Cosa fareste, se negli ultimi sette mesi
foste stati sempre al chiuso?
Tutto il cibo ingerito è stato monitorato
e ogni chilo preso è stato annotato.
E ora tutto ciò che dovete fare per uscire da qui
è non impazzire per i prossimi cinque minuti.
Ci riuscireste?
Tic, toc.
Tic.
Toc.
Mia?
Mia.
Il dott. Nell ha chiesto se ascolti.
Sì, certo.
Stavo ascoltando.
Ottimo. Abbiamo controllato i documenti per le dimissioni.
È tutto a posto.
La dott.ssa Olsen vi ha informati sui farmaci?
- Sì. Molto accuratamente. - Così ci piace.
Ho mandato le ricette in farmacia.
Potrebbe passarci il papà,
mentre Mia va a prendere le sue cose dal dormitorio.
Meems, stai bene?
Sì.
Ho quasi finito.
Per quanto riguarda la routine quotidiana, abbiamo parlato con la tua scuola.
Gli insegnanti e il personale della mensa saranno sempre a disposizione.
A casa, il piano alimentare dovrà seguire la stessa routine di qui.
E, Mia, gran parte dei risultati dipenderanno da te.
Dal conoscere il tuo corpo e rispettare il piano di recupero.
È ancora un periodo di adattamento.
Preparati a mentire…
Cerca di non stressarti troppo.
Ora.
Sì.
Brava.
Bene. Allora andate pure.
Casa.
Dicono che non si ricorda l'odore di casa finché non si sta via per un po'.
Casa mia mi sembra più grande di quanto pensassi.
Quest'auto è casa mia.
Londra è casa mia.
Casa mia è qui.
Casa mia è mio padre.
Come ti senti?
Bene.
Lì ti seguivano tanti specialisti.
- Ora hai solo il tuo vecchio. - E il vecchio Prozac.
Già, il vecchio Prozac.
E insegnanti e amici.
E la mamma.
Voleva davvero esserci oggi.
Come sta Alex?
Bene. Sta bene.
Non vede l'ora del tuo ritorno a casa.
Per ora voglio solo sdraiarmi sul letto e stare un po' da sola.
Già.
Ti piacerebbe, vero?
Solo qualche parente, i vicini e la sig.ra McGinty.
Papà.
Ho pensato che volessi vedere tutti.
- Ma che cazzo, Rick! - Ci sei mancata tanto.
Festeggiate il mio ritorno dal nido del cuculo?
- Va bene. - Cosa fai?
- Li chiamo per dirgli di andare via. - Aspetta. Non farlo.
- Hai detto… - Va bene.
- Sicura? - Sì.
Sono un idiota!
Fingi di essere sorpresa.
- Sorpresa! - Sorpresa!
Oddio, ragazzi, non dovevate!
Cazzo, sono bravissima.
Nonna.
Dovevamo farlo, bella.
- Che bello vederti. - Ti trovo benissimo.
In piena salute.
Quella parola.
Grazie.
Ciao.
Gesù, ciao.
Ho cercato di dissuaderli, credimi.
Dov'è mia figlia?
Oh, mio Dio.
Ciao, mamma.
Allerta abbraccio.
Tesoro mio, scusa il ritardo.
In aeroporto è stato orrendo.
Niente abbraccio. È persino peggio.
Tutto bene col dott. Nell?
Sì. Alla perfezione.
Oh, sei una grande.
Scusa, non ho potuto aiutarti di più.
Di più?
Ora sei tornata.
Mia?
Una fetta per la festeggiata.
Non posso crederci, cazzo.
Ho fatto il pan di Spagna al cocco. Il tuo preferito.
- Torno subito. - Tesoro…
Forse poteva andare meglio.
Ok, Mia, nomina cinque cose che vedi.
Carta igienica.
Spazzolone per WC.
Crema mani.
Sapone.
Specchio.
Datti una calmata, Mia. È solo una torta.
Non puoi tornare lì.
Non darle quella maledetta torta.
Ma sembra così in salute.
