[musique de tension]
[jeune femme] Que feriez-vous si, ces sept derniers mois,
votre vie n'avait été faite que de murs ?
Si chaque bouchée avalée avait été observée ?
Et si chaque kilo pris avait été enregistré ?
Et si maintenant, tout ce que vous aviez à faire pour vous libérer,
c'était de pas sembler folle pendant cinq minutes ?
[médecin] Vous m'écoutez ?
En seriez-vous capable ?
Tic, tac.
Tic…
Tac…
Mia ?
Mia.
Le docteur Nell demande si tu écoutes.
Oui.
Je vous écoute.
Merveilleux ! Bon, on s'est déjà occupés des papiers de sortie.
Donc ça, c'est réglé.
Et normalement, le docteur Olsen
vous a tout expliqué sur votre traitement.
Effectivement, on sait tout.
C'est parfait.
J'ai envoyé l'ordonnance à nos infirmières.
Vous pouvez aller chercher ses médicaments
et Mia, vous pouvez retourner au dortoir récupérer vos affaires.
[musique mélancolique]
[on frappe à la porte]
Ça va, Mimoune ?
Ouais. J'ai presque fini.
[médecin] En ce qui concerne votre emploi du temps et vos routines,
euh… nous avons parlé aux responsables de votre lycée.
Les enseignants et le personnel de la cantine
vous aideront les jours où vous aurez cours.
Et… à la maison,
en ce qui concerne votre programme alimentaire,
c'est le même que celui d'ici.
Mia,
la plus grosse partie du travail doit venir de vous.
Vous êtes la seule à connaître votre corps et lui permettre de guérir.
Et puis, on est toujours dans une phase de réadaptation.
[Mia] Tu vas mentir…
Donc dans un premier temps, il faudra y aller doucement.
[Mia] Maintenant.
Bien sûr.
Joli.
Bien ! Vous pouvez filer d'ici.
[Mia soupire] Je rentre à la maison.
[musique électronique]
[Mia] On dit qu'on ne connaît pas l'odeur de chez soi tant qu'on n'en est pas parti.
Eh ben… mon chez moi est plus grand que ce que je pensais.
Cette voiture, c'est chez moi.
Londres, c'est chez moi.
Ma maison, c'est ici.
C'est mon père.
[musique entraînante]
Ça va ?
Oui.
T'avais des spécialistes à ton service, maintenant, tu n'auras plus que ton père.
Et ce très cher Prozac.
C'est vrai. Il y a toujours ce très cher Prozac.
Et les amis… Et les profs…
Et maman.
Elle aurait vraiment aimé pouvoir être là.
Comment va Alex ?
Bien. Très bien.
Il avait hâte de te revoir à la maison.
Ouais, mais là, honnêtement, j'ai qu'une envie,
c'est de m'allonger et d'être enfin seule.
Euh…
Ouais…
Ouais.
Ouais, évidemment que tu vas te retrouver seule !
- Avec la famille, les voisins… - Quoi ?
- Madame McGinty… - Attends, t'es sérieux ?
J'ai cru que ça te ferait plaisir de revoir tout le monde.
- C'est pas vrai, fait chier ! - Tu nous as tous manqué !
On fait la fête parce que j'ai volé au-dessus d'un nid de coucous ?
- C'est bon. - Quoi ?
Je vais les prévenir qu'ils s'en aillent.
Ça va pas ! Arrête tes conneries !
- Tu as… - C'est pas grave.
- T'es sûre ? - Hm-hm.
Ah ! Je suis trop con !
[soupire]
[musique douce]
[musique : "I'm a Mess" de Omah Lay]
[père] Tu peux feindre la surprise ?
[la musique s'arrête soudainement]
[tous ensemble] Surprise !
Oh, vous êtes là ! Ça alors, je m'y attendais pas !
[Mia] Et l'Oscar de la meilleure actrice…
- Oh… - [Mia] Mamie.
On n'a pas pu résister, ma puce.
-Oh… -Ça fait plaisir de te revoir.
Tu nous reviens plus belle qu'avant.
Et en bonne santé.
[Mia] Beurk. Cette expression…
Merci.
Salut.
