Du vet de första tre sekunderna när man vaknar
innan man minns hur fullständigt jävla kört allt är?
De är inte långa.
Ta in det, din fylleidiot.
Helvetes jävla skit.
Baksmälla plus ägg. Jävlar.
Se dem inte i ögonen. Dina pupiller är mest vodka.
Hur var bion?
Bra.
Vad såg ni?
Säg en film. Vilken som helst.
Nyckeln till frihet.
Inte den!
Går den på bio?
En remaster-version, väl? Det är 30-årsjubileum eller nåt.
Precis.
-Och det var det första du ville se? -Jag kan relatera.
BECCA: BAKSIDAN. ENSAM.
Jag ska ta en nypa luft.
Jävla matpolis…
Jättegott, pappa.
Jag äter upp sen. Jag lovar.
-Fetan gjorde hela skillnaden. -Jag håller det varmt åt dig.
Så oförskämt.
God morgon.
Så klart. Det här är normalt. Inte skrämmande alls.
Vi låter dig inte genomlida din första baksmälla ensam.
-Ska vi… -Ja. Kom igen. Upp med dig.
-Tappa mig inte. -Ett, två, tre.
BAKSMÄLLA
Allt brusar, men på ett dåligt sätt. Jag vill aldrig mer beskådas av en människa.
Och jag vill ha hinkvis av sportdryck.
Oroa dig inte.
På min första fest slaktade jag hunden och släppte lös en farsot av gräshoppor.
Gjorde du?
Men han hoppade i säng med Jonahs föräldrar en gång.
Det är en lögn. Mrs Kayton var bortrest.
Och stackars mr Kayton gömde sig i sovrummet.
Underbar man.
Väldigt kalla tår.
Poängen är att det är mycket pinsammare än att spy. Det har alla gjort.
Men ni är inte den knäppa anorexiatjejen.
Folk tror att jag spydde med flit och hamnade på sjukhus.
Nej! Alla som såg dig dansa vet att du var aspackad.
Gud! Jag måste hoppa av skolan och lämna landet.
Helst i en raket till ett svart hål.
Skärp dig. Du kommer inte in på Nasa utan slutbetyg.
Ge mig listan. Fokusera bara på ett nytt uppdrag.
För det gick så bra förra gången…
Vi börjar med nåt litet.
Och…
Hejsan!
-Karaoke! -Ja, för fan!
-Det står inte på listan. -Jo.
Vi kan gå på lördag. Det skulle bli det första vi gjorde ihop.
Det har vi aldrig pratat om.
-Vi kan sjunga duett. -Nej.
-Jag är Kenny Rogers. -Nej.
Och du är Dolly Parton.
-Okej. -Ja!
-Ja. -Jag följer med.
Vad sa vi i går?
"Fuck it." Den energin tar vi med oss till skolan.
Måndag är flera år bort. Alla kommer att ha glömt då.
Alla stirrar på mig!
-Det måste inte vara du, Narcissus. -Jag har en bra hårdag.
Fattar ni att hon kräktes med flit inför alla?
Hon drack bara tre shottar, men de fick magpumpa henne.
Mia!
-Får jag prata med dig? -Vi väntar här.
Varför kallas jag aldrig in för nåt kul?
Prick i tid.
Hur har veckan varit?
Bra.
Innan vi tar utvärderingen vill jag säga en sak.
De senaste veckorna känner jag att jag har nått en vändpunkt.
Du kan fråga vem som helst. Sjuksköterskorna, de andra läkarna…
Jag har ätit min mat och varit aktiv i gruppen.
Och…
Jag förstår vad jag måste göra.
Och jag vill göra det.
Jag vill bli frisk.
Gå tillbaka till skolan och träffa mina kompisar.
Bara vara normal igen.
Problemet nu är
att allt som motiverar mig är utom räckhåll.
Och det hindrar min återhämtning.
Därför vill jag att du överväger att skriva ut mig, i dag.
Det jag behöver nu, istället för att vara inlagd,
är friheten att bli bättre.
Frihet.