Ha un problema con il cibo.
In salute.
Se così fosse, non l'avrebbero fatta uscire.
- Tu non sai… - Sta bene.
Ha un aspetto delizioso,
ma forse la mangerò dopo.
I farmaci. Mi sento un po' strana.
Ma certo, tesoro.
Grazie, nonna.
Perché non vai a sdraiarti?
Riposati un po'.
- Sì. - Sì.
ATTENZIONE CADUTA VETRI
Se un bicchiere si rompe cadendo, si può sempre incollarlo.
Ma, se lo fai cadere in continuazione,
alla fine sarà più colla che vetro.
Mi chiedo chi io sia ora.
Scrivevo queste cose ogni giorno.
Appuntavo qualsiasi cibo mangiassi.
Pensavo che mi aiutasse a soffocare i cattivi pensieri.
Non capivo di star soffocando anche quelli buoni.
Non apprezzavo più la bellezza di tutti i giorni.
E di tutte le cose che ora posso riscoprire.
Eccoti qua. Come ti senti, principessa?
Bene. Emozionata.
È lo spirito giusto.
Buongiorno a tutti.
Buongiorno.
La tua colazione è qui.
Scappo. Devo convincere un nuovo cliente che il lavanda è il nuovo tè blu.
- Un frullato? - Non ricordi? Pasti in famiglia.
Sì, ma oggi non ho tempo.
Puoi trovare il tempo?
Felice di vedere che non è cambiato nulla.
- Cosa dicevi? - Sarebbe bello se mangiassi con noi.
Il cibo non arriva in tavola se non lavoro, temo.
Ascolta, prima che tu esca…
Fantastico, "due chiacchiere".
Pensiamo che sia meglio fare due chiacchiere con te.
- Cara, due chiacchiere? - Sì, sì.
Mia, capisci quanto è importante oggi?
Volare da sola per la prima volta dopo sei mesi…
Sette mesi.
Ti stiamo dando il modo di dimostrarci che sei pronta.
Vogliamo solo che tu resti qui e sia felice con noi.
E anche che tu sia sincera, stavolta.
Lo so.
Solo in caso di emergenza…
E il mio telefono?
Beh, i social media sono sconsigliati.
Tanto vale darmi un bicchiere con uno spago.
Bene, abbiamo finito, andiamo in ufficio.
A tra poco.
Grazie per aver resistito.
Sono dei maledetti pazzi, vero?
- Sei un po' Disney stamattina. - Guardami, cammino sotto il sole.
Nessuno mi dice dove andare o cosa fare.
Questo è vivere, fratello.
Questo è…
Oh, cazzo.
Resto in zona, ok?
Cameron.
Il mio primo amico.
E migliore amico.
Almeno così pensavo.
Ehi, magrolina.
Wow.
Che c'è?
Ho letto in giro che va riconosciuto. Non bisogna reprimersi.
Sembri più alto.
Beh, è passato un po' di tempo.
Davvero.
Mi sei mancata, M.
Va bene.
- Scusami. - Quando hai iniziato a fumare?
È una richiesta velata?
Amo i miei polmoni, non mi hanno mai tradita.
Ascolta, M, possiamo…
Possiamo parlarne? Di quello che è successo.
Oh, che visione celestiale!
Becca, che potrebbe entrare nel Mensa.
E Will, mia moglie.
I miei occhi mi ingannano?
Ecco i tuoi rinforzi.
Non ti vedo da una vita.
- Sei venuto a trovarmi tre giorni fa. - Tre giorni terribili.
Sono le persone migliori di sempre.
- Troppo tempo. - Davvero troppo.
Mai più?
Niente promesse. Mai promettere.
Mai più. Ora sono tutta vostra.
Andiamo a fare casino.
Mia, stai bene?
Sì, sto bene.
Permesso.
Ehi, eccoti qua. Pensavo che fossi caduta giù.
- Stai bene, vero? - Benissimo.
Sta più che bene, è libera.
C'è tanto da vedere e da fare. Da dove iniziamo?
