ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว
ถ้าใครโชคดี
ณ จุดหนึ่ง ชีวิตจะมอบโอกาสใหม่ให้เรา
มอบคนใหม่ให้ตัวเรา
เธอไม่เห็นอดีตของฉัน เห็นแต่มีอาที่เป็นอยู่ตอนนี้
มีอาที่ฉันเป็นได้
นี่คือห้าข้อซึ่งไม่มีใครยอมบอกเรา เมื่อเราตกหลุมรักเป็นครั้งแรก
(ตกหลุมรัก)
ข้อหนึ่ง ไม่ว่าจะตั้งใจหรือไม่
เราจะเริ่มวางแผนวันตามตารางของเขา
แปลว่าจะกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญ การ "อยู่ถูกที่ถูกเวลา"
อ้าว
ว่าไง
ข้อสอง เราทำสิ่งที่คนอื่นอาจเรียกว่าดันทุรัง
แค่เพื่อให้ได้เห็นหน้าแวบเดียว
โอ๊ย อุตส่าห์มาหาฉัน!
ใช่
อุ๊ยตาย หมกมุ่นมากมั้ย
อะไรนะ
เราต้องเก็บความลับในที่ทำงาน แต่…
เขามองฉันไม่วางตาเลย
หมวกสวยดีนะ
ข้อสาม จักรวาลของเรา จะถูกขีดเส้นแบ่งไปเลยเป็นสองหมวด
คือเป็นเขา…
มีอา นี่!
แล้วก็มีคนอื่นๆ ทั้งหมด
แต่สิ่งอื่นๆ ไม่ว่าจะเป็นอะไร
จะเริ่มรู้สึกว่าไม่ดีพอ
จนกว่าเราจะเอาไปแบ่งปันกับเขาได้
ว้าว!
ไง
ข้อสี่ ความหวังฆ่าเราได้ก่อนจะอกหักเสียอีก
เป็นไงมั่ง
และข้อห้า เราไม่ได้เนียนอย่างที่คิด
ฉิบหายวายป่วง
- เป็นไรมั้ย - ไม่เป็นๆ
ไม่อยากให้สมองกระเทือนจนแพ้นะ
ไม่มีทาง ฉันเก่งเน็ตบอล
โอเค ทุกคน แบ่งสองทีม กัปตันไปทางซ้าย…
มีอา มาทำอะไรตรงนี้
- ก็คือ… - เอ้า อะไรเหรอคะครู
เราคุยกันแล้ว เธอเล่นกีฬาไม่ได้ หมอสั่งเอาไว้
แค่เล่นพละก็ไม่ได้เหรอ ไม่เอาน่ะ นี่มันนอกหลักสูตร
เสียใจด้วย มีอา เทอมหน้าอาจจะเล่นได้นะ
ก็ได้
ไม่มีปัญหา
เอ้า แบ่งสามแถว
ไปตาย
ทำไมทุกคนถึงคิดว่ารู้ว่าอะไรดีต่อฉันที่สุด
(กฎโรงอาหาร)
- นี่มันไร้สาระเป็นบ้า - เดี๋ยวสิ
เขาห้ามไม่ให้เราลุกไม่ได้ เราไม่ใช่นักโทษนะ
เราต้องรอดูว่าจะมีอะไรดึงความสนใจมั้ย
เดี๋ยวก็จะมีคนหาเรื่อง เกิดบ่อยกว่าไม่เกิด
เชื่อฉันสิ
- ไม่กินแล้ว - โอเค หายใจลึกๆ
ฉันกินต่อไม่ไหวแล้ว!
เอาจริง ไม่กินแล้ว!
