعت عنها السرية‬
‫التي تعود إلى عقود مضت هي مذهلة.‬
‫وليس فيها أي لبس على الإطلاق.‬
‫وثائق من مكتب التحقيقات الفيدرالي‬ ‫ووكالة الاستخبارات المركزية.‬
‫وترجع إلى فترة الثلاثينيات،‬
‫حيث كان العلم والأبحاث‬ ‫يعمل على فهم الانشطار.‬
‫ثم تزداد سخونة في الأربعينيات.‬
‫وخاصةً بعد تفجير القنبلتين الذريتين‬ ‫في "اليابان" في عام 1945.‬
‫إذًا، هذا أمر حاسم وقاطع.‬
‫نرى حدثًا يقع تلو الآخر،‬
‫بتقارب خاص‬ ‫من المواقع المرتبطة بالأسلحة النووية.‬
‫مثل "لوس ألاموس" في الأربعينيات.‬
‫ومختبرات "سانديا" الوطنية.‬
‫وقاعدة "كيرتلاند"الجوية‬ ‫حيث تم تخزين أسلحة نووية.‬
‫إنهم يظهرون فيها بشكل شامل.‬
‫ولا يفوتهم أي شيء.‬
‫إن نظرتم إلى الكثير‬ ‫من عروض الظواهر الجوية غير المفسرة،‬
‫وبحسب رواية الشهود، وهم شهود موثوقين،‬
‫ثمة نوع من إرسال إشارة إلينا.‬
‫في كارثة "فوكوشياما"،‬
‫ثمة تقارير كثيرة عن نشاط أجسام طائرة.‬
‫"رأيت جسمًا طائرًا للتو!"‬
‫"هذا عشوائي للغاية،‬ ‫ولكن ثمة جسم طائر يحلّق."‬
‫"في البداية، ظننت أن الطائرات العسكرية‬ ‫تقدّم مؤن طوارئ."‬
‫"بالإضافة إلى مئات التغريدات،‬ ‫ظهر فيديو التقط بحسب ما هو مزعوم"‬
‫"أضواءً مجهولة‬ ‫فوق موقع حادث (فوكوشياما) النووي"‬
‫ولكن ليس في "فوكوشياما" وحدها،‬ ‫بل في "تشيرنوبيل" في عام 1986.‬
‫عندما تعطلت الوحدة الرابعة…‬
‫"(تشيرنوبيل)، 1986"‬
‫أُبلغ عن الكثير من أنشطة أجسام طائرة أيضًا.‬
‫في ذروة الحريق في "تشيرنوبيل"،‬
‫بلغت القراءة 3 آلاف "ميليرونغتين"،‬
‫وهي وحدة قياس الإشعاعات المؤينة.‬
‫وفي ذروة الحريق،‬ ‫لاحظ الكثير من الناس أن جسم طائر أتى،‬
‫وبقي لمدة 3 دقائق،‬ ‫وألقى ضوءًا على الوحدة الرابعة، ورحل.‬
‫وأخذوا قراءة أخرى،‬ ‫ويبدو أنها انخفضت إلى 800.‬
‫خلال دقائق قليلة فقط.‬
‫تبدو هذه محاولة واعية‬
‫لإصلاح الخطر الناجم عن العطل هناك.‬
‫"مقطع تصوير داخلي لهيئة تنظيم الذرة‬ ‫للوحدتين 3 و4 من محطة (فوكوشياما)"‬
‫"(فوكوشياما)، 2011"‬
‫كان الجميع في حالة ذعر‬ ‫عندما انفجرت المحطة النووية.‬
‫قمنا بإخلاء المكان مباشرةً بعد الزلزال،‬ ‫لقد فررنا ببساطة.‬
‫قالوا إننا سنتعرض للإشعاعات، فهرب الجميع.‬
‫كان الأمر مخيفًا في البداية، صحيح؟‬
‫قبل حوال 24 ساعة،‬ ‫كانت بلدة يسكنها 71 ألف شخص.‬
‫وأصبحت مغمورة كليًا تحت الماء الآن،‬ ‫ولم يبق أي بنيان منتصبًا.‬
‫ولكن بشكل يشبه المعجزة،‬ ‫لم يصل "التسونامي" إلى المعبد.‬
‫لذا أصبح يسمى "المعبد المعجزة".‬
‫أنا أؤمن بمثل هذه القوى غير المرئية،‬ ‫مثل القوة الإلهية أو قوة الأجسام الطائرة.‬
‫أظن أنهم جاؤوا وساعدونا.‬
‫"(تومونوري إزيومي)‬ ‫رئيس رهبان معبد (إنميوين)"‬