Stavo pensando al cinema. O allo skatepark.
Non ci andiamo da una vita.
Però al cinema ci andiamo venerdì?
- Becs, venerdì dovremmo… - Oh, cazzo.
Quella non è…
Oddio, copritemi.
- Le ho detto che ero in Camerun. - Perché? Chi è?
Quella che si vestiva da Maria Stuarda o quella del dito in…
Sì, lei.
Quindi hai fatto sesso con lei?
La domanda è: "Con chi non l'hai fatto?"
Da che pulpito. Io non scopo col mio capo.
Sul serio, ragazzi!
Beh? Avevi detto niente gossip fino al suo ritorno.
Ed è tornata!
È presto. Si sta riprendendo.
Si è già ripresa. Guardala.
L'unica cosa di cui ha fame è il gossip, e stasera le farò da cameriere.
Comunque, fra me e il mio capo non è solo sesso.
È stato magico. Nella dispensa al lavoro.
Mi fissava dal bancone dei formaggi.
Ho ancora i brividi se penso al Manchego.
Sono felice di avere ancora un'amica rispettabile.
Alla nostra interminabile verginità.
È diventata donna!
Cosa? No! Anche tu?
- Con chi? - Un tizio al festival di Reading.
- Non me l'hai detto. - Perché non è stato niente di che.
Niente di che?
Io ricordo che l'hai paragonata a un'esperienza mistica.
Parlando di errori da ubriachi, sapete cos'ha combinato Steph da Nick?
- No. - No.
Cazzo, come posso essermi persa così tanto in sette mesi?
- Ehi, amico. - Tutto bene?
- Ciao, belli! - Come va?
Sembra di essere a Sesamo apriti.
Vero?
Steph! Leanne! Sarah, sei bellissima!
Ti ci abituerai.
Ehi, Becs, come butta?
Ora siete amici di Jonah? Non lo odiavamo?
Ha l'erba buona.
Ci sono diverse erbe?
Mi dispiace…
non averti detto di Reading. Pensavo che tu…
Tranquilla.
Lo capisco. Mi stavi proteggendo.
Il concetto di verginità è un'invenzione del patriarcato.
Già.
Andiamo. Da questa parte.
- Ehi. Via dal mio posto. - Ma certo, scusami.
Spostati tu, cazzone.
Ehilà!
Benvenuti a questa mattina molto speciale.
Gesù. Anche la sig.na Lambert?
Come discusso nell'ultima registrazione,
l'adorabile Mia Polanco è tornata fra noi.
Quindi, per favore, siate più accoglienti del solito.
- Come abbiamo detto. - Perfetto.
È perfetto.
Una delle prime cose che si dicono agli alcolisti
è di evitare persone, luoghi e cose che possono essere un innesco.
Ma non è il massimo quando l'innesco è qualcosa
di cui hai letteralmente bisogno per vivere.
E il problema non è mangiare in sé. È dopo.
È il doloroso panico di sentire il cibo depositarsi.
Ogni giorno.
Cerco sempre di trovare un motivo migliore di "perché mi dicono di farlo".
Salve.
Mi chiamo Mia Polanco.
Un momento.
Ecco a te.
Ovviamente mi hanno dato una patata alla Dwayne Johnson.
No, va tutto bene.
È solo un'enorme patata.
Allora, cosa serviamo?
- Tequila? - Ci ubriacheremo alla grande.
Alla grande.
Ehi.
Di cosa state parlando?
Dicevo che la Yorkie è la barretta gay per eccellenza.
Cazzate. E allora il Twix e il Mounds?
Il Twix è pansessuale, il Mounds lesbica.
E gli Skittles?
- Skittles? - Un'orgia.
Mia. Non sapevo che saresti tornata oggi.
Alison. Un tipo molto particolare.
Sì, ho pensato che fosse ora…
È fantastico.
Ciao, ragazzi.
- Ciao, Cameron. - Ciao.
È passata un'eternità.
Da quanto non ti vedo? Dal primo anno?
