Τι θα κάνατε αν για επτά μήνες
η ζωή σας ήταν μόνο τοίχοι;
Αν παρακολουθούσαν κάθε μπουκιά που τρώγατε,
αν κατέγραφαν κάθε κιλό που βάζατε.
Και τώρα, ο μόνος τρόπος για να φύγετε
είναι να μην είστε τρελοί για τα επόμενα πέντε λεπτά.
Θα μπορούσατε;
Ο χρόνος περνάει.
Μία;
Μία.
Ο δρ Νελ ρώτησε αν ακούς.
Ακούω.
Σας άκουσα, ναι.
Θαυμάσια. Είδαμε τα χαρτιά για το εξιτήριό σου.
Το λύσαμε αυτό.
Σε ενημέρωσε η δρ Όλσεν για την αγωγή σου;
Ναι, με λεπτομέρειες.
Έτσι μας αρέσει.
Έστειλα τις συνταγές στο φαρμακείο.
Μπαμπά, πήγαινε για τα φάρμακα.
Μία, πήγαινε στο δωμάτιο να μαζέψεις τα πράγματά σου.
Μιμς, όλα καλά;
Ναι. Τελείωσα σχεδόν.
Λοιπόν, όσον αφορά το καθημερινό σου πρόγραμμα,
μιλήσαμε με το σχολείο.
Οι δάσκαλοι και οι υπεύθυνοι του κυλικείου θα είναι σε ετοιμότητα
για να σε βοηθούν εκεί.
Και στο σπίτι, όσον αφορά το πρόγραμμα γευμάτων,
ισχύει ό,τι και εδώ.
Και, Μία, ένα μεγάλο μέρος της προσπάθειας εξαρτάται από σένα.
Να ξέρεις το σώμα σου, να σέβεσαι το πρόγραμμα ανάρρωσης.
Είμαστε ακόμα σε περίοδο προσαρμογής.
Ετοιμάσου να πεις ψέματα…
Οπότε, να μη ζοριστείς στην αρχή.
Τώρα.
Ναι.
Μπράβο.
Ωραία! Τότε, μπορείς να φύγεις.
Το σπίτι μου.
ΟΛΑ, ΤΩΡΑ
Λένε ότι τη μυρωδιά του σπιτιού τη θυμάσαι όταν περνάς χρόνο μακριά.
Λοιπόν, το σπίτι είναι πιο μεγάλο απ' όσο νόμιζα.
Αυτό το αμάξι είναι σπίτι μου.
Το ίδιο και το Λονδίνο.
Το σπίτι μου είναι εδώ.
Είναι ο μπαμπάς μου.
Πώς νιώθεις;
Καλά.
Εκεί είχες ειδικούς να σε φροντίζουν.
Εδώ, μόνο εμένα.
Και το καλό μου Prozac.
Πάντα υπάρχει και το Prozac.
Και οι δάσκαλοι, και οι φίλοι.
Και η μαμά.
Ήθελε πολύ να έρθει σήμερα.
Πώς είναι ο Άλεξ;
Μια χαρά, ναι.
Ανυπομονεί να γυρίσεις σπίτι.
Ναι, για την ώρα, θέλω να ξαπλώσω στο κρεβάτι μου
και να μείνω μόνη μου.
Ναι…
Ναι, λογικό είναι να θέλεις κάτι τέτοιο.
Λίγοι συγγενείς, γείτονες και η κυρία ΜακΓκίντι.
Μπαμπά!
Εγώ σκέφτηκα ότι ίσως θέλεις να τους δεις όλους.
-Γαμώ την τύχη μου, Ρικ! -Σε πεθυμήσαμε πολύ!
Μου κάνετε πάρτι επειδή βγήκα απ' το τρελάδικο;
-Όλα καλά. -Τι κάνεις;
Τους παίρνω τηλέφωνο.
-Όχι, μη! -Θα τους πω να φύγουν.
-Μα είπες… -Δεν πειράζει.
Σίγουρα;
Είμαι βλάκας!
Κάνε την έκπληκτη, σε παρακαλώ.
-Έκπληξη! -Έκπληξη!
Δεν το πιστεύω, παιδιά! Δεν ήταν ανάγκη.
Και γαμώ τις ερμηνείες.
Γιαγιά.
Δεν κρατηθήκαμε, καλή μου.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Δείχνεις υπέροχη.