‫تم تصوير الأجسام الطائرة‬ ‫والمخلوقات الفضائية والفضاء الخارجي‬
‫بأشكال مختلفة‬ ‫في الثقافة الشعبية اليابانية.‬
‫"(رولاند نوزومو كيلتس)‬ ‫صحفي ومؤلف، (اليابان وأمريكا)"‬
‫والكثير من قصص الأنيمي والمانغا‬ ‫تدور أحداثها في الفضاء الخارجي.‬
‫يسألني الناس عن "أسترو بوي"،‬ ‫"كيف استطاعوا صنع هذا البطل‬
‫والمزود بالطاقة الذرية‬
‫بعد فترة قصيرة‬ ‫من تعرض الأمة لقصف بقنبلة نووية؟"‬
‫فليساعدني أحد!‬
‫أبي.‬
‫والجانب الآخر الأكثر أهمية هو‬ ‫أن "أسترو بوي" نصف صبي ونصف آلي.‬
‫والده الطبيب صنع "أستروبوي" لأن ابنه قُتل.‬
‫"توبيو"… "توبيو" الوحيد…‬
‫لذا ليس من المستبعد القول،‬
‫"قُتل أفراد عائلة الأب في الحرب.‬
‫لنستخدم التكنولوجيا لنصنع شيئًا جديدًا،‬
‫لمنحنا مستقبلًا."‬
‫لذا كانت ثمة ثقة كبيرة في التكنولوجيا،‬
‫وُلدت من الصدمة.‬
‫يا للروعة! أنا أطير!‬
‫بطريقة ما، كان ذلك…‬
‫تعبيرًا عن العقل الباطن لليابانيين‬ ‫في فترة ما بعد الحرب.‬
‫وما نراه، بدءًا من "أسترو بوي"،‬
‫هو تلك الشخصيات التي تمثل نصف من شيء‬ ‫ونصف من شيء آخر.‬
‫من أنت؟‬
‫أنا "ألترامان".‬
‫"ألترامان"؟‬
‫شخصية " ألترامان" رائعة للغاية لأن…‬
‫"ألترامان" من كوكب آخر.‬
‫وهو يخفق.‬
‫ويتعرض لحادث.‬
‫ويصطدم بسفينة بشرية.‬
‫والتي يقودها رجل دورية العلوم هذا.‬
‫ويقرر "ألترامان"، "أشعر بالخزي الشديد‬ ‫لأني اصطدمت بسفينة هذا الرجل.‬
‫سأندمج معه."‬
‫ويندمجان معًا،‬
‫ويصبحان "ألترامان".‬
‫إنه مخلوق فضائي يندمج مع إنسان.‬
‫وبالطبع، يجسد "ألترامان" فكرة‬
‫أن بعض الفضائيين صالحين.‬
‫وهم يحاولون حماية الناس.‬
‫وفي طفولتي، أحببت تلك الفكرة.‬
‫عندما كان عمري 7 سنوات،‬ ‫ولسبب ما، فكرت في الفضائيين.‬
‫لم أستطع تخيل أشكالهم.‬
‫ولكن مشاعرهم الدافئة كانت ملموسة للغاية.‬
‫كنت واثقًا من وجودهم.‬
‫ذاتي البالغة من العمر 7 سنوات‬ ‫كانت مقتنعة بذلك.‬
‫إنهم موجودون بالفعل،‬ ‫ولكنهم لا يظهرون بأشكالهم.‬
‫ولكنهم يراقبوننا دومًا.‬
‫لا أعرف ما الذي تأملوا أن تحصلوا عليه،‬ ‫ولكني أستاذة جامعية.‬
‫وأنا…‬
‫لست عالمة أجسام طائرة.‬
‫أنا أستاذة جامعية في الدراسات الدينية.‬
‫وأدرس الديانة.‬
‫"د. (ديانا باسولكا)، أستاذة جامعية ومؤلفة"‬
‫التركيز على ما إذا كانت حقيقية أم لا‬ ‫هو في الواقع التركيز على الشيء الخطأ.‬
‫علينا التحري عن مغزى تلك الأحداث‬ ‫بالنسبة إلى البشر.‬
‫لأنها لم تغيّر من حياة الأفراد فحسب،‬
‫بل أن التصديق بالأجسام الطائرة‬ ‫أصبح الآن نظام معتقدات ديني جديد.‬
‫إنه مختلف عن الديانة، ولكنه مشابه لها.‬
‫إن نظرتم إلى أبحاثي، ستجدون استمرارية،‬
‫وموضوع، وهو النظر إلى السماء‬ ‫ورؤية أشياء مجهولة،‬
‫ثم محاولة التعرف عليها.‬