Ero qui l'anno scorso. Sono passati sette mesi.
Già. Un'eternità.
Allora, come stai? Com'è andata?
È andata bene. Sai come funziona.
Beh, no. Non sono mai stata in un ospedale psichiatrico.
Sto impazzendo coi test dell'ultimo anno. Alison, tu come li trovi?
Ho toppato il primo test di Bio
e non conosco i testi assegnati per Lettere.
- Uno di quelli è Amleto. - Lo so. È pazzesco, no?
La tua stanza era tutta imbottita?
- No, non… - Non fraintendermi.
Ti capisco benissimo.
Un'estate, non ho mangiato altro che caramelle Polo.
- Oh, mi dispiace, dev'essere… - No, tranquilla.
Stavo benissimo. Ho indossato dei crop top per due mesi.
Andrete alla festa di Theo venerdì?
- Perché siete strani? - Forse non sapeva che tornassi.
Non sarà niente di che.
All'ultima festa, Will ha detto:
"Ora posso anche morire. La vita non sarà mai meglio di così".
Pensavo di dover tornare alla persona che ero prima
e alle cose che amavo, ma è cambiato tutto tranne me.
Feste, alcol, droga, sesso. È la nuova normalità.
È quello che devo recuperare, altrimenti rimarrò indietro.
Comunque preferirei il cinema.
- Sì. - Anch'io.
O potremmo restare chiusi in casa.
Se vi va. Per me è lo stesso.
Una festa è perfetta per incontrare gente.
Più uccelli con una fava.
Dove vai?
Dall'altro lato.
È una buona idea.
- È un'ottima… - Theo! Oddio, scusami tanto.
- Non importa. - Mi dispiace.
- Ma no, tranquilla. - Ciao.
Theo. Il più carino dei carini.
Mia! Sei tornata. È fantastico.
Posso venire venerdì?
Cosa?
Alla festa.
Va bene se ci vengo?
Oh, giusto.
Ma certo. Se ti va.
Sul serio?
Cioè… Ottimo, perfetto.
Mi serve una specie di invito o…
No, non serve nulla.
Già. Ovvio.
Quindi non hai previsto dei cotillon?
Cavolo, ecco cosa ho dimenticato.
Quelli del tuo quinto compleanno furono super.
- Ci vieni per questo? - Già, per i Chupa Chups.
Devo fare un bel po' di shopping.
A venerdì, allora.
Certo che sì.
Che diavolo è accaduto?
Ho detto a Theo che passerò dalla festa, se per lui va bene.
E va bene.
Ok, adoro questa energia.
Sicura che sia una buona idea? Sei appena tornata.
Becs, ti voglio bene, ma devi smetterla di agitarti.
Sto bene.
Altrimenti non sarei tornata.
Andrò a una festa coi miei amici
e finalmente mi divertirò un po'.
Chi sei e dove hai nascosto Mia?
LISTA DEI DESIDERI DI MIA
FESTA - BACIO - UBRIACARSI - SESSO DROGA - APPUNTAMENTO - RELAZIONE
Mia! C'è Becca!
Di' quello che vuoi su Viv, ma quella donna ha un buon profumo!
Sarei restata in quell'abbraccio per sempre.
Becs!
Una cazzo di festa. Sarà una festa pazzesca.
Faremo di tutto!
- L'alcol è scontato, vero? - Sì.
E magari offriranno droga per dessert?
Strano concetto, ma sì.
Ma…
Il sesso…
Grande passo.
Ma dai. Alle feste funziona così.
Mi manca solo quello per farmi diventare normale.
La normalità non è bella come sembra.
Ci sono tanti ragazzi bavosi di nome Henry.
È questo che non funziona in me. Tutti voi vi buttate liberamente.
Ma a me manca quella… chiave.
Il primo passo.
Becs.
Come si bacia?
Che cosa?
Perché?
E soprattutto, chi?
Importa? Non l'ho mai imparato
e tu sai chiaramente molto più di me, ora.
Ma va! Un tizio, una tenda. Non sono una scopatrice.
