Znate one tri sekunde između buđenja
i prisjećanja koliko je sve potpuno sjebano?
Ne traju dugo, ne?
Sad živi s tim, alkićka budalo.
'Bem ti sve.
SVE ODMAH
Mamurluk i jaja. Da me jebeš.
Ne gledaj ih u oči. Zjenice su ti uglavnom votka.
Kako je bilo u kinu?
Bilo je super.
Što ste gledale?
Navedi film. Bilo koji film.
Iskupljenje u Shawshanku.
Ne taj film.
To je u kinima?
Nije li to prerađena verzija?
Za tridesetu godišnjicu?
Da, točno.
To je prvo što si htjela gledati?
S tim se mogu povezati.
VRT IZA KUĆE. SAMA.
Idem na svježi zrak.
Jebena murja za hranu.
Slasno, tata.
Pojest ću to.
Obećavam.
Feta mu daje poseban okus.
Grijat ću ti ga.
Nepristojno.
'Jutro.
Naravno. Ovo je normalno.
Nimalo zastrašujuće.
Mislila si da ćemo te ostaviti samu kroz prvi mamurluk?
-Dobro, hoćemo li… -Da. Hajde.
-Idemo. -Nemoj me pustiti.
-Neću te pustiti. -Dobro.
MAMURLUK
Sve mi je zamućeno, u lošem smislu,
i ne želim da me ljudske oči ikad gledaju.
I želim bačve energetskih napitaka.
Ne bediraj se.
Znaš, na mojoj prvoj pravoj zabavi
zaklao sam psa i oslobodio pošast skakavaca.
Stvarno?
I otišao je u krevet s Joninim starcima.
-Što? -To je klevetnička laž.
Gđe Kayton nije bilo.
Jadni g. Kayton svu se noć skrivao u sobi.
Divan čovjek. Jako hladni nožni prsti.
Poanta je da je to više neugodno nego povraćanje. Svi smo to radili.
Da, ali niste luda anoreksičarka.
Mislit će da sam namjerno povraćala
pa su me odvezli u bolnicu.
Neće. Tko te vidio kako plešeš, znat će da si se ubila cugom.
O, Bože, moram se ispisati iz škole i otići iz zemlje.
Na raketi i do crne rupe.
Ne budi smiješna.
NASA te neće primiti bez mature.
Daj mi popis. Trebaš novu misiju.
Jer je sjajno završilo prošli put.
Možemo početi s nečim malim i…
O, bok.
Karaoke.
To, jebote.
-To nije na popisu. -Jest, gle.
MIJINE ŽELJE KARAOKE
Možemo ići u subotu. Rekli smo da ćemo to učiniti čim izađeš.
Mislim da to nijednom nismo spomenuli.
-Možemo pjevati u duetu. -Ne.
-Bit ću Kenny Rogers. -Ne.
A ti Dolly Parton.
Otplovi sa mnom
-Dobro. -To!
-Hajmo! -Ići ću.
Što smo sinoć rekli?
„Odjebeš to.” To je energija s kojom idemo u školu. Dobro?
Da. Ponedjeljak je daleko. Svi će to već zaboraviti.
Svi bulje u mene.
Smiri se, Narcise. Možda ne u tebe.
Da, danas mi je kosa sjajna.
Možeš vjerovati da je namjerno rigala pred svima?
Kažu da je od samo tri žestice
morala u bolnicu na ispumpavanje želuca.
Mia!
Možemo porazgovarati?
Čekat ćemo te ovdje.
Zašto me nikad ne zovu zbog nečeg zabavnog?
Točno na vrijeme.
-Kako je prošao tjedan? -Dobro.
Prije analize, htjela bih nešto reći.
Mislim da sam u posljednjih nekoliko tjedana napredovala.
Možete pitati bilo koga. Sestre, druge liječnike.
Jedem obroke i sudjelujem u grupnoj.
I…
razumijem što trebam učiniti.
I želim to učiniti.
Želim biti zdrava.
Da se mogu vratiti u školu i vidjeti prijatelje.
I opet biti normalna.
Ali trenutačno je problem
da mi je sve što me motivira izvan dosega.
Mislim da mi to odmaže u oporavku.
Zato vas molim da razmislite o mom trenutačnom otpustu.
Mislim da mi sad više od stacionara
treba sloboda da se oporavim.
