Όλα είναι διαφορετικά τώρα.
Αν έχεις λίγη τύχη,
η ζωή κάποια στιγμή θα σου δώσει μια νέα ευκαιρία,
έναν νέο άνθρωπο.
Δεν βλέπει το παρελθόν μου, μόνο τη Μία που είμαι τώρα.
Τη Μία που μπορώ να γίνω.
ΟΛΑ, ΤΩΡΑ
Πέντε πράγματα που δεν θα σας πουν για τον πρώτο έρωτα.
ΝΑ ΕΡΩΤΕΥΤΩ
Πρώτον, είτε από πρόθεση είτε όχι,
οργανώνεις τη μέρα σου ανάλογα με το πρόγραμμά τους.
Γίνεσαι ειδικός στο να βρίσκεσαι στο σωστό σημείο, τη σωστή στιγμή.
Γεια.
Δεύτερον, κάνεις ό,τι περνά απ' το χέρι σου
για να τους δεις για λίγο.
Ήρθες να με δεις!
Ναι.
Κάποιος έχει φάει μεγάλο κόλλημα.
Τι;
Υποτίθεται το κρατάμε κρυφό στη δουλειά, αλλά…
Δεν παίρνει τα μάτια του.
Ωραίο καπέλο.
Τρίτον, το σύμπαν σου θα χωριστεί πολύ απλά σε δύο κατηγορίες.
Εκείνοι…
Μία, γεια!
Και όλα τα άλλα.
Και όλα τα άλλα, ό,τι κι αν είναι αυτά,
δεν θα μοιάζουν αρκετά,
αν δεν τα μοιραστείς μαζί τους.
Γεια.
Τέταρτον, η ελπίδα θα σε σκοτώσει πριν ραγίσει η καρδιά σου.
Και πέμπτον.
Δεν φέρεσαι όσο διακριτικά πιστεύεις.
Να σου γαμήσω!
-Είσαι καλά; -Μια χαρά.
Μη σε χάσουμε λόγω διάσεισης.
Με τίποτα. Γαμάω στο νέτμπολ.
Κάντε δυο ομάδες. Οι αρχηγοί στα αριστ…
Μία, τι κάνεις εδώ; Δεν…
Γεια σας! Τι κάνετε, κύριε;
Τα είπαμε αυτά.
Ο γιατρός είπε να μην αθλείσαι.
Η Γυμναστική είναι εξωσχολική δραστηριότητα.
Λυπάμαι, Μία.
Ίσως το επόμενο τρίμηνο.
Καλά.
Κανένα πρόβλημα.
Λοιπόν!
Άντε γαμήσου.
Γιατί νομίζουν ότι ξέρουν τι χρειάζομαι;
-Είναι γελοίο, γαμώτο. -Περίμενε.
Μας κόβουν την κίνηση. Σε φυλακή είμαστε;
Περίμενε, ίσως έχουμε αντιπερισπασμό.
Όλο και κάποιος έχει ξέσπασμα.
Πίστεψέ με.
-Τελείωσα. -Εντάξει, πάρε βαθιά ανάσα.
Δεν μπορώ να φάω άλλο!
Αλήθεια. Τελείωσα, είπα!
Πάμε τώρα. Πάμε.
Δεν μπορώ να φάω άλλο! Αφήστε με!
Μάλιστα. Για πού το βάλαμε;
Κάτσαμε για τα 20 λεπτά. Θέλουμε λίγο καθαρό αέρα.
Ξέρεις ότι αυτά δεν περνάνε.
Έναν περίπατο θέλω να πάω, γαμώτο!
Τι πειράζει; Κάνει καλό στην υγεία.
Ναι.
Η άσκηση κάνει καλό γενικά.
Έλα, κάτσε, Ντιν.
Όταν υπάρχει μέτρο.
Ακόμα και όσα θεωρούμε καλά για την υγεία
μπορεί να είναι επιβλαβή
αν επιτρέψουμε στον εαυτό μας να μας γίνουν εμμονή.
Κι αυτή η ανάγκη για κίνηση μετά το φαγητό…
ΜΙΑ, ΓΙΝΕ ΚΑΛΑ ΑΛΕΞ
…να μην αφήνεις το φαγητό να κάτσει.
Είναι κι αυτό ψυχαναγκασμός.
Πρέπει να μάθεις να ανέχεσαι αυτό το άγχος.
Έλεος, Καμ.
Χριστέ μου!
Τι; Είπα να φτιάξω λίγο κορμί αυτό το τρίμηνο.
Για να χαρούν τα κορίτσια.
Τι τρέχει;
Τι; Γιατί πρέπει να τρέχει κάτι;
Έλα.
Δεν με παίρνουν στο νέτμπολ.
-Σιχαίνεσαι τα ομαδικά. -Όχι.