‫واليوم، ما زلنا نرى‬ ‫أن الناس يرون أشياءً في السماء.‬
‫ولكن ما يرونه في السماء اليوم‬
‫هو ما يعتقدون أنه تكنولوجيا متقدمة.‬
‫بينما قبل ألف عام،‬ ‫كانوا يفكرون، "ربما هذا ملاك."‬
‫أو "ربما هذا شيطان."‬
‫اليوم ، ينظرون إلى السماء،‬ ‫ويقولون، "هذا جسم طائر."‬
‫"د. (تاناكا كازيو)، عالم حاسوب"‬
‫شخصيًا، وأعني من منظوري الشخصي،‬ ‫أتمنى أن للأجسام الطائرة وجود.‬
‫ولكني أكره التعرض للخداع.‬
‫ما أريده حقًا هو إثبات حقيقي.‬
‫وأنا أحاول العثور عليه، ولكن لا يوجد شيء،‬ ‫لا يمكنني إيجاد أي إثبات.‬
‫"العثور على طبق طائر‬ ‫في مزرعة في (نيومكسيكو)"‬
‫بدأت الأساطير المدنية للأجسام الطائرة‬ ‫في "أمريكا" في عام 1947.‬
‫بالتالي، لا يمكن العثور على أي صور‬ ‫أو رسومات قبل تلك الفترة.‬
‫ولكن في أبحاثي، اكتشفت‬ ‫أن لهذه الأشياء وجود في "اليابان".‬
‫مثل أسطورة "أوتسورو بون"،‬ ‫أو "السفينة المجوفة".‬
‫هذه تُدعى "كاوارابان"،‬ ‫وهي صحيفة من تلك الفترة.‬
‫في هذه الصورة، يبدو أن جميع السجلات‬ ‫تشير إلى الحدث نفسه الذي وقع في عام 1803.‬
‫في البداية، ظننت أنه سجل‬ ‫لحادث غرق سفينة أجنبية.‬
‫ولكن لم يكن الأمر كذلك.‬
‫أجريت الكثير من الأبحاث،‬
‫ولم يكن ثمة أي سفن بهذا الشكل‬ ‫خلال فترة "إيدو".‬
‫تذكر جميع الوثائق بشكل متسق‬
‫وجود ثلاث نوافذ، أو شيء مشابه للنوافذ.‬
‫والأمر الآخر المثير للاهتمام‬
‫هو أن جميع الوثائق تقريبًا تذكر هذه المرأة.‬
‫غالبًا ما يسمي الناس هذه بـ"لغة الفضاء"،‬ ‫ولكني أفضّل مصطلح "لغة النور".‬
‫وهي تتضمن تحويل الترددات‬ ‫التي تصل إليّ إلى صوت.‬
‫قد تكون موسيقى أو كلمات، بهذا الشكل.‬
‫وبهذا، أتواصل بالفعل مع الكون والفضائيين.‬
‫"(ميهو نيناجاوا)، معلمة دراما"‬
‫أنا مخلوقة فضائية.‬
‫لقد تجسدت من جديد من عدة نجوم.‬
‫حان الآن وقت الصعود العظيم هنا.‬
‫فظننت أنه سيكون من المشوق‬ ‫المجيء والمراقبة.‬
‫فلنبدأ.‬
‫استعداد.‬
‫ليس لدى "اليابان" ديانة‬ ‫بمعنى الكلمة باللغة الإنجليزية.‬
‫ديانة مؤسسية، ولا شيء مماثل للوصايا العشر.‬
‫يتم تعلم الصفات الأخلاقية‬ ‫في الثقافة اليابانية‬
‫عن طريق المدرسة والعائلة.‬
‫لذا، السلوك والهوية متجذران في السياق.‬
‫في هذا السياق، يتصرف المرء بطريقة معينة،‬ ‫ويمكنه أن يكون بهوية معينة.‬
‫وفي هذا السياق الآخر،‬ ‫يمكنه أن يكون شيئًا آخر.‬
‫دون أن يرف له جفن.‬
‫قد يكون معلمًا أو مؤديًا،‬
‫وفي الوقت نفسه، يمكنه التحدث بلغة النور،‬
‫ويوجه الفضائيين،‬
‫وربما يعرف أنه واحد منهم.‬
‫تذكّروا أرجوكم أنكم جئتم إلى هذه الأرض‬
‫لأن ثمة أمر تريدون بشدة أن تفعلوه.‬
‫إنه لغز، ولكنه أيضًا نقطة قوة‬