Ma se sei Scotty T. Tu l'hai fatto.
Non sei più una verginella. Andiamo.
Dimmi come si fa.
Perché vuoi saperlo?
Perché, se baciassi qualcuno, sarebbe come quando da bambina
facevo urtare Barbie e Ken faccia a faccia.
Non so cosa fare con le mani.
- O quando chiudere gli occhi. - È facile.
E la lingua? Come si muove?
In tondo come una centrifuga? O semplicemente…
Stai baciando una lucertola?
Non prendermi in giro. Sto pisciando ormoni dello stress.
Ok, vieni qui e baciami, allora.
Immagina che ci sia un terzo naso tra i due nasi.
Cosa?
Quando sei lontana solo un naso, chiudi gli occhi.
- Un naso? - Sì.
Bene. Ora, la lingua.
Se non sei sicura di cosa fare,
fa' attenzione a come bacia l'altro
e fai la stessa cosa. Capito?
Ok, ma come…
Brava. Non era male.
Niente male come primo bacio.
Però questo maglione è sbagliato.
È da golfisti grassi.
È i consigli? "Non male" è tutt'altro che "perfetto".
La perfezione richiede 1.000 ore e la festa inizia tra due.
È l'ora il trucco. Vuoi essere vistosa o sexy?
Entrambe.
Noi andiamo. Ciao!
- Grazie per l'ospitalità, signori P. - Aspetta.
- Hai fatto lo spuntino serale? - Sì, prima.
Caspita, quanto siete belle.
Non state andando al cinema?
Non essere ridicolo.
Finalmente mi segui. Sempre elegante ovunque tu vada.
- Già, mi hai insegnato bene. - Divertiti, tesoro.
- Non sembrava un po'… - Sta bene.
- Forse dovrei… - Sta bene.
Sei strana. Che c'è?
È bello vederti così. Sembri Mia.
- Era ora! - Ehi. Siete pronte?
- Prontissime. - Sì?
Entriamo.
Belle mie, questa sì che è una festa.
Che schifo.
Porca vacca.
- È pazzesco. - Mia, vieni.
Sì, aveva un sapore strano, cazzo.
O perlomeno un odore strano. Simile alla pancetta scaduta.
- La pancetta è bacon o formaggio? - Dovrei saperlo.
Grazie.
Perché per loro è così facile?
Come fanno a mangiare e bere?
Perché a16 anni non ci riesco?
Ne vuoi un po'?
Attenta. Il piano alimentare. Non bere.
Ehi, ragazzi, che ci fate qui?
Ne abbiamo parlato con te l'altro giorno.
Bevi sotto farmaci? Pensavo che ne prendessi un sacco.
Sì. Più o meno.
Che spettacolo. Ti sballerai alla grande.
Un cicchetto può andare. Almeno so cosa c'è dentro.
- Brindiamo. - Sì.
No. Sono tutti per la signorina Mia.
Quanto basta per essere brilla.
Cazzo, tre cicchetti.
Magari domani salterò qualcosa.
Se devi fare qualche errore, fallo per bene.
Devo dimostrare che sto bene, che posso essere normale.
Ok.
Sì.
- Sì, Mia! Sei mitica, cazzo. - Alla salute!
Che c'è? È solo un po' di alcol.
Quanto basta per essere brilla.
…un enorme problema familiare, un vero dilemma.
Scusami. Cos'hai detto?
Che desiderava essere cremata,
ma papà la vuole nel nostro terreno.
È davvero difficile.
Scusa, credo di avere da fare.
Scusa.
Siamo una coppia di classe.
Stai… Stai reggendo bene? Sì?
Posso provare?
Ok. Basta così.
FUMARE
Perché la gente fuma?
Non credo di vederti così felice da…
Non lo so nemmeno.
Di chi è la colpa?
- Pensavo non volessi visite. - Sette mesi, Cam.
Lo so.
Mi dispiace di non essere venuto a trovarti, ok?