Έχεις πει ότι προτιμάς να ανήκεις σε αίρεση.
Καλά. Αλλά έτσι ήμουν παλιά.
Θέλω να με βλέπουν αλλιώς τώρα.
Όχι σαν την άρρωστη της Α' Λυκείου.
Πώς θα αλλάξω την εικόνα μου αν δεν παίζω καν νέτμπολ;
Με τη λίστα έχει να κάνει;
Με την αγάπη.
Ναι.
Καλά, εντάξει.
Θες να αλλάξεις εικόνα;
-Ακριβώς. -Εντάξει.
ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ ΤΗΝ ΕΙΚΩΝΑ ΜΟΥ
…εικόνα.
Ναι, ορίστε.
Ευκολάκι.
-Ευκολάκι; -Πανευκολάκι.
Βασικά,
θα σε βοηθήσω.
Έλα.
Έλα, λέμε!
Εντάξει, Καμ. Μη φωνάζεις.
Λοιπόν, ανανεωμένη Μία,
ως πρώην ερημίτισσα, ίσως να μην ξέρεις
ότι στο Γουέστμιρ έχουμε πολυάριθμες λέσχες και συλλόγους.
Εδώ, έχουμε τους τυπικούς συζητητές.
Στην ΕΕ δίναμε κάτω από 140 εκ. λίρες τη βδομάδα.
-Θες να σε πιστέψουμε; -Όχι.
Εσείς πιστεύετε μόνο ό,τι κολλάνε στα λεωφορεία.
Τι λες;
Βαρέθηκα και εκνευρίστηκα. Λέω όχι.
Πρέπει να ακούτε τι λέει ο λαός.
Συγγνώμη, αλλά…
Εδώ έχουμε τη Φεμινιστική Λέσχη.
Λοιπόν, συμφωνούμε ότι είναι σημαντικό
το εκπαιδευτικό σύστημα να ενισχύσει τις φιλοδοξίες των κοριτσιών.
Ασφαλώς.
Αλλά για να κάνω τον δικηγόρο του διαβόλου,
γιατί πρέπει να βάζουν το μήνυμα σε κάθε…
-Είναι πάντα εδώ; -Ναι.
Δεν είσαι φεμινιστής! Σκάσε!
Δεν ξέρω, Καμ. Δεν είμαι σίγουρη ότι με όλα αυτά…
Θα με προσέξει.
Για δες τι μας έφερε ο Καμ.
Τι κάνετε, σέξι άτομα;
Αλλάζουμε εικόνα στη Μία.
Μα πόσο γρήγορα μεγαλώνουν!
-Σε τι γράφεσαι; -Στη Θεατρική Λέσχη.
Φυσικά, όταν έχεις κλασική εκπαίδευση όπως εγώ,
δεν χρειάζεσαι τέτοιες ασχολίες, αλλά…
Το πετύχαμε.
Θεέ μου.
Έτσι γράφει το "ρ".
ΚΑΡΛΙ
Είναι απίθανη, γαμώτο.
Αυτή κι αν είναι σύμπτωση.
Κι εγώ θα γραφόμουν.
Μα εσύ μισείς το θέατρο.
Και να μιλάς σε κόσμο. Και να μιλάς. Και όλο τον κόσμο.
Εγώ λατρεύω το θέατρο. Ο Μπρεχτ έχει πολύ κέφι.
Να αλλάξεις εικόνα, αλλά κάνεις λες κι έπαθες διάσειση.
Δεν το πιστεύω. Όλες οι κουκλάρες πάνε στη Θεατρική Λέσχη.
-Δώσε το στυλό. -Σκάσε.
Καμ, σ' ευχαριστώ.
Αυτό ήταν υπέροχο. Πραγματικά.
Εντάξει.
Θέλω να πω, δεν κάνει τίποτα.
Κάτι σάπιο υπάρχει στο βασίλειο της Δανιμαρκίας.
Καλά που το 'πες. Δεν έκανα την εργασία στη Γεωγραφία.
Την κάνουμε μαζί;
Πιο χρήσιμο θα ήταν να πλυθείς.
Μυρίζεις σαν πόδι αθλητή.
Μπέκα!
Να τα πούμε λίγο;
Ωραία. Όλο αριστερά.
Ωραία, πέρνα μέσα.
Κάθισε μια σταλίτσα.
Πρέπει να πάρω την αδερφή μου.
Δεν θα σε καθυστερήσω.
Απλώς αναρωτιόμουν
πώς πάει η αναζήτηση δωρεών για τους λαχνούς.
-Το ξέχασες. -Λυπάμαι πολύ.
-Μη σκας. -Θα ξεκινήσω απόψε.
ΚΑΜ ΕΚΑΝΑ ΚΑΤΙ;
Δεν χρειάζεται. Θα χώσω άλλον.