Τόσο υγιής.
Αυτή η λέξη…
Ευχαριστώ.
Γεια σου.
Έλεος, γεια.
Προσπάθησα να τους αλλάξω γνώμη, αλήθεια.
Το κορίτσι μου;
Θεέ μου.
-Γεια, μαμά. -Να η αμήχανη αγκαλιά.
Γλυκιά μου, χίλια συγγνώμη που άργησα.
Γινόταν χαμός στο αεροδρόμιο…
Ή και χωρίς αγκαλιά. Αυτό είναι σίγουρα χειρότερο.
Όλα καλά με τον δρα Νελ;
Μια χαρά. Κι ακόμα καλύτερα.
Είσαι φοβερός. Συγγνώμη που δεν βοήθησα παραπάνω.
-"Παραπάνω"; -Είσαι εδώ τώρα.
Μία;
Ένα κομμάτι για το τιμώμενο κορίτσι.
Πλάκα μου κάνεις, γαμώτο.
Έφτιαξα κέικ καρύδας. Το αγαπημένο σου.
-Επιστρέφω αμέσως. -Γλυκιά μου…
Θα μπορούσε να πάει και καλύτερα.
Εντάξει, Μία. Πες πέντε πράγματα που βλέπεις.
Χαρτί υγείας.
Πιγκάλ.
Κρέμα χεριών.
Σαπούνι.
Καθρέφτης.
Σύνελθε, Μία. Ένα κέικ είναι.
Δεν γίνεται να ξαναπάς εκεί.
Δεν θα φάει κέικ, να πάρει.
Μα φαίνεται τόσο υγιής.
Έχει θέμα με το φαγητό.
Υγιής.
Δεν θα της έδιναν εξιτήριο αν δεν ήταν καλά.
-Δεν είναι καλά! -Είναι!
Φαίνεται νοστιμότατο,
αλλά θα το αφήσω για άλλη φορά.
Τα φάρμακα… Νιώθω κάπως.
Φυσικά, αγάπη μου.
Ευχαριστώ, γιαγιά.
Γιατί δεν πας να ξαπλώσεις λίγο;
Να χαλαρώσεις.
-Ναι. -Ναι.
Αν σπάσεις ένα ποτήρι, μπορείς να κολλήσεις τα κομμάτια του.
Αν το σπας ξανά και ξανά,
στο τέλος, θα έχεις πιο πολλή κόλλα παρά ποτήρι.
Τι είμαι εγώ τώρα άραγε;
Τα σημείωνα κάθε μέρα.
Ό,τι έτρωγα, μέχρι μπουκιάς.
Νόμιζα ότι με βοηθούσε.
Ότι σώπαινε τις αρνητικές σκέψεις.
Δεν είχα καταλάβει ότι σώπαινε και τις θετικές.
Την καθημερινή ομορφιά που παρέβλεπα.
Κι όλα όσα θα ανακαλύψω ξανά τώρα.
Καλώς την.
Πώς νιώθεις, πριγκίπισσα;
Καλά. Ενθουσιασμένη.
Έτσι μπράβο.
Καλημέρα σε όλους.
Καλημέρα.
Έλα να φας πρωινό.
Βιάζομαι. Θα συναντήσω νέο πελάτη.
Θα τον πείσω ότι το λιλά είναι στη μόδα.
Θέλει κανείς σμούθι;
Τι είπε ο δρ Νελ; Να τρώμε όλοι μαζί.
Ναι, αλλά δεν έχω χρόνο σήμερα.
Μπορείς να βρεις;
Χαίρομαι που τίποτα δεν άλλαξε εδώ.
Είπες κάτι;
Να έρθεις να φας μαζί μας.
Δεν θα έχουμε φαγητό αν δεν δουλεύω.
Λοιπόν, πριν φύγεις…
Τέλεια. Να και η "κουβεντούλα".
Σκεφτήκαμε να κάνουμε μια κουβεντούλα όλοι μαζί.
-Αγάπη, κουβεντούλα; -Ναι…
Μία, ξέρεις πόσο σημαντική μέρα είναι σήμερα.
Θα είσαι μόνη σου για πρώτη φορά μετά από έξι μήνες…
Επτά μήνες.
Σου δίνουμε την ευκαιρία να μας δείξεις ότι είσαι έτοιμη.