‫من ناحية أن بوسع "اليابان"‬ ‫احتضان ما نعتبره تناقضًا،‬
‫والمضي قدمًا.‬
‫بعد 3 أشهر من وقوع‬ ‫زلزال شرق "اليابان" العظيم،‬
‫مررت أنا وزوجتي بمواجهة قريبة.‬
‫وأصبحت نقطة تحول كبيرة بالنسبة إلينا.‬
‫غالبًا ما نسمع كلامًا مثل،‬ ‫"نظرتك للحياة تتغير 180 درجة".‬
‫ولكن هذا ما حدث بالضبط.‬
‫أظن أن الوقت‬ ‫كان قد تجاوز الـ2 بعد منتصف الليل.‬
‫شعرت زوجتي بأن ثمة من يراقبنا.‬
‫فاستيقظت في منتصف الليل.‬
‫صرخت، لذا نهضت ونظرت، ورأيته أمامي.‬
‫رأيت ضوءًا مستديرًا ساطعًا.‬
‫وكان يقترب بثبات.‬
‫"(يوكو ساكوما)، زوجة (جيو)"‬
‫لقد صُعقنا كليًا.‬
‫أمامنا مباشرة،‬ ‫رأينا جسمًا طائرًا ذهبيًا يحوم هناك هكذا.‬
‫كان يتحدث إلى ذلك الجسم الطائر.‬
‫والذي كان يومض بروعة في المقابل.‬
‫كان الجسم الطائر يلمع بلون ذهبي،‬
‫ثم انبعث منه لون وردي غامق،‬ ‫بقوة شديدة مثل الطوفان.‬
‫شعرت وكأنه يقول، "كلّ شيء على ما يرام!"‬
‫كان إحساسًا مثل قول "العفو".‬
‫كنا نؤمن بالفضائيين،‬ ‫فشعرنا بأنهم يرعوننا أيضًا.‬
‫المكان الذي وقعت فيه هذه الحادثة‬ ‫ظل مجهولًا لزمن طويل.‬
‫كان يُعتقد أنه مكان خيالي.‬
‫إن كان اسم المكان خياليًا،‬ ‫فمن المرجح أن تكون القصة خيالية، صحيح؟‬
‫كان هذا رأيي أيضًا.‬
‫ولكن في عام 2014، تم اكتشاف وثيقة جديدة.‬
‫كانت وثيقة وُجدت في عائلة "بان"،‬ ‫وهي عائلة نينجا.‬
‫كانت ثمة وثائق كثيرة توارثتها عائلة "بان".‬
‫وفي إحداها، كُتب اسما المكانين‬ ‫"(هيتاشيهارا) و(شارياما)".‬
‫كان يُعتقد أن "هيتاشيهارا" و "شارياما"‬ ‫قد يكونا اسمي مكانين حقيقيين.‬
‫"(شارياما)،‬ ‫على بُعد 188 كم من الموقع النووي"‬
‫في عام 1803، قيل إن "السفينة المجوفة"‬ ‫انجرفت على هذا الشاطئ.‬
‫رأوا "السفينة المجوفة" من بعيد.‬
‫ثم باستخدام قارب صيد،‬
‫ربطوا "السفينة المجوفة"‬ ‫وسحبوها إلى الشاطئ.‬
‫هذا ما تقوله الأسطورة.‬
‫وعندما نظروا إلى داخلها، رأوا امرأة جميلة.‬
‫بدأت قصص الأجسام الطائرة الأمريكية‬ ‫في عام 1947.‬
‫ولكن هذه الحادثة وقعت في عام 1803.‬
‫ربما تكون هذه أول أسطورة في العالم‬ ‫عن زائرة من عالم آخر،‬
‫تركب مركبة على شكل قرص.‬
‫ذات مرة عندما كنت نائمة، وأثناء حلم واضح،‬
‫تراءت لي خمسة مخلوقات فضائية.‬
‫كان الأوسط منها لونه أخضر.‬
‫واللذان على كلا الجانبين‬ ‫كان لونهم أبيض لامع.‬
‫أبيض متوهج.‬
‫وكنت بانتظارهم منذ زمن طويل.‬
‫فقلت، "ها قد جئتم أخيرًا."‬
‫قلت، "افعلوا ما شئتم أرجوكم"،‬ ‫ومددت يداي بهذا الشكل.‬
‫شعرت بسعادة غامرة، مثل لمّ شمل‬ ‫مع أصدقائي القدامى بعد زمن طويل.‬
‫تركت كلّ شيء واستسلمت.‬
‫ثم بدءًا من المخلوق الفضائي الأخضر،‬
‫أعطاني كلّ واحد منهم شعاعًا‬ ‫في مركزي الروحي هنا، جميعهم فعلوا ذلك.‬