Μπορώ.
Δεν πειράζει να λες και όχι καμιά φορά.
Δεν θέλουμε να εξαντληθείς.
Θα επανορθώσω στο πρωινό με καφέ.
Δεν θα τους αφήσω να φύγουν χωρίς λαχνούς.
Προφανώς, δεν μπορώ να το εγκρίνω.
Πήγαινε.
Μπέκα.
Το άδειο φλιτζάνι δεν έχει να δώσει.
ΤΟ ΑΔΕΙΟ ΦΛΙΤΖΑΝΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΑ ΔΩΣΕΙ
Ωραία. Καλά το χειρίστηκα.
Η αγάπη αλλάζει τα πάντα.
Και αυτή η αλλαγή δεν είναι τρομακτική
γιατί, ξέρεις, είναι κάτι καλό.
Τώρα αποζητάς την αλλαγή.
Θες να ενηλικιωθείς.
Να ξεκινήσεις την καινούρια σου ζωή.
Γιατί τα έχεις ακόμα όλα αυτά;
Ανήκαν σε ένα λυπημένο κορίτσι που δεν ήξερε την Κάρλι.
Τώρα ζεις σε ένα σύμπαν μετά Κάρλι.
Μία.
Τι;
Το έψαχνα αυτό.
Τι έκανε μες στην κούτα;
Ασχολούμαστε πολύ με συσκευές.
Διάβασε κάνα βιβλίο. Βγες έξω.
Τι συμβαίνει εδώ;
Η Μία πουλάει την ψυχαγωγία.
Απλώς ξεσκαρτάρω.
Τύφλα να 'χει η Μαρί Κόντο.
Αυτή η κούτα είναι για πέταμα
κι αυτή για δωρεές.
Να ξέρεις ότι σε βλέπω.
Τι εννοείς;
Λάμπεις σαν αρνάκι σε νιρβάνα.
Ο Θίο είναι η αιτία;
Για όνομα του Θεού.
Όχι ο Θίο.
Έλα τώρα. Πες μου!
Κάνεις λάθος, μαμά. Είμαι ακόμα ερημίτισσα.
Όχι τον Ρίμπιτ!
Γλυκιά μου, εσύ λατρεύεις τον Ρίμπιτ.
Και τα βιβλία!
Ο μπαμπάς σού το διάβαζε κάθε βράδυ.
Πράγματα είναι μόνο.
Θα το κάνω όντως;
Γεια.
-Γεια. -Γεια σου.
Μία, καλώς ήρθες στο θέατρο των ουρλιαχτών.
Άλισον, δεν ήξερα ότι σ' αρέσει το θέατρο.
Ενισχύω το υποδειγματικό βιογραφικό μου.
Άσε που θα δείξω τα ταλέντα μου.
Η κυρία Βον Σίλντεγκαρντ. Ζωντανός θρύλος, γαμώτο.
Έτσι γούσταρε και πήρε τον τίτλο.
Παιδιά.
Να ξεκινήσουμε αναρωτώμενοι
τι είναι θέατρο.
Εσύ.
Υποκριτική;
Παιδιά μου,
το θέατρο είναι ποίηση.
Αλλά τι είναι ποίηση;
Ομοιοκαταληξία.
Η ποίηση είναι ετυμηγορία, παιδιά μου.
Αλλά τι είναι ετυμηγορία;
Ίσως πάει έτσι για πάντα.
Το σανίδι είναι ταυτόχρονα
ένας χώρος όπου κάποιος ενσαρκώνει κάποιον άλλον,
όπου μπορούμε
να θρέψουμε και να καλλιεργήσουμε την αλήθεια μας
ως τέχνη μας.
Για την επόμενη εβδομάδα, θέλω να ετοιμάσετε έναν μονόλογο.
Πρέπει να μιλάει σε εσάς,
μέσα από εσάς.
Να μας δείξει με περηφάνια
ποιοι είστε πραγματικά.
Μάλιστα. Ευχαριστώ, δεν θα πάρω.
Για την ώρα, παιδιά,
είναι ώρα να καταργήσουμε τα όριά μας εδώ πέρα.
Θα χρειαστώ δύο εθελοντές για την άσκηση.
Εσύ.
Κι εσύ.
-Μα δεν… -Το θέατρο θέλει ευελιξία. Λοιπόν.
Θα κάνετε αυτοσχεδιασμό.
Στο θέατρο, το λέμε "improv".
Δεν έχει τίποτα καλό αυτό.
Μαλώνετε.
Εσύ είσαι η ένοχη.
Εσύ είσαι η αδικημένη.
Να θυμάστε, δεν υπάρχουν λάθη στον αυτοσχεδιασμό.
Μόνο ένας κανόνας.