Lo so, sono stato stronzo. Ma…
Ti chiedo scusa solo per le visite. So che mi odi per questo,
- ma dovevo proprio dirlo ai tuoi. - Hai la patta aperta.
Se n'è andata!
Arrivo. Cazzo, c'è mancato poco.
"Una sveltina tra i cespugli, cosa potrebbe andare storto?"
Stai bene?
Non sarà mai più come prima, vero?
Dalle un po' di tempo.
Andiamo.
Quindi è questo che intendono.
Bere aiuta a socializzare.
Ad aprirsi. A unirsi agli altri.
Perché il vero motivo per ubriacarsi,
a parte tutta la confusione mentale
e lo stomaco in subbuglio,
è qualcos'altro.
Qualcosa di più dolce.
Ti porta alla tua essenza.
E ti fa anche sentire
come se fluttuassi nello spazio.
Tutto bene?
E ti fa ballare.
Come ho potuto ignorare quanto fosse bello…
Non ho parole.
Non ne ho, tranne…
Chi è lei?
Mia! Sei venuta!
Ehi. Ciao.
"Ehi" e "ciao".
Non sto capendo più niente. Puoi aiutarmi a capire?
Magari prima ti aiuto a trovare dell'acqua.
Ecco qua.
Altri due bicchieri e ti riprenderai.
Grazie, marinaio.
Pare che ti stia divertendo.
Mi sento pesantissima e leggerissima.
Finalmente ho capito la musica house.
È davvero adorabile.
Ci siamo. È alla distanza di un naso.
Oddio. Oh, cazzo.
Ho sbagliato? Cosa ho…
Oh, cazzo.
Maledizione…
Altro aspetto dell'ubriachezza.
- Stai bene? - Se fai un casino…
Scusami.
…lo fai in modo estremo.
Oh, cazzo. Mi dispiace.
Ma che cazzo…
Mi dispiace.
Sì.
Sì, si sta riprendendo.
Ok, lo farò.
Tranquilla, Mia, l'ambulanza è quasi qui.
No.
Non sta succedendo. Non può essere…
Cazzo.
È UNA FEMMINA!
- Cristo santo, M. - Cos'è successo?
Tutto bene?
L'imbarazzo è totale ma, a parte questo, sto bene.
Mi hanno fatto una predica sull'alcolismo dei minori.
Tre cicchetti sono tanti.
Non avete chiamato i miei, vero?
Sul serio, non potete immaginarlo. Mi rimanderanno lì dentro.
Ok.
Lo promettiamo.
Perché hai esagerato così?
"Festa, bacio…
…ubriacarsi,
droga, sesso."
La lista della spesa.
Dei desideri.
Tutte cose che non sapevo di dover recuperare.
E volevi fare tutto in una notte?
Volevo solo dimostrarvi che sto bene.
Che posso tenere il passo.
Che non dovete farmi evitare nulla.
Che stupidata, cazzo.
Sono una stupida del cazzo.
No. Non è vero.
Non lo sei.
Mia, la lista è fantastica.
Già, puoi fare tutte queste cose.
- Ti aiuterò. - Ti aiuteremo.
No.
Non sono come voi…
Sono sbagliata.
- Smettila. - Sì.
Non sei sbagliata. Non eravamo con te.
Sì, siamo qui per aiutarti a fare queste stupidate.
- Per aiutarti a dire: "Vaffanculo". - Già.
LISTA DEI VAFFANCULO DI MIA
La "lista dei vaffanculo".
Che ne pensi?
Cazzo, quanto mi siete mancati.
Ok, andiamo, piccola selvaggia.
Ti portiamo a casa.
Devi riposare per tutto il sesso che farai.
Lo ammetto, ho perso questo round.
Ospedale: due, Mia: zero.
Ma adesso non sono sola.
Quindi ci riproverò.
Stai per vomitarmi addosso?
Sì.
Ok.
SE TU O QUALCUNO CHE CONOSCI HA UN DISTURBO ALIMENTARE,
SONO DISPONIBILI INFORMAZIONI E RISORSE SU WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Sottotitoli: Valerio Carone