ไปเลยเร็ว ไป
ฉันกินไม่ไหวแล้ว อย่ามาจับ
อ้าว จะไปไหนกันจ๊ะ
เรานั่งอยู่ 20 นาทีแล้ว แค่อยากออกไปหายใจ
หมอว่าคุณรู้ดีว่าเหตุผลนั้นใช้ไม่ได้
ก็แค่อยากจะออกไปเดินเล่นนิดเดียว
มันจะเป็นอะไรนักหนา ดีต่อสุขภาพ ดีต่อเรา
ใช่ ปกติแล้วการออกกำลังจะดีต่อเรา
มาเร็ว ดีน นั่งก่อน
แต่ต้องออกให้พอเหมาะเท่านั้น
แม้แต่สิ่งที่เราคิดว่าช่วยเรื่องสุขภาพ ก็อาจเป็นภัยต่อเราได้
ถ้าเรายอมให้ตัวเองคร่ำเคร่งกับมัน ไปจนถึงขั้นหมกมุ่น
และความปรารถนาจะต้องขยับตัวหลังกิน…
(ร่างกายทุกคนสวยงาม)
เพื่อไม่ให้อาหารได้ย่อย
นั่นก็เป็นการย้ำคิดย้ำทำ
คุณต้องหัดรับมือกับความวิตกกังวลชนิดนั้น
ให้ตายสิ แคม
พระเจ้า
อะไรล่ะ คิดว่าเทอมนี้จะปรับหุ่นหน่อย
จะได้ทำให้สาวๆ พอใจ
มีอะไร
อะไร ทำไมต้องมีอะไรตลอดเวลา
มานั่ง
เขาไม่ยอมให้ฉันเล่นเน็ตบอล
- เธอเกลียดกีฬาเล่นเป็นทีม - ไม่นะ
เธอเคยพูดไว้จริงๆ ว่าให้เข้าลัทธิยังจะดีกว่า
ก็ได้
แต่นั่นมันฉันคนเก่า ฉันอยากให้คนมองฉันแล้วเห็นคนใหม่
ไม่ใช่แค่เด็กป่วยอย่างที่เป็นตอนเยียร์ 11
ฉันจะปฏิวัติตัวเองได้ยังไง ถ้าแค่เล่นเน็ตบอลเขายังไม่ให้เล่น
นี่มันเรื่องในลิสต์นั่นอีกเหรอ
เรื่องความรักต่างหาก
ใช่
โอเค ก็ได้
ปฏิวัติตัวเองเนอะ
ใช่เลย
โอเค
(ลิสต์ช่างแม่งของมีอา - ปฏิวัติตัวเอ๋ง)
ตัวเอง
ฮื่อ นี่ไง
ง่ายนิดเดียว
ง่ายเหรอ
ใช่ ง่ายโพด
งั้น…
ฉันจะช่วยเอง
มาเร็ว
มาสิ!
โอเค แคม เงียบๆ สิ
ทีนี้ มีอา 2.0 สิ่งที่อดีตคนปฏิเสธสังคมอย่างเธออาจไม่รู้
คือพวกเราที่เวสต์เมียร์มีตัวเลือก ชมรมและสมาคมมากมายให้เลือกสรร
เช่นตรงนี้ ชมรมโต้วาทีสุดคลาสสิก
จำนวนงบที่ส่งให้สหภาพยุโรป ไม่ถึงสัปดาห์ละ 140 ล้านปอนด์
- คิดว่าจะเชื่อจริงดิ - ไม่คิด
อย่างคุณไม่มีทางเชื่ออะไร ที่ไม่ได้แปะโฆษณาข้างรถเมล์
คิดว่าไง
ฉันเบื่อแล้วก็โมโหด้วย ไม่เหมาะแน่ๆ
ต้องหัดฟังสิ่งที่คนอื่นพูดบ้าง
ขอโทษนะ แต่…
และตรงนี้คือสมาคมเฟมินิสต์
ดังนั้น ทุกคนเห็นตรงกันว่า
ระบบการศึกษาจำเป็นจะต้องพยายาม
ยกระดับความทะเยอทะยานของเด็กผู้หญิง
ก็จริง
แต่… ขออนุญาตเสนอความเห็นอีกด้าน
ทำไมเขาจะต้องเสริมสารอะไรเข้าไปในทุก…
- เขาอยู่ตลอดเหรอ - ใช่
นายไม่ใช่เฟมินิสต์ด้วยซ้ำ! หุบปาก!