Δεν μπορείτε να πείτε όχι.
Εμπρός, Μία.
Δείξε τόλμη ξανά.
Πάμε.
Ιούλιε, λυπάμαι που φόνευσα τη μητέρα σου.
Ναι, σίγουρα.
Θα με συγχωρέσεις ποτέ;
Όχι;
Μη λες όχι. Είναι ο κανόνας.
-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει.
Λοιπόν, μπορείς να με συγχωρέσεις, Ιούλιε;
-Ναι. -Μία.
Τι; Αφού δεν μπορώ…
Όχι!
Εγώ είμαι!
Προσποιήθηκα τη νεκρή.
Μητέρα, είσαι ζωντανή, δόξα τω Θεώ.
Δεν παίζει στη σκηνή.
Πώς θα άφηνα το μοναχοπαίδι μου,
τον αγαπημένο μου Ιούλιο,
να παλέψει με άτομα της λογής σου;
Με μια δολοφόνο της κακιάς ώρας.
Δολοφόνο της κακιάς ώρας;
Τώρα θα σου δείξω εγώ.
Αυτό είναι όπλο. Μπαμ!
Σκοτώθηκα.
Μπαμ!
Μπαμ! Πέσε κάτω.
Σωστά. Πάω κι εγώ.
Και τέλος.
Κυρίες μου, μας εντυπωσιάσατε.
Εξαιρετικές ερμηνείες από
τις περισσότερες.
-Μία. -Ναι;
Να το θυμάσαι.
Την επόμενη φορά, θα ξεδιπλώσουμε τα επίπεδά σου.
Σαν κρεμμυδάκι.
Χριστέ μου, βοήθησέ με.
Κίρα Νάιτλι.
Τι;
Το σύνθημα. Δεν σ' το είπα;
Όχι, δεν το είπες.
Λοιπόν, πρέπει να μιλήσουμε. Βιβλιοθήκη, τώρα.
-Η Κάρλι; -Τι έκανε;
-Η Κάρλι; -Ποια;
Άσε τα παιχνίδια, δεσποινίς. Γιατί δεν το είπες;
Δεν ήξερα τι να πω ούτε πώς να το πω.
Οικτρή δικαιολογία.
Ξέρεις όλες μου τις καψούρες.
Σου είπα και για τον έφηβο Σίμπα.
Δεν είναι καψούρα.
Τι είναι, τότε;
Είμαι ερωτευμένη.
-Ερωτ… -Ναι.
-Όχι. -Ναι.
Μία!
Ησυχία!
Τη σκέφτομαι κάθε τρία με πέντε δεύτερα.
Είναι φυσιολογικό; Δεν νομίζω.
Μην ανησυχείς. Ξέρω τα πάντα για την αγάπη.
Είμαι σαν πνευματικός σοφός.
Σαν την Γκουίνεθ Πάλτροου.
Και, γλυκιά μου, θα σου πω κάτι. Το κάνεις όλο λάθος.
-Αλήθεια; -Ναι!
Θες να κάνεις την τάχα ενζενί.
Δεν είσαι ηθοποιός, Μία.
Να είσαι ο εαυτός σου.
Ο εαυτός μου με έβαλε νοσοκομείο για επτά μήνες.
Διεύρυνέ το.
Να είσαι ο εαυτός σου, αλλά έξυπνα.
Γίνε η Κέιντι Χέρον.
-Ποια; -Από Τα Κακά Κορίτσια.
Τι ερασιτέχνης, γαμώτο. Εντάξει.
Η Κέιντι Χέρον δέχτηκε να της κάνει μάθημα ο Άαρον Σάμιουελς,
κι ας μην ήξερε τις απαντήσεις.
Αρκούσε που τον κοίταζε με γουρλωμένα μάτια.
Να ζητήσω βοήθεια από την Κάρλι;
Πετυχαίνει. Όπως μ' εμένα και τον τυρά.
-Θέλω όνομα. -Όχι.
Η μέρα κυλά κανονικά, όλα ομαλά,
κι εγώ πάω και του λέω
"Για πες. Πώς φτιάχνεται το μπλε τυρί;
Από πού βγαίνει το μπλε;"
Δεκατρία λεπτά μετά, μου σκίζει την ποδιά στην αποθήκη.
Πώς φτιάχνεται το μπλε τυρί;
Τι; Δεν ξέρω. Ποιος χέστηκε;
Το θέμα είναι ότι έτσι θα έρθετε πιο κοντά.
Πες της για τον μονόλογο.
Δεν έχω μονόλογο.
Σοβαρά;
Εμείς οι Ουίλιαμ είμαστε ειδικοί στην αγάπη.
Μελέτησέ το.
