我是円明院的住持
我是第29代的住持
寺廟有許多人都在附近看到很多飛碟
我曾經在這目擊過一次
是說這個飛碟很大呢
在這，有這麼大
像這樣移動
但是我很驚訝看到這麼大的飛碟呢
我的腿都軟了，真的
那是真的，我親眼看到的呢
我只能相信
而就在地震發生前
大概12、13年前吧？
我們剛收到一些最新消息
日本東岸剛才發生大地震
規模8.9強震於下午2點46分發生
仙台為距離最近的城市
（規模8.9，日本，仙台，東京）
那邊是海，對吧？
這邊以前有很多房子
海變得這麼高
太平洋海嘯警報中心已發出海嘯警報
通知日本、俄羅斯 南鳥島以及北馬利安納群島
…海浪衝破堤防，湧了進來
海港城市仙台遭到海嘯重創
距震央最近…
沿海附近的民眾應即刻往高處撤離
嘩！
當地核能官員警告 核能反應爐有熔毀的可能
我們不斷聽聞冷卻系統無法運作
一發不可收拾的 熔毀情況與輻射外洩…
分秒必爭
時間過得越久 我們就越有可能面臨二次…
核災期間，飛碟也不斷出現
就在爆炸之後，出現好多飛碟
我真的很震驚
自有史以來
人類總在天空看見難以解釋的事
宇宙中只有我們人類嗎？
這些數據中 一定會有一些值得深入研究的內容
我們沒有隱瞞任何事
星際太空船是存在的
我覺得是外星人，它的眼睛很大
這裡所發生的事至關重要
它們真實可信
《邂逅 UFO》
（福島核電廠熔毀的那段日子裡）
（數百人稱在空中看見神秘光芒）
（有人說那是災民的亡魂）
（有人則相信 那是來自異世界的東西）
劇名：《福島上空的光》
（日本，東京）
（福島核電廠）
（核禁區）
（宇田川敬介，報社編輯）
3月14日
我看到福島核電廠爆炸
就在那之後，我來到這裡
但我的朋友離海岸比較近
於是我心想：“我得去幫忙”
所以才來到這
遺憾的是，那位朋友已經過世了
但就算我的朋友不在了 不代表我不能幫忙
所以我會在這擔任志工一陣子
真的有很多人過世
許多人得逃離，東西都沒帶走
這五年來發生好多事
有許多神秘的故事
果然有很多東西被海嘯捲進海裡
所以我也去了沙灘之類的地方看看
就在災難發生後
如果往這個方向看 你會看到成堆的瓦礫
由於那邊一波波的海嘯 房屋和其他東西都被沖走了
當時我們有五個人
我們全都在海上看到令人驚歎的光球
有很多個，全像這樣排成一排
真的有很多
那些光球略帶藍白色
那些亮光真的很美呢
（石卷市，距核電廠114公里）
確實，在石卷市裡 這樣一個小小的鄉村小鎮中
包括我在內 沒人能夠料到海嘯會突然發生
（佐久間智代，視覺藝術家）
我的母親出生於這個海港小鎮
她在這裡的小學教書
她真的很喜歡這間小學
經常以慈愛的口吻談起她的學生
海嘯毀了這間學校
一切全消逝了
核電廠爆炸後
附近有很多人說自己目擊到飛碟
（福島，2011年）
我不清楚它們來這裡做什麼
但它們就這麼公然出現 似乎在幹什麼
我認為飛碟活動
和核電廠之間有著非常明顯的關聯
我認為這種關聯已存在數十年之久了
根據三十年相當廣泛的研究 我個人的看法是
有高等的外星生命
基本上存在於地球與海洋
而我們必須正視其中一件最重要的事
就是這件事是真的
（空軍部）
有些解密的美國政府報告
可以追溯到幾十年前
報告很精彩，而且記載的鉅細靡遺
聯邦調查局的文件、中情局的文件
（主旨：飛碟）
這能追溯到1930年代
當時人們進行科學研究 去理解核分裂
但是真正活躍起來是在1940年代
特別是在1945年 兩顆原子彈在日本爆炸後
接著就確定了，結論有了
事件一個接著一個在眼前發生
尤其是在與核武有關的地點附近
譬如1940年代的洛斯阿拉莫斯
桑迪亞國家實驗室
以及儲存核武的柯克蘭空軍基地
砰、砰、砰，它們很仔細
一個也不漏
如果你去看很多不明飛行物的樣子
根據相當可靠的目擊者所描述的
它們似乎在向我們發出訊號
像是在福島核災中
