Allt är annorlunda nu.
Om du har tur
kommer livet nån gång att ge dig en ny chans.
En helt ny person.
Hon ser inte mitt förflutna, bara den Mia jag är nu.
Den Mia jag kan vara.
Fem saker ingen berättar om att bli kär för första gången.
BLI KÄR
Ett: Vare sig man hade tänkt det eller inte
börjar man planera hela sin dag efter personens schema.
Man blir alltså en expert på "rätt plats, rätt tillfälle".
Hej.
Två: Man tillgriper extrema medel bara för att få en skymt av hen.
Du kom och hälsade på mig!
Ja.
-Lite besatt, eller? -Vadå?
Vi ska hålla det hemligt på jobbet, men… Han kan inte slita ögonen från mig.
Snygg hatt, förresten.
Tre: Din tillvaro delar sömlöst upp sig i två kategorier.
Hen…
Mia!
…och allt annat.
Och allt annat, vad det än är, känns aldrig riktigt tillräckligt.
Om man inte får dela det med hen.
Wow!
Hej.
Fyra: Hoppet tar livet av en långt innan det krossade hjärtat.
Och fem: Du är inte så subtil som du tror.
Jävlar i helvete!
-Hur gick det? -Bra.
-Du får inte förstöra ditt spel. -Inte en chans. Jag är grym på netball.
Bilda två lag. Kapten till vän…
-Mia, vad gör du här? Du vet… -Tjena! Läget?
Vi har pratat om det här. Du ska inte sporta. Läkarorder.
Jag ska inte vara med på idrotten. Det här är frivilligt.
Jag är ledsen. Kanske nästa termin.
Okej.
Inga problem.
Då så. Tre rader.
Dra åt helvete!
Varför tror alla att de vet vad som är bäst för mig?
MATSALSREGLER
-Det här är så jävla löjligt. -Vänta.
Vi måste få röra oss. Vi sitter inte i fängelse!
Vi måste vänta på en distraktion.
Nån brukar alltid få spel.
Tro mig.
-Jag är klar. -Ta ett djupt andetag.
Jag kan inte äta mer!
Seriöst, jag är klar!
Nu. Gå.
Jag kan inte äta mer! Släpp mig!
Hejsan. Och vart ska ni?
Vi har suttit 20 minuter. Vi tänkte ta lite luft.
Det håller inte, det vet du.
Jag vill bara ta en promenad, för fan!
Vad är grejen? Det är hälsosamt och nyttigt.
Ja, motion är normalt bra för oss.
Sätt dig, Dean.
Men med måtta.
Till och med saker vi ser som hälsosamma kan vara skadliga
om vi fixerar på dem så mycket att vi blir besatta.
Behovet att röra på sig när man har ätit…
BLI FRISK SNART. ALEX
…att inte låta maten lägga sig,
det är också ett tvång.
Ni måste lära er att sitta med det obehaget.
-Herregud, Cam. -Gud!
Vadå? Jag tänkte forma om kroppen. Göra damerna glada.
Vad är det?
Varför måste det vara nåt?
Sätt dig.
Jag får inte spela netball.
Du hatar lagsport. En gång sa du att du hellre var med i en sekt.
Okej. Men det var mitt gamla jag.
Jag vill att folk ska se nåt annat. Inte den sjuka tjej jag var förra året.
Hur kan jag hitta mitt nya jag om jag inte får spela netball?
Är det här en listgrej?
Det är en kärleksgrej.
Ja.
Okej då.
Hitta ditt nya jag?
-Exakt. -Okej.
HITTA DITT NYA JAG
…jag.
Bra. Så där.
Lätt.
-Lätt? -Som en plätt.
Jag ska hjälpa dig.
Kom.
-Kom igen! -Okej, Cam. Tyst!
Mia 2.0, vad en tillfrisknande social ensling som du kanske inte vet är
att Westmere har ett imponerande urval klubbar och sällskap.
Här har vi den klassiska debattklubben.
Vårt bidrag till EU var knappt £140 miljoner i veckan.
-Ska vi tro på det? -Nej!
Du tror bara på saker som står på sidan av en buss.
Tankar?
Jag är både uttråkad och arg. Det blir nej.
