Du vet de tre sekundene mellom det øyeblikket du våkner
og når du plutselig husker hvor fullstendig jævlig alt er?
De varer ikke lenge.
Ta det innover deg, ditt fyllesvin.
Satan steike.
Bakrus pluss egg. Faen ta.
Ikke se dem i øynene. Pupillene dine er bare vodka.
Hvordan var filmen?
Veldig bra.
Hva så dere?
Si en film. Hva som helst.
Frihetens regn.
Ikke den.
Går den på kino?
Er det ikke en remastret versjon?
Trettiårsjubileum eller noe?
Ja, nettopp.
Og det var det første du ville se?
Noe å kjenne seg igjen i.
BAKHAGEN. ALENE.
Jeg skal ta meg litt luft.
Jævla matpolitiet.
Kjempegodt, pappa.
Jeg spiser opp. Jeg lover.
Fetaen satte en spiss på det.
Jeg holder maten varm.
Frekt.
God morgen.
Selvfølgelig. Dette er normalt. Ikke skummelt i det hele tatt.
Du trodde ikke du måtte overleve din første bakrus alene?
-Ok, skal vi… -Ja. Kom igjen.
-Sånn. -Ikke mist meg.
-Nei da. -Ok.
BAKRUS
Alt føles brusende på en dårlig måte,
og jeg vil aldri bli sett av menneskeøyne igjen.
Jeg vil også ha bøtter med sportsdrikk.
Slapp av.
På min første fest slaktet jeg bikkja og slapp løs en sverm med gresshopper.
Seriøst?
Han la seg med foreldrene til Jonah en gang.
-Hva? -Det er sludder og pølsevev.
Mrs. Kayton var borte.
Mr. Kayton gjemte seg på soverommet.
Fin mann.
Veldig kalde tær.
Det er mye mer flaut enn å kaste opp. Alle har gjort det.
Ja, men du er ikke den gale anorektikeren.
Folk vil tro jeg spydde med vilje for å bli sendt på sykehus.
Nei. Alle som så deg danse visste at du var fullstendig drita.
Herregud, jeg må slutte på skolen og forlate landet.
På en rakett mot et svart hull.
Ikke vær teit. Du kommer ikke inn på NASA uten vitnemål.
Gi meg listen. Du må fokusere på noe nytt.
Ja, for det funket så godt første gangen.
Vi kan begynne smått, og…
Å, hallo.
Karaoke!
Ja, for faen.
-Det står ikke der. -Jo da.
Vi kan dra på lørdag. Vi ville gjøre det først da du kom ut.
Vi har aldri pratet om det.
-Vi kan ta en duett. -Nei.
-Jeg er Kenny Rogers. -Nei.
Du er Dolly Parton.
Sail away with me
-Greit. -Ja!
-Bli med! -Ja vel, da.
Hva sa vi i går?
"Fist det." Og det er sånn vi skal gå på skolen. Ok?
Ja, mandag er mange år unna. Alle vil ha glemt det før den tid.
Alle stirrer på meg.
Rolig, Narcissus. Ikke sikkert det er deg.
Jeg har en bra hårdag.
Sykt at hun gjorde seg dårlig rett foran alle.
Hun tok bare tre shots,
og så måtte hun på sykehus for å pumpe magen.
Mia!
Kan vi prate litt?
Vi venter på deg her.
Hvorfor blir jeg aldri innkalt for noe moro?
Akkurat på tiden.
Hatt en fin uke?
Ja.
Før vi tar en gjennomgang så er det noe jeg vil si.
De siste par ukene så har jeg virkelig rundet et hjørne.
Spør hvem som helst. Sykepleierne, de andre legene…
Jeg har spist maten min og deltatt på gruppeterapi.
Og…
Jeg forstår hva jeg må gjøre nå.
Og jeg vil gjøre det.
Jeg vil bli frisk.
Så jeg kan gå på skolen og møte vennene mine.
Og bare være normal igjen.
Men problemet er
at alt det som motiverer meg er utenfor rekkevidde.
Jeg føler at det holder meg igjen.
Derfor vil jeg be deg om å vurdere å skrive meg ut nå.
Jeg føler at det jeg trenger mer enn å være innlagt
er friheten til å bli bedre.
