Au réveil, il se passe toujours un instant
avant qu'on ne se souvienne que tout est parti en vrille.
Ça ne dure jamais très longtemps.
Maintenant, prends ça en pleine tronche.
Merde ! L'angoisse…
Des œufs sur une gueule de bois. Bordel.
Ne les regarde pas. Tes pupilles sont remplies de vodka.
C'était bien, le ciné ?
C'était super.
Vous avez vu quoi ?
Nomme un film. N'importe lequel.
Les Évadés.
Pas celui-là.
Ça passe au ciné ?
C'est la version remastérisée ?
Pour le 30e anniversaire ?
C'est ça.
Et tu as voulu aller voir ça ?
Une histoire familière.
BECCA - JARDIN. SEULE.
Je vais aller prendre l'air.
La police des mœurs alimentaires.
Délicieux, papa.
Je le finirai.
Promis.
La feta, c'est très original.
Je te le garde au chaud.
Relou.
Bonjour.
Bien sûr. Tout à fait normal.
Pas flippant du tout.
On allait pas te laisser seule pour ta première gueule de bois.
Est-ce qu'on peut…
Oui, viens.
- C'est parti. - Ne me lâchez pas.
- Un, deux, trois. - Non.
GUEULE DE BOIS
Tout semble gazeux, mais pas en bien.
Je veux plus jamais qu'on me regarde.
Et je veux boire des barriques de boisson énergisante.
T'inquiète.
À ma première vraie fête,
j'ai massacré un chien et causé une invasion de sauterelles.
C'est vrai ?
Il a couché avec les parents de Jonah.
- Quoi ? - C'est un mensonge diffamatoire.
Mme Kayton était absente.
M. Kayton était planqué dans sa chambre.
Il est charmant.
Des orteils glacés.
C'est bien plus gênant que de vomir. Tout le monde a connu ça.
Mais vous êtes pas l'anorexique déséquilibrée.
Les gens vont penser que je me suis fait vomir
pour retourner à l'hôpital.
Non. Ceux qui t'ont vue danser
savent que tu étais raide.
Va falloir que j'arrête le lycée et que je quitte le pays.
Dans une fusée, direction un trou noir.
Arrête ton délire.
La NASA t'embauchera pas sans le bac.
Donne ta liste. Concentre-toi sur une mission.
Ça a tellement bien marché la première fois !
On peut commencer petit,
et…
Voilà : karaoké !
Carrément.
- C'est pas sur la liste. - Si.
LA LISTE DE OUF DE MIA
Allons-y samedi. On avait dit qu'on ferait ça à ta sortie.
On n'a jamais parlé de ça.
- On peut faire un duo. - Non.
- Je serai Kenny Rogers. - Non.
Et toi, Dolly Parton.
Enfuis-toi avec moi
D'accord.
- Classe ! - Je viendrai.
On a dit quoi, hier ?
"Des trucs de ouf". Et garde la pêche au lycée.
Oui, lundi, c'est loin.
Tout le monde aura oublié.
Tout le monde me regarde.
Du calme, Narcisse. C'est peut-être pas toi.
Oui, c'est une super journée pour moi.
Elle s'est fait vomir devant tout le monde
Elle n'a bu que trois shots,
mais elle est allée à l'hôpital pour un lavage d'estomac.
On peut discuter ?
On t'attend ici.
Je suis jamais convoquée pour des trucs cool.
Pile à l'heure.
Alors, cette semaine ?
Bien.
Avant de faire le bilan, j'aimerais dire quelque chose.
Ces quinze derniers jours, j'ai l'impression d'avoir passé un cap.
Demandez à n'importe qui : les infirmières, les médecins…
Je mange mes repas, je participe en groupe.
Et…
je comprends ce que je dois faire.
Et je veux le faire.
Je veux être en forme,
retourner au lycée, revoir mes amis…
et redevenir normale.
Mais le problème, c'est qu'ici,
tout ce qui me motive est hors de portée.
Je pense que ça entrave ma guérison.
Je vous demande donc d'envisager de me laisser sortir.
Ce dont j'ai besoin, plus qu'une hospitalisation,
c'est de la liberté d'aller mieux.
La liberté,
c'est pas si bien que ça.
