Adesso è tutto diverso.
Se si è fortunati,
a un certo punto, la vita offrirà una nuova opportunità,
una nuova persona.
Lei non vede il mio passato, ma solo la Mia che sono ora.
La Mia che posso essere.
Ci sono cinque cose
che nessuno vi dirà mai sulla prima volta che ci si innamora.
Uno: che lo vogliate o no,
inizierete a pianificare la giornata intorno ai loro orari.
In altre parole, diventerete esperti di "posto giusto, al momento giusto".
Ciao.
Due: anche solo per intravederli,
metterete in atto i cosiddetti "estremi rimedi".
Oh, sei venuta a trovarmi!
Ah, sì!
Mamma mia, è un'ossessione.
Cosa?
Dovremmo tenerlo segreto al lavoro, ma…
non mi leva gli occhi di dosso.
Mm-mmh.
Ehi, che bel cappello.
Tre: il vostro universo si dividerà nettamente in due categorie.
Ci sono loro…
-Mia! Ciao! -E poi c'è tutto il resto.
- Alison ha detto che non stavi bene. - Sta alla grande, ok?
- Devo spaccare qualche testa? -E tutto il resto…
qualunque cosa sia, inizierà a non avere più nessuna importanza,
se non potrete condividerlo con loro.
- Guarda! - Wow!
Ehi.
Quattro: la speranza vi ucciderà prima del cuore spezzato.
Com'era?
E cinque…
non si è mai discreti quanto si crede di essere.
Oh! Porca troia!
- Stai bene? - Sì, certo.
Non vorrei non riuscissi a scendere in campo.
Scherzi? Il netball è la mia puttana.
Ok, ragazze. Due squadre. Capitani a…
Mia, che cosa ci fai qui?
- Lo sai che non… - Salve! Salve! Come va, signore?
Mia, ne abbiamo già parlato.
Non ti è permesso fare sport. Ordine del medico.
Non posso fare ginnastica? Andiamo, è un'attività extra.
Mi dispiace, Mia. Magari il prossimo trimestre, ok?
Va bene.
- Nessun problema. -Bene!
-Tre file. -Fanculo. Fanculo. Fanculo.
Perché tutti credono di sapere cos'è meglio per me?
Basta, ho finito.
- È davvero ridicolo, cazzo. -No, aspetta.
Non possono bloccarci qui. Non siamo prigionieri!
Resta seduto e aspetta che ci sia un diversivo.
Il più delle volte qualcuno dà il via.
Credimi.
Puoi farlo. Ok, piano piano.
Basta mangiare. Lasciatemi in pace!
-Ok, calmati. Fa' un bel respiro. -È il momento. Ora.
-Lasciatemi stare! -Ne parliamo dopo.
Oh, ciao. Dove stiamo andando?
Sono passati i venti minuti. Prendiamo un po' d'aria fresca.
Credo che voi sappiate che questo non è permesso.
Voglio soltanto fare una cazzo di passeggiata!
Qual è il problema? È salutare.
- Ci fa bene. - Sì. Sì, ehm…
Fare esercizio, in genere, fa bene.
Andiamo, Dean, siediti.
Ma con moderazione.
Anche le cose che riteniamo salutari
possono essere dannose
se continuiamo a fissarci su di esse fino ad arrivare all'ossessione.
E questo bisogno di muoversi dopo aver mangiato…
non lasciando che i pasti si depositino,
anche… anche questo è un impulso.
E bisogna imparare a restare seduti…
senza questa urgenza.
Buono! Vai così, forza!
Dai, ancora tre!
Attento al movimento!
Attento, forza!
Vai così, bene!
- Cristo, Cam! - Oh, mio Dio.
Ok.
Sì, ho deciso di allenarmi questo trimestre. Sai?
- Per la gioia delle donne. - Mmh.
Che c'è?
Perché? Devo avere qualcosa per forza?
Andiamo.
Non mi fanno giocare a netball.
- Odi questi sport. - Non è vero.
Sì, hai detto che è meglio far parte di una setta.
Va bene, ma… quella era la vecchia me.
Voglio che vedano una persona diversa, non la ragazza malata del terzo anno.
Come posso farlo se non mi fanno neanche giocare a netball?
È per la tua lista?
È per il mio cuore.
Sì.
Oh. Ok, d'accordo.
Reinventi te stessa, eh?
Esatto.