Frihet er ganske oppskrytt.
Du vet, Mia, selv om det er vanskelig å tro,
så var jeg også ung en gang, da dinosaurer vandret på jorden.
Jeg vet du tror vi lærere ikke aner hva som skjer utenfor skolen.
Men… vi har våre kilder.
De jævlene.
Vil du fortelle meg hva som skjedde hos Theo Mason på fredag?
Jeg ødela det jævla livet mitt.
Det var bare en samling som kom litt ut av kontroll.
Foreldrene dine må ha vært så bekymret.
Ville gått i taket.
Du vet, når jeg føler meg overveldet
eller som om jeg ikke har kontroll,
så tenker jeg på en fin liten strofe fra et dikt.
Enten det er klart for deg eller ei
Så utfolder universet seg slik det skal
UNIVERSET UTFOLDER SEG SLIK DET SKAL
Sier du… at ydmykelse er skjebnen min?
Nei, jeg mener at det du opplever nå
ikke vil vare evig.
Og du vet aldri hva slags gode ting mørket vil bringe.
Det fins noe rundt hvert hjørne.
Ikke alltid noe bra.
Men alltid noe nytt.
-Det er urettferdig. -Takk.
Du har vært tilbake i en uke og alle ser på deg.
Alle snakker om meg.
Ja, det er mye bedre enn å bli helt glemt.
Vil du være Edward Rowell?
-Hvem er det? -Nettopp.
Lukter dere noe?
Er det frokosten til Mia?
-Dere. -Ikke vær morsom, Rhodri.
-Du får neseblod. -La være.
Vent!
Mia!
Hei!
Hei, se.
Godt å se deg her, da.
Som en nittiåring etter et fall.
Jeg er så lei for det som skjedde.
Nei. Det er ikke noe problem.
Jeg er glad det går bra med deg.
Synd vi ikke kunne prate mer.
Men du var for travel med å ta over dansegulvet.
Jeg smittet de innfødte med kopper og drev dem ut.
Hva?
Ingenting.
Kom du deg trygt hjem?
Jeg bor der.
Ja, selvfølgelig.
Uansett, vi burde chille sammen en gang. Kanskje med en mindre dramatisk slutt.
-Gjerne det. -Hva gjør du på lørdag?
Ingenting.
Greit. Anchorage Arms, nedi gata fra skolen, rundt åtte.
-Ses der? -Nei.
Ja, mener jeg. Det ville vært kult.
Megakult.
Megakult?
Kult.
Hva ville han?
Du vet at du må gjøre biologileksene en gang, sant?
Er ikke dette oppgaven?
Jeg tror vi har kommet litt av veie.
-Jeg lærer best i praksis. -Det vet jeg godt.
Mayday.
Faen. Det er ille.
Nei, det er fransk for "alt er bra".
Er vi ferdige, da?
Mia trenger… Med mindre du vil…
Nei, jeg trodde du ville… gjøre noe med det.
Å ja. De meldingene skremte den litt bort.
-Men jeg kan få den tilbake. -Du har rett. Vi må gå. Mia trenger oss.
Det vanlige?
Å ja.
Jeg venter i fem minutter.
Helst ti. Det skremte deg ikke nok.
-Theo-Theo? -Hva med Theo?
Mia skal på date med den heiteste gutten på skolen-Theo.
Han bruker bare Theo.
Din sosiale redning.
Du skal ikke være den gale anorektikeren.
Du skal være… jenta til Theo.
Det er feministdrømmen.
-Jeg vet ikke om jeg klarer det. -Jo. Det står på lista.
Jeg kan ikke date.
Men pub er så avslappet.
Et par drinker, god samtale…
Samtale?
Spør masse og la ham prate om seg selv. Det går bra.
Men hva skal du ha på deg?
Balle.
Hvor begynner jeg?
Klær for meg er kun for å gjemme meg.
Men man skal vise seg frem på date.
Man skal bli sett.
Hvordan kan jeg gå på date når alt jeg eier
får meg til å se ut som en trist liten gutt?
Eller ikke passer mer.
Jeg vet det er bra.
Det er et godt tegn.
Men jeg skammer meg, og skammer meg for å skamme meg.
Folk tror anoreksi bare handler om å ville være vakker…
…å ville være tynn.