ไม่รู้สิ แคม ไม่คิดว่าชมรมไหนจะ…
ทำให้สาวสนใจเราขึ้นมาได้
ไหนแคมลากอะไรมาถึงนี่ วันนี้คนแซ่บคิดทำอะไรกันจ๊ะ
ช่วยมีอาให้ปฏิวัติตัวเอง
โอ้โห ลูกโตเร็วมากเว่อร์
- เธอสมัครอะไรน่ะ - ชมรมละคร
แน่นอน หากฝึกมาสายคลาสสิกอย่างนี่
ไม่จำเป็นต้องเข้าชมรมอะไรก็ได้ แต่…
บิงโก
โอ๊ย ตายแล้ว เขาเขียนตัวอาร์แบบนี้เหรอ
(คาร์ลี)
สุดยอดและยอดสุด
ว้าว บังเอิญจัง ฉันก็ว่าจะลงชมรมเดียวกัน
อ้าวดี แต่เดี๋ยว ไหนว่าไม่ชอบดราม่า
กับการพูดต่อหน้าคนเยอะๆ พูดปกติยังไม่ชอบเลย ไม่ชอบคนด้วย
ไม่ๆ ฉันชอบละครเวที
แบบ เบรคท์ไง เป็นคนตลกจะตาย
โอเค ปฏิวัติตัวเองก็เรื่องหนึ่ง แต่ทำตัวเหมือนหัวกระแทกพื้นมาก็อีกเรื่อง
อุ๊ยตาย สาวแซ่บทุกคนในชั้น อยู่ชมรมละครกันหมดเลยแฮะ
- เอาปากกามา - หุบปาก
แคม ขอบคุณนะ
วันน้ียอดมาก แบบ ยอดจริงๆ
โอเค
คือว่า ด้วยความยินดี
ได้กลิ่นเน่าหนอน ณ วังเดนมาร์ก
พูดแล้วนึกขึ้นได้ ทำการบ้านภูมิศาสตร์ไม่ทัน
เดี๋ยวไปช่วยกันทำได้มั้ย
ไปใช้เวลาอาบน้ำจะดีกว่ามั้ง
กลิ่นอย่างกับตีนนักกีฬาอบๆ
อุ๊ย เบคก้า ขอคุยเร็วๆ นิดนึงได้มั้ย
โอเค ไปทางซ้ายๆ
โอเค เข้ามาเลย นั่งเก้าอี้ได้เลยจ้า
ขอโทษค่ะ ครู หนูต้องรีบไปรับน้องแล้ว
ครูพูดไม่นานหรอก
แค่อยากรู้ว่าไปถึงไหนแล้ว
เรื่องที่ว่าจะหาของบริจาคงานจับฉลาก
ลืมไปเลยสินะ
ขอโทษจริงๆ ค่ะ
- ไม่ต้องห่วง - จะเริ่มคืนนี้
(แคม - ฉันทำอะไรผิดเหรอ)
ไม่จำเป็นจ้ะ เดี๋ยวครูหาคนอื่นมาช่วย
ไม่ค่ะ หนูทำได้
บางทีปฏิเสธก็ได้นะ
เราไม่อยากให้… ทำเยอะจนเหนื่อยเกินใช่มั้ยล่ะ
หนูจะชดเชยให้ที่หน้าเครื่องกดกาแฟตอนเช้า
จะจับทุกคนเป็นตัวประกัน จนกว่าจะซื้อฉลากกัน
แน่นอนว่าครูสนับสนุนเรื่องนั้นไม่ได้
ไปเถอะ
เบคก้า
ถ้าแก้วของเราว่างเปล่า เรารินให้ใครไม่ได้
(ถ้าแก้วของเราว่างเปล่า เรารินให้ใครไม่ได้)
ดี จัดการได้ดี
ความรักเปลี่ยนอะไรทุกอย่าง
และที่ต่างจากการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ ครั้งนี้ดูไม่น่ากลัวเพราะว่า
แบบว่า มันเป็นเรื่องที่ดี
เท่ากับตอนนี้เราจะอยากเปลี่ยนอีก เป็นครั้งแรกที่เราอยากโตขึ้น
เราอยากรีบเริ่มชีวิตใหม่ แบบ ทำไมถึงยังเก็บของพวกนี้ไว้อีก
ของพวกนี้เป็นของเด็กน้อยแสนเศร้า ที่ไม่เคยเจอคาร์ลีด้วยซ้ำ
เราอยู่ในจักรวาลหลังเจอคาร์ลีแล้ว
มีอา
อะไร
เนี่ย ฉันหาอยู่ตั้งนาน
ทำไมถึงเอาไปใส่กล่องที่พักบันได
เราใช้เวลากับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์มากไป
หัดอ่านหนังสือ ไปนอกบ้านบ้าง
ในนี้เกิดอะไรกันขึ้น
