Que ferais-tu si, depuis sept mois,
tu vivais entre quatre murs ?
Si chacune de tes bouchées était contrôlée
et chaque kilo pris noté dans ton dossier ?
Et maintenant, tout ce que tu dois faire pour sortir,
c'est de ne pas sembler dingue pendant cinq minutes.
Y arriverais-tu ?
Tic-tac.
Mia ?
Le docteur Nell demande si tu écoutes.
Oui.
J'ai écouté.
Merveilleux. On a passé en revue tes papiers de sortie.
C'est réglé.
Et le docteur Olsen t'a expliqué ton traitement ?
- Oui. Très précisément. - Parfait.
J'ai transmis l'ordonnance à la pharmacie. Vous pouvez y aller.
Mia, tu peux aller au dortoir pour rassembler tes affaires.
Ça va, ma puce ?
J'ai presque fini.
Concernant ton quotidien, nous avons parlé à ton lycée.
Les professeurs et le personnel seront là pour t'aider pendant la journée.
Ton programme alimentaire à la maison sera le même qu'ici.
Mia, ta guérison dépend surtout de toi.
Tu dois connaître ton corps, respecter ton traitement.
C'est une période d'adaptation.
Prépare-toi à mentir.
Tu promets d'y aller doucement ?
Maintenant.
Joli.
Bien. Alors, tu peux filer.
Chez moi.
On ne se souvient de l'odeur de chez soi qu'après en être parti.
Mon chez-moi, ce n'est pas juste ma maison.
C'est cette voiture.
Londres.
C'est ici.
C'est mon père.
Ça va ?
Oui.
Là-bas, tu avais des spécialistes et des infirmières.
- Ici, tu n'as que moi. - Et le Prozac.
Exact, il y a aussi le Prozac.
Et les profs et les amis.
Et maman.
Elle voulait être là aujourd'hui.
Comment va Alex ?
Ça va.
Il a hâte que tu rentres à la maison.
Pour l'instant, je veux juste m'allonger sur mon lit et être avec moi-même.
Ça semble évident.
C'est juste la famille, les voisins et Mme McGinty.
Papa.
Je pensais
que tu voudrais voir tout le monde.
- Bordel, Rick ! - Tu nous as beaucoup manqué.
On fête mon vol au-dessus du nid de coucou ?
- D'accord. - Que fais-tu ?
- Je leur dis de partir. - Mais non.
- Tu as dit… - C'est bon.
Tu es sûre ?
Quel idiot !
Essaie de paraître surprise.
- Surprise ! - Surprise !
C'est pas vrai ! Vous n'auriez pas dû.
Quelle actrice !
Mamie.
On n'a pas pu résister.
- C'est bon de te revoir. - Tu es superbe.
Tu as l'air en forme.
Cette expression.
Merci.
Salut.
La vache ! Salut.
J'ai essayé de les en dissuader, crois-moi.
Où est ma petite fille ?
Bon sang.
Salut, maman.
Attention, câlin gênant.
Chérie, désolée pour le retard.
C'était l'horreur à l'aéroport.
Pas de câlin. C'est encore pire.
Ça a été avec le Dr Nell ?
Bien. Plus que bien.
Tu es une championne.
Navrée de ne pas avoir pu faire plus.
Plus ?
Tu es là.
Mia ?
Une part pour la star de la fête.
C'est une blague ou quoi ?
Un gâteau à la noix de coco. Ton préféré.
- Je reviens tout de suite. - Ma puce…
Ça aurait pu être mieux.
Allez, Mia. Nomme cinq choses que tu vois.
Papier toilette.
Brosse à W-C.
Crème pour les mains.
Savon.
Miroir.
Ressaisis-toi, Mia. C'est juste du gâteau.
Tu ne peux pas y retourner.
Elle ne va pas manger du gâteau.
Mais elle a l'air en forme.
Elle a un trouble alimentaire.
En forme.
Si elle n'allait pas mieux, elle y serait encore.