Θέλουμε να σ' έχουμε μαζί μας και να είσαι ευτυχισμένη.
Και να μας λες την αλήθεια στο εξής.
Το ξέρω.
Λοιπόν, μόνο για περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης…
Και το δικό μου;
Ναι, οι ειδικοί λένε όχι μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Τύφλα να 'χουν τα σήματα καπνού, σαν να λέμε.
Τώρα που το λύσαμε κι αυτό, εγώ πάω στο γραφείο.
Κανέλα.
Ευχαριστώ που ανέλαβες.
Είναι κι οι δύο τρελάρες, σωστά;
Πολύ κεφάτη είσαι σήμερα.
Κοίταξέ με, περπατώ στον ήλιο.
Δεν μου λέει κανείς πού να πάω, τι να κάνω.
Αυτή είναι ζωή, αδερφέ μου.
Είναι…
Σκατά.
Εδώ κοντά θα είμαι, ναι;
Κάμερον.
Ο πρώτος μου φίλος.
Ο καλύτερός μου φίλος.
Έτσι νόμιζα έστω.
Γεια, κοκαλιάρα.
Τι;
Όχι, κάπου διάβασα ότι πρέπει να το αναγνωρίζεις.
Να μην το καταπιέζεις.
Φαίνεσαι πιο ψηλός.
Ναι. Πάει καιρός, άλλωστε.
Αυτό ξαναπές το.
Μου έλειψες, Εμ.
Μάλιστα.
-Συγγνώμη… -Από πότε καπνίζεις;
Υπονοούμενο ήταν;
Τα πνευμόνια μου δεν με πρόδωσαν ποτέ.
Άκου, Εμ, γίνεται να…
Να το συζητήσουμε;
Αυτό που έγινε.
Δες εδώ μια οπτασία!
Η Μπέκα, πιθανότατα μέλος της Μένσα.
Και ο Γουίλ, η γυναίκα μου.
Μη με γελούν τα μάτια μου!
Κάλεσα ενισχύσεις.
Λίγο ακόμα και θα τα έκανα πάνω μου.
Με είδες πριν τρεις μέρες.
Τρεις τρισάθλιες μέρες.
Τα πιο υπέροχα άτομα όλων των εποχών.
-Πολύς καιρός. -Υπερβολικά πολύς.
Ποτέ ξανά;
Όχι υποσχέσεις. Ποτέ υποσχέσεις.
Ποτέ ξανά. Είμαι όλη δική σας πια.
Πάμε να τα κάνουμε μπουρδέλο.
Συγγνώμη.
Μία, είσαι καλά;
Ναι, καλά είμαι.
Με συγχωρείτε.
Εδώ είσαι.
Νόμιζα πως τα 'παιξες. Είσαι καλά, έτσι;
Καλά και μαλακίες. Τέλεια είναι, είναι ελεύθερη.
Τόσα να δούμε και να κάνουμε. Με τι ν' αρχίσουμε;
Σκεφτόμουν, ίσως σινεμά; Ή το πάρκο σκέιτ;
Έχουμε να πάμε κάτι αιώνες.
Μπορούμε να πάμε σινεμά την Παρασκευή.
Μπεκς, την Παρασκευή είναι…
Γαμώτο μου! Είναι…
Κρύψτε με. Της είπα ότι πήγα στο Καμερούν.
Γιατί; Ποια είναι;
Ήθελε να κάνει τη Μαρία Α' της Σκωτίας ή να σου βάλει δάχτυλο στο…
Ναι. Αυτή.
Δηλαδή, έκανες σεξ μαζί της;
Να ρωτάς με ποια δεν έχει κάνει.
Ποιος μιλάει! Εγώ δεν πηδάω το αφεντικό μου.
Παιδιά, όντως τώρα;
Τι; Είπες όχι σεξοκουτσομπολιά μέχρι να γυρίσει.
Γύρισε!
Μόλις. Ακόμα αναρρώνει.
Έχει αναρρώσει. Δες την.
Και τώρα, πεινάει μόνο για κουτσομπολιό.
Εγώ θα σας σερβίρω απόψε.
Να με συγχωρείς, δεν το κάνω απλώς με το αφεντικό μου.
Ήταν μαγεία. Στην αποθήκη στη δουλειά.
Με γλυκοκοίταζε από τον πάγκο των τυριών.