มีอาจะเอาความสนุกไปจำนำ
แค่เคลียร์ห้องฤดูใบไม้ผลิ
โห ว้าว
มาริเอะ คอนโดะยังสู้ไม่ได้เลยนะ
กล่องนี้คือของที่จะทิ้ง กล่องนี้จะเอาไปบริจาค
อย่าคิดนะว่าแม่ดูไม่ออก
หมายความว่าไง
สดใสเหมือนลูกแกะกินแวเลียม
เรื่องธีโอใช่ไหม
ให้ตายสิ
ไม่ใช่ธีโอ
หูย ไม่เอาน่ะ เล่ามาสิ
เดาผิดถนัดเลยแม่ หนูยังเป็นฤๅษีเฝ้าห้องเหมือนเดิม
ไม่นะ ริบบิท! ลูกจ๊ะ หนูรักริบบิท
หนังสือนิทานอีก
เมื่อก่อนพ่ออ่านเล่มนี้ให้ฟังทุกคืน
ก็แค่ของนอกกาย
ฉันจะเข้าชมรมนี้จริงดิ
ไง
- เอ้า - หวัดดี
มีอา ขอต้อนรับสู่โรงละครแห่งเสียงกรีดร้อง
อลิสัน ไม่ยักรู้ว่าชอบละครเวทีด้วย
ฉันก็แค่เติมประวัติ ให้เหมาะที่จะเป็นประธานนักเรียน
อีกอย่าง จะได้แสงเพิ่มอีกก็ไม่เสียหาย
มิสซิสวอนชิลเดอการ์ด อย่างตำนาน
ไม่ได้แต่งงานด้วยซ้ำ รู้สึกอยากใช้ชื่อก็ใช้
เด็กๆ จ๊ะ
เราต้องเริ่มจากการถามตัวเองว่า
อะไรคือ… การละคร
เธอ
การแสดง
เด็กๆ จ๊ะ การละครคือ… บทกวี
แต่บทกวีคืออะไรกัน
คำคล้องจอง
บทกวี… คือคำตัดสินจ้ะ เด็กๆ จ๊ะ
แต่คำตัดสินคืออะไรกันเล่า
แบบนี้ก็วนไปได้ตลอดกาล
เวทีนั้น… สามารถเป็นทั้ง
ที่ซึ่งเราอาจจะสวมวิญญาณผู้อื่น
และอาจจะ
ฟูมฟักและขัดเกลาความจริง
มาเป็นศิลป์ของเรา
ดังนั้น สัปดาห์หน้า อยากให้ทุกคนเตรียมบทพูดเดี่ยว
ที่จะต้องสื่อถึงใจ
สื่อผ่านใจ และจะต้องทำให้เห็นอย่างภาคภูมิ
ว่าตัวตนที่แท้จริงคือใคร
โอเค ไม่รับละ ขอบคุณ
ตอนนี้ เด็กๆ จ๊ะ ถึงเวลาทำลายกำแพงกั้น ณ ที่นี่
เพราะแบบฝึกหัดแรกนี้ ครูอยากได้อาสาสมัครสองคน
เธอ
กับเธอ
- ไม่ได้ยก… - การแสดงคือปฏิกิริยา
หัดไหลตามกระแสน้ำพัดพา จะให้ทั้งคู่พูดบทสดตามสถานการณ์
ซึ่งในวงการละครเรียกว่า "ด้นสด"
ทุกอย่างเท่าที่ผ่านมาเฮงซวยมาก
สองคนนี้กำลังเถียงกัน เธอคือฝ่ายกระทำผิด
เธอคือฝ่ายที่ถูกกระทำ อย่าลืม การด้นสดไม่มีคำว่าผิด
มีกฎแค่ข้อเดียว
ห้ามพูดคำว่าไม่
เอาเลย มีอา
เคลื่อนพลรบอีกครั้ง
แอ็คชั่น
จูเลียส ขอโทษที่ข้าฆ่าแม่ของเจ้า!
อ้อ ใช่สิ
เจ้าจะยกโทษให้ข้าได้ไหม
ไม่มั้ง
กฎข้อเดียวคือห้ามพูดว่าไม่
- เวร ขอโทษ - ไม่เป็นไร
งั้น จะยกโทษให้ข้าได้ไหม จูเลียส
- ได้ - มีอา
- เดี๋ยว ไงนะ ไม่ควรจะต้อง… - อย่า ข้าเอง!
ข้าเพียงแกล้งตาย
อ้าว ท่านแม่ ดีใจนักที่ยังมีชีวิตอยู่
อะไรเนี่ย นางไม่อยู่ในฉากด้วยซ้ำ
แม่จะทิ้งลูกเพียงคนเดียว…
ลูกจูเลียสที่น่ารักของแม่ ให้รับมือกับคนอย่างแกตามลำพังได้ยังไง
เจ้าฆาตกรมือรอง
เจ้าฆาตกรมือรองเหรอ จะทำให้ดูว่ามือรองเป็นไง
นี่คือปืน ปัง!