Du måste lyssna på vad folk säger. Jag är ledsen, men…
Här har vi feministsällskapet.
Vi är överens om att det är helt avgörande
att utbildningssystemet måste öka insatsen för att öka flickors ambitioner.
Visst.
Men bara för att spela djävulens advokat,
varför måste man alltid få in budskapet i varje…
-Är han alltid här? -Ja.
Du är inte ens feminist! Tyst!
Jag tror inte att nåt av det här…
Får henne att se mig.
Titta vad Camen släpade in. Vad håller ni snyggingar på med?
-Jag hjälper Mia att hitta sitt nya jag. -De blir stora så snabbt!
-Vad anmäler du dig till? -Teaterklubben.
När man är klassiskt skolad som jag
behöver man inte såna förströelser, men…
Bingo.
Herregud. Det är så där hon skriver R!
Hon är helt jävla fantastisk.
Vilket sammanträffande. Jag tänkte också precis anmäla mig.
-Ja! -Du hatar ju teater.
Och att tala inför folk, tala överhuvudtaget och folk.
Jag älskar teatern.
Brecht, vilken kul kille.
Hitta ditt nya jag? Du verkar ha fått hjärnskakning.
Alla snygga tjejer i vår årskurs är med i teaterklubben.
-Ge mig pennan. -Håll tyst.
Cam, tack!
Det här har varit jättebra.
Okej.
Varsågod, menar jag.
I danska staten någonting är ruttet.
Just det. Jag ligger efter med mitt geografiarbete.
Ska vi plugga ihop senare?
Du ska nog duscha istället. Du luktar fotsvamp.
Becca! Får jag prata med dig?
Okej. Vänster, vänster.
Kom in. Slå dig ner, slå dig ner.
-Jag ska hämta min syster. -Jag ska inte uppehålla dig.
Jag undrade bara hur det går med att hitta donationer till lotteriet.
-Du hade glömt. -Förlåt!
-Ingen fara. -Jag börjar i kväll.
CAM: HAR JAG GJORT NÅT?
-Jag kan be nån annan om hjälp. -Nej, jag kan göra det.
Man får säga nej ibland.
Vi vill inte att du bränner ut dig.
Jag gottgör dig på kaffemötet. Jag håller alla gisslan tills de köper en biljett.
Det kan jag så klart inte låta dig göra…
Gå.
Becca?
Man kan inte hälla från en tom mugg.
MAN KAN INTE HÄLLA FRÅN EN TOM MUGG
Bra. Bra hanterat.
Kärlek förändrar allt.
Till skillnad från andra förändringar är det inte otäckt, för det är nånting bra.
Man behöver mer förändring. För första gången vill man bli vuxen.
Man vill komma igång med sitt nya liv. Varför har jag allt det här?
Det tillhör en ledsen tjej som aldrig ens träffat Carli.
Du lever i ett post-Carli-universum.
-Mia? -Vad?
Jag har letat efter den här. Varför låg den in lådan vid trappan?
Vi ägnar för mycket tid åt elektronik.
Läs en bok. Gå ut.
-Vad gör ni? -Mia pantsätter allt som är kul.
-Jag vårstädar. -Wow! Marie Kondo - släng dig i väggen.
Det här är saker som ska slängas och det här är bortskänkes.
-Tro inte att jag inte ser dig. -Vad menar du?
Du lyser som ett vårlamm på Valium.
Det är Theo, va?
Men herregud!
Inte Theo.
Kom igen, berätta!
Du har fel. Jag är fortfarande eremit.
Nej, inte Ribbit! Gumman, du älskar Ribbit.
Och böckerna!
Pappa läste den här för dig varje kväll.
Det är bara saker.
Gör jag verkligen det här?
Hej.
-Hej. -Hej.
Mia. Välkommen till skrikens teater.
Alison. Jag visste inte att du gillade teater.
Det ser bra ut på mitt CV.
Och det skadar inte att glänsa.
Mrs Von Shildegard. Jävla legend.
Hon är inte ens gift. Hon kände bara för det.
Barn.
Vi måste börja med att fråga oss:
Vad är teater?
Du.
Uppträdande?
Mina barn, teater är poesi.
Men vad är poesi?
Att rimma.
Poesi är en dom, mina barn.