Sloboda
nije baš sjajna kako kažu.
Znaš, Mia, iako je teško povjerovati,
i ja sam bila mlada,
kad su dinosauri lutali zemljom.
Znam da mislite da mi učitelji nemamo pojma što se događa izvan škole.
Ali imamo svoje izvore.
Ti mali seronje.
Želiš li mi reći što se dogodilo u petak kod Thea Masona?
Uništila sam svoj jebeni život.
Bilo je to samo druženje
koje je malo izmaklo kontroli.
Mogu misliti koliko su se tvoji roditelji brinuli.
Poludjeli bi.
Znaš, Mia,
kad me preplave emocije ili mi nešto izmakne kontroli,
volim se sjetiti jednog stiha iz pjesme.
Bilo tebi jasno ili ne
U svemiru sve teče kako treba
U SVEMIRU SVE TEČE KAKO TREBA
Želite li reći da je poniženje moja sudbina?
Ne, samo želim reći da ovo što sada proživljavaš
neće vječno trajati.
Nikad ne znaš što će dobra mrak donijeti.
Nešto je iza svakog ugla.
Nije uvijek dobro.
Ali uvijek novo.
-Nije pošteno. -Hvala.
U manje od tjedan dana imaš pažnju koju tražim cijeli život.
Svi govore o meni.
Da, to je bolje nego da uopće ne govore o tebi.
-Radije bi bila Edward Rowell? -Tko je on?
Točno.
Mirišeš nešto?
Da, je li to Mijin doručak?
-Dečki. -Ne pokušavaj se šaliti, Rhodri.
-Procurit će ti nos. -Pusti to.
Čekaj!
Mia!
Pogledajte.
Dobro da si na nogama.
Kao devedesetogodišnjak nakon pada.
Gle, iskreno mi je žao zbog onoga što se dogodilo.
Ne. Nema nikakvog problema.
Drago mi je da si dobro. Samo šteta da nismo više razgovarali.
Ali bila si zauzeta kolonizacijom plesnog podija.
Da. Donijela sam boginje i otjerala domoroce sa zemlje.
Što?
Ništa.
Dobro si stigao kući?
Živim ondje.
Da, naravno.
Uglavnom, trebali bismo se opet družiti.
Možda s manje dramatike.
-Da, voljela bih to. -Što radiš u subotu?
Ništa.
Dobro. Anchorage Arms, blizu škole, oko osam.
-Vidimo se? -Ne.
Mislim, da. Bilo bi super.
Baš super.
Super.
Što je taj htio?
Znaš da ćeš kad-tad morati napisati zadaću iz biologije?
Čekaj, ovo nije zadatak?
Rekla bih da smo malčice skrenuli s kurikuluma.
-Pa, bolje učim djelovanjem. -K'o da ne znam.
Upomoć.
MIA: UPOMOĆ!
-Sranje. To je loše, ne? -Ne, francuski za sve u redu.
Aha, znači gotovi smo?
Pa, Mia treba… Osim ako ne želiš dalje…
Ne, mislila sam da želiš nešto učiniti s ovime.
Te su ga poruke malo preplašile. Ali mogu ga vratiti.
Imaš pravo.
Moramo ići. Mia nas treba.
Uobičajeno?
O, da.
Čekam pet minuta.
Bolje deset. Mislim da te nisu dovoljno uplašile.
-Onaj Theo? -Što je s Theom?
Mia ima spoj s Theom, alias Najzgodniji tip u školi.
Mislim da je samo Theo.
Ovo je tvoj društveni spas.
Nećeš biti luda anoreksičarka.
Bit ćeš Theova djevojka.
Pravi feministički san.
-Ne znam mogu li to. -Možeš, na popisu je.
-Ne znam kako ići na spoj. -Ali spoj u pubu je ležeran.
Par pića, sjajan razgovor…
Razgovor?
Postavljaj gomilu pitanja, neka govori o sebi.
Što je najvažnije, što ćeš odjenuti?
Jebem ti miša.
Gdje da počnem?
Odjeća je za mene skrivanje.
Ali spoj je za pokazivanje.
Treba biti viđen.
Kako da idem na spoj kad u svemu što imam
izgledam kao tužni dječak?
Ili mi je premalo.
Znam da je to dobro.
Znači da mi je bolje.
Ali i dalje se sramim i onda me sram zbog srama.