D'accordo.
Lista… del fottitene… di Mia…
"Reinventare…
me stessa."
Ehi. Ecco fatto.
Facile.
Facile?
Semplice.
Oh!
Ti do una mano io.
Andiamo.
Andiamo!
Ok! Abbassa la voce.
Ora, Mia 2.0…
quello che una reclusa sociale in via di guarigione come te non sa
è che qui a Westmere
vantiamo un'ampia selezione di club e associazioni.
Qui, ci sono i dibattiti.
Il nostro contributo all'UE è stato meno di 140 milioni a settimana.
Certo che no. Tu credi solo a quello che appiccicano sulla fiancata di un bus.
Che ne dici?
Mi sento arrabbiata e annoiata. Non fa per me.
Ok.
Volete ascoltarmi? Scusate! Scusate, sto cercando di… Ah!
E qui trovi l'associazione femminista.
Quindi, siamo d'accordo che sia fondamentale
che il sistema educativo si impegni per dare
più stimoli alle nostre ragazze?
Sì!
Ma, scusate, tanto per fare l'avvocato del diavolo,
perché l'asticella deve sempre pendere a favore delle ragazze?
- È sempre qui? - Sì.
- Anche noi dobbiamo dire la nostra! -Non sei neanche un femminista!
Non lo so, Cam. Non credo che ce ne sia uno adatto a…
Farmi notare da lei.
Oh, guarda Cam che cosa ha portato. Che state combinando voi due?
Aiuto Mia a reinventarsi.
Oh, Dio! Crescono così in fretta.
Oh.
- A che ti stai iscrivendo? - Al club di teatro.
Certo, avendo già una formazione classica,
non avrei bisogno di questi svaghi, ma…
- tutti dobbiamo restituire qualcosa, no? -Bingo.
Oh, mio Dio.
Guarda come scrive le R.
È meravigliosa, cazzo.
Wow, questa è davvero una coincidenza!
- È quello a cui mi voglio iscrivere. - Ehi!
Ma tu odi recitare, Mia.
E parlare in pubblico. E parlare in generale. E le persone.
-Ehm… -Amo il teatro.
Brecht è divertente.
Un conto è reinventarsi, un altro è agire come se si avesse un ictus.
Oh, mio Dio. Le più fiche della scuola vanno al club di teatro.
- Dammi la penna. -Stai zitto.
Cam, grazie.
È stato fantastico. Davvero fantastico.
Ok.
Ehm…
Ehm… Certo. Non c'è di che.
Ah-ah. C'è del marcio in Danimarca, credetemi.
Oh, a proposito. Sono parecchio indietro con i compiti di geografia.
Li facciamo insieme?
Forse è meglio che ti fai una doccia.
Puzzi di calzino sudato.
Oh-oh!
Ah, Becca! Posso parlarti un secondo?
Ok… sinistra, sinistra. Ehi.
Entra, entra, entra e trovati un trespolo comodo.
Scusi, devo andare a prendere mia sorella.
Non ci vorrà molto. Mi stavo soltanto chiedendo
come stesse andando la nostra raccolta di donazioni…
per la lotteria.
L'hai dimenticato.
- Oh, mi dispiace tanto. - Non preoccuparti.
Inizio stasera.
CAM HO FATTO QUALCOSA?
Non serve. Chiederò a qualcun altro di aiutarmi.
- No! No, lo faccio io. - Sì, va bene dire di no, qualche volta.
Non vorrei… farti faticare troppo.
Mi farò perdonare. A mensa, domani.
Nessuno si alza senza un biglietto.
Ovviamente, io sono contraria a questo.
Oh, ah, vai. Vai.
Ah, Becca?
Non puoi versare nulla da una tazza vuota, sappilo.
NON PUOI VERSARE NULLA DA UNA TAZZA VUOTA
Bene. Ottimo lavoro.
L'amore cambia tutto.
E a differenza degli altri cambiamenti, questo non sembra spaventoso
perché è una cosa buona.
E ti spinge a cambiare altre cose.
Per la prima volta, vuoi crescere.
Dare il via a questa vita tutta nuova. Tipo…
perché hai ancora queste cose?
Appartenevano a una bambina triste che non aveva mai incontrato Carli.
Ora vivi in un universo post-Carli.
-Mia? - Che c'è?
Ehi. L'ho cercata ovunque.