Men vad är en dom?
Det här kan pågå för evigt.
Scenen är en plats där man kan…
…förkroppsliga den andra. Där vi kan…
…vårda och forma vår sanning
som vår konst.
Därför vill jag att ni förbereder en monolog till nästa vecka.
Den måste tala till er.
Genom er. Den måste stolt visa oss
vilka ni verkligen är.
Okej. Nej tack.
Det är dags, barn, att riva barriärerna - här och nu.
Jag behöver två frivilliga till första övningen.
Du.
Och du.
-Hon räckte inte… -Att spela är att reagera.
Ni ska improvisera.
Det vi inom teatern kallar "improv".
Det här är bara fruktansvärt.
Ni bråkar. Du har gjort fel.
Du har utsatts för en oförrätt. Det finns inga misstag i improv.
Bara en regel.
Ni får inte säga nej.
Kör, Mia.
Till storms ännu en gång.
Varsågoda.
Julius, förlåt att jag mördade din mamma!
Okej…
Kan du nånsin förlåta mig?
Nej?
Du får inte säga nej.
-Fan, förlåt. -Det är lugnt.
Kan du förlåta mig, Julius?
-Ja. -Mia.
-Vadå? Man skulle inte… -Nej, det är jag!
Jag fejkade min död.
Mamma! Tack och lov att du lever.
Hon är inte ens med i scenen.
Jag kunde inte lämna mitt enda barn…
…käraste, rara Julius, att ensam ha att göra med såna som du!
En andra klassens mördare.
Andra klassens mördare? Du ska få för andra klassens!
Det här är en pistol. Pang!
Jag är dräpt!
Pang!
Pang! Lägg dig.
Jaha. Jag är borta.
Och slut.
Gripande arbete, mina damer. Utmärkta insatser…
…av de flesta.
-Mia? -Ja.
Märk mina ord: Nästa gång ska vi skala av de där läckra lagren. Som en lök.
Jesus, giv mig styrka.
Keira Knightley.
-Va? -Det är vårt kodord. Sa jag inte det?
Nej.
Vi måste prata. Biblioteket, nu.
-Carli? -Vad är det med henne?
-Carli? -Vem?
Försök inte. Varför sa du inget?
Jag visste inte vad jag skulle säga eller hur.
Ömklig ursäkt! Jag har berättat om alla mina förälskelser.
-Till och med tonårs-Simba. -Det är ingen förälskelse.
Vad är det då?
Jag är kär.
-I…? -Ja.
-Nej! -Jo.
Mia!
Tyst!
Jag tänker på henne var femte eller tredje sekund. Är det normalt?
Oroa dig inte. Jag vet allt om kärlek.
Jag är en genial andlig guru. Som Gwyneth Paltrow eller nåt.
Och, raring, du har helt fel approach.
-Har jag? -Ja!
Den här ingenygrejen… Du är ingen skådespelare, Mia. Var dig själv.
Men "jag själv" blev inlagd i sju månader.
Justera lite, då. Var dig själv, men gör det listigt.
Var Cady Heron.
-Vem? -I Mean Girls?
Jävla amatör. Okej.
Cady Heron låter Aaron Samuels ge henne privatlektioner.
Det kvittade att han inte kunde nåt.
Hon fick stirra på honom, storögt drömmande.
-Ska jag be Carli om hjälp? -Det funkar.
-Som med mig och ostkillen. -Namn?
Nej. Allt var som vanligt, sen gick jag över och sa:
"Hej. Hur gör man blåmögelost? Var kommer det blå ifrån?"
En halvtimme senare sliter han av mig förklädet i förrådet.
-Hur gör man blåmögelost? -Va? Jag vet inte. Vem fan bryr sig?
Poängen är att det är en chans att bonda. Be om hjälp med monologen.
Jag har ingen monolog.
Allvarligt?
Ingen kan det här med kärlek bättre än vi Williams.
Läs på.
"Vem är den damen, som i dansen strålar med riddarn där?
I hennes glans blir själva flamman blind.
Hon hänger strålande på nattens kind.
Som diamanten uti morens öra."
CAM GILLADE DITT INLÄGG
CAM KOMMENTERADE GEMMAS BILD CAM GILLADE HANNAHS BILD
CAM GILLADE LUCIES BILD CAM KOMMENTERADE: SNYGG!