Tu sais, Mia, même si c'est difficile à croire,
j'ai été jeune moi aussi,
à l'époque des dinosaures.
Vous pensez que les profs
ignorent ce qui se passe en dehors du lycée.
Mais on a nos sources.
Ces petits connards.
Tu veux me dire ce qui s'est passé chez Theo Mason vendredi ?
J'ai gâché ma vie entière.
Juste une petite soirée qui a un peu débordé.
J'imagine l'inquiétude de tes parents.
Ils auraient pété une durite.
Tu sais, Mia, quand je me sens dépassée
ou en perte de contrôle,
il y a un vers d'un poème que j'aime à me rappeler.
Que ce soit clair ou non pour toi
L'univers suit son chemin Comme il se doit
L'UNIVERS SUIT SON CHEMIN COMME IL SE DOIT
Vous voulez dire que l'humiliation est mon destin ?
Non, je veux dire que ce que tu vis maintenant
ne durera pas éternellement.
On ne sait jamais ce qui ressortira des ténèbres.
Il y a toujours une chose qui te guette.
Pas toujours bien.
Mais toujours nouvelle.
C'est injuste.
- Merci. - En une semaine.
Tu as déjà l'attention dont je rêve depuis toujours.
Tout le monde parle de moi.
Oui, c'est bien mieux que le contraire.
Tu voudrais être Edward Rowell ?
- Qui c'est ? - Exactement.
Tu sens quelque chose ?
C'est le petit-déjeuner de Mia ?
- Les gars. - Oublie l'humour, Rhodri.
- Tu risques de saigner du nez. - Laisse tomber.
Attends.
Regardez.
Content de te voir sur pied.
Aussi en forme qu'une mamie de 90 ans.
Je suis vraiment désolée pour ce qui s'est passé.
Non. Aucun problème.
Je suis content que tu ailles bien.
Dommage qu'on n'ait pas pu discuter.
Mais tu étais trop occupée à coloniser la piste de danse.
J'ai apporté la variole et volé les terres des indigènes.
Quoi ?
Rien.
Tu es bien rentré ?
C'était chez moi.
Oui, bien sûr.
Bref, on devrait traîner ensemble à nouveau.
Avec une fin moins théâtrale.
- Oui, d'accord. - Tu fais quoi, samedi ?
Rien.
Bon. Anchorage Arms, près du lycée, vers 20 heures.
- D'accord ? - Non.
Je veux dire, oui. Ce serait cool.
Carrément cool.
Carrément cool ?
Cool.
Il voulait quoi ?
Tu sais que tu as toujours ton devoir de biologie à faire ?
Ce n'est pas ça, le devoir ?
On s'est légèrement éloignés du programme.
- J'aime les travaux pratiques. - Je le sais.
Mayday.
C'est grave, non ?
Non, ça veut dire : "Tout va bien".
On arrête ?
Mia a besoin… À moins que tu veuilles…
Non, je me disais que tu voulais peut-être faire quelque chose avec ça.
Les messages l'ont un peu fait flipper.
- Mais ça va revenir. - T'as raison.
On devrait y aller. Mia a besoin de nous.
Comme d'hab ?
J'attends cinq minutes.
Plutôt dix. Ça ne t'a pas assez fait flipper.
- Theo ? - Qu'est-ce qu'il a ?
Mia a un rencard avec Theo, le canon du lycée.
On l'appelle Theo, tout court.
C'est ton salut social.
Tu ne seras plus l'anorexique déséquilibrée,
mais la copine de Theo.
Le rêve féministe, rien que pour toi.
- J'ignore si je peux le faire. - Mais si. C'est sur la liste.
Les rencards, je connais pas.
Un rencard au pub, c'est relax.
Tu bois des coups, tu discutes.
Discuter ?
Pose des questions, laisse-le parler de lui et ça ira.
Mais surtout, que vas-tu porter ?
Bordel de chiottes !
Par où je commence ?
Les vêtements me servent à me cacher.
Mais à un rencard, tu dois te montrer.
Te faire remarquer.
Comment je peux faire ? Toutes mes fringues
me font ressembler à un petit garçon triste.
Ou ne me vont plus.
C'est plutôt bon signe.
Une amélioration.
Mais je suis toujours complexée. Et j'ai honte de l'être.