Che ci faceva di sotto in una scatola?
Usiamo troppo la tecnologia in questa casa.
Mmh.
Leggi un libro. Fatti un giro.
Che cosa sta succedendo qui?
Mia ammazza tutto il divertimento.
Solo un po' di pulizia.
Oh, wow.
Marie Kondo è una dilettante.
In questa scatola, cose da gettare via e, in questa, cose da donare.
Non credere che non abbia capito.
Che vuoi dire?
Sei raggiante come un agnellino sotto Valium.
C'entra Theo, eh?
Ma per favore.
Non è Theo.
Uh, andiamo. Dimmi chi è!
Sei fuori strada, mamma. Sono la solita eremita.
Oh, no. Ribbit!
Oh, no, tesoro mio. Tu adori Ribbit.
E i libri!
Sai? Papà veniva a leggertene uno ogni sera.
Sono solo cose.
Hai studiato la parte?
-È una storia assurda. -Lo sto facendo davvero?
-Ciao. - Guarda, se te lo racconto non ci credi.
Non mi ricordo quella battuta.
Ciao.
- Ciao. -Ehilà.
Ciao! Benvenuta al teatro delle urla, Mia.
Alison. Non credevo che ti piacesse il teatro.
Sto solo gonfiando il mio curriculum da rappresentante.
E poi, brillare non fa male a nessuno.
La signorina von Hildegard, una cazzo di leggenda.
Non è sposata e le va bene così.
Figlioli.
Dobbiamo Iniziare domandando a noi stessi:
"Che cos'è…
il teatro?"
Tu.
Ehm…
Spettacolo?
Figlioli miei, il teatro… è poesia.
Ma cos'è… la poesia?
Le rime.
La poesia…
è un verdetto, figlioli.
Ma cos'è un verdetto?
Andrà avanti per sempre.
Il palcoscenico… è in una volta…
uno spazio dove si può… impersonare l'altro,
dove possiamo…
nutrire…
e creare… la nostra verità
come nostra arte.
Quindi vi chiedo di preparare per la prossima volta un monologo,
che deve parlare a voi.
attraverso voi, e deve mostrare con orgoglio…
chi siete davvero.
Ok. No, grazie.
E ora, è il momento
di abbattere queste barriere, proprio qui.
Per il primo esercizio, ho bisogno di due volontari.
Ehm…
Tu.
E tu.
- Cosa? Ma lei non ha… - Recitare è reagire, stare al passo. Ora…
farete un po' d'improvvisazione,
che noi, gente di teatro, chiamiamo "impro".
È tutto terribile.
State discutendo.
Tu sei la parte colpevole
e tu la parte lesa.
E ricordate: non ci sono errori, nell'impro.
Solo un'unica regola:
non si deve mai dire di no.
Forza.
Ancora una volta alla breccia.
Azione.
Julius, mi dispiace, ho ucciso tua madre!
Sì, d'accordo.
Potrai mai perdonarmi?
Ehm… No?
Mh.
Non devi dire di no.
- Cazzo, scusa. -No, tranquilla.
Allora…
potrai mai perdonarmi, Julius?
- Sì. - Mia!
- Ma se mi hai detto che non posso dire… -No! Sono viva!
Ho finto la mia morte!
Oh… Madre, sono contento che tu sia viva.
Lei non fa parte di questa scena.
Come ho potuto lasciare il mio unico figlio…
il caro, dolce Julius,
a vedersela da solo con uno come te,
un assassino di seconda categoria?
- Uh! - Assassino di seconda categoria?
L'assassino di seconda categoria ha una pistola.
Bang!
Così muoio.
Bang!
Bang!Va' giù.
Oh… sì. Sono morta…
E… stop.
Brave, ragazze.
Ragazze, un ottimo lavoro.
Grande performance da parte di…
di molte di voi.
- Mia. - Sì?
Ricorda: la prossima volta, noi due andremo a pelare quei deliziosi strati,
come una cipolla. Mh?
Gesù, guidala tu.
Keira Knightley.
- Cosa? - È il nostro codice. Lo sai.
No, non lo sapevo.
Beh, dobbiamo parlare. Biblioteca. Subito.
- Carli? - Non ti capisco.
- Carli? - Chi?
Oh… non me la fai, signorina. Perché non me l'hai detto?
Shhh!
Non sapevo che cosa dire o… come dirlo.