有很多關於飛碟活動的描述
（剛看到飛碟！）
（這超突然的，但有飛碟在飛）
（起初我以為 是軍機提供緊急物資…）
（除了幾百條推文 還出現一段影片）
（據稱捕捉到 福島核事故現場上方的不明亮光）
但不只在福島
1986年，在車諾比
當四號反應爐故障時…
（車諾比，1986年）
…那裡也有很多 關於飛碟活動的描述
車諾比火勢最嚴重的時候
輻射讀數達到三千毫倫琴
那是一種游離輻射的單位
就在火勢最嚴重的時候 許多人看到一艘飛碟飛來
待了三分鐘
對著四號反應爐照光，然後離開
人們又再測量一次 讀數明顯下降至八百
僅僅幾分鐘的時間
它似乎是非常有意識的
去試圖降低因故障引起的危險
（原能會釋出機組影像）
（福島，2011年）
是說核電廠爆炸時，大家驚慌失措
地震後我們立刻撤離，只管逃命
人們說：“我們會暴露在輻射中！” 於是大家都跑了
一開始很可怕，是吧？
…約24小時前 還是個擁有七萬一千人的城鎮
如今完全被淹沒，建築物全倒塌
然而奇蹟般的，海嘯沒有到達寺廟
於是它被稱做“奇蹟之廟”
我深信冥冥中的力量
像是神靈之力或是飛碟的力量
我想它們是來幫我們的
（泉智教，円明院住持）
飛碟、外星人 以及有關外太空的一切問題
在日本流行文化中 以各種方式被描繪出來…
…而且很多動畫 和漫畫故事都發生在外太空
當有人問我《原子小金剛》
像是“日本怎麼能創造出這個英雄？
以原子能為能源
這個國家才剛被核彈摧毀耶”
另一個更重要的面向是 原子小金剛是半人半機器人
他的醫生父親因為親生兒子被殺 所以創造了原子小金剛
所以我們無須大膽推測便可以說
“父親的家人在戰爭中喪命”
所以“就讓我們用科技創造新的事物
並對未來有所期盼”
人們因為創傷 而對科技產生了強烈的信心
某種意義上來說
這是戰後日本人潛意識的表現
從《原子小金剛》開始
你會發現這些角色 都是一半這個，一半那個
你究竟是誰？
我是超人力霸王
超人力霸王？
《超人力霸王》的角色真的非常棒
因為超人力霸王 來自某個星球，另一個星球
但他搞砸了
並出了意外
他撞上了一艘人類的太空船
由科學特別搜查隊的人駕駛的
超人力霸王 因為撞到太空船而覺得很羞愧
他決定要與對方合體
於是他們合體了
成為超人力霸王
這是一個外星人與人類合體的故事
當然，它體現了這樣一種觀念
即有些外星人是很善良的
它們實際上是想保護人類
我小時候很喜歡這個概念
出於某種原因 我七歲的時候會想外星人的事
我無法真的想像它們長什麼樣子
但是它們的溫暖卻深深觸動著我
我很確定它們存在
我七歲的時候深信不疑
它們確實存在 只是不顯現出形體罷了
但它們一直在看著我們
我不知道你想知道什麼
但我是一名教授
而我…
我是說我不是飛碟專家
我是宗教學的教授
我研究宗教
將重點放在這事的真實性 其實是放錯了地方
我們更該檢視 這些事件對人們的意義是什麼
因為它們不僅完全改變了個人的生活
而且相信飛碟存在這件事
現在更是一個新的全球信仰體系
它跟宗教不同，但類似於宗教
如果你去看我的研究 會發現一種延續性
一個主題
即人們仰望天空，看見未知的事物
然後設法去辨認它們
現在我們仍會看到 人們在天空中看到一些東西
但現在他們在天空所看到的
他們認為那些是先進的科技
然而一千年前 人們會認為那也許是天使
又或者可能是惡魔
現在人們抬頭看 則會說：“嗯，那是飛碟”
（田中嘉津夫博士，電腦科學家）
是說我個人…
就我個人來說 我真的很希望飛碟存在
但是我也不想被矇騙
我真正想要的是確鑿的證據
我一直設法尋找 但什麼也沒有，我就是找不到
飛碟的都市傳說，在美國始於1947年
因此在那之前 你是找不到任何照片或圖畫的
但是在我的研究中 我發現日本確實存在這類的東西
譬如虛舟傳說，即空心的船
這叫做“瓦版”，即當時的報紙
