Hva ville du gjort om livet ditt de siste sju månedene hadde vært lagd av vegger?
Hver smule du spiste ble kontrollert,
og hver kilo du la på deg, notert.
Og alt du nå må gjøre for å komme deg ut
er å ikke være gal de neste fem minuttene.
Ville du klart det?
Tikk takk.
Tikk.
Takk.
Mia?
Mia.
Dr. Nell spurte om du hørte etter.
Jeg gjør det. Jeg hører etter.
Flott. Vi har lest over utskrivelsespapirene dine. Det er i orden.
Og dr. Olsen har forklart deg alt om medisinen din?
-Ja. Veldig nøye. -Det liker vi å høre.
Jeg har sendt reseptene til apoteket, så far kan hente medisinen.
Mia kan gå opp til sovesalen og pakke sammen.
-Går det bra, Meems? -Ja. Nesten ferdig.
Når det gjelder din daglige timeplan og rutine, har vi pratet med skolen din,
og lærerne og kantineansatte vil hjelpe til på dagtid.
Hjemme så vil du følge den samme måltidsplanen som her.
Og Mia, en stor del av dette må komme fra deg.
Du må kjenne din kropp og respektere rekonvalesensplanen.
Vi er i en tilpasningsperiode.
Gjør deg klar til å lyve…
Så du må ta det rolig først.
Nå.
Ja.
Bra.
Bra. Da kan du komme deg av sted.
Hjem.
Det sies at du ikke husker lukten hjemme før du har vært borte en stund.
Viser seg at hjem er større enn jeg trodde.
Denne bilen er hjem.
London er hjem.
Hjem er her.
Hjem er pappa.
-Hvordan har du det? -Greit.
Der hadde du spesialister som hjalp deg.
-Her har du bare meg. -Og litt Prozac.
-Man har alltid litt Prozac. -Og lærere og venner.
Og mamma.
Hun ville være der i dag.
Hvordan går det med Alex?
Greit. Helt greit.
Han gleder seg til å ha deg hjemme.
Akkurat nå vil jeg bare legge meg i senga mi og være for meg selv.
Ja.
Ja, det vil du vel.
Bare litt familie og naboer, og Mrs. McGinty.
Pappa.
Jeg trodde at du ville treffe alle sammen.
-Faen, Rick! -Vi har savnet deg sånn.
Får jeg en fest for å ha flyktet gjøkeredet?
-Det går bra. -Hva gjør du?
-Jeg ber dem dra. -Vent. Ikke gjør det.
-Men du sa… -Det går bra.
-Sikker? -Mm-hmm.
Jeg er en idiot!
Prøv å se overrasket ut.
-Overraskelse! -Overraskelse!
Herregud, det skulle dere ikke ha gjort!
Det var jævlig bra.
Besta.
Vi kunne ikke motstå det, engel.
-Det er fint å se deg også. -Du ser så flott ut.
Så sunn.
Det ordet.
Takk.
-Hei. -Herregud, hei.
Jeg prøvde å snakke dem fra det.
Hvor er jenta mi?
Herregud.
Hei, mamma.
Pinlig klem nå.
Kjære, elskling. Unnskyld for at jeg er sen.
Det var fryktelig på flyplassen.
Eller ingen klem. Jepp, det er definitivt verre.
Gikk det bra hos dr. Nell?
Ja da. Bedre enn bra.
Du er en stjerne. Beklager at jeg ikke kunne være mer til hjelp.
Mer?
Du er her nå.
Mia?
Et stykke til festens midtpunkt.
Du kødder faen meg.
Jeg har lagd kokoskake. Din favoritt.
-Et øyeblikk. -Kjære deg…
Det kunne gått litt bedre.
Ok, Mia. Nevn fem ting du kan se.
Dorull.
Toalettbørste.
Håndkrem.
Såpe.
Speil.
Ta deg sammen, Mia. Det er bare kake.
Du kan ikke dra tilbake dit.
Hun skal ikke ha kake.
Men hun ser så sunn ut.