Ljudi misle da je anoreksija želja da budeš lijep…
da budeš mršav
i vjeruješ da su ista stvar.
Ali nije bilo važno koliko sam bila mršava
kad se još osjećam tako
pogrešno.
Kao da mi nešto nedostaje.
Nešto mnogo dublje od nježnih ruku,
elegancije i estrogena.
Pogrešna si, Mia.
Pogrešno ženstvena.
Valjda si bila bolesna kad su učili kako biti djevojka. Prava djevojka.
Hvala.
Bok. Trebaš li pomoć?
Mislim da ne trebam.
Sigurno? Straga imamo još.
Koja si veličina?
Što?
Veličina?
Koja si veličina?
Mia!
Mia?
Kako čudno. Nisam znala da ideš u kupovinu.
Pa ne baš.
Zašto si ovdje?
Došla sam po opremu za odmor s mamom.
Skijamo četiri puta godišnje.
Jasno.
Pa, trebala bih…
Trebaš li pomoć?
S kupnjom?
Strašno mi dobro ide.
-Ne, hvala, to… -Sjajno.
Bit će zabavno. Pravi filmski trenutak.
Što tražiš?
Valjda haljinu?
Klasika. Sviđa mi se.
Jesi li ikad skijala?
Ne, nikada.
Nešto najbolje.
Natjecala bih se, ali…
Ne sviđa mi se skijaški ten.
Sigurno se mnogi profesionalci zbog toga ne bave tim sportom.
Ovo je savršeno.
Nije baš moj stil.
Samo je probaj.
Kanadske su padine slatke…
Neke stvari koje me plaše.
Ogledala,
odrastanje,
njemački ovčari,
mračni hodnici,
električne utičnice,
ogledala.
Prvo i posljednje,
uvijek ogledala.
Visina 168, šesnaest godina.
Prema mojim izračunima,
na donjoj si granici indeksa tjelesne mase za djevojku tvojih godina.
Dobro?
Ali raste, zar ne?
To je golemo postignuće, doista.
Pomučila si se za to, znam.
I uspijevaš.
Znam da na kraju ne smije biti „ali”.
Ali bojim se da zasad mora biti.
Tijelo ti počinje zacjeljivati, ali radi se o tvom mentalnom zdravlju.
Mnogo je još posla
od ovog gdje si sada
i oporavka.
Bojim se da trenutačno ne preporučujem prelazak na ambulantno liječenje.
Ali rekli ste da sam zdrava.
Dakle…
Osjećaš li to?
Mislim da da.
Doista.
Pa, mislili smo malo pričekati,
ali ako ti je toliko bolje,
nema boljeg trenutka.
Mislio sam da možemo probati nešto avangardnije.
Nacrtaj svoj obris,
od glave do pete, kako ga ti vidiš.
Gotovo.
Pa, legni na njega.
Molim?
Nacrtala si svoju verziju. Lezi i pokazat ću ti drugu.
Tako.
Dobro.
Ja ću rabiti crvenu.
Tu je ruka.
Pa dolje.
Bojim se da nemam tvojih umjetničkih sklonosti,
ali mogu ocrtavati.
Nije baš neka vještina, zar ne?
Kao da kažeš da ti dobro ide križić-kružić…
Čovječe, što toliko traje?
Poanta je u tome da ja vidim izgleda li dobro.
Tvoja sam Ona je sve to.
Što je bilo? Kamo ideš?
Kući.
Što je s haljinom?
Preskupe su.
-Bok, dušo. -Bok, tata, dođeš po mene?
-Sve u redu? -Da. Ništa se nije dogodilo.
Ne mogu sad, mama radi. Nazvat ću je, javim se.
Ne, nemoj reći mami da dođe.
-Alison, cijenim… -Evo.
Što je ovo?
To je savršena haljina za tebe.
Maznula sam.
Karticom.
Nije frka.
Čekaj.
Kupila si mi ovo?
Alison, to je čudno lijepo od tebe.
-Ali ne mogu… -Tatina je kartica.
U redu je.
Totalno.
Kad nazove s Kajmana, reći ću da je ekstremni dobrotvorni slučaj.
Mnogo si toga prošla.
Trebala bi imati nešto bolje od odjeće za opuštanje.
Hvala. Baš slatko.
Mislim.
Za što si htjela elegantnu haljinu?