這些紀錄似乎都在講 1803年發生的同一件事
一開始我以為是外國船艦失事的紀錄
但並非如此
我做了各式各樣的研究
但是在江戶時代 幾乎找不到這種形狀的船艦
所有文件都不斷提到
船艦有三個窗戶，或類似窗戶的東西
還有一件有趣的事
就是幾乎所有文件 都提到這麼一個女人
人們通常稱之為“宇宙語” 但我比較喜歡“光之語”這個說法
這些波頻傳到我身上 並被轉換為聲音
可以是音樂或字詞，像是…
透過光之語 我已經在跟宇宙和外星生物接觸了
（蜷川美穗，戲劇老師）
我是外星人
我從許多星星轉世而來
現在地球正值性靈昇華之際
所以我覺得過來觀察一下會很有趣
開始吧
預備
日本並沒有 我們如英文“宗教”一詞這樣的宗教
一個制度化的宗教
沒有類似十誡這樣的東西
日本文化中的倫理道德
是透過學校和家庭習得的
所以行為和身份根植於情境之中
在這個情境下
你會表現出特定的行為 擁有特定的身份
但在另一個情境 你又可以是不同的身份
並且表現得再自然不過
你可以是老師，也可以是表演者
同時你還可以說光之語
與外星人溝通
並知道自己也許是它們的一員
請記住你來到地球
是因為有非常想做的事
這既是個謎，但也是個優勢
因為日本能夠接受 我們認為是矛盾的事物
並繼續向前進
東日本大地震發生三個月後
我和太太目擊了幽浮
對我們而言 這件事成了相當大的轉捩點
你常聽到這類說法 “對人生的看法180度大轉變”
而這確實發生了
我想是半夜兩點過後
我太太覺得有人在看我們
於是她半夜起來
她大叫，於是我也起床去查看
飛碟真的在那裡！
我看到一團亮光
它逐漸靠近
我們完全嚇呆了
就在我們面前 金色的飛碟就像這樣在那盤旋
他真的在跟飛碟講話
而它閃著令人驚嘆的光來回應
閃耀著金色光芒的飛碟
發出深粉色的亮光 伴隨強大的力量，“嗖！”的一聲
彷彿在說：“一切都沒事的！”
像是“不客氣”之類的感覺
我們相信它們 所以覺得它們也在保護我們
這件事發生的地點 有很長一段時間都不為人知
人們認為那是一個虛構的地方
如果地點是虛構的 那麼故事也可能是虛構的，對吧？
當初我也是這麼想的
但是2014年發現了一份新文件
這是在忍者家族伴氏那找到的文件
伴氏傳承了許多文件
其中一部分的文件 寫有地名“常陸原舍濱”
人們認為“常陸原”和“舍濱” 可能是真實的地名
（舍濱，距核電廠188公里）
據說在1803年 虛舟被沖刷到這個海灘
人們從遠處看到虛舟
接著用漁船套住虛舟
將它拖到岸邊
傳說是這麼說的
人們往虛舟看進去 看到一個美麗的女人
美國的飛碟故事始於1947年
但這件事發生在1803年
這可能是世上第一個
關於另一個世界的訪客 乘坐圓盤形飛行器而來的傳說
有一次我在睡覺，在一個清晰的夢中
出現五位外星人
中間那位是綠色的
兩旁的是亮白色的
像是發出白光
我等待它們很長一段時間了
我說：“你們終於來了啊”
我說：“請隨意”，我像這樣張開雙手
我很開心 就像與許久不見的老友團聚一般
我放掉一切並臣服
接著從綠色的外星人開始
它們每個人 都將一束光注入我這兒的脈輪
所有人都這麼做
以我從未感受過的幸福感包圍著我
我覺得那五位外星人
以我容易理解的樣子出現
它們本身是光 但以外星人的樣子向我顯現
嗯好
“我們在天空看到什麼？” 關於這個問題
它是客觀的 還是只是主觀的呢？
我們真的有看到嗎？
是真的嗎？
如果你回顧歷史紀錄
尤其是在西方
你會發現空中出現的東西
確實會對人們產生實際的影響
好，聖方濟身印五傷就是個例子
聖方濟看到他稱之為“火炬”的東西
火炬發出某種光芒
基本上它用光芒灼燒他
並留下天主教傳統所稱的聖傷
或是聖痕，他被灼傷了
宗教的事物同樣很不可思議
天使下凡跟人類說話
在水上行走
這些同樣是不可思議的事情
而我們只有目擊者的證詞
但我們往往信以為真，不會去質疑