Les gens pensent que l'anorexie, c'est vouloir être belle…
être mince.
Et croire que les deux vont ensemble.
Peu importe à quel point j'étais maigre,
je me sentais toujours…
mal.
Comme s'il me manquait quelque chose
de plus profond que des mains délicates,
de l'élégance et des œstrogènes.
Tu n'es pas comme il faut, Mia.
Pas assez féminine.
Tu as raté le cours qui expliquait comment être une fille.
Une vraie fille.
Merci.
Bonjour. Je peux vous aider ?
Ça va, merci.
Vous êtes sûre ? Il y en a d'autres à l'arrière.
Quelle est votre taille ?
Quoi ?
Votre taille ?
Trop bizarre. Je t'imaginais pas faire du shopping.
J'en fais pas vraiment.
Que fais-tu là ?
J'ai pris des trucs pour mes vacances avec ma mère.
On va au ski quatre fois par an.
Bien sûr.
Je devrais…
Tu as besoin d'aide ?
Pour choisir ?
Je suis grave douée pour ça.
- Non, merci, c'est… - Sensas.
Ça va être chouette. Comme dans un film.
Tu cherches quoi ?
Une robe, peut-être ?
Classique. J'adore.
T'as déjà fait du ski ?
Non, jamais.
C'est génial.
Je pourrais faire de la compète,
mais ça donne un sale bronzage.
J'imagine que ça dissuade beaucoup de gens de passer pro.
Celle-là est parfaite.
C'est pas mon genre.
Essaie-la.
Les stations canadiennes sont sympas…
Certaines choses m'effraient :
les miroirs,
grandir,
les bergers allemands,
les couloirs sombres,
les prises électriques,
les miroirs.
Par-dessus tout,
les miroirs.
Un mètre soixante-cinq, seize ans.
D'après mes calculs,
ton IMC te place en bas de la courbe pour une fille de ton âge.
D'accord ?
Mais ça remonte, non ?
Tu as fait d'énormes progrès. C'est vrai.
C'est un combat de longue haleine,
et tu as le dessus.
Il ne devrait pas y avoir de "mais".
Mais je crains qu'il n'y en ait un pour l'instant.
Ton corps commence à guérir, mais il s'agit de ta santé mentale.
Il y a tant de chemin à parcourir
entre là où tu en es aujourd'hui
et le bout du tunnel.
Je ne peux pas te faire passer en hôpital de jour… pour l'instant.
Pourtant, je suis en bonne santé.
Alors…
Tu le ressens ?
Je crois que oui.
Vraiment.
On va attendre un peu,
mais si tu vas aussi bien que ça,
profite de l'instant présent.
Je pensais essayer quelque chose de plus avant-gardiste.
J'aimerais que tu dessines ta silhouette,
de la tête aux pieds, telle que tu te vois.
C'est bon.
Allonge-toi.
Pardon ?
Tu as dessiné ta version. Allonge-toi, je vais t'en montrer une autre.
C'est ça.
Bien.
Je vais utiliser le rouge, cette fois.
Voilà le bras.
Je descends.
Je n'ai malheureusement pas tes dons artistiques,
mais je peux tracer.
Pas besoin de talent pour ça.
Ce serait comme dire que je suis doué à Serpents et Échelles…
Tu en mets, du temps !
L'intérêt des essayages, c'est que je décide si ça te va.
Comme dans Elle est trop bien.
Ça va pas ? Tu vas où ?
Chez moi.
Et la robe ?
C'est trop cher.
- Salut, ma puce. - Papa, tu peux venir me chercher ?
- Tout va bien ? - Ça va. T'inquiète.
Je ne peux pas, mais maman part au travail.
Non, n'envoie pas maman.
- Alison, ne le prends pas… - Tiens.
C'est quoi ?
C'est la robe parfaite pour toi.
Je l'ai payée.
Avec une carte.
C'est rien.
Attends.
Tu me l'offres ?
Alison, c'est étrangement gentil de ta part.
- Mais je ne… - C'est la carte de mon père.
C'est bon.
Sérieux.
Quand il appellera des Caïmans, je dirai que c'était un acte de charité.
Et tu as assez souffert.
Il te faut d'autres perspectives que des fringues pour traîner.
Merci. C'est adorable.
Je crois.
Alors, pourquoi tu voulais une robe classe ?
J'ai un rencard ce soir.
Ah oui ? Cool.
- Je dois filer. - Tu t'en vas ?
- Laisse-moi t'offrir un café ou… - Profite de la robe.
Écoute, je comprends.
Ça arrive, mais le vol à l'étalage, c'est sérieux.
Maman !
C'est qui ?
Will.
- Réponds. Je veux dire bonjour. - Non, pitié.
Je peux pas parler.
C'est le grand jour !
C'est un samedi ordinaire.
Sois pas timide, dis-moi tout.
- Tu t'es rasé les jambes ? - Non.
Bien. Aucun homme ne le mérite.
Un rencard ?
Bordel.
Je te rappelle. Je t'aime, mais là, tu crains.
Appelle-moi après le taf. Je commence mon service.
Bisous.
Bisous, à toute.
Alors…
Non.
Tu as un rencard.
Non, il a menti. Il ment.
C'est un menteur compulsif.
Arrête, dis-moi juste qui est l'heureux élu.
Theo Mason.
Theo ?
De la maternelle ? Avec qui tu prenais le bain ?
C'était il y a un bail.
Au moins, il t'a déjà vue nue.
Maman.
Salut, ma beauté.
Désolé pour tout à l'heure. Un éditeur a appelé.
Et ta mère était dans le coin.
Tu veux parler ?
Qu'a dit maman ?
Rien, en fait. Mais tu…
as un drôle d'air.
Je sais pas.
Je pensais que tout serait comme avant, comme si de rien n'était.
Mais j'imagine que "mieux" ne veut pas dire "guérie".
Mais ça veut dire mieux.
- Tu vas mieux. - Oui, mais pas assez.
Tu auras peut-être besoin d'aide, parfois, quelqu'un pour te rassurer,
mais tu as fait plus de progrès que tu ne le crois.
J'aimerais que tu le voies comme on le voit.
que tu saches à quel point tu peux être fière.
Jolie.
Miroir, mon gentil miroir
Lâche-moi un peu la grappe, pitié
C'est bien.
Tu gères.
Oui, ma chérie, continue de hurler dans le vide.
Ça va comment avec Cam ?
Y a rien de sérieux.
Arrête. Dis-le à ton visage, parce qu'il est amoureux.
C'est pas vrai.
Dis-lui que tu veux plus.
Pour qu'il flippe et que ça gâche tout ? Non, merci.
Et s'il ressent la même chose ?
Cam est incapable de s'engager.
Tu peux parler, tu fais des heures sup avec ton patron.
Exactement. Un adulte. Pas un de mes meilleurs potes.
Je sépare les choses. Il n'y a rien d'émotionnel,
c'est purement animal.
Quoi ? Je fais le lion !
Foutu programme alimentaire.
Manger, encore et encore.
Bon sang, maman. Porte une cloche.
Qu'y a-t-il ?
Assieds-toi, chérie.
Putain. Elle est au courant pour la fête. Et pour l'hôpital.
Je suis foutue. Bordel de merde.
J'ai longtemps attendu ce moment, et je crois qu'il est enfin venu.
Quoi ?
- Maman ! - Je sais ce que tu vas dire.
C'est important d'être préparée.
Non, on n'est pas assez proches.
Le plus sûr, c'est de ne pas faire l'amour.
Mais le mieux, c'est de se protéger.
Sortez-moi d'ici.
Je ne fais pas l'amour.
C'est complètement inutile.
Autant me donner un casque de moto ou un plan des catacombes.
Chérie. Le sexe te fait peur ?
Tu m'étonnes !
Peut-être un peu.
Dans ce cas, il vaut mieux te préparer.
Maman.
Pourquoi ça a la forme d'un pénis ?
Mia, le lubrifiant est essentiel.
Tu ne recevras jamais de meilleur conseil.
Et alors ? Pas de pilule du lendemain ?
Ou mieux, une poussette, des couches et une cagnotte
pour payer mon divorce inévitable.
- Bien. Tu ne veux pas de mon aide. - Bien.
Très bien.
Maman.
- Je peux te poser une question ? - Je suis là pour ça.
À mon âge,
est-ce que tu t'aimais ?
Il n'y avait pas grand-chose à aimer à ce moment-là.
Les autres t'aimaient ?
Pas vraiment.
Ils aimaient bien qui j'étais à l'époque,
mais on ne peut pas aimer quelqu'un qu'on ne connaît pas.
Je ne me connaissais pas.
Je n'avais pas d'amis comme les tiens.
Je n'étais pas aussi courageuse.
- Merci, Vivian. - Avec plaisir.
C'est quoi ?
Assieds-toi, chéri.
Juste un verre. Rien d'important.
C'est hyper important. Ton premier rencard, meuf.
Bravo, Will !
Mais ne stresse pas.
Ne stresse pas.
Vous faites quoi ?
Je dois m'échauffer la voix pour le karaoké.
Vous y allez ?
J'ai dû trouver une autre Dolly, mais le spectacle continue.
Carli enfile les cuissardes.
J'ignorais que tu avais d'autres amis.
Madame Einstein va d'abord m'aider avec mes cours de bio. Hein ?
Einstein était physicien.
Faut que j'y aille, si je veux pas rater le bus.
- Sois prudente. - Oui.
- Évite les urgences. - Bien reçu !
À plus.
Je vais aller me faire une beauté. À plus tard ?
À plus.
Tu avais l'air un peu trop intime, à l'instant.
Il faut qu'on se calme.
Ou qu'on le dise aux gens ?
Vraiment ? Tu trouvais ça plus facile comme ça.
C'est vrai, mais ce n'est pas si facile, finalement.
- Elle m'a à peine pardonné. - Comment tu le dirais ? Qu'on…
Tu dirais quoi ?
On s'amuse.
Parfois.
Quand on en a envie.
D'accord.
Quel intérêt, alors ?
Je suis pas la seule avec qui tu t'amuses.
Oui, mais…
S'il y avait plus que ça, oui, on devrait le dire.
Mais ce n'est pas le cas.
Non.
Tu as raison.
Ça ne regarde personne.
À part nous.
On se voit au karaoké.
À toute.
T'es bonne, tu sais !
PREMIER RENCARD
Ouvre la porte.
Et merde.
Merde, j'avais oublié comme il était beau.
Mia !
Qu'est-ce qu'on fait ? Un câlin ?
Content que tu sois venue.
Et pile à l'heure.
On va te commander un verre.
Vous désirez ?
Merde ! Les gens boivent quoi ?
Que boit James Bond ? Un cocktail pas remué.
Merde, je me souviens plus.
Pour ma part, j'ai pris un double rhum coca.
Oui, pour moi aussi. C'est parfait.
Super.
- Je vais aux W-C. - Amuse-toi bien.
Merde. Coca Light. J'aurais dû dire Coca Light.
Et du rhum. Ou pas de rhum ?
Excusez-moi.
Oui ?
Vous avez les infos nutritionnelles sur les boissons ?
Les calories.
Non, désolée.
Non, bien sûr.
Je peux changer pour un Coca Light ?
Je ne peux pas vous rembourser le rhum.
Un petit échange, vite fait.
La boisson est prête, donc je ne peux pas l'échanger.
- Tout va bien ? - Oui.
J'apporte votre verre.
Tu as une jolie robe.
Dis quelque chose.
On s'est déjà vus nus.
Quoi ?
Pas ça.
À trois ans. On avait pris un bain ensemble.
Sans arrière-pensée.
Punaise. Arrête de parler, crétine.
Je ne m'en rappelle pas.
Moi non plus. C'est ma mère qui me l'a dit.
Je me souviens de ta mère. Elle est trop cool.
Il veut dire "bonne".
Alors…
Comment va ta mère ?
Tenez.
Je paierai le prochain.
Ne dis pas ça. Les autres vont arriver.
- Ils te prendront au mot. - Les autres ? Qui ça ?
- Ça roule ? - Bien sûr. Pas un rencard.
Juste de la pitié.
Jonah et Rhods sont parfois des connards.
Mais je leur ai parlé. T'inquiète, ils se tiendront bien.
Promis.
C'est le comble de l'humiliation.
Tu paies la première tournée ?
Comment ça ?
J'ai parlé trop vite.
Salut, Mia. Tu es jolie.
Tu sors, après ?
Je sais. Ne dis rien. Je rentre chez moi.