Questa una scusa pietosa.
Tu conosci tutte le mie cotte.
Sai anche di me e Simba adolescente.
Non è una cotta.
Allora, che cos'è?
Mi sono innamorata.
- Davvero? - Sì.
- No! - Sì.
Oh, Mia!
Silenzio!
La penso ogni cinque secondi, a volte tre.
È normale? Non penso sia normale.
Beh, non preoccuparti. Io so tutto sull'amore.
Sono una specie di guida spirituale, alla… Gwyneth Paltrow, tipo.
E tesoro,
lascia che ti dica che stai sbagliando tutto.
- Veramente? - Sì!
Tutta questa recita dell'ingenua.
Non sei un'attrice, Mia.
Sii te stessa.
Ma me stessa mi ha fatta ricoverare per sette mesi.
Allora, migliora.
Sii te stessa, ma in modo più furbo.
Sii Cady Heron.
- Chi? - Quella di Mean Girls?
Mh-mh.
Cazzo di dilettante. Ok.
Cady Heron si fa dare ripetizioni da Aaron Samuels,
e non importa che lui non sappia le risposte,
le basta poter stare lì a fissarlo imbambolata.
Quindi, scusa, dovrei… chiederle di aiutarmi?
Beh, funziona.
- Guarda con Formaggino. - Dovrai dirmi il nome, un giorno.
Stavamo lavorando al negozio, niente di speciale.
Io mi sono avvicinato e ho detto:
"Ehi.
Come si fa il gorgonzola?
Che sono quelle macchie blu?"
Tredici minuti dopo, eravamo sul retro e lui mi strappava il grembiule.
- Che cosa sono quelle macchie blu? - Cosa?
Non lo so. A chi cazzo frega?
Il punto è che hai l'occasione per legare.
Chiedile aiuto col monologo.
- Io non ho un monologo. - Ah-ah!
Mmh…
Sul serio?
Nessuno conosce l'amore come William.
Studialo.
"Chi è quella dama che, col tesoro della sua mano,
arricchisce la mano di quel cavaliere?
Oh! Essa insegna alle fiaccole a brillare.
Sembra che essa penda sulle guance della notte,
come un ricco gioiello all'orecchio di una etiope."
A CAM PIACE IL TUO POST
CAM HA COMMENTATO LA FOTO DI ELLIE: PORCA VACCA!
A CAM PIACE LA FOTO DI LUCIE
-Becca? - Mh.
Tutto bene?
Scappo. Puoi stirare la maglietta di Caleb prima di uscire?
- Mh-mmh. - Ok.
Mh.
"Bellezza troppo ricca per l'uso, troppo cara per la terra."
- Per favore, finiscila. - "Una colomba di neve…"
'Giorno.
Sei già in piedi.
Sfrutto la giornata.
- Siediti, ti faccio la colazione. -Menti.
Ho già mangiato.
Oh. Va bene.
Davvero? Di solito ci vogliono sette sveglie
e io che sbatto la porta per farti alzare.
Avrò più energie, forse.
Mh.
Non dimenticare che oggi pomeriggio devi andare dal dottor Nell.
Hai appuntamento alle quindici, ok?
Mh-mmh, lo so. Ci… andrò di sicuro.
Mh.
Ti voglio bene.
Anch'io.
Sempre!
Non sentirti in colpa. Non era una bugia grossa.
Sto mangiando, comunque.
Solo un po' per tirarmi su.
Non capirebbe
quanto tempo mi ci vuole per un pasto completo.
È che non posso. Non adesso.
Ho una vita.
Finalmente sono nel "posto giusto,
al momento giusto".
ROMEO E GIULETTA
Sono Mia, lasciate un messaggio.
Lo so, papà.
Primo, sii gentile.
Secondo, sii gentile.
Terzo, sii gentile.
ALFRED LLOYD AMATO MARITO E PADRE
1974-2007 AMAVA QUESTO POSTO
"La mia generosità è sconfinata come il mare.
E profondo come il mare è l'amor mio."
Ehi, bellezza.
Come va, amica?
Stai bene?
"La mia generosità è sconfinata come il mare."
Shakespeare. L'avresti detto?
Lo… sai che giorno è oggi?
È mercoledì.
Dovevamo vederci… tu, io?
Cazzo, l'ho dimenticato.
Mi dispiace.
È che ho molto da fare.