‫مما غمرني بإحساس من المباركة‬ ‫لم أشعر به من قبل.‬
‫أظن أن تلك المخلوقات الفضائية الخمس‬ ‫ظهرت بشكل‬
‫يسهل عليّ فهمه.‬
‫كانوا النور نفسه، ولكنهم أظهروا لي أنفسهم‬ ‫على شكل مخلوقات فضائية.‬
‫حسنًا.‬
‫هذا السؤال عما نراه في السماء،‬
‫هل هذا موضوعي أم ذاتي؟‬
‫هل رأينا ذلك للتو حقًا؟ وهل هو حقيقي؟‬
‫وإذا رجعتم إلى السجلات التاريخية،‬
‫وخاصةً في الغرب،‬
‫سترون أن ثمة أشياء في السماء‬
‫لها تأثيرات حقيقية على الناس.‬
‫أحد الأمثلة على ذلك‬ ‫هي ندوب صلب القديس "فرانسيس".‬
‫يرى القديس "فرانسيس" ما يدعوه بـ"المشعل".‬
‫وينبعث منه نور من نوع ما.‬
‫ويصعقه بذلك النور.‬
‫ويصيبه ما يُسمى في التقليد الكاثوليكي‬ ‫بـ"ندوب الصلب"،‬
‫أو "جراح المسيح"، ويحترق.‬
‫أمور الديانة غير معقولة أيضًا.‬
‫ملائكة تنزل وتتحدث إلى الناس.‬
‫والمشي على الماء.‬
‫هذه أيضًا أمور غير معقولة.‬
‫وليس لدينا سوى روايات الشهود عنها.‬
‫ونحن نميل إلى تصديقها من دون سؤال.‬
‫فلماذا التفريق بين أصناف المعتقدات؟‬
‫إننا نصدق هذا الأمر غير المعقول،‬
‫ولكننا لا نصدق الأمور‬ ‫التي لدينا أدلة فعلية عليها،‬
‫وهي الأجسام الطائرة.‬
‫"منطقة الاستبعاد، 4.8 كم من الموقع النووي"‬
‫غالبًا ما يُنظر إلى القصص عن الأشباح‬ ‫والألغاز على أنها مشوقة ومخيفة.‬
‫نحن نعتبر أن الأشباح أشياءً مخيفة،‬ ‫ولكن لا ينبغي بنا فعل ذلك.‬
‫الناس من "فوكوشياما" و"مياجي" و"إيواتي"،‬
‫أولئك الذين عانوا من الزلزال،‬
‫لديهم ذلك المنطق‬ ‫بأن الموتى يعودون إلى الحياة.‬
‫عند البحث عن الناس في سيارات كهذه،‬
‫كان من الشائع رؤية نور ضبابي وشاحب وساطع‬
‫يشع من أماكن كهذا المكان.‬
‫وإن كان ثمة شيء هنا أو هنا،‬ ‫كنا نشعر بأن شخصًا مات هنا.‬
‫أي حول هذه المنطقة أو عند مقعد السائق.‬
‫ويمكنكم تصور الأمر بهذا الشكل.‬
‫هل تعرفون ما هي "هيتوداما"؟‬
‫إنها مثل كرة من النار،‬ ‫أو كرة ساطعة من النور، تطفو في بقعة واحدة.‬
‫رأيت الكثير منها في زمني.‬
‫وفقًا للمعتقدات اليابانية،‬ ‫عندما يموت المرء،‬
‫تتحول روحه إلى كرة من النور‬ ‫وترتقي إلى السماء.‬
‫بعد كارثة كبرى مثل الزلزال،‬
‫وبعد وفاة عدد كبير من الناس،‬
‫إن رأيتم كرة النور هذه،‬ ‫فأنا أؤمن بشدة أنها ليست جسمًا طائرًا،‬
‫بل روح إنسان، أو "هيتوداما".‬
‫هكذا نرى الأمور، وهكذا نفكر.‬
‫هذه الأمور الغامضة‬ ‫تحدث بشكل شائع مثل حياتنا اليومية.‬
‫وهي تبقى، كما نواصل عيش حياتنا اليومية.‬
‫وأعتقد أن هذا أمر بالغ الأهمية.‬
‫وُلدت وترعرعت هنا.‬
‫يتمتع هذا المكان بروح عالية،‬ ‫وهو مكان يتمتع بطاقة قوية.‬
‫يقول البعض إن هذا المكان‬ ‫هو بوابة إلى الجنة.‬
‫لذا أظن أن الأجسام الطائرة‬ ‫قد تشعر بالارتياح هنا،‬