Hun har et problem med mat.
Sunn.
De ville ikke sluppet henne ut ellers.
-Du vet ikke… -Det går bra.
Den ser kjempegod ut, men jeg tror jeg må ha den til gode.
Medisinen. Jeg føler meg litt slapp.
Selvfølgelig, kjære.
Takk, besta.
Gå og legg deg nedpå, du.
Slapp av litt.
-Ja. -Ja.
FORSIKTIG FALLENDE GLASS
Om du mister et glass og det knuser, kan du lime det sammen igjen.
Men om du mister det igjen og igjen og igjen,
så blir det til slutt mer lim enn glass.
Jeg lurer på hva jeg er nå?
Jeg skrev disse hver dag før.
Alt jeg spiste, ned til siste bit.
Jeg trodde det hjalp meg å drukne ut de negative tankene.
Jeg visste ikke at det druknet ut de gode også.
All skjønnheten i hverdagen jeg glemte hvordan man så.
Og alt jeg får gjenoppdage nå.
Der er hun. Hvordan har du det, frøken?
Bra. Spent.
Sånn skal det låte.
-God morgen, alle. -God morgen.
Frokost til deg her.
Må løpe. Ny kunde som må overtales om at lavendel er det nye blågrønt.
-Smoothie? -Husk det dr. Nell sa. Familiemåltider.
-Ja, men jeg har ikke tid i dag. -Kan du ta deg tid?
Godt å se at ingenting har endret seg.
-Unnskyld, sa du noe? -Fint om du spiser med oss.
Blir ingen mat på bordet om jeg ikke jobber.
Før du går…
Herlig, "en liten prat".
Vi tenkte det var best å ta en liten prat med deg.
-Prat, kjære? -Ja visst…
Mia. Du vet hvor viktig denne dagen er.
Du er alene for første gang på seks måneder…
Sju måneder.
Vi gir deg en sjanse til å vise oss at du er klar.
Vi vil at du skal være her og være lykkelig med oss.
Og vi vil at du skal være ærlig.
Jeg vet det.
Bare i tilfelle krise…
Hvor er min telefon?
Det rådes imot sosiale medier.
Kunne bare gitt meg en kopp med streng.
Nå som det er gjort, må jeg på jobb.
Kanel.
Takk for at du holdt fortet.
De er helt gærne.
Du er litt Disney i dag.
Se på meg, der jeg går ute i sola.
Ingen sier hvor jeg skal gå eller hva jeg skal gjøre. Det er livet, bror.
Det er…
Å faen.
Jeg er i nærheten, ok?
Cameron.
Min første venn.
Bestevenn.
Trodde jeg, da.
Hei, beinrangel.
Wow.
Hva da?
Jeg leste et sted at du må anerkjenne det. Ikke undertrykke det og sånn.
Du ser høyere ut.
Det er en stund siden sist.
Nei, du kødder.
Jeg savnet deg, M.
Ja vel.
-Unnskyld. -Når begynte du å røyke?
Er det et hint?
Jeg liker lungene mine. De er på min side.
Hør, M, kan vi…
Kan vi snakke om det? Om det som skjedde.
Nei, skulle du sett!
Becca, godt mulig Mensa-medlem.
Og kona mi, Will.
Spiller øynene meg et puss?
Kalte inn kavaleriet. Kunne tisset på meg av forventning.
-Du besøkte meg for tre dager siden. -Tre langdryge dager.
Dette er verdens beste mennesker.
-For lenge. -Altfor lenge.
Aldri igjen?
Ingen løfter. Aldri.
Aldri igjen. Jeg er med dere nå.
La oss lage helvete.
Går det bra, Mia?
Ja da.
Unnskyld meg.
Der var du. Trodde du hadde havnet overbord.
-Det går bra med deg, eller? -Hun er bedre enn bra, hun er fri.
Så mye å se, så mye å gjøre. Hvor begynner vi?
Jeg tenkte kanskje kino? Eller skateparken?
Vi har ikke vært der på evigheter.
Vi kan gå på kino på fredag, da.
-Becs, på fredag skal vi… -Å faen.
Er det…
Å gud, gjem meg.
-Jeg sa jeg flyttet til Kamerun. -Hvem er hun?
Var det hun som ville spille skottenes dronning, eller hun som ville fingre…
Ja. Henne.
Så du hadde sex… med henne?
Hvem har han ikke hatt sex med?
Sier du. Jeg holder ikke på med sjefen min.
Seriøst, gutta!
Hva? Ingen sladder før hun er tilbake, sa du jo. Hun er tilbake!
-Bare så vidt. Hun blir fortsatt frisk. -Hun er frisk. Se på henne.
Det eneste hun er sulten på nå, er sladder. Og jeg er kelneren din.
Og unnskyld meg, men sjefen og jeg "holder ikke på".
Det var magisk. På lagerrommet på jobb.
Han kikket på meg over ostedisken.
Det kiler i magen når jeg tenker på manchego.
Godt jeg fortsatt har én respektabel venn.
Skål for vår uendelige jomfrudom.
Hun er en kvinne nå!
Hva? Nei! Du også?
-Med hvem? -En fyr i Reading.
-Hvorfor sa du ingenting? -Var ikke verdt å nevne.
Ikke verdt å nevne? Du sammenlignet det med en religiøs opplevelse.
Apropos fylletabber, hørte dere hva Steph gjorde hos Nick?
-Nei. -Nei.
Faen, hvordan har jeg gått glipp av så mye på sju måneder?
-Hei. Bror. -Går det bra?
-Hei. Gutter! -Hva skjer?
-Som jævla Sesam stasjon her. -Ikke sant?
Steph! Leanne! Sarah, snuppa!
Du venner deg til det.
Yo, Becs, hva skjer?
Er du venn med Jonah? Men vi hater Jonah.
Han har bra gress.
Fins det ulike typer?
Unnskyld for…
…at jeg ikke fortalte om Reading. Jeg tenkte at…
Det går bra. Jeg skjønner det. Du beskyttet meg.
Jomfrudom er bare noe dritt funnet opp av patriarkatet.
Ja.
Kom. Klasserommet er her.
Hei. Ut av stolen min.
Å, beklager.
Gå videre, din kødd.
Hallo!
Velkommen, alle sammen, til en veldig spesiell morgen.
Nei, ikke du også, Miss Lambert.
Som vi diskuterte sist,
så er vår fine Mia Polanco tilbake i klassen vår igjen.
Så, alle sammen, vær ekstra spesielt velkomstfrie.
-Akkurat som vi diskuterte. -Perfekt. Helt perfekt.
I AA er noe av det første de sier
at du skal unngå folk, steder og ting som trigger deg.
Det hjelper ikke helt når dine triggere er noe
du trenger for å overleve.
Det er ikke bare spisingen som er problemet. Det er det etterpå.
Den vonde, omveltende panikken når man kjenner maten legge seg.
Hver dag.
Prøver alltid å finne en bedre grunn enn "fordi de sier det".
Hei. Jeg heter Mia Polanco.
Et øyeblikk.
Vær så god.
Selvfølgelig får jeg en gigantisk potet som skapt for Dwayne Johnson.
Nei, det går bra.
Bare en enkel, enorm potet.
Hva skal vi servere?
-Tequila? -Blir helt drita.
Absolutt.
Hei.
Hva snakker dere om?
Jeg sa at Yorkie er den perfekte homosjokoladen.
Piss. Hva med Twix eller Mounds?
Twix er pan, Mounds er lesbe. Følg med.
Og Skittles, da?
-Å, Skittles. -Orgie.
Mia. Jeg visste ikke at du var tilbake i dag.
Alison. Et helt eget adjektiv.
Ja, tenkte det var på tide å…
Flott.
Hei, dere.
-Hei, Cameron. -Hei.
Wow, det er evigheter siden sist.
Når så jeg deg sist? 10. klasse?
Jeg var her i fjor. Det har gått sju måneder.
Ja. Evigheter.