- Tu ne sais pas… - Elle va bien.
Ça a l'air délicieux,
mais je préfère m'abstenir.
Les médicaments. Je me sens pas terrible.
Bien sûr, chérie.
Merci, mamie.
Tu peux aller t'allonger.
Te poser un peu.
ATTENTION - VERRE BRISÉ
Quand tu fais tomber un verre et qu'il se casse, tu peux le recoller.
Mais si tu le fais tomber, encore et encore,
il finit par y avoir plus de colle que de verre.
Qu'en est-il de moi ?
Avant, j'écrivais des listes.
La moindre bouchée que je mangeais.
Je croyais que ça m'aidait à noyer les pensées négatives.
Mais ça noyait aussi les pensées positives.
La beauté ordinaire que j'ai arrêté de voir.
Toutes ces choses que je redécouvre maintenant.
La voilà. Comment tu te sens, princesse ?
Bien. J'ai hâte.
Super !
Bonjour à tous.
Bonjour.
Ton petit déjeuner est prêt.
Je file. Nouveau client.
Je dois les convaincre que lavande, c'est tendance.
- Un smoothie ? - Le Dr Nell a parlé des repas en famille.
Je n'ai pas le temps aujourd'hui.
Tu peux le prendre ?
Contente de voir que rien n'a changé.
- Tu disais ? - Tu pourrais déjeuner avec nous.
On n'aura rien à manger si je ne travaille pas.
Avant que tu partes…
Super, "une petite conversation".
On aimerait avoir une petite conversation avec toi.
Chérie ?
Mia, tu sais que c'est une journée importante.
Tu vas naviguer solo pour la première fois en six mois…
Sept mois.
On te donne l'occasion de nous montrer que tu es prête.
On veut que tu sois heureuse, ici avec nous.
On veut que tu sois sincère, cette fois.
Je sais.
Donc en cas d'urgence…
Où est mon portable ?
On nous a dit : "Pas de réseaux sociaux."
Aussi bien qu'une boîte de conserve et du fil.
Bon, ça, c'est fait. Je pars au bureau.
De la cannelle.
Merci d'avoir gardé la boutique.
Ils sont complètement dingues.
Tu es fleur bleue, ce matin.
Regarde, je marche au soleil.
Personne ne me dit où aller, quoi faire.
C'est la vraie vie, frérot.
C'est…
Et merde.
Je suis pas loin, d'accord ?
Cameron.
Mon premier ami.
Mon meilleur ami.
Enfin, je le croyais.
Salut, maigrichonne.
Quoi ?
J'ai lu quelque part qu'il fallait en parler. Pas de censure.
Tu as l'air plus grand.
Ça fait un bout de temps.
Sans blague.
Tu m'as manqué.
D'accord.
- Je suis désolé. - Depuis quand tu fumes ?
Tu veux une taffe ?
J'aime mes poumons, ils m'ont toujours soutenue.
Écoute, est-ce qu'on peut…
On peut en parler ?
De ce qui s'est passé.
Regardez cette vision !
Becca, très probablement HPI.
Et Will, ma femme.
Mes yeux me tromperaient-ils ?
Voilà la cavalerie.
Un jour de plus et je faisais pipi au lit.
- On s'est vus il y a trois jours. - Trois jours interminables.
Ce sont les meilleures personnes au monde.
- Trop longtemps. - Beaucoup trop.
Plus jamais ?
Pas de promesses. Jamais de promesses.
Plus jamais.
Je suis toute à vous.
Viens, on va tout défoncer.
Mia, ça va ?
Oui, super.
Pardon.
Te voilà. Je croyais que tu t'étais noyée.
- Ça va, t'es sûre ? - Mais non.
Mieux que ça. Elle est libre.
Tant à voir, tant à faire. Par où on commence ?
Pourquoi pas le ciné ? Ou le skatepark ?
On n'y est pas allés depuis un bail.
On peut aller au ciné vendredi ?
- Becs, ce vendredi, il y a… - Merde !