Becca?
Hur är det?
Jag måste i väg. Kan du stryka Calebs skjorta innan du går? Bra.
"En skönhet allt för rik att jord beröra."
-Snälla, håll käft. -"Som mitt i kråkors flock…"
-Vad tidigt du är uppe. -Jag fångar dagen.
-Sätt dig, så gör jag frukost. -Ljug.
Jag har redan ätit. - Okej…
Normalt har du sju larm och jag får ändå banka på dörren för att få upp dig.
Jag har väl funnit energi.
Glöm inte att du har tid hos dr Nell i eftermiddag klockan tre.
Uppfattat. Jag kommer.
Älskar dig.
Jag älskar dig.
Alltid.
Känn dig inte dum. Det var en liten lögn, bara så att jag klarar mig.
Jag äter i alla fall.
Han skulle inte fatta. Hur lång tid det tar att äta en hel måltid.
Jag kan inte. Inte nu.
Jag har ett liv.
Äntligen är jag på rätt plats vid rätt tidpunkt.
Det är Mia. Lämna ett meddelande.
Jag vet, pappa.
Ett: var snäll. Två: var snäll.
Tre: var snäll.
ALFRED LLOYD, MAKE OCH FAR, 1974-2017 HAN ÄLSKADE DEN HÄR PLATSEN
Tjena.
-Läget, polarn. -Mår du bra?
"Min givmildhet är gränslös såsom havet."
Shakespeare. Vem hade anat?
Vet du vad det är för dag?
Det är onsdag.
Vi skulle träffas, bara du och jag.
Fan, jag glömde. Förlåt!
Det är så mycket. Jag försöker lära mig det här till teaterklubben.
Just det, teaterklubben.
Ja.
-Vad är det? -Jag är orolig.
Du är jämt orolig. Måste du vara på mig för att jag glömde en grej?
Det är jag inte! Men du har inte varit dig själv.
Är det så dumt?
Jag fattar inte. Varför vill alla stå still?
Är inte poängen med att vara tonåring att testa olika versioner av sig själv?
-Jag har hittat en jag gillar. -Okej.
Förlåt, jag skulle inte ha sagt nåt.
Det är lugnt. Jag måste gå. Tid hos dr Nell.
Mia, jag…
Mia!
Hej.
Fan, enda gången jag inte vet var du är.
Romeo och Julia?
-Till teaterklubben? -Ja.
Vem gillar inte en klassiker?
-Vad ska du göra? -Jag funderar på Linje.
Eller De oskyldiga.
Eller Ett dockhem. Nora vore kul, men kanske lite deprimerande.
Jag har aldrig så gärna velat fatta vad nån pratar om.
Jag måste gå och jobba på min.
Hej då.
Förresten, Carli…
Jag är ganska ringrostig, och eftersom du kan pjäsen
kanske du vill hjälpa mig att öva nån gång?
Nu?
Dr Nell.
Jag…
Säg nej, snällt men bestämt. Säg ne…
Jag är ledig.
Eller inte. Det funkar också. - Gärna.
Säg nej, mitt öga! Vad skönhet…
Hvad skönhet är, jag hittills anat föga.
Ja…
-Det är uselt. -Det är inte uselt.
Jag hittar inte grejen bakom grejen.
Jag fattar vad han säger, men jag går vilse i…
Svulstigheten?
Jag tänkte säga "skitnödigheten", men ja.
Skriv om då.
-Skriva om Shakespeare? -Varför inte?
Det hjälper dig att nå kärnan.
Tror du att jag kan göra det?
Jag tror att du kan göra vad som helst.
Ser man på.
Sprid ut er, tala med varann.
Alison. Hej.
-Ska du också öva? -Vad annars?
-Vilken monolog har du valt? -Dirty Dancing.
-Dirty… -Det är en film, raring.
-Ni skottar är så roliga. -Jag kommer från Manchester.
Just det.
Jag gör Babys abortmonolog. Stanna gärna och se på om ni vill.
Nej, det är bra.
Vi vill inte störa ditt flow.
Inga applåder än.
Jag sa ju att jag talade sanning, pappa!
Replik.