Og å tro at det går for det samme.
Men det spiller ingen rolle hvor tynn jeg blir
når jeg fortsatt føler meg
så feil.
Som om noe mangler i meg.
Noe som rekker mye dypere enn delikate hender
og eleganse og østrogen.
Du er feil, Mia.
Feminin på feil måte.
Du må ha vært syk den dagen de lærte deg å være jente.
En ekte jente.
Takk.
Hei. Trenger du hjelp?
Ellers takk, tror jeg.
Sikker? Vi har mer bak.
-Hva er størrelsen din? -Hva?
Størrelsen?
Hva er størrelsen din?
Mia!
Mia?
Så rart. Jeg visste ikke at du shoppet.
Nei, ikke egentlig.
Hvorfor er du her?
Jeg henter utstyr til ferien til mamma og meg.
Vi drar på skiferie fire ganger i året.
Ja vel.
Vel, jeg burde…
Trenger du hjelp?
Med shopping?
Jeg er skremmende god på det.
-Nei, takk, det… -Herlig.
Det blir moro. Skikkelig montage-øyeblikk.
Hva ser du etter?
En kjole, tror jeg.
Klassisk. Elsker det.
Har du stått på ski før?
Nei, aldri.
Det er bare best.
Jeg ville konkurrert, men jeg liker ikke at man blir brun på rare steder.
Det er nok det som holder mange fra å bli profesjonelle.
Denne er perfekt.
-Jeg vet ikke om det er meg. -Bare prøv den.
Kanadiske bakker er søte, altså…
Dette er noen ting som skremmer meg.
Speil,
det å bli voksen,
schæfere,
mørke ganger,
stikkontakter
og speil.
Først og sist,
alltid speil.
165 cm, seksten år gammel.
Ifølge mine beregninger
ligger din BMI i den lavere enden av skalaen for en jente på din alder.
Ok?
Men den går bare opp, sant?
Det er en enorm bragd. Virkelig.
Det har vært en kamp.
Og du klarer det.
Jeg vet at det ikke burde være et "men" etter det.
Men jeg er redd det må være det for nå.
Kroppen din begynner å bli frisk, men dette dreier seg om min mentale helse.
Det er en lang vei å gå
fra der du er nå
til du er utenfor fare.
Jeg er redd jeg ikke kan anbefale at du skal skrives ut… foreløpig.
Men du sa at jeg er frisk. Så…
Kjenner du det?
Jeg tror det.
Jeg gjør det.
Vi skulle vente en stund,
men om du er så frisk som du sier,
så kan vi like godt gjøre det nå.
Jeg tenkte vi kunne prøve noe som er litt mer avant-garde.
Tegn konturen din
fra topp til tå, slik du ser den.
Ferdig.
Hopp på.
Unnskyld?
Du har tegnet din versjon. Legg deg ned, så viser jeg deg en annen.
Sånn, ja.
Bra.
Nå skal jeg bruke rød tusj.
Det er armen.
Der nede.
Jeg er ikke like kunstnerisk som deg, er jeg redd,
men jeg kan skissere.
Ikke særlig til evne.
Det er som å si at jeg er god på Stigespillet…
Hva er det som tar så lang tid?
Poenget med å prøve ting er så jeg kan se om det funker.
Jeg She's All That-er deg.
-Hva er det? Hvor skal du? -Hjem.
Hva med kjolen?
De er for dyre.
-Hei, kjære. -Kan du hente meg, pappa?
-Går det bra? -Ja. Har ikke skjedd noe.
Jeg kan ikke nå, men mamma dro nettopp på jobb.
Nei… Ikke be mamma komme.
Hei.
-Det er ikke det at jeg ikke… -Her.
Hva er dette?
Det er den perfekte kjolen til deg.
Jeg sveipet den.
Med penger. Det er ikke så farlig.
Vent.
Kjøpte du den til meg?
Alison, det er merkelig snilt av deg.
-Men jeg kan ikke… -Det er pappas kort.
Så det går greit. Veldig.
Når han ringer fra Caymanøyene, sier jeg at jeg måtte hjelpe en stakkar.
Og du har gjennomgått mye.
Du burde ha noe bedre å se frem til enn hverdagsloffeklær.