所以為什麼 要將不同類型的信仰區分開來呢？
你相信這件不可思議的事
但不相信實際上有證據佐證的事
也就是飛碟
（核禁區，距核電廠4.8公里）
關於鬼魂和謎團的故事 通常被認為既有趣又可怕
我們認為鬼很可怕，但不該這樣
福島、宮城和岩手的人
那些遇到地震的人
他們認為 那些以前與他們同住的人回來了
像在這樣的汽車中找人時
還蠻常看到明亮、蒼白、朦朧的光
從這些地方升起
如果這裡跟這裡有東西的話 就感覺像有人死在這
如果是在這邊或是在駕駛座
你差不多可以這樣想像
你知道“人魂”嗎？
它像一團火球 或一個明亮的光球，漂浮在一處
我這輩子見過許多次
根據日本人的信仰，當人死後
靈魂會變成一團光球，上升至天空
在發生地震等重大災難後
很多人過世之後
如果你看到這種光球
我堅信那不是飛碟
而是人類的靈魂，人魂
這便是我們看待事情與思考的方式
這些神秘的事物 就像日常生活一樣經常發生
它們存在著 就像我們繼續過著日常生活一樣
我認為這點非常重要
我在這裡出生長大
這裡的靈氣充沛 是個充滿能量的地方
有人甚至說這裡是通往天堂的道路
所以我覺得飛碟可能在這覺得很舒服
會聚集在像這樣子的地方 我就是這麼想的
（深呼吸）
（憋住）
日本的民間傳說充滿著這類故事
關於周遭世界中神鬼的故事
宮崎駿在全球最受歡迎的電影之一
就是《龍貓》
而龍貓是個毛茸茸的巨大生物
有時蠻恐怖的
你可以看到牠的嘴裡滿是巨大的牙齒
但當我訪問宮崎駿本人，並詢問他
“宮崎先生，龍貓是什麼？”
他回答得很快 他說：“龍貓就是龍貓”
“就只是龍貓而已”
我認為超自然和自然的事物
在日本藝術和日本人的情感中
是相互關聯，並交織在一起的
但於此同時
你根本不會把它們視為分離的實體
因此它們不需要交織在一起
這兩件事不需要放在一起
它們是一體的，一個整體
打給報社！有飛碟！
（目擊者的聲音）
這有飛碟！
我什麼也沒看到
看，飛碟又出現了！
我從沒看過飛碟！有好多飛碟啊！
確實有目擊者
有目擊者看到飛碟和外星人
但畢竟這只是目擊者的說詞
他們將飛機之類誤認的機率很高
3月11日看到的飛碟可能也是如此
（福島核電廠，2011年）
我不需要證據
我不需要這種物質的東西
更重要的是 我們最好去感受它帶給你的感覺
我盡量不多談外星人
大家已經覺得我夠瘋狂了
我不介意別人覺得我很瘋狂
但若是他們沒抓到重點，就很可惜
3月11日的時候 出現了亮光，飛碟來了
我想它們做了什麼事來保護這個地球
我覺得發生很多事情
但不管是什麼，我都不會感到驚訝
如果我是外星人，外星生命體
而巨量的能量出現
我會想去那個地方查看的
如果在核電廠周圍
有數百個詳細記錄的
不明飛行物事件
那就是個很明確的訊息
（國家記者俱樂部）
我叫羅伯特薩拉斯
1967年3月的時候
我派駐於蒙大拿州 馬姆斯特羅姆空軍基地
擔任導彈發射官
我在地下18公尺的控制艙內
監視和控制 十枚裝有核彈頭的導彈
我查看了40年代到90年代 共39份證詞
大約為期50年
所有證詞都有一定程度的一致性
即不明飛行物來到現場
我那天早上接到一通電話
人們看到奇怪的亮光在天上飛舞
我沒有理會那通電話
我叫他們有重要的事再打來
不管是馬姆斯特羅姆空軍基地
還是華倫空軍基地或邁諾特…
一點都不重要
之後我接到另一通電話
這次的語氣更強烈，關於…
很明顯，聲音相當害怕
對方說有個發亮的紅色物體
在前門外盤旋
那裡是禁航區，它卻在盤旋
它對著核武照光
在那通電話之後
武器開始一個接一個失靈
進入“不可發射狀態”
所謂的“不可發射狀態” 就是無法發射導彈
而那不是唯一發生這種情況的地方
同樣是當天早上 在我們向指揮所報告後
我們…被告知 E號飛行發射控制中心
也發生了非常類似的事件
十件武器全失靈了 而情況非常雷同...