Dirty Dancing, för fan!
Gör en dialog. Du passar i hockeyfrilla.
Kan jag göra lyftet också?
Så du har sett den. Den tog sig ända till Manchester.
Lägg av!
Jag måste…
Jag med.
Det här var kul.
Vi ses i morgon.
Vi ses.
Cady Heron, för fan!
Will kommer aldrig att tro mig.
HITTA DITT NYA JAG
Kom igen! Hur kan nån med så gäll röst vara så svår att hitta?
Kan vi få lite mer provolone?
-Vad vill du ha? -Inget, tack.
Gareth.
Gareth? Inte undra på att Will inte berättade.
Jag letar efter en kompis.
-Jag tror att du känner honom. Will. -Vem?
Killen du strular med.
-Ursäkta? -Han jobbar här. Lila hår.
Varuplockaren?
Jag strular inte med honom. Jag är hans manager.
-Fan. -Sa han att vi…
Nej, jag har nog blandat ihop det. Förlåt.
Fel ostkille.
Och det sjätte ingen berättar om att bli kär:
Ibland
inbillar man sig bara.
Mia? Kom in i köket är du snäll.
Helvete.
Läget?
Säg det du. Dr Nell ringde klockan fyra, en timme efter att du skulle ha varit där.
Jag blev försenad. Skolan.
Behandlingen kommer först. I första, andra, tredje hand och så vidare.
Det var ett möte.
Du måste börja ta det här på allvar.
Det gör jag.
Gör du? Jag tror att du glömmer hur mycket tid och pengar vi har spenderat
så att du kan gå till dr Nell. Alla får inte det.
-Al, säg det. -Pappa.
Kom igen.
Säg vad du sa till oss.
Säg vadå?
De vet.
Att du hoppade över frukosten.
Herregud! Jag åt! Jag tog med mig ett par bananer.
-Du ska sitta ner och äta i en lugn miljö. -Det var en morgon!
Det är aldrig bara en morgon, bara frukost eller bara mat. Det är ett åtagande!
-Du kan inte välja när du ska göra det. -Hon kanske har en poäng.
Va?
Att hon kunde äta på språng kanske visar hur långt hon har kommit?
Ett möte i veckan kanske är för mycket.
Kan vi ta ett varannan vecka och se hur det går?
-De är experter. De vet vad som är bäst. -Hon borde få tycka till.
Men inte ensam. Det är vårt jobb att hålla henne vid liv.
Kan vi sätta oss, som familj, och inte vara så dramatiska!
Du var inte där. Du vet inte hur illa det blev.
Hallå!
Kan ni inte bara låta mig vara glad?
Jag har gjort det ni bad om. Jag borde få leva mitt jävla liv nu.
Ja, jag blir bättre med behandling. Men det får mig också att må förjävligt.
Jag är hellre glad än frisk.
Om ni inte fattar det är ni de sista jag borde prata med.
Jag behöver inte be nån om lov.
Jag låter er tycka till, inte tvärtom.
Vad var det jag sa?
Din inre röst säger att du ska pressa dig lite till.
Men din kropp orkar inte hur mycket som helst, Dean.
Du måste lita på oss när vi säger
att just nu är all form av motion för farligt.
Nästa gång kanske du inte har samma tur.
Mia?
Gör det inte.
Snälla.
William?
Förlåt.
Jag googlade bara bästa sättet att skylta nötter.
Får jag prata med dig?
-Har du sagt till folk att vi knullar? -Va?
Nej, absolut inte. Har nån sagt det?
Det kommer absolut inte från mig. Vilken sjuk grej att…
Det är lugnt.
Men…
Varför ljuga om nåt sånt?
Jag vet inte.
Det är väl inte så konstigt.
Jag trodde inte att du behövde ljuga om sånt.
Se på dig.
Jag trodde att killar stod på kö.
Det… Nej tack.
Va?
-Väldigt snällt, men jag tackar nej. -Jag trodde att…
Direkt från gymmet, sköljde skiten ur duschen.
Så ren att man kan äta från mig.
Jag skulle…
…till och med uppmuntra det.
Jag föredrar min mat utan bismak av Axe Africa.
A, hur vågar du?
Och två, du verkar plugga på riktigt. Det var inte dealen.