Σκέφτομαι μαντσέγο κι αναστατώνομαι.
Λοιπόν, χαίρομαι που έχω ακόμα μία ευυπόληπτη φίλη.
Να χαιρόμαστε την ατέρμονη παρθενιά μας.
Είναι γυναίκα πια!
Τι; Όχι! Κι εσύ;
-Με ποιον; -Μ' έναν τύπο στο Ρέντινγκ.
-Γιατί δεν μου το είπες; -Ήταν ασήμαντο.
"Ασήμαντο";
Εγώ νομίζω ότι το παρομοίασες με θρησκευτική εμπειρία.
Μιας και λέμε για λάθη στο μεθύσι, μάθατε τι έκανε η Στεφ αφού φύγαμε;
-Όχι. -Όχι.
Γαμώτο! Πώς γίνεται να έχασα τόσα πολλά σε επτά μήνες;
-Γεια σου, μπρο. -Πώς πάει;
-Παιδιά! -Τι λέει;
Λες κι άνοιξε παιδική χαρά εδώ πέρα.
Είδες;
Στεφ, Λιάν, Σάρα, τι θεά είσαι εσύ!
Θα το συνηθίσεις.
Μπεκς, τι λέει;
Είσαι φίλη με τον Τζόνα; Μα τον μισούμε.
Έχει το καλό χόρτο.
Υπάρχουν πολλά είδη χόρτου;
Συγγνώμη.
Που δεν σου είπα για το Ρέντινγκ. Περνούσες πολλά…
Δεν πειράζει.
Καταλαβαίνω. Με προστάτευες.
Η παρθενιά είναι μια μαλακία που εφηύρε η πατριαρχία.
Ναι.
Έλα. Από δω είμαστε.
Σήκω απ' τη θέση μου.
Φυσικά, συγγνώμη.
Δίνε του, βλάκα.
Γεια σας!
Καλώς ήρθατε όλοι σ' αυτό το ξεχωριστό πρωινό.
Έλεος. Όχι κι εσείς, κυρία Λάμπερτ.
Όπως είπαμε στο προηγούμενο μάθημα,
η φοβερή Μία Πολάνκο θα είναι και πάλι μαζί μας!
Γι' αυτό, θέλω όλοι να κάνετε το παν για να την καλωσορίσετε.
Όπως είπαμε.
Τέλεια. Αυτό είναι τέλειο.
Στους ΑΑ, ένα από τα πρώτα πράγματα που σου λένε
είναι να αποφεύγεις άτομα και μέρη που προκαλούν τον εθισμό σου.
Αυτό δεν βοηθά και πολύ
όταν ο εθισμός σου είναι κάτι που χρειάζεσαι
για να επιβιώσεις.
Το πρόβλημα δεν είναι μόνο το φαγητό, αλλά το μετά.
Είναι ο βασανιστικός, πλήρης πανικός όταν νιώθεις την τροφή στο στομάχι σου.
Κάθε μέρα.
Όταν ψάχνεις έναν καλύτερο λόγο από το "Επειδή μου το λένε".
Γεια.
Λέγομαι Μία Πολάνκο.
Μισό λεπτό.
Ορίστε.
ΜΙΑ ΠΟΛΑΝΚΟ
Φυσικά και μου φόρτωσαν την πατάτα που είναι σαν μπιλντέρι.
Όχι, δεν πειράζει.
Μια απλή, θεόρατη πατατούλα.
Και τι ποτό θα βγάλουμε;
Τεκίλα!
-Θα γίνουμε λιώμα. -Εντελώς.
Γεια σου.
Τι συζητάτε;
Έλεγα απλώς ότι η Yorkie είναι η απόλυτα γκέι σοκολάτα.
Μπούρδες. Και η Twix ή η Mounds;
Η Twix είναι πανσέξουαλ, η Mounds λεσβία.
-Τα Skittles τι είναι; -Τα Skittles.
Όργιο.
Μία. Δεν ήξερα ότι θα γύριζες σήμερα.
Άλισον. Ένα άτομο μοναδικό του είδους του.
Ναι, σκέφτηκα ότι είναι ώρα…
Τέλεια!
Γεια, παιδιά.
-Γεια, Κάμερον. -Γεια.
Απίστευτο.
Χρόνια και ζαμάνια. Από το γυμνάσιο έχω να σε δω;
Εδώ ήμουν πέρυσι. Επτά μήνες έχουν περάσει μόνο.