Hvordan går det? Hvordan var det?
Det var greit. Du vet hvordan det er.
Jeg gjør ikke det. Jeg har aldri vært på sinnssykehus.
Avgangseksamen kverker meg. Hva synes du, Alison?
Jeg bombet første oppgaven i bio og har aldri hørt om tekstene i engelsken.
-En av dem er Hamlet. -Ja, sant? Helt sykt.
Var rommet ditt polstret og greier?
-Nei, det er ikke… -Misforstå meg rett.
Jeg skjønner deg godt.
En sommer levde jeg bare på myntedrops.
-Uff, det høres… -Nei da.
Jeg så kjempebra ut. Jeg gikk med korte topper i to måneder.
Skal dere på festen til Theo?
-Hvorfor er dere rare? -Han visste ikke om han skulle be deg.
Det blir sikkert ikke så bra.
På den siste festen sa Will:
"Jeg er på topp. Drep meg nå. Livet blir ikke bedre enn dette."
Jeg trodde jeg måtte komme tilbake til den jeg var før,
til de tingene jeg elsket, men de gikk videre mens jeg sto stille.
Fester, drikking, dop, sex. Det er den nye normalen.
Jeg må ta det igjen, ellers løper de fra meg.
Jeg vil heller på kino uansett.
-Å ja. -Jeg også.
Eller vi kan se Clueless igjen.
Om dere vil. Samme for meg.
Fest er perfekt for å prate med folk.
Alle fugler, én stein.
-Hvor skal du? -Den andre siden.
Dette er en god idé. Dette er en god idé.
-Dette er en god… -Theo! Herregud. Unnskyld.
-Det går bra. -Beklager.
-Nei, det går bra. -Hei.
Theo. Den søteste av de søte.
Mia! Du er tilbake. Så fett.
-Kan jeg komme på fredag? -Hva?
På festen.
-Er det kult om jeg kommer? -Å ja.
Ja, sikkert. Om du vil.
Er det sant?
Jeg mener bra, perfekt…
Må jeg ha en invitasjon for å komme inn eller…
Nei, det er ikke en greie.
Ja. Selvfølgelig.
Betyr det at vi ikke får partyposer?
Jeg visste det var noe jeg glemte.
Ja, for de i femårsdagen din var helt topp.
-Er det derfor du vil komme? -Bare derfor.
Da må jeg visst shoppe litt.
Ser deg på fredag, da.
Ja, det gjør du.
Hva faen var det?
Sa til Theo at jeg kommer innom festen om det var greit.
Og det var det.
Jeg elsker denne energien.
Sikker på at det er lurt? Du ble akkurat skrevet ut.
Elsker deg, Becs, men du må slutte å styre sånn.
Det går bra.
Jeg ville ikke vært her ellers.
Jeg skal på fest med favorittfolka mine og jeg skal faen meg ha det moro.
Hvem er du og hvor gjorde du av Mia?
MIAS KISTELISTE
FEST - KYSS - BLI FULL - DOP SEX - FØRSTE DATE - VÆRE I ET FORHOLD
Mia! Becca er her!
Si hva du vil om Viv, men den dama lukter godt!
Jeg kunne klemt henne ut semesteret.
Becs!
En jævla fest. En faktisk jævla fest.
Vi skal gjøre alt!
-Alkohol er gitt, sant? -Ja.
Og de deler sikkert ut dop som godteri, sant?
Rar sammenligning, men ja.
Men…
Sex…
Stort hopp.
Kom igjen. Det er det fester handler om.
Det er det jeg mangler. Det som gjør meg normal.
Normal er litt oppskrytt.
Masse sjuskete gutter kalt Henry.
Det er det som er uklart for meg. Alt annet bare gjør man.
Men jeg mangler den… nøkkelen.
Det første steget.
-Becs. -Mm-hmm?
-Hvordan kysser man? -Hva?
Hvordan det?
Og enda viktigere, hvem?
Spiller det noen rolle? Jeg lærte det aldri,
og du vet tydeligvis mye mer enn jeg gjør nå.
Slutt, da! Én gutt, ett telt. Jeg er ikke en toppknuller.
Men Scotty T. Du har vært der.
Du har sett den andre siden. Kom igjen. Fortell.
Hvorfor vil du vite det?
Om jeg kysset noen nå, ville det vært som da jeg var liten
og moste Barbie og Ken mot hverandre.
Jeg vet ikke hva jeg gjør med hendene.
-Hva med øynene? -Det er ikke så komplisert.
Eller tunga. Hva gjør den? Går den rundt og rundt? Eller bare…
Hva slags øgle kysser du?
Ikke gjør narr. Det renner stresshormoner av meg.
Kom her, da. Kyss meg.
Forestill deg at det er en tredje nese mellom nesene.
Hva?
Det er da du lukker øynene. Når du er en nese unna.
-En nese unna? -Mm-hmm.
Bra. Nå bruker du tunga.
Om du er usikker på hva du gjør,
så se hvordan den andre kysser og kyss dem på samme måte.
Ja, men hvordan…
Bra. Det var ikke dårlig.
Ganske bra første forsøk.
Den genseren… Den er feil. En stor mann spilte golf i den.
Er det rådet ditt? "Ganske bra" er ikke perfekt.
Perfeksjon tar tusen timer, og festen begynner om to.
Så var det sminke. Vil du være prangende eller sexy?
Ja.
Vi går ut nå. Ha det!
-Takk for meg, Mr. og Mrs. P. -Vent.
-Spist kveldsmaten? -Tidligere.
Dere ser nydelige ut.
Kledt dere for kino, altså?
Ikke vær teit.
Påvirker deg endelig litt. Kledt til tusen, hvor enn du skal.
-Du har lært meg godt. -Kos deg, kjære.
-Så hun litt… -Det går bra med henne.
-Kanskje jeg burde… -Det går bra.
Du er rar. Hva er det?
Det er fint å se deg sånn. Du ser ut som Mia.
-Endelig! -Hei. Er dere klare?
-Så klare. -Mm-hmm?
Da går vi inn.
Dette, min venn, er en fest.
Så ekkelt.
Fy faen.
-Dette er alt. -Kom, Mia.
Ja, det var så jævlig rart på jobb.
Det luktet rart, iallfall. Pancettaen ble dårlig.
Er det bacon eller ost?
Jeg burde vite det.
Takk.
Hvordan er det så enkelt for dem?
Hvordan kan de bare spise og drikke? Hvorfor er jeg 16, men ikke klarer det?
Vil du ha?
Mayday. Måltidsplan. Ikke drikk.
Hva gjør dere her?
Vi snakket om dette med deg her om dagen.
Drikker du på medisinen din? Du må ta et helt lass.
Ja. På en måte.
Så moro. Bli skikkelig susa.
Én shot er greit. Jeg kan notere meg hva som er oppi.
-Vi gjør det. -Å ja.
Nei, nei. Dette er bare til lille frøken Mia.
Nok til å få henne brisen.
Faen, tre shots.
Kanskje jeg kan hoppe over noe i morgen.
Om du skal gjøre noe galt, så gjør det riktig.
Jeg må vise dem at jeg er bedre. At jeg kan være normal.
Ok.
Ja.
Ja, Mia! Legende.
Salut!
Hva? Det er bare en liten rus.
Akkurat nok til å bli brisen.
…en diger familieknipe, og det har vært litt kinkig.
Unnskyld. Hva sa du?
At hun ville bli kremert, men faren vil ha henne på familietomta.
Det har vært tungt.
Unnskyld, jeg tror jeg har planer.
Beklager.
For et radarpar vi er.
Er du… Går det bra med deg?
Kan jeg prøve?
Ok. Det holder.
RØYKE
Hvem velger å gjøre det?
Jeg har ikke sett deg så glad siden…
Jeg vet ikke.
Hvem sin skyld er det?
-Trodde ikke du ville ha besøk av meg. -Sju jævla måneder, Cam.
Jeg vet det.
Unnskyld for at jeg ikke kom på besøk.
Jeg dreit meg ut. Men jeg…
Det er alt jeg sier unnskyld for. Jeg vet du vil hate meg for det,
men jeg angrer ikke på at jeg sa ifra til foreldrene dine.
Smekken din.
Hun er borte!
Kommer. Faen, det var nære på.
"En kjappis i buskene", sa han. "Hva kunne gå galt", sa han.
Går det bra?
Det blir aldri som det var, hva?
Gi henne tid.
Kom igjen.
Så det er det alle fabler om hele tiden.
Drikking hjelper deg å høre til.
Åpne deg. Bli med.
For her er greia med å bli full.
All dritten bak i hodet ditt,
som vrir seg i magen din,
bare renner ned til noe annet.
Noe søtere. Bringer deg tilbake til utgangspunktet.
Og gjør at du, og bare du,
flyter gjennom rommet.
Går det bra?
Og danser.
Hvordan kunne jeg ikke ha visst hvor godt det føles å bare…
Ingen ord.
Ingen ord, unntatt…
Hvem er hun?
Mia! Du kom!
Hei. Hei.
Hei og hei.
Jeg mistet tråden i historien. Hjelp meg før den tilspisser seg.
Skal vi finne vann til deg først?
Sånn.
To til, så blir du bra igjen.
Takk, sjømann.
Festen ser bra ut på deg.
Jeg føler meg tung, men lett. Jeg tror jeg endelig forstår house-musikk.
Han er så fin.
Der er det. En nese unna.
Å gud. Å faen.
Gjorde jeg det feil?
Å faen.
Å helvete…
Det er det andre med fylla.
-Går det bra? -Når du driter deg ut…
Unnskyld.
…så driter du deg helt ut.
Å faen. Unnskyld.
Hva faen?
Unnskyld.
Ja.
Ja. Nå kommer hun seg.
Ja, det skal jeg.
Slapp av, Mia. Ambulansen kommer nå.
Nei.
Dette skjer ikke. Dette kan bare ikke…
Faen.
DET ER EN JENTE!
-Fy faen, M. -Hva skjedde?
Går det bra?
Flauheten er evig, men bortsatt fra det går det bra.
De ga meg bare en lekse om å drikke for mye som ung.
Tre shots teller visst.
Ikke si at noen ringte foreldrene mine.
Dere aner ikke. De vil sende meg tilbake uten å blunke.
Ok.
Vi lover.
Hvorfor var du så gira?
"Feste, kysse,
bli full,
dop, sex."
Det er en handleliste.
Kisteliste.
Alt jeg ikke visste at jeg måtte ta igjen.
Prøvde du å gjøre alt på én kveld?
Jeg ville bare vise at det går bra.
At jeg kunne holde tritt.
At dere ikke måtte gjemme dere for meg.
Det er jævlig dumt.
Jeg er jævlig dum.
Nei, det er ikke det. Du er ikke det.
Mia, dette er kjempebra.
Ja, du kan gjøre alt dette.
-Jeg hjelper deg. -Alle hjelper.
Nei. Jeg er ikke som dere.
Jeg er ødelagt.
-Slutt. -Ja.
Du er ikke ødelagt. Du hadde bare ikke oss.
Ja, vi skal hjelpe deg å gjøre alle de dumme greiene.
Å si "fist det".
Nettopp.
MIAS FISTELISTE
"Fisteliste."
Hva synes du?
Jeg har savnet dere så jævlig.
Greit. Kom her, villmann.
La oss få deg hjem.
Hvil deg for all sexen du skal ha.
Trygt å si at jeg tapte den runden.
Sykehus to, Mia null.
Men nå er jeg ikke alene. Så la oss prøve oss på jævelen igjen.
Skal du spy på meg?
Ja.
Ok.
OM DU ELLER NOEN DU KJENNER KJEMPER MOT EN SPISEFORSTYRRELSE
FINS DET INFORMASJON OG RESSURSER PÅ WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Tekst: Ekaterina Pliassova