‫وقد تتجمع في مكان كهذا، وهذه طريقة تفكيري.‬
‫خذي نفسًا عميقًا.‬
‫احبسي أنفاسك.‬
‫الفولكلور الياباني مليء بتلك القصص‬
‫عن الأرواح في العالم من حولنا.‬
‫"هاياو ميازاكي"،‬ ‫أحد أكثر أفلامه شعبية في العالم‬
‫هو "جاري (توتورو)".‬
‫و"توتورو" هو ذلك المخلوق الغامض الضخم‬ ‫الذي قد يكون مرعبًا.‬
‫ترون أن فمه مليء بتلك الأسنان الضخمة.‬
‫ولكن عندما قابلت "ميازاكي" بنفسه وسألته،‬
‫"سيد (ميازاكي)، ما هو (توتورو)؟"‬
‫كانت إجابته سريعة، وقال ببساطة،‬ ‫"(توتورو) هو (توتورو).‬
‫إنه (توتورو) ببساطة."‬
‫أرى أن الطبيعة الخارقة‬ ‫والطبيعة الطبيعية في الفن الياباني،‬
‫وفي المنطق الياباني،‬
‫كلاهما مترابطان ومتشابكان.‬
‫ولكن في الوقت نفسه،‬
‫لا يمكن التفكير فيهما كعنصرين منفصلين.‬
‫لذا لا داعي لأن يكونا متشابكين.‬
‫ليسا شيئين يجب أن يكونا معًا.‬
‫إنهما قطعة واحدة، وشيء واحد.‬
‫اتصلوا بالصحف! ثمة أجسام طائرة!‬
‫"صوت شاهدة فعلية"‬
‫ها هو الجسم الطائر!‬
‫لا أرى شيئًا.‬
‫انظروا، ها هو الجسم الطائر مجددًا!‬
‫لم أر جسمًا طائرًا من قبل! عددها كبير!‬
‫ثمة شهود بالتأكيد.‬
‫ثمة شهود رأوا أجسامًا طائرة وفضائيين.‬
‫ولكن في النهاية، إنها مجرد إفادات.‬
‫احتمال أن نخلط بينها وبين الطائرات‬ ‫أو ما شابه هو احتمال كبير.‬
‫الجسم الطائر الذي شُوهد في 11 مارس‬ ‫كان على الأرجح هو نفسه.‬
‫"محطة (فوكوشياما) للطاقة النووية، 2011"‬
‫لا أحتاج إلى دليل.‬
‫لا أحتاج إلى أشياء مادية كهذه.‬
‫والأهم من ذلك، من الأفضل أن نشعر بالصدى.‬
‫أحاول ألّا أفكّر كثيرًا في الفضائيين.‬
‫يظنّ الناس أني مجنونة بالفعل.‬
‫لا أمانع إن ظن الناس أني مجنونة.‬
‫ولكن سيكون من المؤسف ألّا يفهموا الرسالة.‬
‫في وقت أحداث 11 مارس،‬ ‫كانت ثمة أضواء، أتت الأجسام الطائرة.‬
‫أظن أنه تم فعل شيء لحماية هذه الأرض.‬
‫أظن أن الكثير من الأمور كانت تحدث.‬
‫ولكن مهما كانت، فلن يفاجئني ذلك.‬
‫لو كنت مخلوقًا فضائيًا،‬ ‫وكائنًا من خارج هذه الأرض،‬
‫وظهر قدر كبير من الطاقة،‬
‫فسأرغب في الذهاب والتحقق من ذلك المكان.‬
‫إن كان ثمة مئات أحداث‬ ‫ظواهر جوية غير مفسرة موثقة جيدًا‬
‫"تم قياس جرعة الإشعاع القصوى‬ ‫بحوالي 15 مليون (ميليسيفرتس) في الساعة"‬
‫حول المواقع النووية،‬
‫فهذه رسالة واضحة للغاية.‬
‫"نادي الصحافة الوطني"‬
‫اسمي "روبرت سالاس".‬
‫"(روبرت سالاس)، ضابط إطلاق صواريخ‬ ‫في قاعدة جوية أمريكية"‬
‫في مارس من عام 1967 ، كنت متمركزًا‬ ‫في قاعدة "مالمستروم" الجوية في "مونتانا"،‬
‫بصفتي ضابط إطلاق صواريخ.‬
‫كنت في كبسولة تحت الأرض بـ18 مترًا،‬
‫وأراقب وأتحكم بـ10 صواريخ ذات رؤوس نووية.‬