-Kom så går vi. -Ge mig två minuter.
-Är du fortfarande sur? -Det har jag inte varit.
Bra, för jag fattade inte vad jag hade gjort.
-Cam! -Vad är det?
Låt mig göra klart det här. Jag ligger så efter.
Sen när ligger Becca Lloyd efter med nåt?
Sen hon lagt all tid på att springa efter Mia eller ha "kul" med dig.
Okej! Du behöver inte luftcitera mig.
-Jag ville bara ha… -Vadå?
Vad vill du ha av mig?
Jag…
Förlåt.
Allt börjar bara bli lite för mycket.
Jag vill inte göra saker svårare för dig, Becs.
-I så fall kanske… -Ja, vi borde sluta.
Var det inte det du skulle säga?
Jag menar…
Du hade rätt. Att ljuga för Mia känns förjävligt,
och om vi berättar sanningen får hon spel för ingenting.
Okej.
Jag ska låta dig…
-Hur känns det? -Jodå. Bra.
Hur var ditt skift i går?
Bra.
Låt oss sätta igång.
Kom ihåg grejen bakom grejen.
Vem…
…är den där tjejen
där borta?
Hon…
Hon lyser upp rummet.
Hon sticker ut.
Som en ädelsten i mörkret.
Och hon är vacker.
För vacker för något i denna värld.
Alla andra verkar bleka och platta bredvid henne.
Jag kanske inte ens ser dem längre.
Jag tittar på henne.
Jag ser vart hon går, var hon står, vad hon gillar.
Och kanske…
Kanske bredvid henne, så tittar hon på mig.
Börjar lägga märke till mig.
Hon kanske gör mig vacker.
Gör mig god.
Men det gör mig inget.
Det räcker att bara vara nära henne.
Hade jag nånsin älskat förr?
I så fall ljög mina ögon då,
för jag hade aldrig sett sann skönhet innan jag såg dig.
Mia! Jösses! Vem hade trott att du hade det inom dig?
-Vänta. Var jag bra? -Det var riktigt bra.
En applåd till för Mia!
Okej, miss Dame Judi Dench. Va fan var det?
Carli sa att du var bra, men jag förväntade mig inte det där.
-Sa hon det? -Ja.
Jag kommer aldrig mer att vara olycklig.
Hon har lovordat dig. Hon är riktigt imponerad, med tanke på omständigheterna.
Omständigheterna?
Alltihop. Allt du har gått igenom.
Att du bara fortsätter simma.
Jaha.
Ni har aldrig älskat mig. Ni har bara tyckt om att vara förälskade i mig.
Nej!
Jo, det är så, Torvald. Då jag var hemma hos pappa…
Hur vet hon?
Om mig och allt?
Rykten, antar jag. Men det är lugnt.
Oroa dig inte. Det är bra.
Hon tycker bara att du är jävligt modig.
Modigt
av anorexiatjejen.
Det är allt jag nånsin kommer att vara.
Jag kan inte hitta mitt nya jag.
Kan inte vara ny eller annorlunda.
Inte när min sjukdom är allt de… allt hon kan se.
…och han lekte med mig, som jag lekte med mina…
…dockor.
Så kom jag in till ditt hem…
Vad gör man när man inte kan lita på sig själv?
Hittar den man kan lita på.
-Hej. -Hej på dig själv.
Vad gör du? Har du tid?
För dig, alltid.
Och släpper inte taget.
ROMEO OCH JULIA: MIAS ORD
-Fan. Nej! -Förlorare!
Jag har varit inlagd medan du har finslipat din teknik. Så jävla dåligt!
Tack.
Jag har slutat med teatern.
Jag behöver nog sluta försöka vara en helt ny människa.
Ja, det löser nog inget. Inte ens som plåster.
-Så jag får fortsätta att vara mig själv? -Det hoppas jag verkligen.
Jag gillar henne.
CAM: VI KOMMER ALLTID ATT HA READING
Nummer sju:
Kärlek förstör allt.
OM DU ELLER NÅGON DU KÄNNER KÄMPAR MED ÄTSTÖRNINGAR
FINNS INFORMATION OCH RESURSER PÅ WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Undertexter: Rosanna Lithgow