Semuanya berbeda sekarang.
Jika kau beruntung,
kelak, hidup akan berikan kesempatan baru,
pribadi baru.
Dia tak melihat masa laluku, hanya diriku yang sekarang.
Mia yang mampu kujalani.
Ada lima hal yang tak dikatakan orang soal jatuh cinta pertama.
JATUH CINTA SUDAH
Satu, entah sengaja atau tidak,
kau akan mulai rencanakan hari sesuai jadwal mereka.
Artinya, kau akan menjadi ahli muncul di "tempat dan waktu yang tepat".
Hei.
Dua, kau akan berbuat hal yang ekstrem,
hanya demi melihatnya.
Wah! Kau datang menemuiku!
Ya.
Astaga, kau sangat terobsesi?
Apa?
Harusnya kami rahasiakan di tempat kerja, tapi…
dia terus melihatku.
Topimu bagus.
Tiga, duniamu akan terbagi menjadi dua kategori.
Yaitu mereka…
Hei, Mia!
Lalu hal lain.
Hal lain itu maksudnya, apa pun itu
akan mulai terasa tidak cukup.
Kecuali kau berbagi dengan mereka.
Wah!
Hei.
Empat, harapan akan membunuhmu jauh sebelum patah hati.
Bagaimana?
Lalu lima, kau tak selembut yang kau kira.
Bajingan!
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Jangan sampai kau gegar otak.
Tak mungkin. Bola jaring itu keahlianku.
Baiklah, dua tim. Kapten ke…
Mia, sedang apa di sini?
- Kau tahu… - Hei ! Ada apa, Pak?
Kita sudah bahas ini. Kau tak boleh olahraga. Perintah dokter.
Aku tak boleh olahraga? Ini ekstrakurikuler.
Maafkan aku, Mia. Mungkin semester depan, ya?
Baiklah.
Tak masalah.
Ya. Tiga baris.
Berengsek.
Kenapa semua berpikir tahu yang terbaik untukku?
ATURAN RUANG MAKAN
- Ini sangat konyol. - Tunggu saja.
Mereka tak bisa hentikan kita. Kita bukan tahanan!
Kita harus tunggu dan lihat apa ada gangguan.
Seringnya, ada yang mengajukan keluhan.
Percayalah.
- Aku sudah muak. - Tarik napas dalam.
Aku tak bisa makan itu lagi!
Sungguh, aku sudah muak!
Pergilah sekarang. Ayo.
Aku tak bisa makan lagi. Lepaskan!
Kalian mau ke mana?
Kami sudah makan 20 menit, lalu mencari udara segar.
Kalian tahu hal itu dilarang.
Aku hanya ingin jalan-jalan!
Apa masalahnya? Itu sehat. Bagus untuk kita.
Ya. Olahraga umumnya baik untuk kita.
Ayo, Dean. Duduklah.
Namun, hanya olahraga ringan.
Bahkan hal-hal yang kita anggap sehat bisa berbahaya
jika kita biarkan diri kita terpaku sampai pada titik obsesi.
Lalu ini harus dipindahkan setelah makan…
CEPAT PULIH. AKU TAK MAU KAKAKKU BEGINI.
Tidak membiarkan makanan menetap.
Itu juga paksaan.
Kalian harus belajar mengatasi kecemasan itu.
Astaga, Cam.
Astaga.
Apa? Kuputuskan olah tubuh semester ini.
Agar para wanita senang.
Ada apa?
Apa? Kenapa harus ada sesuatu?
Duduklah.
Aku dilarang ikut bola jaring.
- Kau benci itu. - Tidak.
Kau pernah bilang lebih suka jadi anggota sekte.
Baiklah.
Itu dahulu. Aku ingin orang melihat diriku yang berbeda.
Bukan hanya gadis sakit Kelas 11.
Mana bisa berubah jika aku tak bisa main bola jaring?
Apa ini daftar keinginan?
Ini soal cinta.
Ya.
Baiklah.
Mengubah dirimu, ya?
Benar.
Baiklah.
DAFTAR MIA *MENGUBAH JATI DIRI
…diri.
Ya, sudah selesai.