Takk. Det er veldig koselig.
Tror jeg.
Hva vil du ha en fjong kjole til uansett?
Jeg har date i kveld.
Å, så kult.
-Jeg må stikke. -Går du?
-La meg kjøpe en kaffe til deg… -Lykke til. Nyt kjolen.
Jeg skjønner det.
Det skjer den beste, men tyveri er ingen spøk.
Mamma!
Hvem er det?
Will.
-Ta den. Jeg vil si hei. -Nei, ikke si hei.
Will, jeg kan ikke prate.
I dag er dagen!
Det er bare en lørdag.
Slutt å være blyg og gi meg detaljene.
-Barbert leggene? -Nei.
-Bra. Ingen menn er verdt det. -Date?
For helvete.
Jeg ringer tilbake. Elsker deg, men dette var fælt.
Ok. Ring meg etter jobb. Jeg begynner nå.
Ok, glad i deg.
Glad i deg, ha det.
Så…
Nei.
Du har en date.
Nei, han løy. Løgner. En løgner som lyver.
Kom igjen. Jeg vil vite hvem den heldige er.
-Theo Mason. -Theo?
Fra førskolen? Som du tok boblebad med da dere var tre?
Det har bygd seg opp.
Han har sett deg naken, iallfall.
Æsj, mamma.
Hei, vakre jente.
Beklager for det tidligere. Et forlag ringte.
Og mamma var rett rundt hjørnet.
Vil du prate?
Hva sa mamma?
Ingenting, faktisk. Du bare…
…har et uttrykk.
Jeg vet ikke.
Jeg tror en del av meg forventet å komme tilbake som om ingenting hadde skjedd.
Men "bedre" betyr ikke alltid "frisk".
Men det betyr bedre.
-Og du er det, Meems. -Ja, men ikke nok.
Ja, du trenger litt hjelp, oppmuntring eller strenge ord,
men du har kommet mye lenger enn du tror.
Skulle ønske du kunne se det vi ser og visste hvor mye du har å være stolt for.
Fint.
Speil, speil på veggen der
Vær så snill, spar meg for faen
Dette er bra.
Du er bra.
Ja, kjære, fortsett å ule ut i det store intet.
Hvordan går det med Cam?
Det er avslappet.
Særlig. Si det til ansiktet ditt, for hun er forelsket.
Det er ikke sant.
Bare si at du vil ha mer.
Så han friker ut og gjør det rart? Nei, takk.
-Hva om han føler det samme? -Cam kan ikke velge tannbørste engang.
Uansett, det er du som "jobber overtid" med sjefen din.
Nettopp. En voksen mann. Ikke en av mine bestevenner.
Det holder ting adskilt. Det er ikke klissete, det er dyrisk.
-Will! -Hva? Jeg var bare en løve.
Jævla måltidsplan.
Spis, spis, spis, gjenta.
Herregud, mamma. Gå med bjelle eller noe.
Hva skjer?
Sett deg, kjære.
Faen. Hun vet om festen. Hun vet om sykehuset.
Jeg er ferdig. Satan fitte ta.
Jeg har ventet lenge på dette, og nå skjer det endelig.
Hva da?
-Mamma! -Jeg vet hva du vil si.
-Nei. -Men forberedelse er viktig.
Vi er ikke så gode venner.
Den tryggeste sexen er ingen sex.
Men den beste sexen er trygg sex.
Få meg ut.
Jeg har ikke noe sex.
Dette er helt poengløst.
Som en sykkelhjelm eller kart over det franske kloakksystemet.
Vennen min. Skremmer sex deg?
Ja, for faen.
Ja, kanskje litt.
Da er det best å forberede deg både på innsiden og utsiden.
Å, mor.
Hvorfor er den formet som en penis?
Mia, glidemiddel er essensielt.
Det er det beste rådet noen vil gi deg.
Og så? Ingen angrepille?
Eller en barnevogn, bleier og en GoFundMe for å dekke min uunngåelige skilsmisse.
-Greit. Du vil ikke ha min hjelp. -Greit.
Helt greit.
Mamma.
-Kan jeg spørre deg noe? -Ja, jeg tenkte det.
Da du var på min alder…
Likte du deg selv?