Ακριβώς. Αιώνες.
Λοιπόν, πώς είσαι; Πώς ήταν;
Καλά ήταν.
-Ξέρεις πώς είναι. -Βασικά, όχι.
Δεν έχω μπει ποτέ σε ψυχιατρική κλινική.
Οι εισαγωγικές με έχουν πεθάνει. Άλισον, πώς τα πας;
Πάτωσα στο τεστ Βιολογίας
και δεν ξέρω κανένα από τα κείμενα.
-Το ένα είναι ο Άμλετ. -Ακριβώς, αν είναι δυνατόν.
Για πες, το δωμάτιό σου είχε επένδυση στους τοίχους;
Όχι, δεν είναι…
Μη με παρεξηγείς. Καταλαβαίνω πώς νιώθεις.
Ένα καλοκαίρι, έτρωγα μόνο μέντες Polo.
-Λυπάμαι πολύ, ακούγεται… -Όχι.
Είχα γίνει στιλάκι. Φορούσα κοντά μπλουζάκια για δύο μήνες.
Θα πάτε στο πάρτι του Θίο την Παρασκευή;
Γιατί φέρεστε κουλά;
Δεν σκέφτηκε να σε καλέσει.
Δεν θα λέει πολλά.
Στο τελευταίο πάρτι, ο Γουίλ έλεγε "Σκοτώστε με.
Η ζωή άγγιξε την τελειότητα".
Νόμιζα ότι έπρεπε να γίνω αυτή που ήμουν πριν,
να επιστρέψω σε όσα αγαπώ,
αλλά εκείνοι προχώρησαν ενώ εγώ ακινητοποιήθηκα.
Πάρτι, ποτά, ναρκωτικά, σεξ. Αυτή είναι η νέα κανονικότητα.
Πρέπει να αναπληρώσω το κενό, αλλιώς θα μείνω πίσω.
Προτιμώ να πάω σινεμά, πάντως.
-Ναι. -Κι εγώ.
Ή να δούμε Το Κορίτσι του Μπέβερλι Χιλς.
Αν θέλετε κι εσείς. Εμένα δεν με νοιάζει.
Στο πάρτι θα αναπληρώσω το κενό.
Ένα σμπάρο, όλα τα τρυγόνια.
Πού πας;
Στην άλλη όχθη.
Είναι καλή ιδέα.
-Είναι καλή… -Θίο.
-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει.
-Συγγνώμη. -Όχι, δεν πειράζει. Είναι…
Γεια.
Θίο. Ο πιο κούκλος από όλους.
Μία, γύρισες. Πολύ πρώτο…
-Να έρθω την Παρασκευή; -Τι;
Στο πάρτι.
Μπορώ να έρθω;
Σωστά.
Ναι, φυσικά. Αν θέλεις.
Αλήθεια;
Θέλω να πω, υπέροχα, τέλεια…
Χρειάζομαι πρόσκληση για να μπω ή…
Όχι, δεν παίζουν αυτά.
Σωστά. Φυσικά.
Δηλαδή, αυτό σημαίνει ότι δεν θα έχει ούτε δωροσακούλες;
Να πάρει, κι έλεγα τι έχω ξεχάσει.
Ναι, αυτές στα πέμπτα σου γενέθλια ήταν άπαιχτες.
Γι' αυτό η πρόσκληση;
Ναι, για τα γλειφιτζούρια.
Μάλλον πρέπει να πάω για ψώνια.
Τα λέμε την Παρασκευή.
Να 'σαι σίγουρος.
Τι στην ευχή ήταν αυτό;
Απλώς είπα στον Θίο ότι θα πάω στο πάρτι αν δεν είχε θέμα.
Και δεν είχε.
Εντάξει, λατρεύω τον νέο αέρα σου.
Σίγουρα είναι καλή ιδέα; Μόλις πήρες εξιτήριο…
Μπεκς.
Σ' αγαπώ, αλλά σταμάτα να ανησυχείς.
Είμαι καλά.
Αλλιώς, δεν θα ήμουν εδώ.
Πάω σε πάρτι με τους αγαπημένους μου
κι επιτέλους θα διασκεδάσω, γαμώτο.