Mudah.
Mudah?
Sangat mudah.
Akan kubantu.
Ikut aku.
Ayo!
Baiklah, Cam. Jangan keras-keras.
Mia versi baru, yang tak diketahui oleh pertapa sosial sepertimu
adalah sekolah kita membanggakan pemilihan klub dan perkumpulan.
Di sini, ada para pendebat klasik.
Kontribusi ke UE kurang dari 140 juta paun sepekan.
- Mau kami percaya? - Tidak.
Kau tak akan percaya apa pun jika belum melihatnya sendiri.
Bagaimana?
Aku bosan, tapi juga marah. Tidak tertarik.
Kau harus dengar pendapat orang.
Maaf, tapi…
Ini adalah Perkumpulan Feminis.
Jadi, kita semua sepakat bahwa kuncinya,
sistem pendidikan harus berusaha keras
tingkatkan aspirasi para pemudi.
Tentu.
Namun, sebagai argumen,
kenapa mereka selalu menempatkan pesan di setiap…
- Dia selalu di sini? - Ya.
Kau bahkan bukan feminis! Diam!
Entahlah, Cam, aku ragu semua ini akan…
Membuat dia melihatku.
Lihat siapa yang dibawa Cam. Apa yang kalian lakukan?
Bantu cari jati diri.
Astaga, mereka tumbuh sangat cepat!
- Kau mendaftar apa? - Klub drama.
Tentu saja, jika kau terlatih seperti aku,
kau tak perlu pengalihan seperti itu, tapi…
Itu dia.
Astaga. Itu cara dia menulis huruf R.
Dia luar biasa.
Wah, kebetulan sekali. Aku baru mau mendaftar untuk itu.
Hei! Tunggu, kau benci drama.
Juga bicara di depan umum, bicara biasa, dan orang-orang.
Aku suka teater.
Maksudku, Brecht? Orang yang lucu.
Mencari jati diri, lalu bersikap seolah kau amnesia.
Astaga, semua gadis paling cantik tahun ini masuk Klub Drama.
- Berikan penanya. - Diam.
Cam, terima kasih.
Ini luar biasa. Benar-benar hebat.
Baiklah.
Sama-sama.
Tidak. Ada sesuatu yang mencurigakan.
Aku jadi ingat belum mengerjakan tugas Geografi.
Kau mau kerjakan bersama nanti?
Sebaiknya pakai waktumu di pancuran.
Baumu seperti kaki atlet.
Becca. Bisa bicara sebentar?
Baik, belok kiri.
Masuklah. Silakan duduk.
Maaf, Bu. Aku terlambat jemput adik.
Aku tak akan lama.
Aku hanya ingin tahu bagaimana kabar
soal mencari donasi untuk undian?
Kau pasti lupa.
Maafkan aku.
- Tak apa. - Aku akan mulai malam ini.
CAM APA AKU MELAKUKAN KESALAHAN?
Tak perlu. Aku bisa dibantu orang lain.
Tidak, aku bisa.
Terkadang boleh menolak.
Kami tak mau kau kelelahan.
Kutebus saat rehat pagi besok.
Kutahan semua sampai mereka membeli tiket.
Jelas, aku tak bisa membiarkan itu.
Pergilah.
Becca?
Kau tak bisa menuang dari cangkir kosong.
TAK BISA MENUANG DARI CANGKIR KOSONG
Bagus. Sudah beres.
Cinta mengubah segalanya.
Tak seperti perubahan lainnya, hal ini tidak menakutkan
karena ini hal positif.
Butuh banyak perubahan. Untuk pertama kalinya, kau ingin dewasa.
Kau ingin memulai hidup baru. Kenapa kau masih punya semua ini?
Ini milik gadis kecil sedih yang tak pernah bertemu Carli.
Kau hidup di alam pasca-Carli.
Mia?
Apa?
Hei. Aku mencari benda ini.
Kenapa ada di kotak ini?
Kita terlalu sering pakai elektronik.
Baca buku. Pergi keluar.
Apa yang terjadi di sini?
Mia membuang semua hal seru.
Bersih-bersih musim semi.