Devo impararlo per… il club di teatro.
Già. Il club di teatro.
Sì.
Mh.
- Che c'è? - Mi preoccupo per te.
Sì, Becca, ti preoccupi sempre. Non è una novità.
Non devi saltarmi alla gola per una volta che dimentico una cosa.
Non ti salto da nessuna parte. È che… ti comporti in modo strano, ecco.
E perché è un male, scusa?
Non capisco. Perché nessuno vuole che vada avanti?
Io credevo che lo scopo dell'essere adolescenti
fosse quello di provare nuove versioni di se stessi.
E mi piace quella che sono ora.
Ok.
Mi dispiace. Hai ragione. Non dovevo dirtelo.
Lascia stare, non fa niente. Me ne vado.
Devo andare dal dottor Nell.
Mia, io…
Mia!
Ciao!
Cazzo. L'unica volta che non so dove sei.
Romeo e Giulietta?
Per il club?
Ah, sì.
Ti piacciono i classici.
Tu quale farai?
Stavo pensando La calunnia.
O… Un tram che si chiama Desiderio.
O Casa di bambola.
Nora è un bel personaggio, ma un po' troppo deprimente.
Non ho mai desiderato così tanto sapere di che sta parlando qualcuno.
Forse dovrei cominciare a lavorarci.
Ciao.
Senti, Carli…
Sono… parecchio arrugginita su Shakespeare
e visto che tu lo conosci bene, ti andrebbe, qualche volta,
di aiutarmi a provare?
Facciamo ora?
Il dottor Nell.
In realtà…
Rifiuta. Gentilmente, ma con decisione. Ora dille…
Sì, sono libera.
O accetta. Ok.
Molto volentieri.
Occhi, rinnegatelo, perché mai…
avevo… visto la vera bellezza fino a stanotte.
Beh, ecco…
Sono terribile.
Non sei terribile.
Io…
È che non riesco a trovare il senso dietro a questa storia. Capisci?
Credo di sapere cosa sta dicendo, ma mi perdo nel…
Infiorettamento?
Beh, stavo per dire nella "sega mentale", ma sì…
Allora, riscrivilo.
- Riscrivere Shakespeare? - Perché no?
Ti aiuterà a entrarci dentro.
Credi davvero che possa farlo?
Credo che tu possa fare tutto.
Beh, guarda chi c'è.
Ragazze, scollatevi. Parlate tra di voi.
Alison, ciao.
Sei qui per provare anche tu?
Per cos'altro?
E quale monologo hai scelto?
Dirty Dancing.
- Dirty… - È un film, dolcezza.
Dio, voi scozzesi mi fate morire.
Vengo da Manchester.
Certo.
Beh, farò il monologo di Baby sull'aborto, quindi rimanete a guardare, se volete.
Ehm… No, no, no, no, no. È una cosa tua.
Non vogliamo interferire.
Mh.
Trattenete gli applausi.
Te l'ho detto che stavo dicendo la verità, papà.
Battuta.
Dirty dancing, cazzo?
Dovreste fare un duetto. Ti ci vedo come Swayze.
Certo. Dovrei farmi anche i pettorali?
Ehi, allora lo conosci! Cavolo, è arrivato fino a Manchester?
Vaffanculo.
Beh, io dovrei…
Sì, anch'io.
Ma è stato divertente.
Ci vediamo domani.
Sì, certo.
Cady Heron del cazzo.
Will non ci crederà mai, lo so.
REINVENTARE ME STESSA
Dove sei? Perché uno così appariscente è difficile da trovare?
Mi portate dell'altro provolone?
Che posso darti, tesoro?
Niente per oggi, grazie.
Gareth.
Gareth? Ecco perché Will non ce l'ha detto.
In realtà, io… sto cercando un amico.
Lo conosci? Will?
Chi?
Il tizio con cui te la spassi.
Scusami?
Lui lavora qui. Ha i capelli viola.
Il magazziniere?
Ehm, no. Non me la spasso con lui. Sono il suo capo.
Oh.
-Cazzo. - Ti ha detto che noi due…
Ah, no, credo di essermi confusa, scusa. Ehm…
Formaggino sbagliato.
E la sesta cosa che nessuno vi dirà mai sull'innamorarsi…
è che, a volte…
è solo nella nostra testa.
Mia?
Vieni in cucina, per favore.
Merda.
Ehi, come va?