Det är överreklamerat.
Det må vara svårt att föreställa sig,
men jag har också varit ung en gång. När dinosaurier levde på jorden.
Du tror säkert att vi lärare inte vet vad som pågår utanför skolans grindar.
Men…
Vi har våra källor.
De jävlarna.
Vill du berätta vad som hände hemma hos Theo Mason i fredags?
Jag förstörde hela mitt jävla liv.
Det var bara en sammankomst som gick lite överstyr.
Dina föräldrar måste ha varit så oroliga.
De hade gått i taket.
Mia, när jag känner att allt blir för mycket
eller att nåt är utom min kontroll,
brukar jag tänka på en fin rad i en dikt.
Oavsett om det står klart för dig eller inte
Utvecklas universum som det ska
UNIVERSUM UTVECKLAS SOM DET SKA
Menar du att förödmjukelse är mitt öde?
Nej, jag menar bara att det du upplever nu inte varar för evigt.
Och man vet aldrig vad gott mörkret kan föra med sig.
Något väntar bakom varje hörn. Inte alltid nåt bra.
Men alltid nåt nytt.
-Det är inte rättvist. -Tack.
Efter en knapp vecka har du fått den uppmärksamhet jag jagat hela livet.
Alla pratar om mig.
Ja! Mycket bättre än att ingen pratar om en.
-Skulle du hellre vara Edward Rowell? -Vem?
Exakt.
-Känner ni att det luktar? -Ja. Är det Mias frukost?
-Kom igen. -Försök inte vara rolig.
-Du kan börja blöda näsblod. -Skit i det.
Vänta.
Mia!
Hej.
Kolla!
Skönt att du är på benen.
Som en 90-åring efter ett fall.
Jag är verkligen jätteledsen för det som hände.
Det är inga problem alls.
Jag är bara glad att du mår bra. Synd att vi inte hann prata mer.
Du hade fullt upp med att kolonisera dansgolvet.
Ja, jag förde med mig smittkoppor och trängde bort urbefolkningen.
-Va? -Inget.
Kom du hem ordentligt?
Jag bor där.
Just det.
Vi borde chilla ihop nån mer gång. Med en mindre dramatisk avslutning.
-Gärna. -Vad gör du på lördag?
Inget.
Okej. Anchorage Arms på samma gata som skolan. Runt åtta.
-Vi ses där. -Nej.
Ja, menar jag. Det blir grymt. Skitgrymt.
Skitgrymt?
Grymt.
Vad ville han?
Du vet väl att du måste göra biologiarbetet nån gång?
Var det inte det här?
Jag tror att vi avvek från läroplanen en aning.
-Jag lär mig bäst genom praktik. -Jag vet.
Mayday.
-Det är illa, va? -Nej, det är franska för "allt är toppen".
Är vi klara?
Men… Mia behöver…
-Om du inte vill fortsätta? -Jag trodde att du ville göra nåt.
Med den där…
Messen skrämde bort den. Men jag kan få tillbaka det.
Du har rätt. Vi borde gå. Mia behöver oss.
-Som vanligt? -Ja.
Jag väntar fem minuter.
Vänta tio. Så skrämd blev den inte.
-Theo-Theo? -Vadå Theo?
Mia har en dejt med Skolans-snyggaste-kille-Theo.
Bara Theo räcker nog.
Det här är din räddning. Du är inte den knäppa anorektiska tjejen längre.
Du kommer att bli…Theos tjej.
Den feministiska drömmen.
-Jag vet inte om jag fixar det. -Jo! Det står på listan.
Jag kan inte dejta.
En pubdejt är superavslappnad. Ett par glas, bra samtal…
Samtal?
Ställ frågor och låt honom prata om sig själv.
Viktigast av allt: Vad ska du ha på dig?
Kukhelvete.
Var ska jag börja?
För mig är kläder nåt att gömma sig i.
Men på en dejt ska man visa upp sig. Och bli sedd.
Hur kan jag gå på en dejt när allt jag äger
får mig att se ut som en ledsen pojke?