Baguslah.
Marie Kondo bisa kalah.
Kotak ini untuk dibuang dan yang ini untuk sumbangan.
Jangan mengira aku tak tahu.
Apa maksud Ibu?
Wajahmu sangat berseri-seri.
Karena Theo, ya?
Astaga.
Bukan Theo.
Itu berita baru. Ceritakan!
Ibu berkhayal. Aku penyendiri seperti biasa.
Tidak, Ribbit! Sayang, kau suka Ribbit.
Juga buku-buku itu!
Ayah sering membacakan ini untukmu setiap malam.
Itu hanya barang.
Apa aku sungguh lakukan ini?
Hei.
- Hei. - Hai.
Mia. Selamat datang di teater jeritan.
Alison, aku tak tahu kau suka teater.
Hanya untuk mengisi riwayat hidup SMA.
Juga, tak ada salahnya bersinar.
Nyonya Von Shildegard. Sang legenda.
Namun, belum menikah. Cuma suka sebutan itu.
Anak-anak.
Kita harus mulai bertanya ke diri sendiri,
apa itu teater?
Kau.
Pertunjukan?
Anak-anakku, teater adalah puisi.
Apa itu puisi?
Berima.
Puisi adalah putusan, Anak-anak.
Lantas, apa itu putusan?
Tak ada habisnya.
Panggung juga merupakan
tempat orang bisa mewujudkan orang lain,
tempat kita bisa
mengembangkan dan menciptakan jati diri
sebagai seni.
Itu sebabnya pekan depan, kalian harus menyiapkan monolog.
Harus mewakili diri sendiri.
Melalui dirimu. Harus menunjukkan dengan bangga
jati dirimu sebenarnya.
Tidak, terima kasih.
Untuk saat ini, Anak-anak, untuk mendobrak penghalang itu, di sini.
Untuk latihan pertama ini, aku butuh dua sukarelawan.
Kau.
Lalu kau.
- Dia tak… - Akting itu reaksi. Belajar dari praktik.
Kau akan melakukan improvisasi.
Yang kita sebut "improv" di teater.
Semua ini memang buruk.
Kalian bertengkar. Kau pihak yang bersalah.
Kau yang dirugikan. Ingat, tak ada kesalahan dalam improv.
Hanya ada satu aturan.
Kau tak boleh berkata tidak.
Ayo, Mia.
Beranikan dirimu.
Mulai.
Julius, maaf aku membunuh ibumu!
Baiklah.
Bisakah kau memaafkanku?
Tidak?
Kau tak boleh bilang tidak.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Jadi, bisakah kau memaafkanku, Julius?
- Ya. - Mia.
- Tunggu, tapi katanya tak boleh… - Tidak! Ini aku!
Aku memalsukan kematianku.
Ibu, syukurlah kau masih hidup.
Apa? Dia tidak ada di adegan.
Bagaimana aku bisa meninggalkan anakku…
Julius Sayang, untuk menghadapi orang sepertimu,
dia mengutus pembunuh bayaran kelas dua?
Pembunuh kelas dua? Akan kutunjukkan pembunuh kelas dua.
Ini pistol. Dor!
Aku dibunuh.
Dor!
Dor! Pura-pura mati.
Ya. Aku mati.
Selesai.
Nona-nona, pertunjukan mengejutkan.
Penampilan luar biasa
dari kalian.
- Mia. - Ya?
Camkan kata-kataku. Lain kali, kita akan mengupas lapisan lezat itu.
Seperti bawang merah. Ya?
Tuhan, berikan mukjizat.
Keira Knightley.
- Apa? - Itu kode kita. Sudah kubilang, bukan?
Belum.
Kita harus bicara. Di perpustakaan, sekarang.
- Carli? - Dia kenapa?
- Carli? - Siapa?
Jangan pura-pura. Kenapa kau tak bilang?
Aku tak tahu harus berkata apa dan bagaimana.
Itu alasan menyedihkan. Kau tahu semua orang yang kutaksir.
Bahkan soal aku dan Simba remaja.
Itu bukan menaksir.
Lantas, apa?
Aku jatuh cinta.