Dimmelo tu.
Mi ha chiamato il dottor Nell, alle quattro, un'ora dopo l'appuntamento.
È che ho avuto da fare. Cose di scuola.
La terapia viene prima!
Viene prima, seconda, terza e così via.
Ho perso una seduta.
Il punto è… che devi iniziare a dedicartici sul serio.
E lo faccio.
Davvero?
Perché forse ti sei scordata…
quanto tempo e denaro stiamo investendo per farti seguire dal dottor Nell.
Non tutti hanno questa fortuna.
Ok. Al, diglielo.
-Papà. -Forza.
Dille cosa ci hai detto.
Cosa? Dirmi che cosa?
Lo sanno.
Sanno che tu hai saltato la colazione.
Cristo santo, non l'ho saltata. Ho preso un paio di banane.
Devi sederti a tavola e mangiare in un'atmosfera calma e serena.
Solo una mattina, papà.
Non è mai solo una mattina.
Con te non è mai solo una colazione, non è solo cibo, è un obbligo!
Non puoi entrare e uscire dalla clinica quando ti pare.
Rick, forse non ha torto.
Cosa?
Il fatto che sia riuscita a mangiare in movimento
non è forse un segnale di progresso, per te?
Forse una seduta alla settimana è troppo.
Potremmo scendere a una seduta ogni due settimane e vedere come va.
Queste persone sono degli esperti. Sanno loro cosa è meglio.
Deve avere voce in capitolo.
Ma non dev'essere l'unica. Il nostro compito è tenerla viva!
Ok.
Ora sediamoci come una famiglia e smettiamola di essere così drammatici.
Tu non c'eri, non l'hai vista. Non sai quant'è stato orribile.
- Ecco! Ci risiamo. - Basta!
Perché non volete semplicemente la mia felicità?
Ho scontato la mia pena.
Mi sono impegnata. Dovrei essere in grado di vivere la mia cazzo di vita!
Sì, la terapia mi fa stare meglio,
solo che mi rende anche infelice come non mai.
Preferisco essere felice che stare bene, e se non riuscite a capirlo,
siete le ultime persone con cui devo parlare!
Sapete? Non devo chiedere a nessuno il permesso!
Sono io qui a decidere, non siete voi. È chiaro?
Che ti avevo detto?
Cazzo…
C'è sempre quella voce che ti dice di spingere di più.
Ma il tuo corpo non è ancora in grado di sopportarlo, Dean.
Tu devi fidarti di noi
quando ti diciamo che, in questo momento,
qualsiasi forma di esercizio fisico
è troppo pericolosa.
Perché…
la prossima volta, potresti non avere fortuna.
Mia?
Non farlo.
Ti prego, non farlo.
William?
Oh, mi scusi. Stavo solo…
cercando il modo migliore per… sistemare le noccioline.
Ti posso parlare?
Dici in giro che scopiamo?
Cosa?
No, assolutamente no.
Ci sono persone che l'hanno detto?
Ehm, no. No, di certo non è partita da me.
- Mai, io non sono stato. È offensivo… -Tranquillo.
Solo…
Perché mentire su questa cosa?
Ehm, beh… io non lo so.
Non si può biasimare un ragazzo, giusto?
Non… credevo che avresti dovuto mentire al riguardo.
Insomma, guardati.
Avrei scommesso che hai la fila alla porta.
Oh…
Ehm, questo, questo è… No. No, grazie.
Cosa?
È molto gentile da parte sua. Dico davvero, ma è meglio di no.
- Ma io credevo che… -No.
Finito di allenarmi.
Scorticato per bene sotto la doccia. Potresti…
mangiare su di me.
Infatti…
ti incoraggio a farlo.
Non mangio cibo che sa di deodorante scadente.
Ok. Uno: come osi?
E due: quelli hanno tutto l'aspetto di veri compiti e non è questo l'accordo.
- Vieni. - Dammi… solo due minuti.
- Ce l'hai ancora con me. - Non ce l'ho con te.
Ok, bene, perché non ho idea di dove avevo sbagliato.
- Cam! - Che c'è?
Senti, lasciami finire, d'accordo? Sono parecchio indietro.
Mh. Da quando Becca Lloyd è indietro in qualcosa?
Da quando passa il suo tempo a correre dietro a Mia e a "divertirsi" con te.
Oh. Ok!
Quel tono non è necessario.