Eller inte passar längre.
Jag vet att det är bra. Det betyder att jag mår bättre.
Men jag skäms ändå, och så skäms jag för att jag skäms.
Folk tror att anorexia handlar om att vilja vara vacker.
Att vilja vara smal.
Och tro att det är samma sak.
Men det kvittade hur smal jag blev, när jag fortfarande känner mig…
…så fel.
Som om nåt fattas i mig.
Nåt som går mycket djupare än späda händer, elegans och östrogen.
Du är fel, Mia.
Feminin på fel sätt.
Du måste ha varit sjuk den dag de lärde ut hur man är tjej. En riktig tjej.
Tack.
Hej. Behöver du hjälp?
Det är bra, tack.
Säkert? Vi har mer kläder där bak. Vilken storlek har du?
-Va? -Storlek?
Vilken storlek har du?
Mia!
Mia?
Vad konstigt. Jag visste inte att du shoppade.
Det gör jag egentligen inte heller.
Vad ska du ha?
Jag köper lite grejer till min och mammas semester.
Vi försöker åka skidor fyra gånger om året.
Okej.
-Jag ska… -Behöver du hjälp?
Att shoppa. Jag är läskigt bra på det.
-Nej tack, det är… -Skitbra.
Det blir kul. Riktigt montageögonblick.
Vad letar du efter?
En klänning?
Klassiskt. Älskar det.
-Har du åkt skidor? -Nej, aldrig.
Det är underbart.
Jag skulle gärna tävla, men…
Jag gillar inte skidbrännan.
Det är säkert ett hinder för många skidproffs.
Den här är perfekt.
-Jag vet inte om det är jag. -Prova den.
Backarna i Kanada är bra, men…
Här är några saker som skrämmer mig:
Speglar.
Att bli äldre.
Schäfrar.
Mörka korridorer.
Eluttag.
Speglar.
Först och sist.
Alltid speglar.
165 cm. 16 år gammal.
Enligt mina beräkningar
är ditt BMI lågt för en flicka i din ålder. Okej?
Men det går upp, eller hur?
Det är en fantastisk prestation, verkligen. Det har varit en uppförsbacke.
Men du gör det.
Det borde inte komma ett "men" efter det.
Men jag är rädd att det finns ett än så länge.
Din kropp börjar läka, men det här handlar om din mentala hälsa.
Det är en lång väg att vandra
mellan där du är i dag
och att vara utom fara.
Jag kan tyvärr inte rekommendera ett byte till öppenvård. Just nu.
Du sa ju att jag mår bra. Så…
Känner du dig bra?
Jag tror det.
Det tror jag verkligen.
Vi hade tänkt vänta ett tag,
men om du mår så bra som du säger är det lika bra att göra slag i saken.
Jag vill testa nåt lite mer avantgarde.
Rita din kontur.
Från topp till tå, som du tror att du ser ut.
Klart.
Lägg dig.
Förlåt?
Du har ritat din version. Lägg dig, så visar jag en annan.
Såja.
Bra.
Jag ritar med rött.
Armen.
Ner…
Jag är inte lika konstnärlig som du, är jag rädd, men jag kan följa en linje.
Det är inte direkt svårt.
Det är som att säga att man är bra på brädspel.
Varför tar det så lång tid?
Poängen med att du provar är att jag bedömer om det funkar.
Som i She's all that.
-Vad är det? Vart ska du? -Hem.
-Klänningen då? -Den är för dyr.
-Hallå? -Hej, pappa. Kan du hämta mig?
-Hur är det? -Bra. Inget har hänt.
Jag kan inte nu. Mamma åkte precis till jobbet.
-Jag ringer henne. -Nej, be inte mamma.
Hej.
-Alison, det är inte det att… -Här.
Vad är det?
Det är den perfekta klänningen för dig.
Jag tog den.
Jag betalade. Det är ingen stor grej.
Vänta.
Köpte du den åt mig?
Det är sjukt snällt av dig.
-Men jag kan inte… -Det är pappas kort.
Så det är lugnt. Jag lovar.
När han ringer från Caymanöarna säger jag att det var för välgörenhet.
Du har gått igenom mycket.
Du borde ha nåt bättre att se fram emot än dagens myskläder.
Tack. Det var gulligt.
Tror jag.
Vad ska du med en snygg klänning till?
Jag har en dejt i kväll.
Läckert.
-Jag måste dra. -Ska du gå?
-Låt mig bjuda på kaffe. -Lycka till. Ha så kul med klänningen.
Jag fattar. Det kan hända den bästa.
-Men snatteri är inget skämt. -Mamma!
Vem är det?
Will.
-Svara, jag vill säga hej. -Gör inte det.
-Jag kan inte prata nu. -I dag händer det!
-Det är en helt vanlig lördag. -Var inte så blyg. Detaljer!
-Har du rakat benen? -Nej.
-Bra. Ingen man är värd det. -Dejt?
För i helvete.
Jag ringer dig senare. Jag älskar dig, men det här var hemskt.
Okej, ring mig efter jobbet. Jag börjar nu.
-Älskar dig. -Hej då.
-Så… -Nej.
Du har en dejt.
Nej, han ljög. Han är en ljugande lögnare som ljuger.
Jag vill bara veta vem den lycklige är.
-Theo Mason. -Theo?
Från förskolan? Som du badade bubbelbad med när du var tre?
Det har varit på gång länge.
Wow! Han har i alla fall redan sett dig naken.
Mamma!
Hej, snygging.
Förlåt för tidigare. En förläggare ringde och din mamma var i närheten.
Vill du prata?
Vad sa mamma?
Hon sa faktiskt ingenting, men du…
…ser bekymrad ut.
Jag vet inte.
Jag trodde nog att jag skulle komma tillbaka som om inget hade hänt.
Men "bättre" betyder visst inte alltid "återställd".
Men det betyder bättre.
-Och det är du, Meems. -Men inte tillräckligt.
Du kan behöva nån som uppmuntrar dig eller håller dig tillbaka ibland,
men du har kommit mycket längre än du tror.
Jag önskar att du kunde se det som vi gör
och visste hur mycket du har att vara stolt över.
Snygg.
Spegel, spegel på väggen där.
Låt det här gå bra.
Det här är bra.
Du är bra.
Ja, kära du, fortsätt vråla in i intet.
Hur går det med Cam?
Det är inget allvarligt.
Säg det till ditt ansikte, för hon är kär.
Nej!
Säg bara att du vill ha mer.
Så att allt blir konstigt mellan oss? Nej tack.
-Tänk om han känner likadant? -Cam kan inte satsa på en tandborste.
Och det är du som "jobbar övertid" med din chef.
Exakt. En vuxen man, inte en av mina bästa vänner.
Håll isär saker. Det är inte känslomässigt för oss. Det är djuriskt.
-Will! -Jag är ju ett lejon!
Jäkla matschema. Äta, äta, äta, upprepa.
Mamma! Kan du inte ha på dig en klocka?
Vad är det?
Sätt dig, hjärtat.
Fan! Hon har fått veta om festen. Och sjukhuset.
Nu är det kört. Fan, fan, fan!
Jag har väntat länge på den här stunden och jag tror att den är inne.
Vadå?
-Mamma. -Jag vet vad du tänker säga.
-Det är viktigt att vara förberedd. -Vi pratar inte om det här.
Det säkraste sexet är inget sex, men det bästa sexet är säkert sex.
Ta mig härifrån!
Jag har inget sex alls. Det här är fullständigt meningslöst.
Det är som att ge mig en motocrosshjälm.
Är tanken på sex skrämmande?
Självklart!
Lite, kanske.
Då är det bra att förbereda sig inombords också.
Mamma!
Varför är den formad som en penis?
Glidmedel är jätteviktigt. Det är det bästa råd du nånsin kommer att få.
Inget dagen-efter-piller?
Eller en vagn, blöjor och en GoFundMe-sida för min oundvikliga skilsmässa.