他們也在發射中心上空發現飛碟
那是核電廠 所以有輻射能量，對吧？
所以我認為 飛碟是過來幫助人類的
更準確的說，是來調整能量的
這是我自己的理論
我想這就是為什麼 現在災情程度只有這樣而已
當日本人談論外星生命
飛碟或是它們來訪的原因時
大多都是關於達成或恢復平衡
生活，現代生活失衡了
而正向的解讀就是...
外星人，或隨你怎麼叫
它們前來，或者它們很擔心
並試著恢復世界的平衡
“啊，地球人，我們的兄弟姊妹”
“你們開始使用核能了”
“太棒了，伴隨科技之類的
你們地球人進步真多
但我們不能讓你們無人看管”
核能非常危險
假設一個孩子去廚房 試著用平底鍋煮飯
如果是三歲小孩，就很危險
家長必須確保安全
我覺得外星人也有同樣的感覺
我們應該害怕嗎？
怕外星人？
不需要害怕
不需要
外星人就像日本人 請把它們想成是人類的盟友
我沒特別遇過很壞的外星人
我想它們當時是來維持適當平衡的
我想那是它們表達愛意的方式
我認為這種智慧體 體認到人類創造力的深度
並想要將它保存起來
我認為這些智慧體在乎我們
我認為這些智慧體不希望我們滅絕
我認為那才是訊息所要傳達的意思
“我們…與你們同在”
“只管敞開心胸，將心智打開”
“我們想幫你們”
“然後是說...
互相認識一下吧”
我想這才是訊息所要傳達的
經歷這場災難，我的心傷透了
但那次歷歷在目的經驗
我被那股能量包圍
那一刻，我真的被治癒了
所以說它們的存在真的是無害的
飛碟算是一個事件
當人們邂逅外星人，譬如目擊飛碟
他們之後就變了
我知道聽起來很奇怪
但他們和宇宙的關係改變了
幾乎像是經歷了宗教信仰的轉換
他們的世界觀改變了 他們做事的方式改變了
他們與人的關係改變了
他們澈澈底底的改變了
2016年，我有過一次 被外星人綁架的經歷
只有我的靈體被綁架，並被帶進飛碟
我眼前有個螢幕
我會告訴你 我在飛碟的視聽室得知什麼
我得知地球還活著
發生很多事，每個人都受到心理創傷
在這種情況下
人們可能會互相憎恨或產生負面情緒
基本上，我們的意識被遮蔽了
每個人都要清理自己的意識
就像還小的時候
一個新生、沒有偏見的意識一樣
我們需要清理自己的意識
如果我們自我淨化 比我們更進步的宇宙文明會等著我們
地球會發出金色的光芒
那是我最後在螢幕上看到的
地球的未來是光明的
黃金時代會來到這個地球
人類生來這世上是有原因的，對吧？
所以我們必須努力維持世界的和平
確實這是一種看不見的力量
像是上帝的力量、飛碟的力量
我們必須向這些存在借力
當你談到飛碟
我認為日本人關於飛碟的想法
是懂得擁抱未解之謎，順其自然
並不是說他們看到的東西不一樣
而是對於講述這段經歷的方式
我認為美國人與日本人並不相同
重點不在於全然的相異
飛碟和外星人的謎團
就是它原本的樣子
而這便足夠了
我看到人類有顆如此美麗的心
人類真的很美
其實每個人都是好人
我想這就是那些亮光讓我看到的
字幕翻譯：郭晉佑