Je t'aurais dit pour Theo, mais je savais pas que c'était lui.
Lui non plus.
Ta première semaine se passe super bien.
Pas la peine de te moquer. L'univers s'en charge.
Theo est gentil.
Il est normal.
Je suis idiote de penser
que quelqu'un comme ça pourrait me trouver normale.
Voilà comment tu es.
Voyons un peu ce que tu vois.
C'est pas vrai.
Tu m'as vu tracer. Tu l'as senti.
- C'est faux. - Non, je te le promets.
Regardez votre courbe !
Je vais bien.
Je vais mieux, n'essayez pas de me piéger.
Je ne te piège pas.
Si. Comme toujours.
Vous tous.
Et ce n'est pas juste.
Parce que je me vois.
Je me connais. Ce n'est pas ça. C'est votre version.
- Mia. Assieds-toi. - C'est votre version de moi.
- Je t'en prie. - Votre version.
Écoute.
La dysmorphie corporelle est un trouble anxieux.
La victime développe une manie,
une obsession dévorante
pour des défauts subjectifs perçus.
Alors que le corps perd du poids et de la masse,
il faut parfois un peu de temps
pour que le cerveau s'en aperçoive.
C'est parfois difficile de se faire à la vue et à la sensation
de l'absence de tissu corporel.
C'est un mensonge puissant, persuasif et déprimant.
Dolly ?
CAM - ESSAIE DE ME RÉSISTER
LA LISTE DE OUF DE MIA
La musique guérit les blessures.
Attends… Ou alors c'est le temps ?
J'aimerais bien que ce soit la musique.
Je ne me serais pas imaginée manger un sandwich sur les toilettes
avec le préservatif de ma mère dans la poche.
Je suis peut-être à ma place.
La guérison prend toute mon énergie.
- Je chercherai plus l'amour. - Hé !
Salut. Désolée.
Y a plus de papier, ici. Tu peux m'en passer ?
Merci.
Tu es Mia.
Carli. La collègue de Will.
Tu es…
Toi.
Je veux dire…
Salut.
Viens. On va prendre une table et les attendre ensemble.
Je t'ai vue à la fête de Theo.
Difficile de rater les pompiers.
Et moi qui croyais que personne n'avait remarqué la sirène
et l'humiliation totale.
Tu rigoles ? Tu as fait boucler la fête.
Ça déchire carrément.
Épouse-moi.
Tu es au lycée ?
Je veux dire, mon lycée ?
Le lycée. Westmere.
Oui. J'ai débarqué de Manchester au début de l'année.
Alors, tu aimes Londres ?
C'est quoi, cette rivalité régionaliste ?
C'est facile.
Si tu es du Nord, tu détestes l'Ouest.
Si tu es de l'Ouest, tu détestes l'Est.
Et tout le monde déteste le Sud.
Merde. J'ai des tas de trucs à rattraper.
Bienvenue au club.
Je ne t'ai pas vue au trimestre dernier.
Non. J'étais pas là.
Sois toi-même, rappelle-toi.
Des trucs de famille. C'est réglé.
Ou mens immédiatement.
- Oui ? - Oui, ils sont tous morts.
T'es drôle.
Pas comme je pensais.
Dans le bon sens ?
On verra bien.
J'ai le temps.
RENCARD ?
- Petite chaudasse, raconte-nous. - Pas maintenant. Partez !
Et maintenant, Will et Carli !
- Will, c'est à nous ! - J'arrive.
Salut.
Alors ? C'était comment ?
Quoi ?
- Le rencard ? - Quoi d'autre ?
C'était bien.
Will, ramène-toi.
Chéri, quand je t'ai rencontré J'ai ressenti la paix
J'ai voulu t'attraper Avec un peigne fin
J'avais le cœur tendre
Il se passait quelque chose
Ce que j'ai dit sur l'amour…
Je peux le retirer ?
Tu me fais quelque chose Que je ne m'explique pas
Serre-moi fort et je n'ai plus mal
Chaque battement…
Merde.
La liste va s'allonger.
SI VOUS OU UN PROCHE SOUFFREZ D’UN TROUBLE DU COMPORTEMENT ALIMENTAIRE,
VOUS POUVEZ VOUS INFORMER SUR WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Sous-titres : Audrey Forzy