Det var ikke så mye å like da.
Likte andre deg?
Ikke egentlig.
De likte den jeg var da,
men du kan ikke like noen som du ikke kjenner.
Jeg tror ikke jeg kjente meg.
Men jeg hadde ikke venner som deg.
Jeg var ikke modig som deg.
-Takk, Vivian. -Når som helst.
Hva er det?
Sett deg, kjære.
Det er bare en drink, sant?
Det er stort. Det er den første pokkers daten din!
Hjelpsomt, Will!
Ikke vær nervøs.
Hva gjør dere nå?
Må varme opp stemmen til karaoken i kveld.
Skal du fortsatt?
Jeg måtte bytte ut min Dolly, men showet må videre.
Carli tar på seg støvlene.
Ante ikke at du hadde andre venner.
Ja. Einstein her skal hjelpe meg med biologileksene først.
Einstein var fysiker.
Jeg må stikke. Jeg mister bussen.
-Vær trygg. -Ja da.
-Hold deg unna legevakten. -Greit!
Elsker deg!
Jeg skal ta på meg finstasen. Ses senere?
Snakkes.
Du så litt for vennskapelig ut nå.
Vi burde tøyle det inn.
Eller skal vi si det til folk?
Å ja? Jeg trodde du sa det var enklere sånn.
Ja, jeg vet det, men det er ikke så enkelt som jeg trodde.
-Hun har knapt tilgitt meg. -Hvordan vil du si det? At vi…
Hva da, liksom?
Har det gøy.
Noen ganger.
Når vi føler for det.
Akkurat. Hvorfor har det noe å si?
Jeg er ikke den eneste du har det "gøy" med.
Ja, men…
Om dette var noe mer enn det det er, så burde vi si det.
Men det er ikke det, sant?
Det er ikke det.
Du har egentlig rett.
Det angår ikke dem.
Bare oss.
Ja.
Vel…
Ses på karaoke, kompis.
Vi ses.
Du er digg!
GÅ PÅ DATE
Åpne døren nå. Åpne døren. Åpne…
Faen heller.
Faen, jeg glemte hvor fin han var.
Mia!
Hei, du.
Hei.
Hva skjer? Kan vi klemme?
Jeg er så glad du kunne komme.
Du er så presis også.
Greit. Vi finner noe å drikke til deg.
Hva vil du ha?
Faen, hva drikker folk?
Hva er det James Bond drikker? Det er ikke rørt.
Kan være hva som helst.
Jeg tar en dobbel rom og cola.
Jeg også. Høres bra ut.
Kult.
-Skal bare på do. -Kos deg.
Faen. Cola light. Skulle sagt Cola light.
Og enkel rom. Eller uten rom?
Unnskyld meg.
Ja?
Hei.
Har du ernæringsinformasjonen til drinkene?
Kalorier.
Nei, beklager.
Selvfølgelig ikke.
Kan jeg få Cola light i stedet?
Jeg kan ikke betale tilbake for rom.
Kan du bare bytte drinken?
Drinken er lagd, så jeg kan ikke bytte den ut.
-Går det bra? -Ja.
Jeg henter drinken din.
Jeg liker kjolen din.
Si noe.
Vi så hverandre naken.
Hva?
Ikke det.
Da vi var tre. Vi badet sammen.
Ikke på en rar måte.
Herregud. Slutt å prate, din tufs.
Jeg husker det ikke.
Nei, ikke jeg heller. Mamma nevnte det.
Jeg husker moren din. Hun er kul.
Han mener heit.
Så…
Ja?
Hvordan går det med moren din?
Sånn.
Jeg tar den neste.
Ikke lov det. De andre kommer straks.
-Og de vil forvente det. -De andre? Hvem da?
Theo!
-Går det bra? -Selvfølgelig. Ikke en date.
Bare en medlidenhetsfest.
Jeg vet Jonah og Rhods kan være kjipe.
Men jeg har pratet med dem. De skal oppføre seg.
Jeg lover.
Dette er toppen av ydmykelse.
Tar du den første drinken?
Hva mener du?
Snakket for tidlig.
Hei, Mia. Så fin du er.
Skal du noe etterpå?
Mia.
Jeg vet. Du må ikke si det. Jeg skal hjem.
Jeg hadde sagt det om jeg visste det. Trodde ikke du mente ham.
Ikke han heller.
Den førsta uka di tilbake har vært bra, ja.
Ikke gjør narr. Universet kommer deg i forkjøpet.
Theo er grei.
Han er normal.
Kanskje jeg var dum som tenkte at en som var så normal kunne tro jeg var som ham.
Det er sånn du er.
La oss se hva du ser.
Ja.
Det er ikke sant.
Du så og følte meg tegne.
-Det er feil. -Nei, jeg lover.
Bare les din jævla journal!
Jeg har det bra.
Jeg blir bedre på egen hånd, så slutt å lure meg.
Jeg lurer deg ikke.
Jo, det gjør du alltid.
Alle dere.
Og det er urettferdig.
For jeg kan… se meg selv.
Jeg kjenner meg, og det er ikke meg. Det er din versjon.
-Sett deg, Mia. -Det er din versjon av meg.
-Vær så snill. -Det er din versjon.
Hør.
Kroppsdysmorfi kommer av angst.
Den som lider av det, utvikler en fiksering,
en altoppslukende besettelse
av oppfattede subjektive feil.
Mens kroppen mister vekt og masse
så kan det ta litt tid
før hjernen tar den igjen.
Du kan streve med å forsone synet og følelsen av kroppsvev
som ikke er der.
Det er en kraftig, overbevisende og tærende løgn.
Dolly?
Dolly!
BARE PRØV Å MOTSTÅ MEG
MIAS FISTELISTE
De sier at musikk leger alle sår.
Eller er det tiden?
Akkurat nå trenger jeg at det er musikk.
Trodde ikke kvelden ville ende med at jeg spiste smørbrød på et toalett
med min mors kondom i lomma.
Men kanskje det er her jeg må være.
Det krever alt for å bli frisk.
-Ikke mer jakten på kjærligheten. -Hallo?
Hei. Beklager.
Jeg er tom for dopapir. Kan du gi meg litt?
Takk.
Mia!
Du er Mia. Jeg er Carli. Jeg jobber med Will.
Du er…
Du.
Jeg mener…
Hei.
Kom, la oss vente på dem sammen.
Så deg på festen til Theo.
Kunne ikke overse ambulansen.
Og jeg som tenkte at ingen merket den øredøvende sirenen
og den ynkelige ydmykelsen.
Gi deg. Du stoppet en hel fest.
Det er ganske rock 'n roll.
Gift deg med meg.
Går du på skolen?
Skolen min, mener jeg? Selveste skolen. Westmere.
Ja. Jeg flyttet fra Manchester i starten av året.
Hva synes du om London by, da?
Hva skjer med regionrivaliseringen?
Det er enkelt.
Om du er fra nord, så hater du vest.
Om du er fra vest, så hater du øst.
Og alle hater sør.
Faen. Mye å ta igjen.
Det kan du si.
Jeg så deg ikke sist semester.
Nei, du gjorde ikke det. Jeg var ute.
Bare vær deg selv.
Familiegreier. Alt er bra nå.
Eller lyv med én gang.
-Å ja? -Ja, de er døde.
Du er morsom.
Og ikke som jeg forventet.
På en bra måte?
Vi får se.
Jeg har tid.
DATE?
Carli! Mia!
Ikke nå. Gå vekk for alltid!
Neste, Will og Carli!
-Will, det er oss! -Kommer.
Hei.
Nå? Hvordan var det?
Det?
-Den jævla daten? -Hva ellers?
Å, den var… bra.
Will, kom her.
Baby, da jeg møtte deg Så kom det uant fred
Jeg kom for å finne deg Med en fintannet kam
Jeg var myk på innsiden
Det var noe på ferde
Det jeg sa om kjærligheten tidligere… Kan jeg ta det tilbake?
Du gjør noe med meg Som jeg ikke kan forklare
Hold meg nærmere Så kjenner jeg ikke smerte
Hvert hjerteslag…
Å faen.
Vi trenger en større bøtte.
OM DU ELLER NOEN DU KJENNER KJEMPER MOT EN SPISEFORSTYRRELSE
FINS DET INFORMASJON OG RESSURSER PÅ WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Tekst: Ekaterina Pliassova