[Mia] J'y crois pas.
J'ai essayé de les en dissuader. Crois-moi.
[femme] Où est ma chérie ?
Oh, mon Dieu…
Salut, maman.
Attention au câlin gênant…
Je suis désolée pour le retard, trésor. C'était horrible, à l'aéroport.
[Mia] Ou au câlin non-existant. Ouais, bon… C'est encore pire.
Ça a été avec le docteur Nell ?
Très bien. Très, très bien.
Heureusement que tu étais là.
J'aurais aimé être d'une plus grande aide.
[Mia] Plus grande ?
Mais tu es là.
[mamie] Ma petite puce ?
Du gâteau pour notre star du jour.
[Mia] Sérieux, c'est une putain de blague.
[mamie] C'est un gâteau à la noix de coco. Ton préféré.
- Je reviens. - Chérie…
Laissez-moi une minute.
Ça aurait pu mieux se passer.
- Pourquoi elle a réagi comme ça ? - Elle doit être chamboulée.
[Mia] OK, Mia. Liste cinq choses que tu vois.
Du papier toilette.
Une brosse à chiottes.
De la crème pour les mains.
Du savon.
Un miroir.
Déconne pas, Mia. C'est juste du gâteau.
Tu retourneras pas là-bas.
[père] C'est pas ce que je voulais dire.
[chant envoutant]
[mamie] Je ne voulais pas la stresser. C'est son gâteau…
[mère] C'est pas grave, maman. Mais arrête d'en faire qu'à ta tête.
[père] Le médecin a demandé de faire comme ça.
T'es en bonne santé.
[mère] Allez, Rick, c'est bon.
- [brouhaha] - [Mia] Vous savez quoi ?
Le gâteau a l'air délicieux,
mais si ça vous va, je vais aller me reposer. C'est…
Les médicaments qui me fatiguent, c'est tout.
On comprend, ma chérie.
Merci, c'est gentil.
[Rick] Oui, repose-toi. Va dans ta chambre.
Prends un peu de temps pour toi.
[mère] Essaie de faire une sieste.
[musique émotive]
Quand on fait tomber un verre et qu'il se casse,
rien n'empêche de le recoller.
Mais si on le fait tomber encore, et encore, et encore…
Il finira par y avoir plus de colle que de verre.
Je me demande ce que je suis le plus, maintenant.
J'écrivais des listes comme celles-là tous les jours.
Je notais ce que je mangeais, jusqu'à la moindre miette.
Je pensais que ça m'aidait.
Que ça m'aidait à noyer les pensées négatives.
Je voyais pas que ça noyait aussi le positif.
Toute la beauté de la vie que j'arrivais plus à contempler.
[expire profondément]
Et toutes ces choses que je vais enfin pouvoir redécouvrir.
[la musique s'estompe]
Regardez qui voilà !
Comment ça va, ma princesse ?
- Ça va. J'ai hâte. - C'est bien, ça !
Bonjour !
[Rick] Bonjour !
Je t'ai préparé un bol.
Il faut que je me dépêche. J'ai un nouveau client.
Je le convaincs de prendre du lavande.
Un smoothie ?
Le docteur a parlé des repas en famille.
- Oui, mais, j'ai pas le temps. - Et tu peux pas le prendre pour nous ?
[Mia] Contente de voir qu'ici, rien n'a changé.
- [mère] T'as dit un truc ? - [Rick] Tu le bois avec nous ?
C'est grâce à mon travail qu'on peut déjeuner.
[Rick] Bon. Avant que tu files…
Génial. C'est l'heure de la "conversation".
On s'est dit qu'il vaudrait mieux qu'on ait une…
Une conversation.
Tu viens, chérie ?
Ah oui. Oui.
Mia,
tu…
Tu sais à quel point aujourd'hui est important.
C'est ta première journée en complète autonomie
- depuis six mois, alors… - Sept mois.
[Rick] Aujourd'hui, c'est ta chance de nous prouver que tu es prête.
On veut te voir à la maison et te savoir heureuse avec nous.
[mère] On te demandera d'être honnête. Cette fois.
Je sais.
Donc…
Juste…
En cas d'urgence…
Papam !
- Il est où, mon téléphone ? - Ouais.
On nous a recommandé de t'éviter les réseaux sociaux.
Pourquoi vous m'avez pas refilé un gobelet et une ficelle ?
Bon ! Faut que j'aille au bureau maintenant que ça, c'est réglé…
De la cannelle.
[musique enjouée]
Merci d'avoir gardé les parents.
Ouais. Ils forment une belle paire de tarés, hein ?
[rires complices]
T'es en mode Disney, ce matin.
C'est normal. Je peux…
Marcher dans la rue, au soleil…
Personne n'est là pour me dire où aller ou quoi faire…
C'est ça, la vraie vie.
Petit frère.
C'est ça, la li…
- [Mia] Oh merde… - Je serai dans les parages, d'accord ?
[musique de tension]
Cameron.
Mon premier ami.
Mon meilleur ami.
Enfin… c'est ce que je croyais.
Salut, le cure-dents.
Ouah.
Bah quoi ?
J'ai lu qu'il fallait pas faire comme si de rien n'était.
C'est pas une critique.
Tu as l'air plus grand.
En même temps, ça faisait longtemps.
Sans déconner…
Tu m'as manqué.
OK…
- Je suis désolé. - Depuis quand tu fumes, toi ?
C'est une façon de me taxer ?
Non, je tiens à mes poumons. Eux, ils m'ont toujours soutenue.
Attends, Mia. Est-ce qu'on pourrait…
On pourrait discuter ? De tout ce qui s'est passé.
[fille] Mais, regardez-moi cette beauté !
[Mia] Becca.
Très probablement HPI.
Et Will. Ma femme.
[Will] Je crois que j'ai une hallucination !
J'allais me pendre tellement c'était long.
Tu m'as vue y a trois jours.
Les jours les plus pourris de ma vie.
[Mia] Les plus belles personnes du monde.
- C'était trop long. - Carrément trop long.
Plus jamais.
Ne jamais faire de promesses. Jamais.
Non. Plus jamais. Maintenant, je suis toute à vous.
Allez, viens. On va foutre le bordel.
[rires complices]
[musique : "Basic" de Timberlee]
[bavardages]
[pleurs de bébé]
[garçon] Désolé, mec.
Mia, ça va ?
Ouais ! Ça va !
J'ai cru qu'on t'avait poussée par-dessus bord.
- Ouais… - Ça va, hein ?
Évidemment que ça va ! Ça peut qu'aller ! Elle est enfin libre !
T'as tant de trucs à faire… Par quoi commencer ?
Je me disais qu'on pourrait aller au cinéma.
Ou au skatepark ?
- On y est pas allés depuis 30 ans. - Le ciné, c'est cool.
Allons-y vendredi.
Je croyais qu'on avait dit qu'on irait à…
[Will] Oh, regardez qui est là !
Merde ! Cachez-moi.
Je lui ai dit que j'avais déménagé.
Pourquoi ? C'est qui ?
C'est celle qui voulait te mettre un doigt dans le trou de balle ?
Oui, c'est celle-là !
Ça veut dire que…
Tu as couché avec elle ?
Qui il a pas sauté, c'est ça, la question.
Tu peux parler !
Moi, je me tape pas mon patron.
- Sérieux, les gars ! Arrêtez ! - Toi, arrête !
On devait pas parler de cul avant son retour.
- Et qui est avec nous ? - Elle vient d'arriver !
- Elle est en convalescence. - Arrête !
Je veux dire, regarde-la !
Elle meurt d'envie de connaître tous les potins.
Et je vais vous servir ça sur un plateau.
Et désolé, mais mon patron et moi, c'était pas que du cul.
C'était merveilleux. On l'a fait au boulot.
Il me regardait derrière le comptoir à fromage.
J'ai des frissons quand je pense à du Manchego.
Ouah !
Ouais, bah je suis contente de savoir qu'une de mes amis est encore respectable.
Et je salue notre virginité éternelle.
C'est une femme !
Quoi ? Non, toi aussi, c'est pas vrai !
Tu l'as fait avec qui ?
Un gars au Reading festival.
- Et t'as rien dit ? - C'était inutile.
C'était pas important.
Pas important ?
T'avais pas comparé ça à… une expérience mystique ?
En parlant d'erreurs dues à l'alcool, vous savez ce que Steph a fait chez Nick ?
[Cameron] Non.
[Mia] Putain de merde. Comment j'ai pu rater autant de trucs en sept mois ?
[musique de tension]
[bavardages]
[musique : "Party People" de Vince Staples]
[musique pop]
[la musique continue]
- On se croirait dans la Rue Sésame, ici. - C'est vrai, t'as raison.
Steph ! Leanne ! Sarah ! Vous êtes magnifiques !
- Tu vas t'y habituer. - [garçon] Yo, Becca.
Comment ça va ?
T'es amie avec Jonah ?
Mais… tu détestes Jonah.
Il vend la meilleure weed.
Attends, y a différentes weeds ?
[la cloche sonne]
Je suis sincèrement désolée.
Pour cette histoire de Reading.
- Avec ce que tu traversais… - C'est bon. T'inquiète.
C'est rien. Je sais que tu voulais me protéger.
La virginité, c'est qu'une connerie inventée par le patriarcat.
Ouais.
On y va ?
C'est par là.
[musique entrainante]
Tu fais quoi ? C'est ma place.
Ouais, désolée.
Plus maintenant, connard.
Salut à toutes et à tous !
Salut !
Je vous souhaite la bienvenue ! Aujourd'hui…
C'est une matinée particulièrement spéciale.
[Mia] Oh, non. Pas vous, Madame Lambert.
Comme on vous l'avait annoncé, lors des inscriptions,
notre adorable Mia Polanco est de retour parmi nous !
[applaudissements timides]
Donc, je vous demanderai d'adopter un comportement respectueux
et chaleureux avec elle !
- On en avait parlé. Souvenez-vous. - [Mia] Super. C'est génial.
Chez les Alcooliques Anonymes, on vous conseille d'éviter les gens,
les endroits et les choses qui peuvent provoquer une rechute.
Sauf que cette règle, elle ne nous aide pas vraiment
quand ce qui nous bouleverse est une chose dont on a besoin pour vivre.
C'est pas que manger qui pose problème.
C'est aussi l'après.
C'est la panique contradictoire et douloureuse qu'on ressent
en absorbant la nourriture, tous les jours.
J'essaie à chaque fois de trouver une meilleure raison de me nourrir,
autre que : "C'est ce qu'on me dit de faire."
Bonjour. Je suis Mia Polanco.
Je reviens tout de suite.
[musique de tension]
Et voilà !
Évidemment qu'ils m'ont servi une patate aussi balèze que Dwayne Johnson.
Ah non, en fait, c'est rien d'autre qu'une énorme pomme de terre
tout ce qu'il y a de plus normal…
[Cameron] Et on ramène quoi à boire ?
- [Becca] De la tequila ! - Chut. Attends.
[Will] Coucou !
De quoi vous parliez ?
[Will] J'étais en train de leur dire que…
Yorkie, c'est le chocolat des gays !
[Becca] N'importe quoi ! Et les Twix ? Ou les Mars ?
Twix, c'est pan et Mars, c'est lesbien.
Et les Skittles ?
- Ouh, des Skittles… - Une orgie.
Mia.
Je savais pas que tu revenais.
[Mia] Alison. C'est un adjectif à elle toute seule.
- Ouais. Euh… Je me suis dit que… - Trop bien !
C'est génial !
Salut, les gens.
Oh, salut, Cameron.
Salut. [tousse]
[Alison] Ouah.
Ça fait longtemps qu'on s'est pas vues. Ça remonte au collège ?
Euh… j'étais là l'année dernière. J'ai été absente que sept mois.
Voilà. Tellement longtemps. Et alors ?
Comment tu te sens ? Comment c'était ?
Euh…
C'était supportable.
- Si tu vois ce que je veux dire. - Ben, non.
Je suis jamais allée en psychiatrie.
[Will] Sinon, les exams m'achèvent.
Sérieux, Alison, tu t'en es sortie, toi ?
J'ai foiré le premier exam en bio,
et j'ai jamais entendu parler des textes en litté.
- Y avait un extrait d'Hamlet. - On est d'accord. Ils le sortent d'où ?
Euh…
Est-ce que ta chambre était matelassée ?
- Non, c'est une image qu'on… - Tu sais, on dirait pas…
Mais je comprends ce que t'as traversé.
J'ai passé un été entier à rien manger du tout,
à part quelques Menthos.
- Oh… Je suis désolée, ça… - Mais non !
Sois pas désolée. J'étais canon !
J'ai pu porter des crop tops.
Tu vas à la fête de Theo, vendredi ?
Pourquoi vous êtes tous bizarres ?
- Il savait pas s'il pouvait t'inviter. - Ça sera chiant.
Ah ouais ? Will, la dernière fois,
il était genre : "Tuez-moi !
"La vie sera jamais aussi belle que cette nuit !"
Je croyais que je devais redevenir la personne que j'étais avant,
revenir à ce que j'aimais.
Mais tout a changé pendant que moi, je stagnais.
Les soirées, l'alcool, les drogues, le sexe, c'est ça, la normalité.
C'est tout ça qu'il faut que je rattrape. Sinon, je resterais à la traîne.
En vérité, je préfère aller au ciné.
- Ouais. Moi aussi. - Moi aussi.
Ou on reste tranquilles pour se remâter Clueless.
D'accord, si ça vous dit pas, c'est pas grave. Je m'en fiche.
Une fête sera l'endroit idéal pour me rattraper.
D'une pierre, tous les coups.
- Où est-ce que tu vas ? - De l'autre côté.
C'est une bonne idée.
C'est une très bonne idée.
C'est même une excellente…
- Merde. Désolée. - [Theo] Non, c'est rien.
Non, non t'inquiète, c'est pas grave.
Salut.
- Theo. Le plus mignon des mecs mignons. - Mia.
T'es revenue ! Ça fait trop plaiz !
- Je suis invitée vendredi ? - Quoi ?
Est-ce que je peux venir à la soirée ?
Ta soirée de vendredi si ça te dérange pas ?
Ah, mais oui ! Non !
Au contraire. Si t'en…
Si t'en as envie…
Ah ouais ?
Euh, je veux dire. Trop cool !
C'est parfait. Euh…
Est-ce que je dois, euh… ramener une invitation pour entrer, ou…
Euh… Non. On…
On fait pas trop ça.
Ouais. C'est sûr.
Donc on aura pas le droit au sac plein de friandises ?
[rires complices]
Et merde. Je savais que j'avais oublié quelque chose.
Celui pour tes cinq ans était imbattable.
- C'est pour ça que tu veux venir ? - Je m'en souviens bien.
J'ai encore pas mal de courses à faire.
On se voit vendredi.
Ouais, j'y serai.
[musique joyeuse]
Euh…
Qu'est-ce qui s'est passé, là ?
J'ai dit à Theo que je passerais à sa fête si c'était cool de son côté.
Et c'est bon !
OK. Cette vibe, j'adore !
T'es sûre que c'est une bonne idée ? Tu sors de l'hôpital.
- Et tu… - Becca.
Je t'aime, mais il faut que t'arrêtes de paniquer.
Ça va aller.
Je serais pas là si j'étais pas prête.
Ce week-end, je fais la teuf avec des gens que j'aime
et je vais enfin avoir le droit de m'éclater !
Mais qui êtes-vous ? Et qu'avez-vous fait à notre Mia ?
[musique : "Last Last" de Burna Boy]
LISTE DE CHOSES À FAIRE
[mère] Mia ! Becca est là !
Tu peux dire ce que tu veux sur Viv,
mais cette femme elle sent trop bon ! C'est dingue !
Oh… j'aurais aimé rester contre elle pour toujours !
Becca !
On va trop s'amuser !
Ce soir, je vais à ma première fête et on va faire des trucs trop cool.
- Y aura de l'alcool ? - Oui. On est d'accord.
On nous filera des drogues comme des bonbons aux enfants ?
Drôle de comparaison,
mais oui.
Mais…
- Le sexe… - Ouah !
Mollo avec ça !
C'est pour ça que tout le monde aime les soirées, non ?
Je suis incomplète, sans ça.
C'est ce qui me manque pour être normale.
Être normal, c'est très surfait.
Et on est entourées de faux princes charmants.
C'est compliqué pour moi.
Vous avez eu qu'à vous lancer, c'est tout, mais…
moi, il me manque…
Cette clef.
J'ai pas encore sauté le pas.
- Becca. - Hm-hm ?
Comment on embrasse ?
Quoi ?
Pourquoi ?
- Ou plutôt, avec qui tu veux le faire ? - On s'en fout.
Moi, j'y connais rien, alors que toi,
t'as déjà plus d'expérience que moi, maintenant.
Mais non ! J'ai connu qu'un gars, dans une tente.
- Et j'ai rien d'une sexperte. - Ouais, mais tu y as goûté…
T'es passée par là. Tu sais ce que c'est de plus être vierge,
alors file-moi tes secrets.
Pourquoi t'y tiens tant ?
Parce que si j'essaie d'embrasser quelqu'un,
ce sera comme quand j'étais gosse.
Et je tapais la tête de Barbie et Ken. Sérieux. Je fais quoi de mes mains ?
- Je ferme les yeux quand ? - C'est pas compliqué.
Ma langue, je sais pas quoi en faire.
Je la fais tourner comme une machine à laver,
ou je la bouge, genre…
On dirait que t'embrasses un lézard !
Te moque pas ! Je suis morte de peur à cause de mes hormones !
OK !
Approche-toi. Je vais te montrer.
Tu vois, là ?
T'as qu'à imaginer qu'un nez sépare vos nez.
- Un autre nez ? - C'est là que tu fermes les yeux.
Quand vos nez sont tout proches.
- À un nez de distance. - Hm-hm.
["Like a Ship" de Pastor T. L. Barrett & The Youth For Christ Choir]
Génial !
Passons à la langue !
Un conseil, si tu sais vraiment pas comment t'y prendre,
vois comment l'autre t'embrasse et suis ses mouvements.
C'est clair ?
Mmh… D'accord, mais comment…
[la musique reprend]
Tu gères !
C'est pas mal du tout.
Surtout pour une première fois.
OK ! Par contre, ce pull…
Tu l'as volé à un vieux qui fait du golf, c'est ça ?
T'as pas d'autres conseils ? "Pas mal" c'est loin d'être parfait.
La perfection demanderait des milliers d'heures.
Oh ! Et la fête commence dans deux heures.
Bref, et sinon, ton maquillage, tu le veux genre… "lourd", ou…
"Sexy"…
Oui.
On y va ! À tout à l'heure !
- Merci monsieur et madame Polanco. - Une minute !
- T'as mangé ton encas ? - Oui, je l'ai mangé.
Oh, ouah. Vous êtes drôlement jolies !
Et vous allez au cinéma ?
Oh, ne sois pas ridicule.
Je commence enfin un peu à déteindre sur toi.
Jolie en toutes circonstances.
Ouais, t'y es pour beaucoup.
[Viv] Amuse-toi bien.
- T'es sûre que… - Je suis sûre que ça ira.
- Je devrais peut-être… - Ça ira.
[musique entrainante]
T'es bizarre. Qu'est-ce qu'il y a ?
Je suis contente de te voir sourire.
Je te retrouve, Mia.
Je préfère celle de Jonah, elle est meilleure.
- Ah ! Ben c'est pas trop tôt ! - Salut !
- Alors, vous êtes prêtes ? - [Mia] Grave !
Allons-y !
Tu vas découvrir, mon amie, ce qu'est faire la fête.
[rires complices]
Whou !
[musique : "People Ain't Dancing" de Billen Ted]
[renifle]
[femme] Oh putain, c'est dégueulasse !
Putain de merde !
- C'est génial. - [Will] Mia ! Tu viens ?
Donc, je disais, c'était trop chelou, au boulot.
Ou ça sentait trop chelou ? Je sais pas.
- Comme si la Pancetta avait tourné. - C'est du fromage ?
Je suis censé le savoir…
- Merci beaucoup… - Merci.
[Mia] Comment ça peut être aussi facile pour eux ?
Comment ils peuvent manger et boire comme si de rien n'était ?
Pourquoi moi, à 16 ans, j'en suis incapable ?
[Will] Un verre de vin ?
[Mia] Alerte. C'est la base : surtout, ne pas boire.
Oh ! Qu'est-ce que vous faites là, les gars ?
On en avait parlé ensemble, au réfectoire, tu te souviens pas ?
Tu picoles ?
Même si j'imagine que tu prends une tonne de cachets.
- Ouais. J'ai pas mal de médocs. - Ça, c'est trop génial.
Tu vas pouvoir te faire le trip de ta vie.
[Mia] Un shot, ça va. Et au moins, je sais ce qu'il y a dedans.
-[Cameron] Let's go ! - OK.
- Merci ! - Non ! Non, non, non !
Ils sont tous pour Mia.
Juste de quoi la rendre pompette.
[Mia] La vache ! Trois shots ?
Au pire, je me lève plus tard demain.
Quitte à transgresser autant bien le faire.
[Mia] Il faut montrer que je vais mieux.
Que je peux être normale.
- [Cameron] Eh ben ! - [Will] Oh…
Et elle enchaîne !
- Oh ! Ouah ! - Han !
- Whoup ! Whoup ! - Mia, tu gères !
Et à la vôtre !
Bah quoi ? C'était pas grand-chose.
[Mia] Juste assez pour être pompette.
[musique assourdissante]
[garçon] C'est pour ça que la famille s'est embrouillée.
On était complètement coincés. C'était horrible.
Désolée ! Qu'est-ce que tu dis ?
J'ai dit qu'elle voulait se faire incinérer.
Mais mon père la voulait soit dans le caveau familial.
Ça a été très difficile.
Je suis désolée, je crois que… je crois qu'on m'attend ailleurs.
[rit]
[Mia rit]
Désolée.
[claquement de porte]
Hin, hin.
[écoulement de liquide]
Oh…
On est la classe incarnée.
Attends, tu… Ça va, tu tiens le coup ? Hein ?
Je peux essayer ?
[tousse]
- OK… T'en as eu assez, ça suffit. - Oh…
[Mia] Pourquoi les gens fument ?
Je t'ai pas vue aussi heureuse depuis au moins…
Euh…
J'en ai aucune idée.
- Et c'est la faute de qui ? - Euh…
Je croyais que tu voulais pas que je vienne.
Sept putains de mois.
Je sais…
[musique mélancolique]
Non ! Attends ! Je suis…
Je suis désolé de pas être passé. Je sais, j'ai merdé.
Mais…
je ne m'excuserai pas pour le reste.
Parce que je sais que tu vas m'en vouloir, mais je…
c'était la bonne décision de prévenir tes parents.
Ta braguette.
[Cameron soupire]
Allez, viens.
- C'est bon, elle est partie. - [Becca] J'arrive. C'était moins une !
"Un p'tit coup dans les buissons, vite fait."
"Rho, allez, on craint rien", que tu disais.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça redeviendra jamais comme avant, hein ?
Laisse-lui un peu de temps.
Allez. Viens.
[musique émotive]
[Mia] C'est donc ça, dont tout le monde parle avec autant d'excitation.
Boire, ça vous aide à…
faire partie de la fête.
À vous ouvrir.
À vous intégrer.
C'est ça, le truc, avec l'alcool :
toutes les pensées de merde qui vous squattent le cerveau,
qui vous tordent le fond de l'estomac…
se liquéfient et se transforment en quelque chose
de plus doux.
Et il ne reste plus que la base.
Vous.
Et rien d'autre que vous…
qui flottez dans l'espace.
[rire]
[musique entrainante]
Ça va ?
Hé, regarde !
Elle gère trop !
[Becca] Yes, Mia !
[Becca] Whou !
[Mia] Danser !
Comment j'ai fait pour pas me rendre compte plus tôt
à quel point ça fait du bien…
[musique envoutante]
Que dire ?
Que dire, à part…
Qui est-elle ?
[Theo] Mia !
T'es venue !
Oh…
Salut !
Bonsoir.
Salut et… Bonsoir !
J'ai perdu le fil.
Tu voudrais pas m'aider à le retrouver ?
D'abord, je vais t'aider à trouver un verre d'eau.
[Theo] Et voilà.
Tiens, encore deux et ça devrait moins tanguer.
Merci, moussaillon…
Ça te fait du bien, cette fête.
Je me sens à la fois très lourde, mais aussi légère.
Et je sais enfin pourquoi on écoute de la house.
[ricane]
Oh !
[Mia] Il est adorable…
Ça va ? Reprends un peu d'eau.
Ça y est ! On est à un nez de distance !
Euh…
Oh…
Oh, putain…
Je l'ai pas bien embrassé ?
Oh… Merde…
Oh…
Oh !
Oh la vache ! Euh…
C'est un autre aspect de l'ivresse.
- Ça va aller ? - Quand on merde…
Je suis désolée.
On merde en beauté.
Oh putain, je suis vraiment désolée.
[musique entrainante]
[fille] Faites gaffe, elle gerbe !
Dégueulasse !
Tu fous quoi, là ?
[la musique s'arrête]
[exclamations]
[garçon] La vache !
[Mia halète]
[garçon] Ça va ?
[garçon] Faut qu'elle prenne l'air.
[bavardage étouffé]
[respiration forte]
[musique de tension]
Je suis désolée.
[Theo] Oui.
Ça y est ! Ça y est, elle revient à elle.
OK.
Je m'en occupe. T'inquiète pas, Mia.
Une ambulance arrive.
[Mia] Non…Non…
[sirène d'ambulance]
C'est pas possible. Je rêve. Sérieux, ça peut pas être…
[sirène d'ambulance]
Et merde…
[silence]
C'EST UNE FILLE !
Putain, j'ai eu si peur !
Est-ce que ça va ?
La honte est en phase terminale, mais…
À part ça, ça va.
Ils m'ont juste fait la leçon sur le binge-drinking.
Et apparemment, trois shots, ça compte.
[musique pop éthérée]
Vous avez appelé mes parents ?
Je suis sérieuse, ils vont me renvoyer là-bas.
- Sans hésiter une seconde. - On les a pas prévenus.
T'inquiète.
Promis, on dira rien.
[soupire]
[Becca] Pourquoi t'y es allée aussi fort ?
Faire la fête,
embrasser quelqu'un,
se bourrer la gueule,
Euh… drogues…
- Sexe… - C'est quoi, cette liste ?
Une liste de trucs cool.
Des trucs sur lesquels je dois vous rattraper.
Tu voulais faire tout ça en une nuit ?
Je voulais que vous sachiez que j'allais mieux.
[Becca soupire]
[Mia] Et que je pouvais vous suivre.
Que vous avez rien à me cacher.
Je suis vraiment débile.
- Je suis vraiment débile. - Non.
Pas du tout.
C'est tout le contraire.
Je trouve ça, euh…
- Génial. - [Cameron] C'est clair.
Et tu réussiras à tout faire. Je vais t'aider.
- On va tous t'aider. - Laissez tomber.
Je suis pas comme vous.
Je suis toute cassée.
-Tu arrêtes. - Mais non !
T'es pas toute cassée.
- On n'était pas là pour toi, c'est tout. - Maintenant, on est là.
On va t'aider à faire ces trucs de ouf.
T'aider à te dire : Fonce !
Ouais !
[la musique continue]
LA LISTE DE OUF DE MIA
La liste de ouf de Mia.
Alors, t'en penses quoi ?
J'en pense que vous m'avez vraiment manqué.
Allez.
T'es prête, la fêtarde ?
On te ramène chez toi.
T'as besoin de force pour ces nuits de sexe qui t'attendent.
[rires]
[Mia] Je pense pouvoir dire que j'ai perdu ce round.
Hôpital : deux. Mia : zéro.
Mais cette fois, je ne suis plus toute seule.
Et je compte bien réessayer !
[musique : "one life, might live" de Little Simz]
Tu vas me gerber dessus ?
Ouais…
D'accord.
- [vomit] - OK…
[sirène d'ambulance]
Sous-titres : Alexandra Dormoy