Večeras idem na spoj.
O, da, kul.
-Moram letjeti. -Ideš?
-Barem dođi na kavu… -Sretno. Uživaj u haljini.
Gle, dušo. Razumijem.
Događa se najboljima, ali krađa nije šala.
O, mama!
Tko je to?
Will.
-Javi se. Želim ga pozdraviti. -Nemoj.
Wille, ne mogu sad razgovarati.
Danas je dan!
Samo je subota.
Prestani biti stidljiva i da čujem detalje.
-Jesi li obrijala noge? -Ne.
-Dobro. Nijedan toga ne vrijedi. -Spoj?
Jebote.
Nazvat ću te. Volim te, ali ovo je bilo užasno.
Dobro. Nazovi me nakon posla. Počinje moja smjena.
OK, volim te.
Volim te, bok.
Dakle…
Ne.
Ideš na spoj.
Ne, lagao je. Laže.
Lažljivac koji laže.
Daj, samo me zanima tko je sretnik.
Theo Mason.
Theo?
Theo iz predškole? Pjenušave kupke kad ste imali tri godine?
Dugo nam je trebalo.
Bar te već vidio golu.
Uf, mama.
Bok, ljepotice.
Oprosti zbog onog prije, zvao je izdavač.
A mama je bila blizu, pa…
Želiš razgovarati?
Što je mama rekla?
Ništa, zapravo. Samo
djeluješ čudno.
Ne znam.
Mislim da sam djelomično očekivala
da ću se samo vratiti na staro.
Ali valjda „bolje” ne znači uvijek „oporavljeno”.
Ali znači „bolje”.
-I jesi bolje, Meems. -Da, ali ne dovoljno.
Da, ponekad ti treba pomoć, netko da te podigne ili spusti,
ali mnogo si više napredovala nego što to misliš.
Da bar to vidiš kao mi.
Da bar znaš koliko se moraš ponositi.
Lijepo.
Ogledalce, ogledalce,
molim te, smiluj mi se, jebote.
Ovo je dobro.
Dobra si.
Da, draga, nastavi zavijati u prazninu.
Kako ide s Camom?
Ništa ozbiljno.
Molim te. Obavijesti lice jer je ono zaljubljeno.
Nije istina.
Reci mu da želiš više.
Pa da poludi i sve bude čudno? Ne, hvala.
A ako i on želi više?
Cam ni četkici za zube ne može biti vjeran.
Uglavnom, ti radiš prekovremeno sa šefom.
Točno. Odrastao čovjek. Ne jedan od mojih najboljih prijatelja.
Sve je odvojeno.
To naše nije emocionalno, nego životinjsko.
-Wille! -Što? Glumio sam lava!
Vražji plan obroka.
Jedi, jedi, jedi, ponovi.
Isuse, mama. Nosi zvono ili nešto.
Što se događa?
Sjedni, dušo.
Jebote. Zna za tulum. Zna za bolnicu.
To je to. Jebemu jebenicu.
Dugo sam čekala ovaj trenutak
i vjerujem da je stigao.
Što?
-Mama. -Znam što ćeš reći.
-Ne. -Ali priprema je važna.
Nećemo to raditi. Nismo ondje.
Najsigurniji seks nije seks.
Ali najbolji je seks siguran seks.
Nek' me netko spasi.
Neću se nikako seksati.
Ovo je besmisleno.
Kao da mi daš kacigu ili kartu francuske kanalizacije.
Dušo. Plaši li te seks?
Naravno, jebote.
Da, možda malo.
Onda je najbolje pripremiti se, iznutra i izvana.
O, majko.
O, Bože, zašto ima oblik penisa?
Mia, lubrikant je nešto osnovno.
Nitko ti neće dati bolji savjet.
Što, nema pilule za dan poslije?
Ili još bolje, kolica i pelene uz stranicu GuFundMe
za odvjetnika u neizbježnom razvodu.
-Dobro. Ne želiš moju pomoć. -Dobro.
Sasvim dobro.
Mama.
-Mogu li te nešto pitati? -Da, mislila sam da hoćeš.
Jesi li se u mojim godinama
sviđala sama sebi?
Tad još nije bilo mnogo toga što bi mi se moglo sviđati.
Jesi li se sviđala drugima?
Ne baš.
Sviđala im se osoba koja sam tada bila,
ali ne može ti se sviđati netko koga ne poznaješ.