C'est pas…
Purée, cachez-moi.
- J'étais censé déménager au Cameroun. - C'est qui ?
Celle qui kiffe les jeux de rôles
ou les doigts dans le…
Oui, elle.
Ça veut dire que tu as couché avec elle ?
Avec elle et toutes les autres.
Tu peux parler. Je me tape pas mon boss, moi.
Sérieux, les gars !
Quoi ? "Pas de ragots salaces jusqu'à son retour."
Elle est de retour.
Elle est en convalescence.
Elle est guérie. Regarde-la.
Prête à faire une boulimie de ragots.
Je suis votre serveur, ce soir.
Et pardon, mais je me "tape" pas mon boss.
C'était magique. Dans la réserve au taf.
Il me matait par-dessus le comptoir à fromage.
J'ai des frissons en pensant au Manchego.
Je suis ravie d'avoir encore une amie respectable.
À notre interminable virginité.
Elle est devenue une femme.
Quoi ? Non ! Toi aussi ?
- Avec qui ? - Un type à Reading.
Tu m'as rien dit.
Y avait rien à dire.
Ah bon ?
Tu as comparé ça à… une expérience religieuse.
En parlant d'erreurs d'ivrogne, vous savez ce qu'a fait Steph chez Nick ?
Bordel. Comment j'ai pu rater autant de trucs en sept mois ?
Salut, mon frère.
On dirait tous des marionnettes.
Pas vrai ?
Steph ! Leanne ! Sarah, tu es magnifique !
Tu vas t'habituer.
Becs, ça roule ?
Tu es pote avec Jonah ? On déteste Jonah.
Il a de la bonne beuh.
Y en a de la mauvaise ?
Je suis désolée…
de ne pas t'avoir parlé de Reading. J'ai pensé…
C'est rien.
Je comprends. Tu as voulu me protéger.
La virginité est un concept pourri inventé par le patriarcat.
Viens. C'est par là.
Vire. C'est ma place.
D'accord, désolée.
Dégage, abruti.
Bonjour.
Bonjour !
Bienvenue à tous en cette matinée très spéciale.
Pitié. Pas vous aussi, Mme Lambert.
Comme nous en avons parlé la dernière fois,
c'est le grand retour de notre chère Mia Polanco.
Alors, s'il vous plaît, soyez tous très chaleureux.
- Comme nous en avons parlé. - Parfait.
Vraiment parfait.
Aux alcooliques anonymes, la règle numéro un,
c'est d'éviter les gens, les endroits et tout ce qui peut être un déclencheur.
Ça ne fonctionne pas quand ton déclencheur,
c'est un besoin vital.
Le problème n'est pas seulement de manger. C'est après.
C'est la panique douloureuse de sentir la nourriture descendre.
Chaque jour.
Il faut trouver une meilleure raison que : "Parce qu'on me dit de le faire."
Bonjour.
Je suis Mia Polanco.
Un instant.
Et voilà.
Évidemment, ils m'ont donné une énorme pomme de terre.
Non, ça va aller.
C'est juste une grosse patate.
Qu'est-ce qu'on va servir ?
- De la tequila ? - On sera bourrés.
Carrément.
De quoi vous parliez ?
Je disais que Yorkie est la barre de chocolat gay ultime.
N'imp ! Et Twix ou Mounds Bar ?
Twix, c'est pan, Mounds Bars, lesbienne.
Et les Skittles ?
- Skittles. - Orgie.
Mia. J'ignorais que tu revenais aujourd'hui.
Alison. Unique en son genre.
Oui, il était temps de…
Génial.
Salut, les gars.
- Salut, Cameron. - Salut.
Alors… ça fait une éternité.
Je t'ai vue quand, en troisième ?
J'étais là l'an dernier. Ça fait sept mois.
Oui. Une éternité.
Alors, comment ça va ? C'était comment ?
Ça a été. Tu sais ce que c'est.
Non, aucune idée.
J'ai jamais été à l'HP.