"Ποια είναι η κυρία που τιµά το χέρι εκείνου του ιππότη;"
ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΑ
"Ω, κάνει τους πυρσούς να φέγγουν λαµπρότερα.
Μοιάζει να φωτίζει το µάγουλο της νύχτας,
σαν λαμπερό πετράδι σ' Αιθίοπα αφτί".
Ο ΚΑΜ ΣΑΣ ΕΚΑΝΕ ΛΑΪΚ
Ο ΚΑΜ ΣΧΟΛΙΑΣΕ ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΗΣ ΤΖΕΜΑ
ΣΧΟΛΙΑΣΕ ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΗΣ ΕΪΦΕ
ΕΚΑΝΕ ΛΑΪΚ ΣΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΗΣ ΛΟΥΣΙ
Μπέκα;
Είσαι καλά;
Πρέπει να φύγω. Θα σιδερώσεις το πουκάμισο του Κέιλεμπ;
Εντάξει.
"Ομορφιά απρόσιτη και στη γη ατίμητη".
Σκάσε.
"Σαν περιστέρι κάτασπρο…"
Νωρίς ξύπνησες.
Αδράχνω τη μέρα.
-Κάτσε, θα φτιάξω πρωινό. -Πες ψέμα.
Έφαγα.
Μάλιστα.
Αλήθεια; Συνήθως βάζεις επτά ξυπνητήρια κι εγώ σε τραβώ να ξυπνήσεις.
Μάλλον βρήκα ενέργεια.
Μην ξεχάσεις το ραντεβού με τον δρα Νελ σήμερα.
Σε έχει βάλει για τις τρεις.
Έγινε. Θα είμαι εκεί.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ.
Πάντα.
Μη νιώθεις άσχημα. Ήταν μικρό ψέμα.
Ένα μικρό για να τη σκαπουλάρω.
Τρώω τουλάχιστον.
Δεν θα καταλάβαινε,
πόση ώρα μου παίρνει να φάω ολόκληρο γεύμα.
Δεν μπορώ. Όχι τώρα.
Έχω ζωή.
Είμαι επιτέλους στο σωστό μέρος, τη σωστή στιγμή.
ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΑ
Εδώ Μία. Αφήστε μήνυμα.
Το ξέρω, μπαμπά.
Πρώτον, να είσαι ευγενική. Δεύτερον, να είσαι ευγενική.
Τρίτον, να είσαι ευγενική.
ΑΛΦΡΕΝΤ ΛΟΪΝΤ ΣΥΖΥΓΟΣ ΚΑΙ ΠΑΤΕΡΑΣ
ΛΑΤΡΕΥΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ
Γεια, φιλενάδα.
Τι χαμπάρια;
Είσαι καλά;
"Χωρίς όριο το δώρο μου, σαν θάλασσα μεγάλη".
Σέξπιρ. Ποιος να το 'λεγε.
Ξέρεις τι μέρα είναι σήμερα;
Τετάρτη.
Θα είχαμε λίγο χρόνο για εμάς.
Γαμώτο, το ξέχασα.
Συγγνώμη.
Έχω πολλά στο κεφάλι μου.
Το μαθαίνω για τη Θεατρική Λέσχη.
Σωστά. Η Θεατρική Λέσχη.
Ναι.
-Τι; -Δεν ξέρω, ανησυχώ.
Εσύ ανησυχείς συνέχεια. Δεν είναι κάτι καινούριο.
Μη μου την πέφτεις επειδή ξέχασα ένα πράγμα.
Δεν σου την πέφτω.
Απλώς δεν είσαι ο εαυτός σου τελευταία.
Και γιατί είναι κακό αυτό;
Γιατί θέλουν όλοι να παραμείνω αμετάβλητη;
Νόμιζα ότι στην εφηβεία
δοκιμάζεις εκδοχές του εαυτού σου.
Βρήκα μία που μου αρέσει.
Εντάξει.
Συγγνώμη, έχεις δίκιο. Δεν έπρεπε να μιλήσω.
Άσ' το. Πρέπει να φύγω.
Ραντεβού με τον δρα Νελ.
Μία, εγώ…
Μία!
Γεια!
Γαμώτο. Η μία φορά που δεν ξέρω πού είσαι.
Ρωμαίος και Ιουλιέτα;
Για τη λέσχη;
Ναι.
Αγαπημένα κλασικά.
Εσύ τι θα κάνεις;
Σκέφτομαι Λεωφορείον ο Πόθος.
Ή Η Ώρα των Παιδιών.
Ή Το Κουκλόσπιτο.
Ωραία η Νόρα, αλλά ίσως λίγο καταθλιπτική…
Δεν ήθελα ποτέ πιο πολύ να ξέρω για τι μιλάει κάποιος.
Πάω να δουλέψω τον μονόλογο.
Γεια.