Ni ja sebe nisam poznavala. Ali nisam imala prijatelje poput tvojih.
Ni bila hrabra kao ti.
-Hvala, Vivian. -Nema na čemu.
Što je to?
Sjedni, dušo.
To je samo piće, ne? Važna stvar.
Jest važna stvar. To ti je prvi spoj, majčice ti!
Korisno, Wille!
Ne budi nervozna.
-Nisam… -Bez nervoze.
Što ćete sad raditi?
Moram zagrijati glasnice za karaoke večeras.
Ipak idete?
Morao sam naći zamjenu za Dolly, ali šou se nastavlja.
Carli će obući visoke čizme.
Imaš druge prijatelje?
Da. Meni će prvo naš Einstein pomoći s biologijom. Ne?
Einstein je bio fizičar.
Dobro, moram ići, otići će mi bus.
-Čuvaj se. -Hoću.
-Dalje od hitne. -Prijam.
Volim te!
Idem nabaciti bolje krpice. Vidimo se poslije?
Vidimo se.
Djelovao si malo previše blisko.
Moramo se malo obuzdati.
Ili možemo reći ljudima?
Stvarno? Rekao si da je ovako lakše.
Da, znam da jesam, ali valjda nije tako lako.
-Jedva mi je oprostila. -Kako bi to rekao? Da se…
Mislim, što?
Zabavljamo?
Katkad.
Kad poželimo.
Jasno.
Zašto je uopće bitno? Nije da se samo sa mnom zabavljaš.
Da, ali…
Da je ovo nešto veće, onda bismo trebali reći.
Ali nije, zar ne?
Ali nije.
Ne, imaš pravo.
Ne tiče se nikog drugog.
Samo nas.
Da.
Pa…
Vidimo se na karaokeu, kompa.
Vidimo se.
Baš si zgodna, znaš!
IĆI NA SPOJ
Otvori vrata. Otvori…
Odjebeš to.
Sranje, zaboravila sam koliko je zgodan.
Mia!
Hej, čovječe.
Hej.
Što ima? Možemo li se zagrliti?
Tako mi je drago što si došla.
I to točno na vrijeme.
Dobro, naručimo ti piće.
Izvoli?
Bemti, što je piće? Što ljudi piju?
Što ono pije James Bond? Znam da nije miješano.
To može biti bilo što.
Ja pijem duplu rum-colu.
Da, i ja ću to, zvuči sjajno.
Super.
-Idem na WC. -Da, zabavi se.
Sranje. Trebala si naručiti s dijetnom colom.
I samo jedan rum. Ili bez ruma?
Oprosti.
Da?
Imaš li nutritivne vrijednosti za pića?
Poput kalorija.
Ne, žao mi je.
Ne, naravno.
Mogu li naručiti samo dijetnu colu?
-Bojim se da ne mogu vratiti rum. -Ne možeš ga brzo zamijeniti?
Mislim da je piće napravljeno pa ga ne mogu zamijeniti.
-Sve u redu? -Da.
Donijet ću ti piće.
Lijepa haljina.
Reci nešto.
Vidjeli smo se goli.
Što?
Ne to.
Kad smo imali tri godine. Zajedno smo se kupali.
Ne na čudan način.
O, Bože. Prestani govoriti, tupavko.
Oprosti, ne sjećam se.
Da, ni ja. Mama je upravo govorila o tome.
Sjećam se tvoje mame. Da, baš je kul.
Misli, seksi.
Pa…
Da?
Kako je tvoja mama?
Izvoli.
Plaćam sljedeće.
Nemoj to obećavati. Ostali stižu za minutu.
-I sigurno će te držati za riječ. -Koji ostali?
Theo!
Naravno. Ovo nije spoj.
IĆI NA SPOJ
Samo sažaljenje.
Znam da su Jonah i Rhods nekad gadovi.
Ali razgovarali smo, ne brini se. Lijepo će se ponašati.
Obećavam.
Ovo je vrhunac poniženja.
Na prvoj ste cugi?
Kako to misliš?
Nije bio vrhunac.
Bok, Mia. Lijepo izgledaš.
Ideš nekamo nakon ovoga?
Mia.
Znam. Ne moraš to reći. Idem kući.
Rekla bih ti za Thea, ali nisam znala da se radi o njemu.
Da, nije ni on.
Sjajan prvi tjedan, ha?
Nemoj mi se rugati. Svemir te stalno pretekne.
Theo je drag dečko.
Normalan je dečko.
Glupa sam što sam mislila
da netko dobar i normalan misli da sam i ja takva.
Pa, ovakva si.
Pogledajmo sad što ti vidiš.
Da.
Nije istina.
Vidjela si da crtam, osjetila.
-Ne, pogrešno je. -Nije, kunem se.
Samo pročitajte svoju tablicu!
Dobro sam.
Bolje mi je, ne pokušavajte me prevariti.
Ne pokušavam to.
Pokušavate, kao i uvijek.
Svi!
I nije pošteno.
Jer se vidim.
I poznajem se, a to nije to. To je vaša verzija.
-Mia. Sjedni. Molim te. -To je vaša verzija mene.
-Molim te, sjedni. -To je vaša verzija.
Slušaj.
Tjelesna dismorfija poremećaj je anksioznosti.
U kojem oboljeli razvija fiksaciju,
sveobuhvatnu opsjednutost
subjektivnim manama koje vidi.
Dok tijelo gubi težinu i masu,
ponekad treba malo vremena
da ga um sustigne.
Možda će ti biti teško prihvatiti što vidiš i osjećaš tjelesno tkivo
kojeg jednostavno nema.
To je moćna, uvjerljiva i iscrpljujuća laž.
Dolly?
Dolly!
POKUŠAJ MI ODOLJETI
MIJINE ODJEBEŠ-ŽELJE
Kažu da glazba liječi sve rane.
Ili vrijeme?
Sad trebam da to bude glazba.
Nisam mislila da ću na kraju večeri jesti sendvič na zahodu
s majčinim kondomom koji me žulja u džepu.
Ali možda ovdje trebam biti.
Oporavak dobiva sve od mene.
-Nema više ganjanja ljubavi. -Halo?
Bok. Oprosti.
Ovdje nema papira. Možeš mi dati malo?
Hvala.
Mia!
Ti si Mia. Ja sam Carli, radim s Willom.
Ti si…
Ti.
Mislim…
Bok.
Hajde, nađimo stol i čekajmo ih zajedno.
Vidjela sam te na Theovoj zabavi.
Teško je ne vidjeti hitnu.
A ja sam mislila da nitko nije primijetio zaglušujuću sirenu i grozno poniženje.
Ma daj. Okončati cijelu zabavu? Meni je to prilično kul.
Udaj se za mene.
Pa, ideš u školu?
Mislim, moju školu?
Onu školu, Westmere.
Da. Doselila sam se iz Manchestera na početku godine.
I kako ti se sviđa London?
Što je s regionalističkim rivalstvom?
To je lako.
Ako si sa sjevera, mrziš zapad.
Ako si sa zapada, mrziš istok.
A svi mrze jug.
Sranje. Trebam mnogo toga naučiti.
Amen.
Nije te bilo u prošlom polugodištu, ne?
Ne, nije. Bila sam odsutna.
Samo budi ti, sjećaš se? Samo…
Obiteljske stvari. Sve je u redu.
Ili odmah laži.
-Da? -Da, svi su mrtvi.
Smiješna si, čovječe. Nisi kakvom sam te zamišljala.
Na dobar način?
Morat ćemo vidjeti.
Imam vremena.
SPOJ?
Carli! Mia!
Ne sad. Odlazite zauvijek!
Slijede Will i Carli!
-Wille, sljedeći smo. -Evo me za trenutak.
Bokić.
Pa? Kako je bilo?
Gdje?
-Na vražjem spoju. -Gdje drugdje?
O, bilo je dobro.
Wille, dolazi.
Dušo, kad te upoznah Mir neki nepoznat
Sve pretražih Htjedoh te upoznat
Iznutra sve se promijeni
Nešto se događalo meni
Ono što prije rekoh o ljubavi…
Mogu li to povući?
Činiš mi nešto što ne mogu objasniti
Samo me zagrli i neće boli biti
Svaki otkucaj mog srca…
Jebote.
Trebat ćemo veći papir za popis.
AKO SE TI ILI NETKO KOGA ZNAŠ BORI S POREMEĆAJEM PREHRANE,
INFORMACIJE I RESURSI DOSTUPNI SU NA WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Prijevod titlova: Nikolina Novak