Je galère avec les révisions du bac. Et toi, Alison ?
J'ai foiré la première éval de bio
et je connais aucun des ouvrages en littérature.
- Il y a Hamlet. - Je sais. C'est dingue !
Ta chambre était capitonnée ?
- Non, ce n'est pas… - T'inquiète.
Je te comprends carrément.
Un été, je me suis nourrie uniquement de bonbons à la menthe.
- Désolée, ça a dû être… - Non. Tu rigoles ?
J'étais superbe. J'ai porté des crop tops pendant deux mois.
Tu vas à la fête de Theo vendredi ?
- Vous êtes bizarres. - Il savait pas s'il devait t'inviter.
Ce sera sûrement nase.
À sa dernière fête, Will était genre :
"Je trippe. Tuez-moi. La vie sera plus jamais aussi bien."
Je pensais pouvoir retrouver celle que j'étais avant,
les choses que j'aimais,
mais tout a changé alors que j'ai fait du sur place.
Les fêtes, l'alcool, la drogue, le sexe. C'est la nouvelle normalité.
Je dois rattraper mon retard, sinon je vais être larguée.
Je préfère grave aller au ciné.
- Oui. - Moi aussi.
Sinon, on peut mater Clueless à la maison.
Comme vous voulez. Je m'en fiche.
Une fête est l'endroit idéal pour rattraper son retard.
D'une pierre, tous les coups.
Tu vas où ?
Là-bas.
C'est une bonne idée.
- Une très bonne… - Theo ! Mince. Je suis navrée.
- C'est rien. - Désolée.
- Non, ça va. C'est… - Salut.
Theo. Le plus mignon de tous.
Mia ! Tu es de retour. C'est sensas.
Je peux venir vendredi ?
Quoi ?
À ta fête.
Ça te gêne pas si je viens ?
Ah oui.
Bien sûr que non. Si tu en as envie.
C'est vrai ?
Je veux dire… Super. Parfait.
Est-ce que j'ai besoin d'une invitation ou…
Non, ça ne se fait pas.
Oui. Bien sûr.
Il n'y aura pas non plus de pochettes cadeaux ?
Je savais que j'avais oublié un truc.
Celles pour tes 5 ans déchiraient.
- Tu viens pour ça ? - Pour les Chupa Chups.
Faut que j'aille faire des courses.
À vendredi, alors.
Carrément.
Il s'est passé quoi ?
J'ai dit à Theo que je passerais à la fête s'il était d'accord.
Il a dit oui.
J'adore cette énergie.
Tu es sûre que c'est une bonne idée ? Tu sors de l'hôpital.
Becs, je t'adore, mais arrête de t'inquiéter.
Je vais bien.
Je serais pas là, sinon.
Je vais à une fête avec mes amis
et je vais m'éclater, pour une fois.
Qui êtes-vous et qu'avez-vous fait de Mia ?
LA LISTE DE MIA
FAIRE LA FÊTE - EMBRASSER - ME SOÛLER ME DROGUER - FAIRE L'AMOUR
Mia ! Becca est là !
On peut dire ce qu'on veut sur Viv, mais elle sent super bon.
J'aurais voulu que ce câlin dure jusqu'à la fac.
Becs !
Une fête. Une vraie fête, putain.
On va faire la totale !
- Il y aura de l'alcool. - Oui.
Et ils distribueront de la drogue comme des bonbons.
Drôle de comparaison, mais oui.
Mais…
le sexe…
C'est exagéré.
Voyons. Les fêtes, c'est fait pour ça.
C'est ce qui me manque pour redevenir normale.
La normalité, c'est pas si terrible.
Plein de types baveux appelés Henry.
C'est compliqué pour moi. Vous autres, vous arrivez à vous lancer.
Mais moi, il me manque la clé.
Le premier pas.
Becs.
Comment on embrasse ?
Quoi ?
Pourquoi ?
Et surtout, qui ?
Quelle importance ? Je n'ai jamais appris.
Tu en sais beaucoup plus que moi.