- Cinta? - Ya.
- Tidak! - Ya.
Mia!
Diam!
Kupikirkan tiap lima detik, kadang tiga.
Apa itu normal? Kurasa tidak.
Jangan khawatir. Aku tahu segalanya tentang cinta.
Aku semacam ahli spiritual genius. Seperti Gwyneth Paltrow.
Sayang, kuberi tahu, caramu salah.
- Benarkah? - Ya!
Semua hal yang bukan dirimu itu.
Kau bukan aktor, Mia. Jadilah diri sendiri.
Tidak, tetapi aku dirawat di RS selama tujuh bulan.
Maka, tingkatkan. Jadilah diri sendiri, tetapi yang licik.
Seperti Cady Heron.
- Siapa? - Dari Mean Girls?
Dasar amatir. Baiklah.
Cady Heron membiarkan Aaron Samuels mengajarinya.
Entah Aaron tahu jawabannya atau tidak,
asalkan Cady bisa menatapnya lekat-lekat.
Jadi, aku harus minta bantuan Carli?
Itu berhasil.
- Contoh aku dan "Si Keju". - Siapa namanya?
Tidak. Kami jalani hari seperti biasa, lalu aku berjalan dan berkata,
"Hei. Bagaimana cara membuat keju biru?
Dari mana asal warna birunya?"
13 menit kemudian, aku di lemari toko dan dia merobek bajuku.
Bagaimana buat keju biru?
Mana kutahu? Siapa peduli?
Intinya, ini kesempatanmu mendekati dia.
Minta bantuan soal monolog.
Aku tak punya monolog.
Serius?
Tak ada yang memahami cinta seperti William.
Pelajarilah.
"Siapa wanita yang bertaut tangan dengan kesatria itu?
TRAGEDI ROMEO DAN JULIA
"Wajahnya bersinar sampai mengalahkan cahaya obor."
"Kecantikannya menghiasi malam nan gelap."
"Bagai anting permata di telinga orang Afrika."
CAM SUKA UNGGAHANMU BARU SAJA
CAM MENGOMENTARI FOTO ELLIE: ASTAGA! CAM SUKA FOTO HANNAH
CAM SUKA UNGGAHANMU CAM SUKA FOTO LUCIE
Becca?
Kau tak apa?
Aku harus pergi. Bisa kau setrika kaus Caleb sebelum pergi?
Baiklah.
Terlalu cantik bagi dunia terlalu cantik untuk mati.
- Tolong diam. - Kecantikannya menonjol…
Kau bangun pagi.
Lebih pagi lebih baik.
- Duduklah. Ayo sarapan. - Bohong saja.
Aku sudah makan.
Bagus. Baiklah.
Sungguh? Biasanya butuh tujuh alarm
dan kugedor pintumu agar kau bangun.
Aku sedang bersemangat.
Jangan lupa, ada janji temu dr. Nell sore ini.
Dia menjadwalkanmu pukul 15.00.
Baik. Aku akan ke sana nanti.
Sayang Ayah.
Sayang kau juga.
Selalu.
Jangan merasa bersalah. Bukan dusta besar.
Kebohongan kecil untuk membantuku.
Setidaknya, aku tetap makan.
Ayah tak akan mengerti.
Butuh berapa lama bagiku untuk makan.
Aku tak bisa.
Tidak sekarang.
Aku punya kehidupan.
Akhirnya aku merasa berada "di tempat dan waktu yang tepat."
Hei, ini Mia. Tinggalkan pesan.
Aku tahu, Ayah.
Pertama, bersikap baik. Kedua, bersikap baik.
Ketiga, bersikap baik.
ALFRED LLOYD SUAMI DAN AYAH TERCINTA
DIA SUKA TEMPAT INI
Hei, Kawan.
Apa kabar?
Kau baik?
"Kasihku seluas lautan."
Shakespeare, ya? Tak disangka.
Kau tahu ini hari apa?
Ini hari Rabu.
Harusnya kita bersama hari ini, bukan?
Sial, aku lupa.
Maaf.
Aku punya banyak pekerjaan,
coba mempelajari semua ini untuk Klub Drama.
Benar, Klub Drama.
Ya.
- Apa? - Entahlah. Aku khawatir.
Ya, Becs. Kau selalu khawatir. Bukan hal baru.
Jangan buruk sangka karena aku lupa satu hal.
Aku tak mau buruk sangka. Sikapmu sangat berbeda belakangan ini.
Apa itu hal buruk?
Aku tak paham. Kenapa semua ingin aku tak berubah?
Kupikir inti dari menjadi remaja
adalah mencoba versi baru diri kita.
Akhirnya kutemukan diri yang kusuka.
Baiklah.
Maaf. Kau benar. Harusnya aku tak bilang begitu.
Tak apa. Aku harus pergi. Ada janji temu dengan dr. Nell.
Mia. Aku…
Mia!
Hei!
Sial. Aku tak sadar kau di mana.
Romeo dan Julia?
Untuk drama?
Ya.
Kau suka karya klasik.
Kau tampilkan apa?
Kurasa Streetcar.
Atau The Children's Hour.
Atau A Doll's House.
Nora akan seru, tapi mungkin terlalu kelam.
Aku tak pernah ingin tahu apa yang dibicarakan seseorang.
Aku harus kerjakan monologku.
Sampai jumpa.
Sebenarnya, Carli…
aku masih amatir dan aku berpikir, karena kau paham,
apa kau mungkin mau membantuku berlatih kapan-kapan?
Mau sekarang?
Ingat dr. Nell.
Sebenarnya…
Tolak saja, lembut tetapi tegas. Ayo, tolak saja…
Boleh. Aku senggang.
Atau tidak. Bagus.
Aku mau saja.
Sumpah. Aku tak pernah…
melihat kecantikan sejati sampai malam ini.
Bagaimana?
Itu payah.
Tidak payah.
Aku tak bisa menemukan makna aslinya.
Aku paham maksudnya, tetapi aku tersesat dalam…
Bahasa kiasan?
Tadinya aku mau bilang "kesedihan", tetapi kau benar.
Tulis ulang saja.
- Tulis ulang Shakespeare? - Boleh saja.
Itu bisa bantu memahami maknanya.
Menurutmu, aku bisa melakukan itu?
Kau bisa lakukan apa pun.
Lihat siapa di sini.
Duduklah. Silakan mengobrol sendiri.
Hai, Alison.
Apa kau sedang berlatih juga?
Lantas, mau apa?
Monolog mana yang kau pilih?
Dirty Dancing.
- Dirty… - Sayang, itu film.
Astaga, orang Skotlandia membuatku kesal.
Aku dari Manchester.
Baiklah.
Aku pakai monolog aborsi Baby, silakan menonton jika kalian mau.
Tidak. Tak perlu.
Aku tak mau merusak konsentrasimu.
Tepuk tangan.
Sudah kubilang aku jujur, Ayah.
Dialog berikutnya.
Dirty Dancing? Yang benar saja.
Itu dialog dua orang. Sibakkan rambut Swayze.
Aku harus menari diangkat juga?
Rupanya kau sudah tahu. Film itu populer sampai Manchester.
Hentikan.
Aku harus…
Ya, aku juga.
Tadi itu menyenangkan.
Sampai besok.
Sampai jumpa.
Cady Heron memang benar.
Will tak akan percaya ini.
MENGUBAH JATI DIRI SUDAH
Ayo! Mana mungkin orang dengan suara sekeras itu sulit ditemukan?
Bisa tambah keju di sini?
- Mau pesan apa? - Aku bukan mau pesan…
Gareth.
Gareth? Tak heran Will merahasiakannya.
Sebenarnya, aku mencari teman.
Kurasa kau kenal dia. Will?
Siapa?
Pacar priamu.
Maaf?
Dia bekerja di sini. Rambutnya ungu.
Si penata rak?
Aku tidak pacaran dengannya. Aku manajernya.
- Celaka. - Apa dia bilang kami…
Tidak, kurasa aku salah paham. Maaf.
Salang orang.
Hal keenam yang tak akan diungkap orang tentang jatuh cinta,
terkadang,
itu hanya khayalanmu.
Mia? Tolong segera ke dapur.
Celaka.
Ada apa?
Kau sudah tahu.
Aku dihubungi dr. Nell pukul 16.00, sejam setelah janji temu.
Ada urusan sekolah.
Utamakan perawatan.
Itu prioritas pertama. Hal lain setelah itu.
Cuma terlewat satu sesi.
Intinya, kau harus mulai menganggapnya serius.
Aku serius.
Sungguh?
Karena kurasa kau lupa berapa waktu dan uang yang kami keluarkan
agar rutin bertemu dr. Nell. Tak semua semujur itu.
Al, katakan.
- Ayah. - Katakan.
Katakan seperti tadi.
Apa? Mau bilang apa?
Mereka tahu
kau melewatkan sarapan.
Demi Tuhan, aku tetap makan. Aku makan pisang.
Kau harus duduk dan makan dengan tenang.
Cuma satu pagi, Ayah.
Bukan cuma satu pagi. Bukan sekadar sarapan
dan makanan, tetapi kewajiban.
Kau tak bisa keluar masuk RS sesukamu.
Rick, dia ada benarnya.
Apa?
Bukankah dia bisa makan sambil jalan adalah pertanda kemajuannya?
Mungkin sesi tiap pekan terlalu banyak.
Coba satu sesi tiap dua pekan dan lihat perkembangannya.
Orang-orang ini pakarnya. Aku tahu apa yang terbaik.
Dia punya pendapat.
Namun, bukan satu-satunya. Kita harus jaga dia.
Baik. Mari kita duduk sebagai keluarga
dan berhenti bersikap dramatis.
Kau tak lihat sendiri. Kau tak tahu seburuk apa.
Hei!
Kenapa kalian tak biarkan aku bahagia?
Aku sudah menderita dan berusaha pulih. Kini aku harus bisa jalani hidup.
Ya, pengobatan membuatku pulih.
Namun, itu juga membuatku sengsara.
Aku lebih suka bahagia daripada sehat. Jika tak paham itu,
maka kalian yang terakhir kuajak bicara.
Aku tak butuh izin siapa pun.
Aku yang putuskan, bukan sebaliknya.
Sudah kubilang, bukan?
Suara itu tetap menyuruhmu berusaha lebih keras.
Namun, tubuhmu hanya bisa bertahan sejauh itu, Dean.
Kau harus memercayai kami saat kami bilang,
saat ini, olahraga dalam bentuk apa pun
terlalu berbahaya.
Karena lain kali, kau mungkin tak seberuntung itu.
Mia?
Jangan…
Jangan lakukan itu.
William?
Maaf.
Aku hanya mencari cara terbaik untuk memajang kacang.
Bisa kita bicara?
Kau beri tahu orang kita bercinta?
Apa?
Tidak. Apa orang bilang begitu?
Bukan aku yang bilang. Maksudku, sungguh keterlaluan…
Tak apa.
Hanya saja…
Kenapa berbohong soal itu?
Aku tak tahu.
Kau tak bisa menyalahkan orang, bukan?
Aku tak mengira kau harus berbohong soal itu.
Lihat dirimu.
Kukira orang harus memaksamu lakukan itu.
Itu… Tidak, terima kasih.
Apa?
Kau baik sekali, tetapi aku harus menolak.
Kupikir…
Segarkan diri di sasana. Sudah mandi di pancuran.
Sangat bersih, kau bisa memakan diriku.
Bahkan…
aku sangat menganjurkannya.
Aku lebih suka makanan tanpa bau parfum.
Baik. Pertama, teganya kau?
Kedua, itu mungkin tugas yang tepat, tetapi bukan hal penting.
- Ayo pergi. - Sebentar lagi.
- Kau masih marah? - Aku tak pernah marah.
Bagus, karena aku tak tahu kesalahanku.
- Cam! - Apa?
Biarkan aku menyelesaikan ini, ya? Aku sudah ketinggalan.
Sejak kapan Becca Lloyd ketinggalan?
Karena dia habiskan semua waktu mengejar Mia atau bercinta denganmu.
Astaga. Baiklah. Tak perlu salahkan aku.
- Aku hanya ingin… - Apa ?
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku…
Maaf.
Semuanya membuatku kesal.
Ini tak seharusnya mempersulitmu, Becs.
- Jika ya, mungkin kita harus… - Ya, Kita putus.
Itu yang mau kau ucapkan?
Maksudku…
Ya, kau benar. Berbohong kepada Mia terasa buruk
dan berkata jujur hanya akan membuatnya bingung, jadi…
Baiklah.
Kubiarkan kau…
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Bagaimana kerjamu semalam?
Baik saja.
Ayo kita mulai.
Ingatlah makna sebenarnya.
Siapa…
gadis yang ada
di sana?
Dia…
Dia menerangi ruangan.
Dia menonjol.
Bagai permata dalam kegelapan.
Dia cantik.
Terlalu indah untuk apa pun di dunia ini.
Semua orang tampak pucat dan biasa dibandingkan dia.
Mungkin aku tak bisa melihatnya lagi.
Kuamati dia.
Kulihat ke mana dia pergi. Di mana dia berdiri. Apa yang dia suka.
Lalu mungkin…
Berada di sebelahnya. Mungkin dia akan lihat aku.
Mulai perhatikan aku.
Mungkin dia akan membuatku cantik.
Membuat aku gembira.
Namun, aku tak keberatan.
Meski hanya berada di dekatnya.
Apa aku pernah jatuh cinta?
Jika ya, mataku adalah pembohong,
karena aku tak pernah tahu kecantikan sejati sampai aku melihatmu.
Mia! Luar biasa! Siapa sangka kau punya bakat itu?
- Tunggu, apa aku bagus? - Itu hebat.
Mari tepuk tangan untuk Mia.
Baik, Nona Dame Judi Dench. Apa-apaan itu?
Carli bilang kau hebat, tapi aku tak menyangka sebagus itu.
- Apa? Dia bilang begitu? - Ya.
Aku tak akan sedih lagi.
Dia sangat memujimu.
Katanya, dia terkesan, mengingat dahulu.
Mengingat apa?
Semuanya.
Semua yang kau alami.
Bahwa kau terus berusaha.
Benar.
Kau tak pernah mencintaiku. Kau hanya berpikir itu menyenangkan.
Tidak. Tak mungkin.
Itu benar, Torvald. Saat aku di rumah dengan Ayah…
Bagaimana dia tahu
tentang aku dan semuanya?
Kurasa dari rumor. Namun, itu sudah berlalu.
Jangan khawatir. Itu bagus.
Dia hanya berpikir kau berani.
Berani…
bagi gadis anoreksia.
Karena hanya itu anggapan orang.
Aku tak bisa mengubah jati diriku.
Bukan jati diri baru. Tak bisa berubah.
Tidak saat penyakitku adalah satu-satunya yang akan dia lihat.
…dan dia bermain denganku seperti aku bermain dengan…
bonekaku.
Saat aku tinggal bersamamu…
Apa yang kau lakukan jika kau tak percaya diri?
Cari satu orang yang bisa kau percaya.
Hai.
Hai juga.
Apa rencanamu sekarang?
Apa kau senggang?
Untukmu, selalu ada waktu.
Tak akan kulepaskan.
ROMEO & JULIA: VERSI MIA
Sial. Tidak!
Rasakan, Pecundang!
Aku di rumah sakit tujuh bulan, kau mengasah kemampuanmu.
Hebat sekali.
Terima kasih.
Aku keluar dari Klub Drama.
Kurasa aku harus berhenti mencoba jadi orang baru.
Ya, aku tak yakin ini bisa diperbaiki.
Atau ditambal.
Jadi, aku harus kembali jadi diriku?
Tentu saja. Aku suka dia.
CAM SETIDAKNYA KITA AKAN SELALU SALING PAHAM
Nomor tujuh.
Cinta menghancurkan segalanya.
JIKA KAU ATAU KENALANMU SEDANG KESULITAN SOAL GANGGUAN MAKAN,
INFORMASI DAN BANTUAN TERSEDIA DI WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Terjemahan subtitle oleh: Dyah D. Anggarini