- Volevo soltanto fare un po'… -Cosa?
Cos'è che vuoi da me?
Io…
Scusa.
È che tutto ora si è fatto complicato.
Beh… questo non dovrebbe complicarti la vita, Becca. Ma…
- Se è così, è meglio allora se… - Sì, dovremmo chiudere.
Oh.
Non è quello che stavi per dire?
Ehm…
- Beh, veramente… - Sì, avevi ragione.
Mentire a Mia fa schifo e…
dirle la verità, beh…
la farebbe uscire di testa.
Ok.
Allora, io vado.
La mia generosità è sconfinata come il mare
e profondo come il mare è l'amore…
Come ti senti?
Sto bene. Davvero.
Com'è andato il turno ieri sera?
Bene, bene.
Signori, chi è di scena.
Ricorda, il senso dietro alla storia.
Chi, ehm…
…è quella ragazza…
lassù?
Lei…
Lei illumina la stanza.
Si fa notare.
Come una gemma nell'oscurità.
Ed è meravigliosa.
Troppo per qualunque cosa su questa Terra.
E tutti gli altri sembrano pallidi e banali paragonati a lei.
Potrei anche non vederli mai più.
Io la guarderò.
Dov'è diretta. Dove si ferma.
Che cosa le piace.
E magari…
standole intorno, lei guarderà me.
E mi noterà.
E magari mi renderà bella.
Migliore.
A dire il vero, non mi interessa.
A me, basta solo starle accanto.
Avevo mai amato, prima d'ora?
Se l'ho fatto, i miei occhi hanno mentito,
perché non avevo mai visto la vera bellezza
prima di incontrarti.
Mia! Santo cielo!
Chi immaginava che fossi così?
-Aspetta. Sono andata bene? - Davvero notevole.
Un altro applauso a Mia.
Cavolo, signora Judi Dench.
Che cazzo era quello, prego?
Voglio dire, Carli ha detto che sei brava, ma davvero non mi aspettavo così tanto.
- Cosa? L'ha detto sul serio? - Sì.
Non sarò mai più infelice, adesso.
Ti ha riempita di complimenti, Mia, davvero.
Ha detto che l'hai sorpresa, nonostante tutto.
Nonostante cosa?
Beh, lo sai.
Tutto quello che hai passato.
Il fatto che combatti per te stessa.
Oh… certo.
Non mi hai mai amata.
Era solo piacevole volermi bene.
No, no, no.
È proprio così, Torvald.
Quando ero a casa con papà…
- …mi diceva la sua opinione su tutto. - Dimmi una cosa.
Ehm…Come fa a saperlo?
Qualche chiacchiera, credo. Ma tranquilla.
Non ti preoccupare. È positivo.
Crede che tu sia fottutamente coraggiosa.
Coraggiosa?
Sono la ragazza anoressica.
Non sarò mai nient'altro che questo.
Non posso reinventare me stessa.
Non posso rinnovarmi. Non posso cambiare.
Se la malattia è l'unica cosa che tutti…
che lei vede in me.
E giocava con me come io giocavo con le mie…
…bambole.
E quando sono venuta a vivere con te…
Che fai quando non puoi fidarti di te stessa?
Vai dalla persona che sa farlo.
Ciao.
Ciao a te.
Sei libera, ora?
Hai un po' di tempo?
Oh…
Per te, sempre.
E non la lasci andare.
ROMEO E GIULIETTA: VERSIONE DI MIA
Merda. Merda.
- No! - Hai perso!
Ehi, sono stata in ospedale negli ultimi sette mesi mentre tu ti esercitavi.
- Quindi vaffanculo. - Gne, gne?
- Mh? - Mh. Grazie!
Lascio il club di teatro.
Forse è meglio se… smetto di cercare di essere una persona nuova.
Sì. Non so se era una soluzione
o un palliativo.
Oh, quindi devo tornare la vecchia me?
Cazzo, lo spero proprio.
Lei mi piaceva.
- Mh. Mh. Mh-mmh. - Mmh.
CAM ALMENO CI RESTA IL RICORDO DI READING
Numero sette.
L'amore rovina tutto.
SE TU O QUALCUNO CHE CONOSCI HA UN DISTURBO ALIMENTARE,
SONO DISPONIBILI INFORMAZIONI E RISORSE SU WWW.WANNATALKABOUTIT.COM