Arrête ! Une tente, un type. Je suis pas une experte.
Tu es une tombeuse. Tu l'as déjà fait.
Tu as vu la face cachée de la virginité.
Partage ta sagesse.
Pourquoi tu veux savoir ?
Si j'embrassais quelqu'un, je le ferais comme une gamine
avec des poupées Ken et Barbie.
Je dois faire quoi de mes mains ?
- Je ferme les yeux quand ? - C'est pas compliqué.
Et la langue ?
Elle tourne comme le lave-linge ou est-ce qu'il faut juste…
Tu embrasses un lézard ?
Te moque pas de moi. Je pisse des hormones de stress.
Bon. Embrasse-moi, alors.
Imagine qu'il y a un troisième nez entre nos nez.
Quoi ?
On ferme les yeux quand on est à une longueur de nez.
Ah bon ?
Bien. Maintenant, la langue.
Un conseil : si t'es pas sûre de toi,
fais attention à la façon dont l'autre embrasse et fais pareil.
Pigé ?
Oui, mais comment…
C'était pas mal.
Pas mal pour une première.
Ce pull… Ça va pas du tout.
Un golfeur énorme l'a porté.
C'est tout ? "Pas mal", c'est loin d'être parfait.
T'as pas le temps d'atteindre la perfection avant la fête.
Bon, maquillage. Tu veux te faire remarquer ou être sexy ?
On y va. À plus.
- Ravie de vous avoir vus. - Attendez.
Tu as mangé, ce soir ?
Oui, tout à l'heure.
Bon sang ! Vous êtes ravissantes.
Trop habillées pour le cinéma.
Ne sois pas ridicule.
Je déteins enfin sur toi. Chic en toutes circonstances.
- Tu m'as tout appris. - Amuse-toi bien, chérie.
- Elle était un peu… - C'est bon.
- Je devrais… - Ça va aller.
Tu es bizarre. Quoi ?
Ça fait plaisir de te voir comme ça. Tu ressembles à Mia.
- Il était temps ! - Alors, tu es prête ?
Carrément.
C'est parti.
Tu vas assister à une vraie fête.
C'est dégoûtant.
Bordel de merde.
- C'est génial. - Mia, allez.
C'était bizarre, au taf.
Du moins, ça sentait bizarre. La pancetta périmée.
- C'est du bacon ou du fromage ? - Je devrais le savoir.
Merci.
Tout semble si simple pour eux.
Ils peuvent manger et boire.
Pourquoi je ne peux pas faire ça ?
Un verre ?
Alerte. Programme alimentaire. Ne bois pas.
Qu'est-ce que vous faites là ?
On a parlé de la fête ensemble, l'autre jour.
Tu bois avec tes médicaments ? J'imagine que tu en as des tonnes.
Quelques-uns.
Trop chouette. Tu vas pouvoir te la coller.
Un shot, ça va. Au moins, je sais ce qu'il y a dedans.
C'est parti.
Non. C'est juste pour notre petite Mia.
Juste assez pour être pompette.
Merde, trois shots.
Je sauterai un repas demain.
ME SOÛLER
Quitte à faire une bêtise, autant s'appliquer.
Je dois leur montrer que je vais mieux, que je peux être normale.
Ouais, Mia ! Classe !
Santé !
Quoi ? Elle va être pompette.
Juste assez pour être pompette.
… une grosse crise familiale, c'est une sacrée prise de tête.
Pardon. Tu disais quoi ?
Elle voulait être incinérée,
mais papa veut la mettre dans le caveau familial.
C'est vraiment dur.
Désolée, je dois y aller.
Pardon.
On est classe.
Ça se passe bien ? Oui ?
Je peux essayer ?
Allez. Ça suffit.
FUMER
Qui ferait ça de son plein gré ?
Je t'ai pas vue si heureuse depuis…
Je sais plus quand.
À qui la faute ?
- Je pensais que tu voulais pas me voir. - Sept mois.
Je sais.
Je suis désolé de ne pas être venu.
J'ai merdé, je le sais. Mais…
je m'excuserai pas pour le reste.
Tu peux me détester,
mais je regrette pas de l'avoir dit à tes parents. J'avais pas le choix.
Ta braguette.
Elle est partie.
J'arrive. Putain, on a eu chaud.
"Un petit coup dans les buissons, Personne ne remarquera."
Ça va ?
Ça sera plus jamais comme avant.
Laisse-lui du temps.
Viens.
Voilà pourquoi les gens en font tout un foin.
L'alcool aide à s'intégrer.
À s'ouvrir. À participer.
Parce que, le truc avec l'alcool,
c'est que toutes les conneries que tu as en tête
et qui te nouent le bide,
tout se transforme en autre chose.
Une chose plus chouette.
Ça te ramène à l'essentiel.
Et ça t'envoie sur un nuage,
tu flottes dans l'espace.
Ça va ?
Et la danse.
Comment ai-je pu ignorer le bien que ça fait de…
Pas de mots.
À part…
Qui est-ce ?
Mia ! Tu es venue !
Coucou. Salut.
Salut à toi.
J'ai perdu le fil, tu veux m'aider à le retrouver ?
Et si je t'aidais à trouver de l'eau ?
Voilà.
Deux de plus, et ça ira mieux.
Merci, jeune homme.
Ça te va bien de faire la fête.
Je me sens lourde et légère à la fois.
Je comprends enfin la house music.
Il est adorable.
C'est ça. On est à une longueur de nez.
Merde ! Quelle conne !
C'était pas bien ? J'ai…
Merde.
Bordel…
C'est le problème, avec l'alcool.
- Ça va ? - Quand tu déconnes…
Pardon.
… tu déconnes à fond.
Merde. Désolée.
Tu fous quoi ?
Désolée.
Oui, elle revient à elle.
D'accord.
Rassure-toi. L'ambulance arrive.
Ce n'est pas la réalité. Ça ne peut pas…
Merde.
C'EST UNE FILLE !
- Putain. - Il s'est passé quoi ?
Ça va ?
C'est la honte totale, mais à part ça, ça va.
Ils m'ont fait la morale sur l'excès d'alcool.
Trois shots, c'est déjà trop.
Personne a appelé mes parents ?
Sérieux, vous imaginez pas. Ils me renverront là-bas, sans hésiter.
C'est promis.
Pourquoi tu y es allée si fort ?
"Faire la fête, embrasser."
LA LISTE DE MIA
"Me soûler,
"me droguer, faire l'amour."
Une liste de courses.
De choses à faire.
Je me doutais pas que j'aurais à rattraper tout ça.
Tu voulais faire tout ça en une soirée ?
Je voulais vous montrer que je vais bien.
Que je peux suivre.
Que vous n'avez pas à vous cacher.
C'est ridicule.
Je suis ridicule.
Non, pas du tout.
C'est faux.
Mia, c'est génial.
Oui, tu peux faire tout ça.
- Je vais t'aider. - On va t'aider.
Je suis pas comme vous.
Je suis brisée.
- Arrête. - Oui.
Tu n'es pas brisée. On n'était pas là, c'est tout.
Maintenant on est là pour t'aider à faire tout ça.
Tous ces trucs de ouf.
Oui.
LA LISTE DE OUF DE MIA
La liste de ouf.
T'en penses quoi ?
Vous m'avez grave manqué.
Bon. Allez, la sauvage.
On te ramène.
Faut te reposer pour tout le sexe qui t'attend.
J'ai perdu cette manche, c'est sûr.
Hôpital deux, Mia zéro.
Mais cette fois, je suis pas seule.
Alors je vais retenter le coup.
Tu vas me vomir dessus ?
SI VOUS OU UN PROCHE SOUFFREZ D’UN TROUBLE DU COMPORTEMENT ALIMENTAIRE,
VOUS POUVEZ VOUS INFORMER SUR WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Sous-titres : Audrey Forzy