Ποια είσαι και πού έθαψες τη Μία;
ΛΙΣΤΑ ΕΠΙΘΥΜΙΩΝ ΤΗΣ ΜΙΑ
ΠΑΡΤΙ - ΦΙΛΙ - ΜΕΘΥΣΙ - ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ ΣΕΞ - ΠΡΩΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ - ΣΧΕΣΗ
Μία, ήρθε η Μπέκα!
Λέγε ό,τι θες για τη Βιβ.
Η τύπισσα μοσχοβολάει, λέμε!
Ας με αγκάλιαζε για πάντα.
Μπεκς!
Πάρτι, γαμώτο.
Ένα κανονικό πάρτι!
Θα κάνουμε τα πάντα.
-Το ποτό είναι δεδομένο, έτσι; -Ναι.
Και θα δίνουν τα ναρκωτικά σαν ζαχαρωτά;
Περίεργη παρομοίωση, αλλά ναι.
Αλλά…
Το σεξ…
Βιάζεσαι.
Έλα τώρα, γι' αυτό γίνονται τα πάρτι.
Αυτό μου λείπει.
Για να γίνω φυσιολογική.
Δεν είναι όσο καλό λένε.
Κάτι σαλιάρηδες που τους λένε Χένρι.
Αυτό με ζορίζει. Τα άλλα απλώς τα κάνεις, αλλά…
Εμένα μου λείπει αυτό το κλειδί.
Το πρώτο βήμα.
Μπεκς.
Πώς φιλάς;
Τι;
Γιατί;
Και κυρίως, ποιον;
Έχει σημασία;
Εγώ δεν έμαθα ποτέ,
κι εσύ ξέρεις πιο πολλά από μένα πλέον.
Να χαρείς!
Ένας τύπος, μία σκηνή. Δεν με λες και της πιάτσας.
Μα, κυρία πεπειραμένη.
Το έκανες, είδες την άλλη πλευρά της παρθενιάς.
Έλα. Δίδαξέ με.
Γιατί θες να μάθεις;
Αν πάω να φιλήσω κάποιον,
θα είναι όπως όταν ήμουν παιδί,
που τσούγκριζα την Μπάρμπι με τον Κεν.
Θέλω να πω…
Τι κάνω τα χέρια μου; Πότε κλείνω τα μάτια;
Ηρέμησε, απλό είναι.
Και η γλώσσα; Τι κάνει;
Πηγαίνει γύρω γύρω όπως στο πλυντήριο; Ή μήπως…
Σαύρα θα φιλήσεις;
Μη με κοροϊδεύεις!
Μ' έχει πλημμυρίσει το άγχος.
Εντάξει, έλα εδώ.
Φίλα εμένα.
Λοιπόν.
Φαντάσου ότι υπάρχει μια τρίτη μύτη.
Τι;
Όταν κλείνετε τα μάτια κι είστε σε απόσταση μύτης.
Απόσταση μύτης;
Ωραία.
Τώρα βάλε και γλώσσα.
Μια συμβουλή.
Αν δεν ξέρεις τι να κάνεις, δες πώς σε φιλάει ο άλλος
και φίλα τον το ίδιο.
Το 'πιασες;
Εντάξει, αλλά πώς…
Ωραία.
Δεν ήταν κακό.
Καλό για πρώτη φορά.
ΦΙΛΙ
Λοιπόν, αυτό το πουλόβερ, όλο λάθος.
Για παχουλό που παίζει γκολφ.
Αυτή ήταν η συμβουλή σου; Το "καλό" δεν είναι τέλειο.
Η τελειότητα θέλεις χίλιες ώρες
και το πάρτι αρχίζει σε δύο.
Λοιπόν, για το μακιγιάζ. Θες κάτι φανταχτερό ή σέξι;
Ναι.
Φεύγω τώρα. Αντίο!
-Ευχαριστώ, κύριε και κυρία Πι. -Μια στιγμή.
Έφαγες το βραδινό σνακ;
Ναι, νωρίτερα.
Θεέ μου, είστε πανέμορφες.
Πολύ στολιστήκατε για σινεμά.
Μη λες ανοησίες.
Επιτέλους, πήρες κάτι κι από μένα.
Κομψότατη όπου κι αν πας.
Ναι, με δίδαξες καλά.
Καλά να περάσεις.
-Σου φάνηκε λίγο… -Καλά είναι.
-Ίσως να πάω… -Καλά είναι.
Φέρεσαι περίεργα. Τι;
Χαίρομαι που σε βλέπω έτσι. Σαν τη Μία μας.
-Καιρός ήταν. -Γεια!
Λοιπόν, έτοιμη;
Πανέτοιμη.
Φύγαμε.
Αυτό, φίλη μου, είναι το σωστό το πάρτι.
Τι αηδία!
Γαμώ την τρέλα μου.
ΠΑΡΤΙ
-Εδώ έχει τα πάντα. -Μία, έλα.
Ναι, στη δουλειά ήταν περίεργα.
Βασικά, μύριζε περίεργα.
Είπαν ότι χάλασε η παντσέτα.
Είναι μπέικον ή τυρί;
Θα 'πρεπε να ξέρω.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Πώς είναι τόσο εύκολο για εκείνους;
Πώς γίνεται να τρώνε και να πίνουν έτσι απλά;
Πώς είμαι 16 και δεν μπορώ να το κάνω;
Θέλεις;
Προσοχή. Τα γεύματα. Μην πιεις.
Τι κάνετε εσείς εδώ;
Το συζητούσαμε μαζί σου τις προάλλες.
Πίνεις με την αγωγή σου; Φαντάζομαι χαπακώνεσαι για τα καλά.
Ναι. Περίπου.
Τέλεια φάση. Να γίνεις λιάρδα.
Εντάξει το ένα σφηνάκι. Ξέρω τι έχει μέσα.
-Ας πιούμε. -Με χίλια.
Όχι. Αυτά είναι για τη μικρή μας Μία.
Για να κάνει κεφάλι.
Σκατά, τρία σφηνάκια.
ΜΕΘΥΣΙ
Δεν θα φάω κάτι αύριο.
Κάνε σωστά το λάθος.
Να τους δείξω ότι είμαι καλύτερα, φυσιολογική.
Μάλιστα.
Ναι.
Ναι, Μία.
-Τα σπας! -Γεια μας!
Τι; Για το κεφάλι.
Ίσα ίσα για να κάνω κεφάλι.
…τεράστια κόντρα στην οικογένεια, κι έχω μπερδευτεί.
Συγγνώμη. Τι είπες;
Είπα ότι εκείνη θέλει να αποτεφρωθεί
κι ο μπαμπάς θέλει τον οικογενειακό τάφο.
Είναι πολύ δύσκολο.
Συγγνώμη, νομίζω ότι έχω κανονίσει.
Συγγνώμη.
Είμαστε πολύ κλασάτοι.
Την παλεύεις; Είσαι εντάξει;
Να δοκιμάσω;
Εντάξει. Φτάνει αυτό για σένα.
ΚΑΠΝΙΣΜΑ
Ποιος επιλέγει κάτι τέτοιο;
Έχω να σε δω τόσο χαρούμενη από…
Ούτε εγώ δεν ξέρω.
Ποιος φταίει;
-Νόμιζα ότι δεν ήθελες να έρθω. -Επτά κωλομήνες, Καμ.
Το ξέρω.
Ζητώ συγγνώμη που δεν ήρθα να σε δω.
Ξέρω ότι έκανα μαλακία. Αλλά…
Μόνο γι' αυτό θ' απολογηθώ.
Ξέρω ότι θα με μισήσεις μ' αυτό που θα πω, αλλά…
Δεν μετανιώνω που το είπα στους γονείς σου.
Κουμπώσου.
Έφυγε.
-Έφυγε! -Βγαίνω.
Το κέρατό μου, λίγο έλειψε.
"Ένα γρήγορο στους θάμνους", είπε. "Τι μπορεί να συμβεί;", είπε.
Είσαι καλά;
Δεν θα είμαστε ποτέ όπως πριν, έτσι;
Δώσ' της λίγο χρόνο.
Έλα.
Για αυτό κάνουν όλοι έτσι, λοιπόν.
Το αλκοόλ σε βοηθάει να ταιριάξεις.
Να ανοιχτείς. Να μπεις στην παρέα.
Γιατί με το μεθύσι γίνεται το εξής.
Όλες οι έγνοιες που βασανίζουν το μυαλό σου,
που δένονται κόμπο στο στομάχι σου,
καταλήγουν να γίνονται κάτι διαφορετικό.
Κάτι πιο γλυκό.
Σε απογυμνώνει από τα περιττά.
Και σε αφήνει, εσένα και μόνο εσένα,
να αιωρείσαι στο διάστημα.
Είσαι καλά;
Και να χορεύεις!
Πώς γίνεται να μην ξέρω πόσο ωραία είναι απλώς να…
Καμία λέξη.
Καμία λέξη, πέρα από…
Ποια είναι αυτή;
Μία! Ήρθες!
Γεια σου. Γεια.
Γεια σου και γεια.
Έχασα το νόημα. Βοήθα με να το πιάσω.
Να σε βοηθήσω να βρεις λίγο νερό πρώτα;
Ορίστε.
Άλλα δύο τέτοια και θα γίνεις περδίκι.
Σ' ευχαριστώ, ναύτη.
Το πάρτι σού πηγαίνει.
Νιώθω πολύ βαριά, αλλά ανάλαφρη.
Επιτέλους κατάλαβα τη μουσική χάουζ.
Είναι υπέροχος.
Αυτό είναι. Είναι σίγουρα απόσταση μύτης.
Θεέ μου. Γαμώτο μου.
Το έκανα λάθος; Το…
Σκατά.
Να πάρει η ευχή.
Να και το άλλο με το μεθύσι.
-Είσαι καλά; -Όταν τα σκατώνεις…
Συγγνώμη.
…τα σκατώνεις μέχρι τέλους.
Γαμώτο. Συγγνώμη.
Τι σκατά;
Συγγνώμη.
Ναι.
Ναι, συνέρχεται.
Εντάξει, θα το κάνω.
Μην ανησυχείς, Μία. Το ασθενοφόρο έρχεται.
Όχι.
Δεν συμβαίνει αυτό. Δεν μπορεί να…
Γαμώτο.
ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ!
Γαμώ τον Χριστό μου, Εμ!
Είσαι καλά;
Η ντροπή μου είναι ανίατη,
αλλά κατά τ' άλλα, καλά.
Μου τα έψαλλαν για το ποτό ως ανήλικη.
Τα τρία σφηνάκια πιάνονται.
Πείτε μου ότι δεν πήρατε τους γονείς μου.
Δεν ξέρετε πώς πάει.
Θα με στείλουν πίσω σηκωτή.
Εντάξει.
Το υποσχόμαστε.
Γιατί σ' έπιασε τέτοια φόρα;
"Πάρτι, φιλί,
μεθύσι,
ναρκωτικά, σεξ".
Λίστα με ψώνια.
Λίστα με επιθυμίες.
Όλα όσα δεν κατάλαβα ότι έπρεπε να προλάβω.
Ήθελες να τα κάνεις όλα σε ένα βράδυ;
Ήθελα να σας δείξω ότι είμαι καλά.
Ότι δεν έχω μείνει πίσω.
Ότι δεν χρειαζόταν να έχετε μυστικά.
Είναι χαζό, γαμώτο.
-Εγώ είμαι χαζή, γαμώτο. -Όχι.
Δεν είναι.
Δεν είσαι.
Μία, αυτό είναι υπέροχο.
Ναι, μπορείς να τα κάνεις όλα.
-Θα βοηθήσω. -Όλοι μας.
Όχι. Δεν είμαι σαν εσάς, είμαι…
Προβληματική.
-Σταμάτα. -Ναι.
Δεν είσαι προβληματική. Απλώς δεν είχες εμάς.
Και θα σε βοηθήσουμε να κάνεις όλα αυτά τα χαζά.
-Να πεις "Δεν γαμιέται". -Ακριβώς.
Η ΛΙΣΤΑ ΔΕΝ ΓΑΜΙΕΤΑΙ ΤΗΣ ΜΙΑ
Η "Λίστα Δεν Γαμιέται".
Τι λες;
Μου λείψατε πολύ, ρε γαμώτο.
Λοιπόν.
Έλα, άγριο νιάτο. Να σε πάμε σπίτι.
Να ξεκουραστείς για το σεξ που σε περιμένει.
Περιττό να πω ότι έχασα αυτόν τον γύρο.
Νοσοκομείο δύο, Μία μηδέν.
Μα αυτήν τη φορά, δεν είμαι μόνη.
Οπότε, πάμε άλλη μία, γαμώτο.
Θα ξεράσεις πάνω μου;
Ναι.
Εντάξει.
ΑΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ,
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΣΤΟ WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη