Mit tennél, ha az elmúlt hét hónapban
az életed csak falakból állt volna?
Ha minden falatodat ellenőrizték volna,
és vezettek volna minden dekát, amit felszedtél.
És a szabaduláshoz most csak annyit kell tenned,
hogy ne csinálj semmi őrültséget a következő öt percben.
Képes lennél rá?
Tiktak.
Tik.
Tak.
Mia!
Mia.
Dr. Nell azt kérdi, hallottad-e?
Igen.
Igen, hallottam.
Csodás. Nos, a zárójelentésedet már átbeszéltük.
El van intézve.
Dr. Olsen tájékoztatott a gyógyszereidről?
- Igen, nagyon alapos volt. - Örömmel hallom.
Értesítettem a patikát, úgyhogy az apukád ki is válthatja őket.
Mia, te pedig összepakolhatod a holmid a hálóteremben.
Jól vagy, kicsim?
Aha. Mindjárt kész vagyok.
Ami a napi időbeosztásodat és rutinjaidat illeti,
egyeztettünk az iskoláddal.
Napközben a tanárok és a konyhai dolgozók segítenek majd neked.
Ami pedig az étkezési tervet illeti, otthon is kövesd az itteni rendszert!
És, Mia, sok múlik rajtad.
Hallgass a testedre, és tartsd be az orvosi utasításokat!
Ez egy átmeneti időszak.
Jöhet a hazugság…
Szóval jobb, ha nem vállalod túl magad.
Most.
Jó.
Szép!
Jól van. Akkor indulás!
Haza.
MINDENT, ITT ÉS MOST
Azt mondják, csak akkor tűnik fel az otthon illata, ha nélkülöznöd kellett.
Úgy tűnik, az otthonom nagyobb, mint gondoltam.
Ez a kocsi az otthonom.
London az otthonom.
Az otthonom itt van.
Apa az otthonom.
Hogy érzed magad?
Megvagyok.
Odabent minden igényed szakértők lesték.
- Idekint csak én vagyok neked. - És a jó öreg Prozac.
A jó öreg Prozac örök.
És a tanárok, a barátok.
És anya.
Tényleg el akart jönni ma.
Hogy van Alex?
Jól van, remekül.
Alig várja, hogy te is otthon legyél.
Egyelőre csak le akarok dőlni a saját ágyamba, egyedül.
Ja.
Ja… nyilvánvalóan erre vágysz.
- Csak pár rokon és szomszéd. - Apa!
- És Mrs. McGinty. - Apa!
Azt hittem,
hogy látni szeretnéd őket.
- A rohadt életbe, Rick! - Mindannyian hiányoltunk!
Megünnepeljük, hogy kiszabadultam a zárt osztályról?
- Megoldom. - Mit csinálsz?
- Felhívom őket, hogy menjenek el. - Várj, ne csináld!
- Azt mondtad… - Jó így.
- Biztos? - Aha.
Olyan hülye vagyok!
Kérlek, próbálj meglepődni!
ÜDV ITTHON
- Meglepetés! - Meglepetés!
Jó ég, srácok! Igazán nem kellett volna!
Ez kurvára meggyőző volt.
Nagyi!
Nem bírtuk megállni, angyalom.
- Téged is jó látni. - Bámulatosan nézel ki.
Egészségesen!
Ez a szó…
Köszi.
Hali!
Jézusom, szia!
Hidd el, én próbáltam lebeszélni őket.
Hol a kislányom?
Te jó ég!
Szia, anya!
Jön a kínos ölelés.
Drágám, édesem! Sajnálom, hogy elkéstem.
Kész káosz volt a reptér.
Vagy semmi ölelés. Igen, ez még rosszabb.
- Minden rendben ment dr. Nell-lel? - Rendben, sőt, remekül.
Hős vagy. Sajnálom, hogy nem tudtam többet segíteni.
Többet?
Most már itt vagy.
Mia!
Egy szelet az ünnepeltnek.
Ezt nem hiszem el, baszki.
Kókuszos piskótát sütöttem. A kedvencedet.
- Csak egy perc… - Kicsim…
Jobban is mehetett volna.
Jól van, Mia. Sorolj fel öt dolgot, amit látsz!
Budipapír.
WC-kefe.
Kézkrém.
Szappan.
Tükör.
Szedd össze magad, Mia! Ez csak egy sütemény.
Nem hagyhatod, hogy visszaess.
Nem kér a rohadt sütiből.
De olyan egészségesnek tűnik.
Gondja van az étellel.
Egészséges.
Nem engedték volna ki, ha nem lenne jobban.
- Nem tudhatod! - Tudjátok, mit?
Nagyon jól néz ki,
de azt hiszem, most kihagyom.
A gyógyszer megvisel egy picit.
Érthető, drágám.
Köszönöm, nagyi.
Miért nem dőlsz inkább le?
Pihenj egy kicsit!
- Igen. - Igen.
VIGYÁZAT, ÜVEGSZILÁNKOK
Ha elejtesz egy poharat, és eltörik, bármikor megragaszthatod.
De ha újra és újra elejted,
végül több lesz benne a ragasztó, mint az üveg.
Vajon bennem melyikből van több?
Régen napi listákat írtam.
FOGYÁS KALÓRIÁK
Minden egyes falatot feljegyeztem.
Azt hittem, ez segít… kizárni a rossz gondolatokat.
1 PIRÍTÓS: 130 3 EK. EPERLEKVÁR: 150
Nem vettem észre, hogy a jókat is kizárom.
A mindennapok szépségét, amiről megfeledkeztem.
Mindent, amit most újra felfedezhetek.
Hát itt van! Hogy vagy, hercegnő?
Jól. Izgatottan.
Ez a beszéd!
Jó reggelt!
- Vár a reggeli. - Rohanok, új ügyféllel találkozom.
Meggyőzöm, hogy a lila az új zöldeskék.
- Ki kér turmixot? - Emlékszel dr. Nell tanácsára?
- Egyen együtt a család. - Igen, de ma nincs rá időm.
Nem tudnál időt szakítani?
Örülök, hogy semmi sem változott.
- Mondtál valamit? - Jót tenne neked, ha velünk ennél.
Attól tartok, nem kerül étel az asztalra, ha nem dolgozom.
Mielőtt indulnál…
Remek, jöhet „egy kis csevej.”
Gondoltam, ránk fér egy kis csevej.
Drágám, csevej?
Igen, igen…
Mia. Tudod, milyen fontos a mai nap?
Hat hónapja először kell egyedül teljesítened.
Hét hónapja.
Esélyt adunk, hogy megmutasd, készen állsz.
Szeretnénk, ha itt maradnál, és boldog lennél velünk.
És ha ezúttal őszinte lennél.
Tudom.
Szóval… kizárólag vészhelyzet esetére…
Hol az én mobilom?
Na, igen. Most nem ajánlott a közösségi média.
Alig jobb egy madzagra kötött konzervnél.
Most, hogy ezt letudtuk, vár rám az iroda.
Fahéj!
Kösz, hogy tartottad a frontot.
Ezek nem százasak.
Kész Disney vagy ma reggel.
Nézz csak rám! Sétálok a napsütésben.
Senki se mondja meg, hova menjek, mit tegyek.
Ezt nevezem életnek, öcsi!
Ez aztán…
Baszki.
A közelben leszek, oké?
Cameron.
Az első barátom.
A legjobb barátom.
Legalábbis annak hittem.
Szia, te gebe!
Mi az?
Valahol azt olvastam, jobb az egyenesség. Semmi köntörfalazás.
Magasabbnak tűnsz.
Ja. Rég találkoztunk.
Nem mondod.
Hiányoztál, M.
Értem.
- Sajnálom. - Mióta cigizel?
Ez burkolt célzás volt?
Én szeretem a tüdőmet. Mindig mellettem állt.
Figyelj, M, esetleg…
beszélhetnénk róla?
Arról, ami történt.
Odanézzenek, micsoda jelenés!
Becca. Valószínűleg befogadná a Mensa.
És Will, a feleségem.
Tán a szemem káprázik?
Itt a felmentő sereg.
Majdnem bepisiltem a várakozástól.
- Három napja voltál látogatóban. - És azóta szenvedek.
Ők a valaha élt legjobb emberek.
- Sokáig tartott. - Túl sokáig.
Soha többé ilyet?
Csak semmi ígéret! Ígérni tilos!
Soha többé. Most már a tiétek vagyok.
Basszunk oda neki!
Jól vagy, Mia?
Ja, persze.
Elnézést!
Hát itt vagy! Azt hittem, besokalltál.
- Jól vagy? - A „jól” megbaszhatja.
Nem csak jól van, most már szabad!
Annyi látnivaló, annyi tennivaló! Hol kezdjük el?
Esetleg a moziban? Vagy a deszkás parkban?
Már ezer éve nem jártunk ott.
De pénteken mozizhatnánk.
- Becs, úgy volt, hogy pénteken… - Basszus.
Az ott…
Jó ég, bújtass el!
- Úgy tudja, Kamerunba költöztem. - Miért, ki ő?
Aki I. Mária-szerepjátékot akart, vagy aki feldugta volna az ujját a…
Igen. Ő az.
Tehát… lefeküdtél… vele?
Kivel nem feküdt le? Ez itt a kérdés.
Ki beszél? Legalább én nem a főnökömmel tolom.
Ne már, srácok!
Mi az? Azt mondtad, Mia visszatértéig nincs szexpletyi.
És visszatért!
Csak épphogy! Még gyógyul!
Már meggyógyult! Nézz csak rá!
Az egyetlen, amire éhezik, az a pletyka.
És ma este én leszek a pincér.
És kikérem magamnak! A főnökömmel nem csak „toljuk”.
Varázslatos volt. A munkahelyi szekrényben történt.
A sajtpult felett szemezett velem.
Azóta is bizsergek, ha a manchegóra gondolok.
Azért örülök, hogy még maradt egy tisztességes barátom.
Igyunk a véget nem érő szüzességünkre!
Nővé lett avatva!
Micsoda? Ne! Te is?
- Kivel? - Egy sráccal a Reading fesztiválon.
Miért nem mondtad el?
Nem volt fontos. Nem nagy ügy.
Nem nagy ügy?
Úgy rémlik, vallási élményhez hasonlítottad.
Apropó részeg hibák, hallottátok,
mit művelt Steph Nicknél, miután leléptünk?
- Nem. - Nem.
Basszus, hogy maradhattam le ennyi mindenről hét hónap alatt?
- Csá! - Minden rendben?
- Srácok! - Mizu?
Kész Szezám utca.
Ugye?
Steph! Leanne! Sarah, te gyönyörűség!
Majd hozzászoksz.
Mi a helyzet, Becs?
Jóban vagytok Jonah-val? Dehát utáljuk őt!
Ő osztja a jó füvet.
Többféle fű is van?
Sajnálom.
Hogy nem meséltem a Readingről. Tudtam, hogy neked…
Semmi baj.
Megértem. Csak védtél engem.
A szüzesség amúgy is csak a patriarchátus idióta kitalációja.
Ja.
Gyere! Erre leszünk.
Kopás a helyemről!
Persze, bocsi.
Tűnés, faszfej!
Helló!
Üdv mindenkinek ezen az igazán különleges reggelen.
Jesszus, csak Miss Lambert hiányzott.
Ahogy a beiratkozáson is megbeszéltük,
a kedves Mia Polanco most visszatér közénk.
Tehát mindenki fogadja kitörő lelkesedéssel!
- Ahogy megbeszéltük. - Tökéletes.
Egyszerűen tökéletes.
Az Anonim Alkoholisták első tanácsa az,
hogy kerüld az embereket, helyeket és dolgokat, amik ivásra késztetnek.
Ez nem sokat segít, ha olyasvalamire reagálsz rosszul,
ami az életben maradás feltétele.
És nem csak az evés a gond. Az is, ami utána jön.
A testedet átjáró, kínzó pánik, amit az emésztés érzése vált ki.
Minden egyes nap.
És próbálsz jobb okot találni annál, hogy „azt mondták, muszáj”.
Jó napot!
Én vagyok Mia Polanco.
Egy pillanat!
Tessék.
Nyilván rám sózták a krumplik Dwayne Johnsonját.
Hagyjuk, nincs baj.
Ez csak egy hatalmas krumpli.
Milyen itallal készüljünk?
- Tequilával. - Akkor megborulunk.
Teljesen.
Hali!
Miről beszéltek?
Épp azt mondtam, hogy a Yorkie a legmelegebb csokiszelet.
Lófaszt. Nem a Twix vagy a Mounds?
A Twix pánszexuális, a Mounds leszbikus.
- Ébresztő! - És a Skittles?
- Skittles! - Orgia.
Mia! Nem tudtam, hogy ma térsz vissza.
Alison. Nincs melléknév, ami leírná.
Ja. Úgy gondoltam, ideje…
Szuper!
Sziasztok!
- Szia, Cameron! - Szia!
Azta! Ezer éve.
Mikor láttalak utoljára, gólyaként?
Tavaly még itt voltam. Úgy hét hónap telt el.
Ja. Ezer éve.
És hogy vagy? Milyen volt?
Hát… elment. Tudod, hogy megy ez.
Nem tudom. Még nem voltam elmegyógyintézetben.
Rohadtul kikészít az érettségi. Alison, te hogy állsz vele?
Elszúrtam az első bioszvizsgát,
és egyik kötelezőről sem hallottam még.
- Az egyik a Hamlet. - Ugye? Őrület.
Amúgy gumiszobád volt, meg minden?
- Nem, igazából nem… - Ne vedd rossz néven!
Tudom, milyen lehet.
Volt egy nyár, amikor csak mentolos cukorkán éltem.
- Sajnálom, ez… - Ne sajnáld!
Istenien néztem ki. Két hónapig csak haspólóban jártam.
Jössz Theo bulijára pénteken?
- Miért vagytok furák? - Nem tudhatta, hogy téged is hívhat.
Amúgy sem lesz olyan jó.
A legutóbbin Will azt mondta:
„Ez a csúcs! Öljetek meg, ennél sosem lesz jobb az életem.”
Azt hittem, vissza kell térnem az előző énemhez,
a dolgokhoz, amiket szerettem.
De a többiek haladtak, míg én egy helyben álltam.
Bulik, ivás, drogok, szex. Ez az új normális.
Ezt kell behoznom, különben lemaradok.
Nekem a mozihoz több kedvem van.
- Igen. - Nekem is.
Vagy újranézhetjük a Spinédzsereket.
Ha szeretnétek. Nekem mindegy.
Egy buli tökéletes hely a felzárkózásra. Az összes legyet egy csapásra.
- Hova mész? - A másik oldalra.
Ez jó ötlet.
- Ez jó öt… - Theo!
Jó ég, sajnálom!
- Semmi baj. - Bocsi.
- Tényleg nem baj. - Helló!
Theo. A legeslegaranyosabb.
Mia! Visszajöttél. Rohadt jó!
Jöhetek pénteken?
Tessék?
A bulira.
Okés, ha jövök?
Értem!
Ja, persze. Ha szeretnél.
Komolyan?
Vagyis szuper, tökély…
Kell hozzá meghívó, hogy beengedjenek, vagy…
Nem, ilyesmit senki sem csinál.
Persze. Nyilván.
Akkor buliajándék sem lesz?
Fenébe. Tudtam, hogy elfelejtettem valamit.
Ja. Az ötödik szülinapodon király volt az ajándék.
- Ezért akarsz jönni? - Csak ezért, kell a nyalóka.
Akkor jobb, ha bevásárolok.
Pénteken találkozunk.
Úgy lesz.
Ez meg mi a franc volt?
Csak szóltam Theónak, hogy elnézek a bulira, ha neki is oké.
Azt mondta, oké.
Jól van, tetszik ez az energia!
Biztos, hogy ez jó ötlet? Most jöttél ki a kórházból.
Becs, szeretlek, de nem kell a felhajtás.
Jól vagyok.
Különben nem lennék itt.
Bulizni megyek a kedvenc embereimmel, és kurvára mulatok egyet végre.
Ki vagy te, és mit csináltál Miával?
MIA BAKANCSLISTÁJA
BULI, CSÓK, RÉSZEGSÉG, DROGOK, SZEX, ELSŐ RANDI, KAPCSOLAT
Mia! Megjött Becca!
Mondj, amit akarsz Vivről, de az a nő rohadt jó illatú!
Ölelhetett volna, míg el nem megyek egyetemre.
Becs!
Egy kibaszott buli. Egy kibaszott, valódi buli!
Mindenre igent mondunk!
- Az alkohol alap, ugye? - Az.
És drogokat is osztogatnak majd, mint a teasütit.
Fura párhuzam, de igaz.
De…
a szex…
- Túl nagy ugrás. - Ne már, erről szól a buli!
Ez az, amiből kimaradtam.
Amitől normális lehetek.
A normális nem olyan jó, mint mondják.
Sok nyáladzó, Henry nevű sráccal jár.
Ez olyan zavaros nekem. Mindenki fejest ugrik a dologba, de…
nálam hiányzik… a kulcs.
Az első lépés.
Becs!
Hogyan kell csókolózni?
Tessék?
Miért?
De ami fontosabb, kit?
Számít az? Sosem tanultam meg, hogyan kell,
és te nyilvánvalóan sokkal többet tudsz nálam.
Kérlek! Egy srác, egy sátor. Nem vagyok szaktekintély.
Ugyan, Scotty T! Te már átélted!
Láttad a szűzérme másik oldalát. Gyerünk, avass be!
Miért érdekel?
Mert ha most csókolóznék, olyan lenne, mint gyerekkoromban,
amikor egymáshoz nyomtam Barbie és Ken arcát.
Nem tudom, mit kezdjek a kezemmel.
- Mikor csukjam be a szemem? - Nyugi, nem agysebészet.
Vagy a nyelv! Azzal mi legyen?
Körbe-körbe megy, mint a centrifuga? Vagy csak…
Miféle gyíkkal akarsz smárolni?
Ne gúnyolódj! Kipukkanok a stresszhormonoktól.
Jól van, gyere! Csókolj meg engem!
Képzeld el, hogy van egy harmadik orr az orrotok közt.
Micsoda?
Ekkor csukd be a szemed! Ha egy orrnyi a távolság.
- Egy orrnyi? - Aha.
Szép! És most jöhet a nyelv.
Ha nem vagy biztos a dolgodban,
csak figyeld, hogyan csókol a másik,
és csókold vissza ugyanúgy. Érted?
Oké, de hogyan…
Jól van. Nem volt rossz.
Elég jó első nekifutásra.
CSÓK
De ez a pulcsi… nem működik. Mintha egy nagydarab golfozóé lenne.
Ennyi volt a tanácsod? Az „elég jó” messze van a tökéletestől.
A tökéletességhez kell vagy 1000 óra, de a buliig csak kettő van hátra.
Jöhet a smink. Hangos legyen vagy szexi?
Igen.
Indulunk. Sziasztok!
- Köszönöm a vendéglátást. - Ácsi!
Megvolt az esti nasid?
Igen, már korábban.
Istenem, milyen csinosak vagytok!
Kiöltöztetek a moziba?
Ne butáskodj!
Végre eltanultál tőlem valamit. Díszbe vágod magad, bárhová mész.
- Aha, jól kiképeztél. - Jó mulatást, drága!
- Nem tűnik egy kicsit… - Semmi baja.
- Talán meg kellene… - Semmi baja.
Fura vagy. Mi van?
Jó így látni téged. Olyan vagy, mint Mia.
Ideje volt már!
Csá! Készen álltok?
Abszolút.
Akkor nyomás!
Ez itt, barátom, egy buli.
Undorító!
Azt a kurva!
BULI
- Ez mindent visz. - Gyere, Mia!
Kurvára fura volt ma a meló.
Legalábbis fura szag volt. Megromlott a pancetta, vagy valami.
Az szalonna vagy sajt?
Ezt tudnom kéne.
Köszönöm.
Köszi.
Mitől ilyen könnyű nekik?
Hogy tudnak ilyen könnyedén enni és inni? Nekem miért nem megy ez 16 évesen?
Kérsz egyet?
Riadó! Étkezési terv! Ne igyál!
Ti meg mit kerestek itt?
A múltkor még beszéltünk is róla, hogy jövünk.
Iszol a gyógyszeredre? Gondolom, kurva sokat szedsz.
Ja. Valahogy úgy.
Imádom! Üsd ki magad rendesen!
Egy feles belefér. Legalább tudom, mi van benne.
- Fenékig! - Ez az.
Nem, nem! Ez Mia kisasszonyé.
Épp elég, hogy becsípjen picit.
Basszus, három feles.
Esetleg kihagyhatnék egy holnapi étkezést.
RÉSZEGSÉG
Ha már rosszalkodsz, akkor jól csináld!
Látniuk kell, hogy jobban vagyok. Hogy lehetek normális.
Oké!
Szép!
Ez az, Mia! Kurva jó vagy.
Salut!
Mi van? Csak becsiccsent.
Épp elég, hogy becsípjek picit.
…hatalmas családi balhé, és eléggé nehéz helyzet.
Bocsi. Mit mondtál?
Azt mondtam, hamvasztást akart,
de apa a családi sírba temetné.
Nagyon nehéz ügy.
Bocs, de azt hiszem, nem érek rá.
Bocsi.
Igazán előkelő páros vagyunk.
Amúgy… minden rendben van veled?
Beleszívhatok?
Oké, elég is lesz.
CIGIZÉS
Ki csinálja ezt önszántából?
Nem láttalak ilyen boldognak már…
Nem is tudom, mióta.
És ki a hibás?
- Azt hittem, nem akarsz látni. - Hét kurva hónap, Cam!
Tudom.
Figyelj, sajnálom, hogy nem mentem be hozzád, oké?
Tudom, hogy elcsesztem. De én…
csak ezért kérek bocsánatot.
Tudom, hogy utálni fogsz emiatt, de… nem bántam meg, hogy szóltam a szüleidnek.
- Nem tehettem mást. - Lent van a slicced.
Elment!
Jövök! Azt a kurva, ez közel volt.
„Egy gyors dugás a susnyásban. Mi baj lehet belőle?”
Jól vagy?
Sosem lesz már minden a régi, igaz?
Adj neki egy kis időt!
Gyere!
Szóval erről áradozott mindenki.
Az ivás az, ami segít tartozni valahová.
Lazulj el! Szállj be te is!
Mert ez együtt jár a részegséggel.
Hogy a fejedben kavargó sok szarság
és a kínzó görcs a gyomrodban
mind átlényegül valami mássá.
Valami édesebbé.
Visszaterel az alapokhoz.
És csak te maradsz, csakis te,
ahogy lebegsz az űrben.
Jól vagy?
És a tánc!
Hogy lehet, hogy nem tudtam, milyen jó érzés egyszerűen csak…
Erre nincs szó.
Nincs szó, csak annyi, hogy:
Ki ez a lány?
Mia! Eljöttél!
Szia! Helló!
Szia és helló.
Elvesztettem a fonalat. Segíts felgöngyölíteni!
És ha előbb vizet keresnénk neked?
Tessék!
Még két pohár, és kutya bajod se lesz.
Köszönöm alássan!
Jól áll neked ez a buli.
Egyszerre vagyok nehéz és könnyű.
Azt hiszem, végre értem a house zenét.
Nagyon kedves!
Ez az! Ez határozottan egy orrnyi.
Úristen! Bassza meg!
Rosszul csináltam? Vagy…
Baszki.
Hogy az a…
- Ez is együtt jár a részegséggel. - Megvagy?
Ha elbaszol valamit…
Sajnálom.
…akkor kurvára elbaszod.
Basszus, bocsi!
Mi a fasz?
Sajnálom!
Igen.
Igen, kezd magához térni.
Rendben, úgy lesz.
Ne aggódj, Mia, közel a mentő.
Ne!
Ez nem a valóság. Lehetetlen, hogy ez…
Baszki.
KISLÁNY!
- A kurva eget, M! - Mi történt?
Jól vagy?
Halálosan szégyellem magam, de ezt leszámítva jól vagyok.
Csak kioktattak a kiskorú alkoholfogyasztásról.
Úgy tűnik, három feles is számít.
HOGY VAGY? SEGÍTS, HOGY FEJLŐDHESSÜNK.
Ugye, senki sem hívta a szüleim?
Komolyan! Nem tudjátok, milyenek! Kérdés nélkül visszaküldenek.
Oké.
Megígérjük.
Miért kaptad ennyire túl a bulit?
„Buli, csók…
MIA BAKANCSLISTÁJA
…részegség,
drogok, szex.”
Ez bevásárlólista.
Bakancslista.
Minden, amiről nem is tudtam, hogy lemaradtam.
Egy éjszaka alatt akartad letudni mindet?
Meg akartam mutatni, hogy jól vagyok.
Hogy tudom tartani a lépést.
Hogy nem kell titkolóznotok előttem.
Kurva nagy hülyeség.
Kurvára hülye vagyok.
Nem, nem az.
Nem vagy az.
Mia, ez… szuper.
Igen, mindet megteheted.
- Segítek. - Mind segítünk.
Nem kell. Nem olyan vagyok, mint ti. Én…
el vagyok rontva.
- Elég ebből! - Igen.
Nem vagy elrontva. Csak nem voltunk melletted.
Igen, segíteni fogunk a sok hülyeségben.
Hogy azt mondhasd, „baszok rá”.
Pontosan.
MIA BASSZANCS-LISTÁJA
„Basszancs-lista.”
Mit szólsz hozzá?
Kurvára hiányoztatok.
Jól van. Gyerünk, te vadember!
Hazaviszünk.
Pihend ki magad a rengeteg szex előtt!
Úgy tűnik, ezt a kört elvesztettem.
A kórháznak kettő, Miának nulla.
De ezúttal nem vagyok egyedül.
Szóval fussunk neki még egyszer!
Most rám fogsz hányni?
Igen.
Oké.
HA TE VAGY EGY ISMERŐSÖD ÉTKEZÉSI ZAVARRAL KÜZD,
INFORMÁCIÓK ÉS FORRÁSOK TALÁLHATÓK A WWW.WANNATALKABOUTIT.COM HONLAPON.
A feliratot fordította: Sáfrány Anna Viola