‫تفحصت 39 إفادة‬ ‫من الأربعينيات إلى التسعينيات.‬
‫أي على مدى 50 سنة.‬
‫وجميع روايات الشهود‬ ‫تتمتع بدرجة من الاتساق فيها.‬
‫وهي "وصول ظواهر جوية غير مفسرة‬ ‫إلى الموقع."‬
‫تلقيت اتصالًا في ذلك الصباح،‬
‫بأنهم يرون أضواءً غريبة تحلق في السماء.‬
‫وتجاهلت ذلك الاتصال.‬
‫وطلبت منهم الاتصال عند حدوث أمر أهم.‬
‫لا يهم إن كانت قاعدة "مالمستروم" الجوية،‬
‫أو قاعدة "إف إي وارين" الجوية‬ ‫أو قاعدة "ماينوت" الجوية، هذا لا يهم.‬
‫تلقيت اتصالًا آخر بعد ذلك الاتصال.‬
‫وهذه المرة، كانت اللهجة أكثر حدةً،‬ ‫من ناحية…‬
‫كان صوت المتصل خائفًا بوضوح.‬
‫وقال إن ثمة جسم أحمر متوهج ساطع‬
‫يحوم خارج البوابة الأمامية.‬
‫إنه في مجال جوي محظور، وهو يحوم.‬
‫وتسلط الأضواء على تلك الأسلحة النووية.‬
‫مباشرةً بعد ذلك الاتصال،‬
‫بدأت أسلحتي تتعطل واحدًا تلو الآخر.‬
‫وأصبحت في حالة عدم إطلاق.‬
‫ما نسميه "حالة عدم إطلاق"،‬ ‫أي لا يمكن إطلاقها.‬
‫وهذا ليس الموقع الوحيد الذي حدث فيه ذلك.‬
‫ومجددًا في ذلك الصباح،‬ ‫بعد الإبلاغ عن ذلك للقيادة،‬
‫"منطقة محظورة، الدخول للمصرح لهم فقط"‬
‫أُبلغنا أن حادثًا مشابهًا قد وقع‬
‫في مركز إطلاق "إيكو فلايت".‬
‫فقدوا أسلحتهم الـ10 كلّها في ظروف مشابهة،‬
‫"سبب الاضطراب مجهول في هذا الوقت"‬
‫حيث شُوهدت أجسام طائرة فوق منشآت الإطلاق.‬
‫كانت محطة للطاقة النووية،‬ ‫لذا كان ثمة طاقة مشعة، صحيح؟‬
‫أظن أن الأجسام الطائرة جاءت لمساعدة البشر،‬ ‫أو بالأحرى، لضبط تلك الطاقة.‬
‫هذه نظريتي الخاصة.‬
‫أظن أن هذا هو سبب انخفاض الأضرار.‬
‫عندما يتكلم اليابانيون عن الفضائيين،‬
‫أو الأجسام الطائرة، أو سبب وجودها هنا،‬
‫يدور الكثير من كلامهم‬ ‫حول تحقيق التوازن أو استعادته.‬
‫وأن الحياة العصرية غير متناغمة.‬
‫وجهة النظر الطيبة هي أن الفضائيين،‬ ‫أو الكائنات الفضائية، سموها كما تشاؤون،‬
‫يأتون أو مهتمون،‬
‫ويحاولون إعادة التوازن إلى العالم.‬
‫"يا أهل الأرض، إخواننا وأخواتنا.‬
‫لقد بدأتم باستخدام الطاقة النووية.‬
‫من الرائع أنكم تطورتون كثيرًا‬ ‫يا أبناء الأرض،‬
‫بتقنياتكم وكلّ هذا،‬
‫ولكن لا يمكننا ترككم بلا إشراف."‬
‫قد تكون الطاقة النووية خطيرة للغاية.‬
‫إن ذهب طفل إلى المطبخ‬ ‫وحاول أن يطهو بمقلاة،‬
‫ويكون طفلًا في الثالثة من عمره، فهذا خطير.‬
‫يجب أن يحرص الأهالي على كون هذا آمنًا.‬
‫أظن أن الفضائيين يشعرون بالشعور نفسه.‬
‫هل ينبغي أن نشعر بالخوف؟‬
‫من الفضائيين؟‬
‫لا داعي للخوف.‬
‫لا داعي للخوف، الفضائيون مثل اليابانيين،‬ ‫اعتبروهم أرجوكم حلفاءً للبشر.‬
‫لم ألتق مخلوقًا فضائيًا لئيمًا بشكل خاص.‬
‫أعتقد أنهم جاؤوا في ذلك الوقت‬ ‫للحفاظ على التوازن الصحيح.‬