-Okej, du vill inte ha min hjälp. -Bra.
Jättebra.
Mamma?
-Får jag fråga en sak? -Jag trodde nog det.
När du var i min ålder…
Tyckte du om dig själv?
Det fanns nog inte mycket att tycka om då.
-Tyckte andra om dig? -Inte direkt.
De gillade väl den jag var då,
men man kan inte gilla nån man inte riktigt känner.
Jag kände nog inte mig själv.
Men jag hade inte kompisar som du har.
Jag var inte modig som du.
-Tack, Vivian. -Ingen orsak.
Vad är det?
Sätt dig, gubben.
Bara en drink. Ingen stor grej.
Det är en jättegrej. Det är din första dejt!
Du hjälper inte!
Men du behöver inte vara nervös. Var inte nervös!
Vad ska ni göra nu?
Jag värmer upp rösten för kvällens karaoke.
Ska ni gå ändå?
Jag fick ersätta min Dolly. Showen måste fortsätta. Carli kliver i lårstövlarna.
Har du andra kompisar?
Einstien ska hjälpa mig med mitt biografiarbete först.
Einstein var fysiker.
Jag måste gå till bussen.
-Var försiktig. -Hamna inte på akuten.
-Uppfattat! -Älskar dig.
-Jag ska byta om. Ses vi sen? -Vi ses.
Du såg lite för kärvänlig ut där. Vi får hålla tillbaka lite.
Eller så kan vi berätta för folk?
Tycker du? Sa du inte att det är enklare så här?
Jo, det sa jag, men det är inte lika enkelt.
-Hon har knappt förlåtit mig. -Vad skulle du säga? Att vi…
Vadå?
Har kul.
Ibland.
-När vi känner för det. -Okej… Vad spelar det för roll?
Jag är knappast den enda du har "kul" med.
Nej, men…
Om det var nåt mer än vad det är borde vi berätta.
Men det är det väl inte?
Nej.
Du har rätt.
Det rör ingen annan.
-Bara oss. -Ja.
Så…
Vi ses på karaoken, kompis.
Vi ses.
Du är så snygg.
DEJTA
Öppna dörren. Öppna den…
Skit samma.
Helvete. Jag hade glömt hur jävla snygg han är.
Mia!
-Hej! -Hej.
Vad säger man? Kan vi kramas?
Jag är så glad att du kom.
Och punktligt också.
Okej. Du måste få nåt att dricka.
Vad vill du ha?
Fan, vad dricker folk?
Vad är det James Bond dricker? Det är inte rört. Det kan vara vad som helst.
-Jag dricker en dubbel rom och cola. -Det tar jag med. Det låter bra.
Bra.
-Jag ska gå på herrarnas. -Ha så kul.
Helvete. Jag skulle ha sagt cola light.
Och en enkel rom. Eller ingen rom?
Ursäkta mig?
Ja?
Du.
Har du näringsinformation för dryckerna?
Kalorier.
-Nej, tyvärr. -Så klart inte.
Kan jag byta till bara en cola light?
-Jag kan inte betala tillbaka romen. -Kan du bara byta?
Den är redan upphälld, så jag kan inte bara byta.
-Allt bra? -Ja.
Jag hämtar din drink.
Fin klänning.
Säg nåt.
Vi såg varandra nakna.
Va?
Inte det!
När vi var tre år. Vi badade ihop.
-Jaha. -Inte på ett konstigt sätt.
Herregud, sluta prata, din idiot!
Jag minns inte det.
Inte jag heller. Det var mamma som pratade om det.
Jag minns din mamma. Hon är så cool.
Han menar snygg.
Så…
Ja?
Hur mår din mamma?
Varsågod.
-Jag bjuder på nästa. -Lova inte det.
När de andra kommer lär du få stå för det.
-Vilka andra? -Theo!
Så klart. Ingen dejt.
Bara medlidande.
Jonah och Rhods kan vara riktiga idioter, men jag har pratat med dem.
De kommer att uppföra sig.
Jag lovar.
Det kan inte bli mer förödmjukande.
Ska du beställa?
Vad menar du?
Jo, det kan det.
Hej, Mia. Vad fin du är.
Ska du nånstans sen?
Mia.
-Du behöver inte säga nåt. -Jag hade berättat om Theo om jag vetat.
-Jag fattade inte att du menade honom. -Inte han heller.
Första veckan tillbaka verkar gå bra…
Driv inte med mig. Universum hinner ändå före.
Theo är en fin kille.
En normal kille.
Jag var en idiot som trodde att en normal person tyckte detsamma om mig.
Det där är hur du ser ut.
Då ska vi se vad du ser.
Ja.
Det är inte sant.
-Du kände att jag ritade. -Men det var fel.
-Nej, det är det inte. -Läs ditt jävla diagram!
Jag mår bra.
Jag blir bättre på egen hand. Sluta försöka lura mig.
-Jag försöker inte lura dig. -Jo, för det gör ni jämt.
Allihop.
Det är inte rättvist.
För jag ser mig själv.
Det där är inte jag. Det är din version.
-Mia, sätt dig. -Det där är din version av mig!
-Snälla, sätt dig. -Det är din version!
Hör på.
Dysmorfofobi är ett ångesttillstånd.
Patienten utvecklar en fixering,
en förtärande besatthet,
av upplevda subjektiva brister.
När kroppen tappar vikt och massa
kan det ibland dröja
innan hjärnan hinner ikapp.
Du kan ha svårt att förlika dig med anblicken och känslan av kroppsvävnad
som inte finns.
Det är en kraftfull, övertygande och förlamande lögn.
Dolly?
Dolly!
CAM: FÖRSÖK MOTSTÅ MIG
Det sägs att musik läker alla sår.
Eller var det tiden?
Jag vill verkligen att det är musik.
Jag trodde inte att kvällen skulle sluta med en macka på en toa
medan mammas kondom bränner i fickan.
Men det kanske är här jag behöver vara.
Att bli bättre kräver allt jag har. Jag tänker sluta jaga kärlek.
Hallå?
Hej. Förlåt.
Jag har inget papper här. Kan du ge mig lite?
Tack.
Mia!
Du är Mia. Jag heter Carli. Jag jobbar med Will.
Du är…
Du.
Jag menar…
Hej.
Kom. Vi tar ett bord och väntar på dem ihop.
Jag såg dig på Theos fest.
Ambulansen var svår att missa.
Jag som trodde att ingen märkte den öronbedövande sirenen
och den totala förödmjukelsen.
Kom igen, du avbröt en hel fest.
Det är rock'n'roll.
Gift dig med mig.
Går du i skolan?
Min skola, alltså. Skolan, Westmere.
Ja. Jag flyttade från Manchester i början av läsåret.
Hur trivs du i London?
Varför denna rivalitet mellan olika regioner?
Enkelt.
Är man norrifrån hatar man väst.
Är man västerifrån hatar man öst.
Och alla hatar den södra delen.
Fan. Jag har mycket att lära mig.
Amen!
Jag tror inte att jag såg dig förra terminen.
Nej, jag var borta.
Var dig själv. Var bara…
Familjeproblem. Allt är bra nu.
Eller ljug direkt.
-Säkert? -Ja, alla är döda.
Du är rolig. Och inte alls som jag trodde.
På ett bra sätt?
Vi får se.
Jag har tid.
Carli! Mia!
Inte nu. Gå härifrån för evigt!
Näst ut: Will och Carli!
-Will, det är vår tur. -Kommer strax.
Hej.
Och? Hur var det?
Det?
-Dejten. -Vad annars?
Jaha! Den var…bra.
Will, kom upp.
Det jag sa tidigare om kärlek… Kan jag ta tillbaka det?
Helvete!
Vi behöver en längre lista.
OM DU ELLER NÅGON DU KÄNNER KÄMPAR MED ÄTSTÖRNINGAR
FINNS INFORMATION OCH RESURSER PÅ WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Undertexter: Rosanna Lithgow