Βασικά, Κάρλι…
Δεν τα πάω και πολύ καλά ως τώρα
και σκεφτόμουν, μιας και το ξέρεις, μήπως θα ήθελες
να κάνουμε καμιά πρόβα;
Τώρα; Τι λες;
Ο δρ Νελ.
Βασικά…
Αρνήσου με το μαλακό, αλλά αποφασιστικά. Αρνήσου…
Όχι, μπορώ.
-Ή και όχι. Όλα καλά. -Θα το ήθελα.
Ματιά, μ' έχεις προδώσει. Δεν είδα…
Δεν είδα ως την αποψινή, αλλού ομορφάδα τόση.
Λοιπόν…
Είναι φρικτό.
Δεν είναι φρικτό.
Δεν μπορώ να βρω το κρυμμένο νόημα.
Νομίζω ότι ξέρω τι λέει, αλλά χάνομαι στην…
Ποιητικότητα;
Κοίτα, εγώ θα έλεγα "κλισεδούρα", αλλά ναι.
Ξαναγράψε το.
-Να ξαναγράψω τον Σέξπιρ; -Γιατί όχι;
Θα σε βοηθήσω να βρεις την ουσία.
Πιστεύεις ότι μπορώ να το κάνω;
Όλα μπορείς να τα κάνεις.
Για δείτε εδώ.
Απλωθείτε. Πείτε τα μεταξύ σας.
Άλισον, γεια.
Ήρθες κι εσύ για πρόβα;
Για τι άλλο;
Ποιον μονόλογο διάλεξες;
Το Dirty Dancing.
-Το Dirty… -Ταινία είναι, γλύκα.
Εσείς οι Σκοτσέζοι έχετε πολλή πλάκα.
Απ' το Μάντσεστερ είμαι.
Σωστά.
Θα κάνω τη σκηνή της έκτρωσης.
Μείνετε αν θέλετε.
Όχι. Δεν είναι ανάγκη.
Μη σε αποσυντονίσουμε.
Μη χειροκροτάτε ακόμα.
Σου είπα ότι έλεγα την αλήθεια, μπαμπά.
Επόμενη ατάκα.
Το Dirty Dancing, γαμώτο;
Θα ήσουν τέλεια ως Σουέιζι με χαίτη.
Τι λες; Να κάνω και το σήκωμα;
Το ξέρεις τελικά!
Ώστε έφτασε μέχρι το Μάντσεστερ;
Άντε γαμήσου.
Λοιπόν, πρέπει να…
Ναι, κι εγώ.
Ήταν ωραία, πάντως.
Τα λέμε αύριο.
Τα λέμε.
Η γαμημένη Κέιντι Χέρον.
Ο Γουίλ δεν θα πιστεύει στ' αφτιά του.
ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΜΟΥ
Έλα τώρα!
Πώς γίνεται να μη βρίσκω τον φωνακλά;
Λίγο προβολόνε εδώ, παρακαλώ.
Τι θα ήθελες, καλή μου;
Τίποτα για μένα, ευχαριστώ…
Γκάρεθ.
"Γκάρεθ"; Γι' αυτό δεν μας το είπε ο Γουίλ.
Βασικά, ψάχνω έναν φίλο.
Ίσως τον ξέρεις; Τον Γουίλ;
Ποιον;
Αυτόν που πηδάς.
Ορίστε;
Δουλεύει εδώ. Έχει μοβ μαλλιά.
Που γεμίζει τα ράφια;
Δεν τον πηδάω. Είμαι ο διευθυντής του.
-Σκατά. -Σου είπε ότι…
Όχι. Μάλλον μπερδεύτηκα, συγγνώμη.
Λάθος τυράς.
Και το έκτο που δεν θα σας πει κανείς για τον έρωτα.
Μερικές φορές,
είναι στη φαντασία σου.
Μία;
Έλα στην κουζίνα.
Γαμώτο.
Τι λέει;
Εσύ θα μου πεις.
Με πήρε ο δρ Νελ στις 4 μ.μ., μία ώρα μετά το ραντεβού σου.
Έμπλεξα. Θέματα του σχολείου.
Η θεραπεία πρώτη.
Πρώτη, δεύτερη, τρίτη και ούτω καθεξής.
Μία συνεδρία έχασα.
Πρέπει να αρχίσεις να το παίρνεις στα σοβαρά.
-Αυτό κάνω. -Αλήθεια;
Νομίζω ότι ξεχνάς
πόσο χρόνο και χρήμα επενδύουμε για να μπορείς να βλέπεις τον δρα Νελ.
Δεν είναι όλοι τυχεροί.
Αλ, πες της.
-Μπαμπά. -Εμπρός.
Πες της ό,τι μας είπες.
Τι; Τι θα μου πει;
Ξέρουν
ότι δεν έφαγες πρωινό.
Έλεος, έφαγα. Πήρα δυο μπανάνες για τον δρόμο.
Πρέπει να κάθεσαι και να τρως ήρεμα…
Ένα πρωινό ήταν.
Δεν είναι απλώς ένα πρωινό.
Δεν είναι απλώς φαγητό. Είναι υποχρέωση.
Δεν θα κάνεις τη θεραπεία όποτε σου καπνίσει.
Ρικ, ίσως έχει ένα δίκιο.
Τι;
Μπόρεσε και έφαγε στο πόδι.
Δεν δείχνει πόσο έχει προοδεύσει;
Ίσως δεν χρειάζεται συνεδρία κάθε βδομάδα.
Ας κάνει κάθε δύο βδομάδες και βλέπουμε.
Αυτοί οι άνθρωποι είναι ειδικοί. Ξέρουν το καλύτερο!
Πρέπει να έχει γνώμη.
Όχι τη μόνη, όμως. Εμείς την κρατάμε ζωντανή.
Εντάξει.
Ας κάτσουμε σαν οικογένεια και ας αφήσουμε τις υπερβολές.
Δεν ήσουν εκεί. Δεν είδες τα χάλια της.
Γιατί δεν με αφήνετε να ευτυχήσω;
Έμεινα όσο έπρεπε, έκανα το χρέος μου.
Τώρα μου αξίζει να ζήσω, γαμώτο.
Ναι, η θεραπεία με κάνει καλύτερα. Αλλά με κάνει και δυστυχισμένη.
Καλύτερα ευτυχισμένη παρά καλά.
Αν δεν το καταλαβαίνετε, δεν έχω τίποτα να σας πω.
Δεν χρειάζομαι την άδεια κανενός.
Εγώ σας επιτρέπω να έχετε γνώμη, όχι το αντίστροφο.
Τι σου είπα;
Η φωνή σού λέει να πιεστείς περισσότερο.
Αλλά το σώμα σου δεν αντέχει άλλο, Ντιν.
Πρέπει να μας εμπιστευτείς,
όταν σου λέμε ότι τώρα
οποιαδήποτε μορφή άσκησης
είναι πολύ επικίνδυνη.
Γιατί την επόμενη φορά, μπορεί να μην είσαι τόσο τυχερός.
Μία;
Μη.
Σε παρακαλώ.
Ουίλιαμ.
Συγγνώμη.
Εγώ απλώς έψαχνα πώς είναι καλύτερα να βάλω τα καρύδια.
Να σου πω λίγο;
Έχεις πει ότι πηδιόμαστε;
Τι;
Όχι, όχι βέβαια.
Έτσι λέει ο κόσμος;
Εγώ…
Σίγουρα δεν το άκουσαν από μένα. Είναι απαράδεκτο…
Δεν πειράζει.
Απλώς…
Γιατί να πουν τέτοιο ψέμα;
Δεν ξέρω.
Θα είχαν τους λόγους τους μάλλον.
Εσύ δεν έχεις ανάγκη από τέτοια ψέματα.
Θέλω να πω, είσαι ωραίος.
Θα τρέχουν οι άντρες από πίσω σου.
Είναι… Όχι, ευχαριστώ.
Τι;
Πολύ ευγενική η προσφορά σου, αλλά όχι.
Μα νόμιζα ότι…
Μόλις τελείωσα το γυμναστήριο. Πλύθηκα πολύ καλά.
Είμαι τόσο καθαρός που μπορείς να με γλείψεις.
Για την ακρίβεια…
Θα το πρότεινα κιόλας.
Δεν είναι του γούστου μου να τρώω κολόνιες.
Πρώτον, πώς τολμάς;
Και δεύτερον, αυτό μοιάζει με εργασία.
Άλλα συμφωνήσαμε.
-Πάμε. -Περίμενε λίγο.
Είσαι ακόμα θυμωμένη;
Δεν ήμουν ποτέ.
Πάλι καλά, γιατί δεν ήξερα τι λάθος έκανα.
-Καμ! -Τι;
Άσε με να το τελειώσω.
Έχω μείνει πολύ πίσω.
Από πότε μένει πίσω η Μπέκα Λόιντ;
Απ' όταν κυνηγάει συνέχεια τη Μία ή "περνάει καλά" μαζί σου.
Όπα, ηρέμησε.
Δεν χρειάζεται η ειρωνεία.
-Εγώ ήθελα μόνο να… -Τι;
Τι θέλεις από μένα;
Εγώ…
Συγγνώμη.
Απλώς δεν τα προλαβαίνω όλα.
Δεν το κάνουμε για να δυσκολεύεσαι παραπάνω, Μπεκς.
-Ίσως πρέπει να… -Ναι, να σταματήσουμε.
Αυτό δεν θα έλεγες;
Θέλω να πω…
Είχες δίκιο, είναι σκατά να λέμε ψέματα στη Μία.
Κι αν της πούμε την αλήθεια, θα τη φρικάρουμε χωρίς λόγο.
Εντάξει.
Θα σ' αφήσω…
Πώς νιώθουμε;
Ναι. Μια χαρά.
Πώς ήταν η χθεσινή βάρδια;
Ναι, μια χαρά.
Ας ξεκινήσουμε.
Να θυμάσαι το κρυμμένο νόημα.
Ποιο…
είναι το κορίτσι
εκεί πέρα;
Εκείνη…
φωτίζει το δωμάτιο.
Ξεχωρίζει.
Σαν πετράδι στο σκοτάδι.
Και είναι πανέμορφη.
Τόση ομορφιά δεν την σηκώνει τούτος ο κόσμος.
Όλοι οι άλλοι μοιάζουν χλομοί και μονότονοι σε σχέση μ' εκείνη.
Ίσως δεν μπορώ να τους δω καν πια.
Θα την παρακολουθώ.
Θα δω πού πηγαίνει, πού συχνάζει, τι της αρέσει.
Και ίσως…
Ίσως αν είμαι δίπλα της, να με δει.
Να με προσέξει.
Ίσως με κάνει όμορφη.
Να με κάνει καλή.
Μα δεν θα με ένοιαζε.
Μου αρκεί να είμαι κοντά της.
Είχα αγαπήσει πραγματικά πριν;
Αν ναι, τα μάτια μου έλεγαν ψέματα,
γιατί την αληθινή ομορφιά δεν την ήξερα πριν δω εσένα.
Μία!
Θεέ μου! Ποιος φανταζόταν τέτοιο ταλέντο;
-Κάτσε, ήμουν καλή; -Ήταν εκπληκτικό.
Άλλο ένα χειροκρότημα!
Καλώς την Τζούντι Ντεντς.
Τι γαμάτη έκπληξη ήταν αυτή;
Η Κάρλι είπε ότι είσαι καλή, αλλά δεν περίμενα κάτι τέτοιο.
-Τι; Όντως το είπε; -Ναι.
Δεν θα είμαι ποτέ δυστυχισμένη πια.
Σου πλέκει κανονικά το εγκώμιο.
Λέει ότι την εντυπωσίασες παρά τα όσα έγιναν.
Τι έγινε;
Γενικά, όσα έχεις περάσει.
Το γεγονός ότι δεν τα παρατάς.
Σωστά.
Δεν με αγάπησες ποτέ.
Σου άρεσε η ιδέα τού να με ερωτευτείς.
Όχι.
Είναι αλήθεια, Τόρβαλντ.
Όταν ήμουν σπίτι με τον μπαμπά, μου είπε…
Πώς ξέρει;
Για μένα και τα σχετικά.
Μάλλον το άκουσε από κάπου.
Αλλά δεν πειράζει.
Μην ανησυχείς, καλό είναι.
Σε θεωρεί πολύ γενναία.
Γενναία,
για ανορεξικιά.
Γιατί μόνο αυτό θα είμαι πάντα.
Δεν μπορώ να αλλάξω την εικόνα μου.
Να γίνω μια άλλη. Να είμαι διαφορετική.
Όχι όταν όλοι βλέπουν μόνο…
Όταν εκείνη βλέπει μόνο την αρρώστια μου.
…και έπαιξε μαζί μου όπως έπαιζα κι εγώ με τις
κούκλες μου.
Και όταν ήρθα να μείνω μαζί σου…
Τι κάνεις όταν δεν εμπιστεύεσαι τον εαυτό σου;
Βρες το μόνο άτομο που εμπιστεύεσαι.
Γεια.
Γεια σου κι εσένα.
Τι κάνεις τώρα;
Έχεις χρόνο;
Για σένα, πάντα.
Και μην το αφήσεις.
ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΑ: ΜΕ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΜΙΑ
Τι; Να πάρει.
-Όχι! -Πιες την!
Να σου πω, εγώ ήμουν νοσοκομείο ενώ εσύ γινόσουν καλύτερη.
Άντε και στον διάολο.
Ευχαριστώ.
Έφυγα από τη λέσχη.
Ίσως πρέπει να σταματήσω να προσπαθώ να γίνω άλλη.
Ναι, δεν νομίζω ότι είναι η λύση.
Ούτε καν προσωρινή.
Άρα να γίνω πάλι αυτή που ήμουν;
Το ελπίζω, γαμώτο. Την πάω πολύ.
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΡΕΝΤΙΝΓΚ
Έβδομο.
Η αγάπη καταστρέφει τα πάντα.
ΑΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ,
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΣΤΟ WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη