Vad skulle du göra om ditt liv de senaste sju månaderna hade bestått av murar?
Varje tugga du åt hade övervaktats och varje kilo du gått upp dokumenterats.
Det enda du måste göra nu för att komma ut är att inte vara galen i fem minuter.
Klarar du det?
Tick-tack.
Tick.
Tack.
Mia?
Mia.
Dr Nell frågade om du lyssnade.
Ja. Jag har lyssnat.
Underbart. Vi har gått igenom dina utskrivningspapper. Det är klart.
Har dr Olsen berättat om dina mediciner?
-Ja, grundligt. -Det tycker vi om.
Jag har skickat recepten till apoteket, så pappa kan hämta ut dem.
Mia, du kan väl gå till sovsalen och hämta dina saker.
-Allt bra, Meems? -Ja. Jag är nästan klar.
Ditt dagliga schema och dina rutiner…
Vi har pratat med skolan.
Lärare och lunchpersonal finns till hands och hjälper dig under dagarna.
Hemma gäller samma rutiner som här gällande matschemat.
Och Mia, en stor del av det här måste komma från dig.
Känn din egen kropp. Respektera rehabiliteringsplanen.
Det här är en anpassningsperiod.
Dags att ljuga.
Så du måste ta det lugnt i början.
Nu.
Ja.
Snyggt.
Bra! Då kan du ge dig i väg.
Hem.
Det sägs att man inte minns hur hemma luktar förrän man har varit borta ett tag.
Hemma är större än jag trodde.
Bilen är hemma.
London är hemma.
Hemma är här.
Hemma är pappa.
-Hur mår du? -Bra.
Där borta hade du specialister som skötte allt. Nu har du bara mig.
Och Prozac.
-Vi har alltid gamla trogna Prozac. -Och lärare och vänner.
Och mamma.
Hon ville verkligen komma i dag.
Hur mår Alex?
Bra. Han ser fram emot att få hem dig.
Just nu vill jag bara lägga mig i min egen säng och vara i fred.
Ja…
Ja, det är klart att du vill det.
Bara några släktingar, grannar och mrs McGinty.
Pappa!
Jag trodde att du kanske ville träffa alla.
-Helvete, Rick! -Vi har saknat dig!
Ordnar ni fest för att jag har lämnat gökboet?
-Det är lugnt. -Vad gör du?
-Jag ringer och ber dem att gå hem. -Nej, gör inte det.
-Men du sa… -Det är lugnt.
-Säkert? -Ja.
Jag är en idiot!
Kan du spela överraskad?
-Välkommen hem! -Välkommen hem!
Herregud! Det hade ni inte behövt.
Den satte du perfekt.
-Mormor. -Vi kunde inte låta bli.
-Underbart att se dig. -Du ser jättefin ut. Så frisk.
Det där ordet…
Tack.
-Hej. -Hej.
Jag försökte få dem att låta bli.
Var är min tjej?
Herregud.
Hej, mamma.
Så en pinsam kram…
Förlåt att jag är sen, gumman.
Flygplatsen var hemsk.
Eller ingen kram. Det är helt klart värre.
-Gick det bra hos dr Nell? -Bara bra. Bättre än bra.
Du är en stjärna. Förlåt att jag inte kunde hjälpa till mer.
Mer?
Du är här nu.
Mia?
En tårtbit till flickan för dagen.
Du måste fan skämta.
Kokostårta, din favorit.
-Jag kommer strax. -Gumman…
Det kunde ha gått bättre.
Kom igen, Mia. Räkna upp fem saker du kan se.
Toapapper.
Toaborste.
Handkräm.
Tvål.
Spegel.
Skärp dig, Mia. Det är bara en tårta.
Du kan inte åka tillbaka.
-Hon vill inte ha tårta! -Men hon ser så frisk ut.
Hon har problem med mat.
Frisk.
De släppte ut henne, så hon måste må bättre.
-Du vet inte… -Hon mår bra.
Den ser jättegod ut, men kanske en annan gång.
-Jag känner mig lite off med medicinerna. -Självklart, hjärtat.
-Tack, mormor. -Gå och lägg dig en stund.
-Koppla av lite. -Gör det.
VARNING FÖR GLASRAS!
Om man tappar ett glas och det går sönder kan man alltid limma ihop det.
Men om man tappar det om och om och om igen
har man till slut mer lim än glas.
Jag undrar vad jag är nu.
Jag antecknade varje dag.
Allt jag åt, till minsta tugga.
Jag trodde att det hjälpte mig att överrösta alla dåliga tankar.
Jag insåg inte att det överröstade de bra också.
Skönheten i vardagen som jag glömde att se.
Allt jag får återupptäcka nu.
-Där är hon. Hur mår min prinsessa? -Bra. Jag är pepp.
Så ska det låta.
-God morgon. -God morgon.
Det finns frukost till dig.
Jag måste gå. Jag ska övertala en ny klient att lavendel är det nya teal.
-Smoothie? -Dr Nell vill att vi äter ihop som familj.
-Jag har inte tid i dag. -Kan du ta dig tid?
Skönt att inget har förändrats här…
-Sa du nåt? -Det vore fint om du åt med oss.
Vi får ingen mat på bordet om jag inte jobbar.
Innan du går…
Underbart. "Ett litet snack."
Vi skulle vilja ha ett litet snack med dig.
-Älskling, snack? -Just det. Ja.
Mia. Vet du hur mycket den här dagen är värd?
Du flyger solo för första gången på sex månader.
Sju månader.
Vi ger dig den här möjligheten att visa att du är redo.
Vi vill att du stannar här och har det bra med oss.
Vi vill att du är ärlig den här gången.
Jag vet.
Så, bara för nödlägen…
Var är min mobil?
Rådet är, inga sociala medier.
Varför inte bara en mugg och lite snöre?
Nu när det är klart måste jag till kontoret.
Kanel!
-Tack för att du hållit ställningarna. -De är så jävla störda.
Värst vad Disney du är.
Jag bara går här i solen. Ingen talar om vart jag ska eller vad jag ska göra.
Det här är att leva, käre bror.
Det här är…
Fan!
Jag håller mig i närheten.
Cameron.
Min första kompis.
Bästa kompis.
Trodde jag, i alla fall.
Hej, smalis.
Seriöst?
Vadå? Jag läste att man ska bekräfta det, inte förtränga det.
Du ser längre ut.
Ja, det var ett tag sen.
Det tycker du?
Jag har saknat dig, M.
Okej.
-Förlåt. -När började du röka?
Är det en vink?
Jag gillar mina lungor, de står alltid på min sida.
M, kan vi… Kan vi prata om det?
Om det som hände.
Vilken uppenbarelse!
Becca, antagligen Mensa-material.
Och Will, min fru.
Ack, bedrager mig mina ögon?
-Här är kavalleriet. -Jag kissade nästan på mig av längtan.
-Du hälsade på mig för tre dagar sen. -Tre miserabla dagar.
De bästa människor som nånsin funnits.
-För länge. -Alldeles för länge.
Aldrig mer?
Lova ingenting. Aldrig.
Aldrig mer. Nu är jag bara er.
Nu ska vi jävlas.
Mia, hur är det?
Bra.
Ursäkta mig.
Där är du. Jag trodde att du hade fallit överbord.
-Mår du bra? -I helvete heller.
Hon mår bättre än bra. Hon är fri!
Så mycket att se och göra. Var ska vi börja?
Bio, kanske? Eller skejtparken.
-Där har vi inte varit på evigheter. -Men vi kan gå på bio på fredag.
-På fredag skulle vi… -Åh fan. Är det där…
Göm mig.
-Jag sa att jag flyttat till Kamerun. -Vem är hon?
"Mary Stuart" eller hon som ville sticka upp ett finger…
Ja! Hon.
Har du haft sex med henne?
-Vem har han inte haft sex med? -Jag har inte ihop det med chefen!
Seriöst, skärp er!
Vadå? Inget hett skvaller förrän hon var tillbaka, sa du. Hon är tillbaka!
-Hon är inte helt frisk än. -Det är hon visst. Se på henne!
Det enda hon är svältfödd på är skvaller, och jag är din servitör.
Och ursäkta. Jag och min chef har inte bara "ihop det".
Det var magiskt. I förrådet på jobbet.
Han flirtade med mig över ostdisken. Manchego får mig fortfarande att darra.
Skönt att jag fortfarande har en respektabel kompis.
För vår obotliga oskuld.
Hon är kvinna nu.
Nej! Inte du också?
-Med vem? -En kille på Readingfestivalen.
-Varför sa du inget? -Det var ingen stor grej.
Ingen stor grej? Jag vill minnas att du kallade det en religiös upplevelse.
På tal om fyllemisstag. Hörde ni vad Steph gjorde hos Nick när vi hade gått?
-Nej. -Nej.
Fan! Hur kan jag ha missat så mycket på sju månader?
-Tjena, mannen. -Allt bra?
-Grabbar. -Läget?
-Det är ju som Sesam här. -Jag vet.
Steph! Leanne! Sarah, du underbara varelse!
Du vänjer dig.
Becs, läget?
-Är ni kompis med Jonah? Vi hatar Jonah. -Han har det bra gräset.
Finns det flera olika?
Förlåt. Att jag inte berättade om Reading.
-Med allt du hade att hantera… -Lugn, jag fattar. Du skyddade mig.
Oskuldskonceptet är ändå bara ett jävla påhitt av patriarkatet.
Kom. Vi ska hitåt.
-Det där är min stol. -Förlåt.
Stick, kukhuvud.
Hej!
Välkomna, allihop, denna speciella morgon.
Inte du också, miss Lambert.
Som vi pratade om sist
får vi åter sällskap av den underbara Mia Polanco!
Jag vill att alla är extra supervälkomnande.
Som vi har pratat om.
Perfekt. Helt jävla perfekt.
En av de första saker man får höra i AA
är att undvika människor, platser och saker som kan trigga en.
Det är inte till hjälp när ens trigger
är nåt man bokstavligen behöver för att överleva.
Det är inte bara ätandet som är ett problem. Det är efteråt.
Den värkande paniken när maten lägger sig till rätta.
Varje dag.
Att alltid försöka hitta ett bättre skäl än "för att de säger det".
-Hej. Jag heter Mia Polanco. -Ett ögonblick.
Varsågod.
Klart att jag fick potatisarnas Dwayne Johnson.
Nej, det är lugnt.
En helt vanlig, enorm potatis.
-Tequila? -Man blir så full.
Jag vet.
-Hej. -Vad pratar ni om?
Jag sa bara att Yorkie är den ultimata bögchokladen.
-Nej! Twix, då? Eller Mounds? -Twix är pan, Mounds är lesbisk. Häng med.
-Vad är Skittles, då? -Orgie.
Mia. Jag visste inte att du var tillbaka i dag.
Alison. Ett helt eget adjektiv.
-Jag tyckte att det var dags att… -Jättebra!
Hej.
-Hej, Cameron. -Hej.
Wow, det är evigheter sen. När såg jag dig senast? I årskurs 10?
Jag var här förra året. Det är sju månader sen.
Ja. En evighet.
Hur mår du? Hur var det?
Det var okej. Du vet hur det är.
Nej, för jag har aldrig varit på ett mentalsjukhus.
Slutproven spöar skiten ur mig. - Hur går det för dig, Alison?
Första biologiprovet gick uselt och jag har inte hört talas om engelskatexterna.
-En är Hamlet. -Jag vet! Helt sjukt.
Var ditt rum madrasserat?
-Nej, det är inte… -Missuppfatta mig inte.
Jag fattar grejen.
En sommar åt jag bokstavligen inget annat än mintgodis.
-Jag är så ledsen, det låter… -Var inte det. Jag var skitsnygg.
Jag bar magtröjor i två månader.
Ska ni till Theos fest på fredag?
-Varför är ni så konstiga? -Han missade nog bara att bjuda dig.
-Det blir säkert tråkigt ändå. -På hans förra fest, Will bara:
"Jag har peakat. Döda mig nu. Livet blir inte bättre än så här."
Jag trodde att jag behövde hitta den jag var förut och de jag älskade.
Men de fortsatte framåt medan jag stod still.
Fester, alkohol, droger och sex är det nya normala.
Där måste jag komma ikapp, annars hamnar jag efter.
-Jag känner ändå mer för att gå på bio. -Jag med.
Eller så kan vi titta på Clueless igen.
Om ni vill. Jag bryr mig inte.
En fest är perfekt för att komma ikapp.
Alla flugor, en smäll.
-Vart ska du? -Till andra sidan.
Det här är en bra idé.
Det här är en bra… - Theo.
-Förlåt! -Det gör inget.
-Det är lugnt. -Hej.
Theo, snyggast av de snygga.
-Mia! Du är tillbaka! Grymt! -Får jag komma på fredag?
Va?
Till festen.
-Är det lugnt om jag kommer? -Jaha.
Det är klart. Om du vill.
Är det?
Bra, menar jag. Perfekt.
Behöver jag en inbjudan för att komma in?
Nej, vi kör inte med sånt.
Okej… Så klart.
Betyder det att man inte får några kalaspåsar?
Jag visste att jag hade glömt nåt.
De vi fick på ditt femårskalas var grymma.
-Det är därför du vill bli bjuden. -För klubborna.
Jag måste visst åka och handla.
Vi ses på fredag.
Ja.
Vad var det?
Jag sa till Theo att jag kommer på festen om det är okej med honom.
Och det var det.
Jag älskar den här energin.
Är det verkligen en bra idé? Du är nyss utskriven.
Becs, jag älskar dig, men sluta pjoska. Jag mår bra.
Jag skulle inte vara här annars.
Jag ska på fest med mina favoritmänniskor och tänker ha kul för en gångs skull.
Vem är du och vad har du gjort av Mia?
MIAS BUCKET LIST
FESTA, KYSSAS, BLI FULL, TA DROGER, HA SEX, DEJTA, BLI IHOP
Mia! Becca är här!
Säga vad man vill om Viv, men hon luktar så gott!
Jag kunde ha kramat henne i en evighet.
Becs!
En fest! En riktig, jävla fest.
Vi ska göra allt.
-Alkohol är givet, va? -Ja.
Och de delar säkert ut knark som kakor.
Konstig jämförelse, men ja.
Men…
Sex…
-Stort språng. -Det är det fester handlar om.
Det är det jag saknar. Det som gör mig normal.
Normal är inte så himla bra. Fullt av dreglande killar som heter Henry.
Det är där jag inte hänger med. Med det andra kastar man sig bara in.
Men jag saknar…nyckeln.
Det första steget.
-Becs. -Ja?
Hur hånglar man?
Va?
Varför?
-Och viktigare: vem? -Det spelar ingen roll.
Jag har aldrig lärt mig. Du vet uppenbarligen mycket mer än jag nu.
Snälla! En kille, ett tält. Jag är knappast sexproffs.
Men, Scotty T, du har gjort det!
Du har sett oskuldsmyntets baksida. Kom igen.
Berätta hur du gör.
Varför behöver du veta?
Om jag försöker kyssa nån nu blir det som när jag var liten
och slog ihop Barbie och Kens ansikten. Vad gör man med händerna?
-När blundar man? -Det är inte så komplicerat.
Och tungan! Vad gör den?
Snurrar den runt som en torktumlare? Eller gör man…
Kysser du en ödla, eller?
Retas inte! Jag är så stressad!
Okej, kom hit. Kyss mig.
Föreställ dig att det finns en tredje näsa mellan era näsor.
Va?
Det är då man blundar, när man är en näsbredd isär.
Näsbredd?
Bra! Nu är det dags för tunga.
Om du är minsta osäker på vad du gör,
notera hur den andra kysser och kyss på samma sätt. Fattar du?
Okej, men hur…
Bra! Det var inte illa.
Rätt bra för första gången.
Den där tröjan är bara fel. En tjock man bar den på golfbanan.
Har du inga fler råd? "Rätt bra" är långt ifrån perfekt.
Perfektion kräver tusen timmar och festen börjar om två.
Smink. Vill du vara prålig eller sexig?
Ja.
Vi går nu. Hej då.
-Tack för att jag fick komma. -Vänta.
-Har du ätit kvällsmat? -Ja, tidigare.
Vad fina ni är.
-Lite uppklätt för att gå på bio. -Var inte fånig.
Du börjar äntligen ta efter mig. Uppklädd vart du än går.
-Du har lärt mig väl. -Ha så kul, gumman.
-Såg hon lite… -Hon mår bra.
-Jag kanske ska… -Hon mår bra.
Vad är det?
Det är fint att se dig så här. Du ser ut som Mia.
-Det var på tiden. -Är ni redo?
-Verkligen. -Då går vi.
Det här, min vän, är en fest.
Jävlar!
Det här är allt!
Det var så jävla konstigt på jobbet.
Det luktade i alla fall jävligt konstigt. En dålig pancetta.
-Är pancetta bacon eller ost? -Jag borde veta det.
-Tack. -Tack.
Hur kan det vara så enkelt för dem?
Hur kan de bara äta och dricka?
Jag är 16 och fixar inte det.
Vill du ha vin?
Mayday, matschema. Drick inte.
Vad gör ni här?
Vi pratade om det med dig härom dagen.
Dricker du när du tar medicin? Du lär ta jävligt mycket.
Ja, typ.
Gud, vad kul. Bli riktigt plakat.
En shot är okej. Jag vet hur mycket det är.
-Vi kör. -Jajamän.
Nej. Det här är bara till lilla fröken Mia.
Bara så att hon kommer igång.
Fan, tre shottar.
Jag kanske kan hoppa över nåt i morgon.
Om du ska göra nåt fel, gör det ordentligt.
Jag måste visa att jag mår bättre och kan vara normal.
Okej!
Så ja!
-Ja, Mia! Jävla legend! -Salut!
Vad är det? Hon blir bara lite lullig.
Bara för att få igång mig.
…enormt familjeproblem. Det är riktigt knepigt.
Förlåt! Vad sa du?
Hon ville kremeras, men pappa vill ha henne i familjegraven.
Det har varit svårt.
Förlåt, jag tror att jag måste göra nåt.
Ursäkta.
Snacka om flotta.
Hur klarar du dig? Bra?
Får jag testa?
Okej. Det räcker.
RÖKA
Varför väljer man att röka?
Jag har nog inte sett dig så här glad på…
Jag vet inte hur länge.
Vems fel är det?
-Jag trodde inte att du ville se mig. -Sju månader.
Jag vet.
Förlåt att jag inte hälsade på. Jag vet att det var fel, men jag…
Det är allt jag ber om ursäkt för. Du hatar mig för det,
men jag ångrar inte att jag berättade för dina föräldrar.
Din gylf är öppen.
Hon har gått.
Kommer. Fan, det var nära ögat.
"En snabbis i buskarna", sa han. "Vad kan gå fel?" sa han.
Hur mår du?
Det kommer aldrig att bli som förr.
Ge henne tid.
Kom.
Så det är det här alla tjatar om.
Att dricka hjälper en att höra till.
Öppna sig och vara med.
För här är grejen med att bli full:
All skit man har trängt undan i bakhuvudet
som vrider och vänder sig i magen,
är i slutändan nåt annat. Nåt sötare.
Man går tillbaka till grunden
och allt som återstår är du, bara du,
som svävar runt i rymden.
Allt bra?
Och dansar!
Hur kan jag ha missat hur bra det känns att bara…
Inga ord.
Inga ord, förutom:
Vem är hon?
Mia! Du kom!
Hej. Tja.
Hej och tja.
Jag har spårat ur, men det går som tåget.
Jag kan spåra upp lite vatten åt dig.
Varsågod.
Två glas till så mår du bra igen.
Tack, matros.
Fest verkar vara din grej.
Jag känner mig väldigt tung, men väldigt lätt.
Och jag börjar förstå housemusik.
Han är så underbar.
Nu, helt klart. Det är absolut näsbredd.
Gode Gud. Fan.
Gjorde jag fel?
Helvete.
-Den andra grejen med att bli full… -Hur mår du?
När man gör bort sig…
Förlåt. - …gör man bort sig som fan.
Fan! Förlåt!
Va fan?
Förlåt.
Ja.
Ja, hon börjar vakna.
Okej, det ska jag.
Oroa dig inte, Mia. Ambulansen är snart här.
Nej.
Det här händer inte. Det kan helt seriöst inte…
Helvete!
DET BLEV EN FLICKA!
-Herrejävlar, M! -Mår du bra?
Skammen går aldrig över, men förutom det mår jag bra.
De läxade bara upp mig om farorna med att supa.
Tre shottar räknas ändå.
Ni ringer väl inte mina föräldrar?
Ni fattar inte hur det blir. De skickar tillbaka mig direkt.
Okej.
Vi lovar.
Varför körde du så hårt direkt?
"Festa, kyssas,
bli full,
ta droger, ha sex."
En shoppinglista.
Bucket list.
Allt jag inte visste att jag behövde komma ikapp med.
Försökte du göra allt på en kväll?
Jag ville bara visa att jag mår bra.
Att jag kan hänga med. Att ni inte behöver gömma er.
Så jävla dumt.
-Jag är så jävla dum. -Nej, det är det inte.
Inte du heller.
-Det här är jättebra. -Ja. Du kan göra allt det här.
-Jag hjälper dig. -Ja.
Nej.
Jag är inte som ni.
-Jag är trasig. -Sluta.
Ja. Du är inte trasig. Du hade bara inte oss.
Vi ska hjälpa dig göra de här idiot- grejerna. Hjälpa dig att säga "fuck it".
Just det.
MIAS FUCK IT-BUCKET
Fuck it-bucket.
Vad säger du?
Jag har saknat er så jävla mycket.
Okej. Kom igen, vilding.
Nu åker vi hem.
Du måste vila inför allt sex du ska ha.
Den ronden förlorade jag.
Sjukhus: två, Mia: noll.
Men den här gången är jag inte ensam, så nu försöker jag igen.
Tänker du spy på mig?
Ja.
Okej.
OM DU ELLER NÅGON DU KÄNNER KÄMPAR MED ÄTSTÖRNINGAR
FINNS INFORMATION OCH RESURSER PÅ WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Undertexter: Rosanna Lithgow