‫أعتقد أنها طريقة تعبيرهم عن حبهم.‬
‫وأعتقد أنهم ذكاء‬
‫يدرك عمق الإبداع البشري،‬
‫ويريد الحفاظ عليه.‬
‫أعتقد أن هذا الذكاء يهتم لأمرنا.‬
‫أعتقد أن هذا الذكاء لا يريدنا أن ننقرض.‬
‫هذا ما أعتقد أنها الرسالة المنقولة.‬
‫"نحن هنا بجانبكم.‬
‫افتحوا قلوبكم، وافتحوا عقولكم.‬
‫نريد مساعدتكم.‬
‫ولنتعرف على بعضنا البعض."‬
‫أعتقد أن هذه هي الرسالة حقًا.‬
‫كانت الكارثة تجربة آلمت قلبي بشدة.‬
‫ولكن أثناء مواجهة الأجسام الطائرة الغامرة،‬ ‫وانغماري بتلك الطاقة،‬
‫في تلك اللحظة، شُفيت حقًا.‬
‫لهذا السبب، فإن وجودهم ذو طبيعة طيبة.‬
‫الجسم الطائر هو حدث.‬
‫عندما يمر شخص في هذه التجربة،‬ ‫مثل رؤية جسم طائر،‬
‫فإنه يصبح مختلفًا بعدها.‬
‫أعرف أن هذا يبدو غريبًا حقًا،‬
‫ولكن العلاقة مع الكون‬ ‫تغيرت بالنسبة إلى أولئك الناس.‬
‫كأنها أشبه بتجربة تغيير الديانة.‬
‫إنها تغيّر من نظرتهم للعالم،‬ ‫وتغيّر من طريقة عملهم.‬
‫وتغيّر من علاقاتهم بالناس.‬
‫وتغيّرهم بشكل جذري وتام.‬
‫في عام 2016، تعرضت لاختطاف نجمي.‬
‫لم يتم اختطاف سوى جسدي النجمي‬ ‫وأخذه إلى داخل جسم طائر.‬
‫كانت ثمة شاشة أمامي.‬
‫سأخبركم بما تعلمته داخل‬ ‫الغرفة السمعية والبصرية في الجسم الطائر.‬
‫تعلمت أن الأرض حية.‬
‫ثمة الكثير من الحوادث،‬ ‫ويعاني الجميع من الصدمات.‬
‫في هذه المواقف،‬
‫قد يكره الناس بعضهم البعض‬ ‫أو تراودهم مشاعر سلبية.‬
‫في جوهره، يصبح ضميرنا مشوشًا.‬
‫وعلى كلّ شخص تطهير ضميره.‬
‫ويعود المرء كما ولدته أمه،‬
‫بضمير مولود حديثًا بلا تحيز.‬
‫علينا تطهير ضمائرنا.‬
‫وإن طهرنا أنفسنا،‬ ‫فستكون الحضارة الكونية بانتظارنا أمامنا.‬
‫ثم ستتوهج الأرض بنور ذهبي.‬
‫كان ذلك آخر شيء ظهر لي على الشاشة.‬
‫مستقبل الأرض مشرق.‬
‫سيحل العصر الذهبي على هذه الأرض.‬
‫وُلد البشر في هذا العالم لسبب، صحيح؟‬
‫لذا يجب أن نسعى جاهدين‬ ‫لجعل العالم ينعم بالسلام.‬
‫في الواقع، إنها قوة خفية،‬
‫مثل قوة الرب، أو قوة الأجسام الطائرة،‬ ‫والتي يجب أن نستعيرها من تلك الكائنات.‬
‫عند الحديث عن الأجسام الطائرة،‬
‫أظن أن القصة اليابانية عنها‬ ‫هي القدرة على احتضان اللغز،‬
‫وتركه كما هو.‬
‫ليس الأمر أن ما نراه هو مختلف.‬
‫بل الطريقة التي تُروى بها القصة عن التجربة.‬
‫والتي أعتقد أنها تختلف‬ ‫بين الأمريكيين واليابانيين.‬
‫لا يتعلق الأمر بالآخر التام.‬
‫لغز الجسم الطائر والكائن الفضائي هو…‬
‫هو كما هو.‬
‫وهذا يكفي.‬
‫تبين لي أن البشر يتمتعون بقلوب جميلة.‬
‫وأن الناس جميلون حقًا.‬
‫وأن الجميع طيبون في الواقع.‬
‫أعتقد أن هذا ما علمته لي الأضواء.‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