ข้าโดนยิงตาย
ปัง!
ปัง! ตายสิ
อ้าว… จริงด้วย ตายก็ได้
และ… จบฉาก
สาวๆ ผลงานน่าประทับใจ
เป็นการแสดงที่น่าประทับใจมากจาก…
ส่วนใหญ่
- มีอา - คะ
จำคำครูไว้นะ รอบหน้า เราจะปอกความรู้สึกแสนอร่อยออกมา
เหมือนหัวหอมเลย เนอะ
พระเจ้าช่วยลูกด้วย
เคียร่า ไนท์ลีย์
- อะไรนะ - นั่นรหัสเรา ยังไม่เคยบอกเหรอ
ไม่เคยบอก
แปลว่าเราต้องคุยกัน ไปห้องสมุดเดี๋ยวนี้
- คาร์ลี - เขาทำไม
- คาร์ลี - ใครนะ
โอ๊ย ไม่ต้องมาไขสือเลยแก ทำไมไม่บอกฉัน
ไม่รู้ว่าจะบอกอะไรหรือจะบอกยังไง
เป็นข้ออ้างน่าสมเพชมาก แกรู้ทุกครั้งเวลาฉันหลงใคร
ฉันเล่าเรื่องที่หลงซิมบ้าวัยหนุ่มด้วยซ้ำ
นี่ไม่ใช่แค่หลง
งั้นคืออะไร
ฉันตกหลุมรัก
- ตกหลุม - ใช่
- ไม่จริง - จริง
โอ๊ย มีอา!
เงียบๆ
ฉันคิดถึงคาร์ลีทุกห้าวินาที บางทีก็สาม
ปกติรึเปล่า ฉันว่าไม่น่าจะปกติ
แหม ไม่ต้องห่วง ฉันรู้เรื่องความรักทุกมุม
ฉันเนี่ยเป็นปราชญ์ทางจิตวิทยาอัจฉริยะ ประมาณกวิเนธ พัลโทรว์งี้
เธอจ๊ะ ฉันจะบอกให้ เธอเล่นผิดแผนหมดเลย
- ผิดเหรอ - ใช่
ไอ้บทอยากเป็นดาวโดดเด่นไรนี่
เธอแสดงไม่เก่ง มีอา เป็นตัวเองดีกว่า
แต่ตัวฉันเอง ทำตัวเองเข้าโรงพยาบาลไปเจ็ดเดือน
ปรับนิดนึงก็ได้ เป็นตัวเอง แต่ทำตัวฉลาดๆ
เป็นเคดี้ เฮรอน
- ใครนะ - จากเรื่องมีนเกิร์ลส์ไง
โคตรมือสมัครเล่น โอเค
เคดี้ เฮรอนให้แอรอน แซมมวลส์ติวให้
และถึงเขาจะไม่รู้คำตอบก็ไม่สำคัญ
ตราบใดที่นางจะได้นั่งเบิ่งตาโต มองหน้าเขาฝันหวานไปเรื่อย
ไงนะ ฉันควรจะขอให้คาร์ลีช่วยงั้นเหรอ
คือมันก็ได้ผล
- ดูอย่างฉันกับ "นายขายชีส" สิ - สักวันต้องบอกชื่อนะ
ไม่ เราทำหน้าที่ของเรา ไม่มีอะไร ฉันแค่เดินเข้าไปถาม
"นี่ บลูชีสเขาทำกันยังไงนะ"
"ไอ้สีฟ้ามาจากไหนกัน"
สิบสามนาทีต่อมา ไปอยู่ในห้องเก็บของ เขาถอดชุดฉันเลย
แต่บลูชีสมันมาจากไหน
อะไร ไม่รู้ ใครจะสน
ประเด็นคือนี่เป็นโอกาสที่จะเริ่มสื่อใจกับนาง
ขอให้นางช่วยเรื่องบทพูดเดี่ยว
ฉันยังไม่มีบทพูดเดี่ยว
เอาจริง
ไม่มีใครเข้าใจความรักดีเท่าเหล่าวิลเลียม
ศึกษาเสีย
"สาวนั่นคือผู้ใด ที่อยู่ในอ้อมแขนอัศวินแดนไกล"
"นางช่างสดใส แจ่มจรัสกว่าไฟเจิดจ้า"
"ดั่งแสงแขวน ณ ม่านราวฟ้า"
"ราวมณีประดับกรรณดำดาล"
(แคมกดไลค์โพสต์ของคุณ)
(แคมตอบภาพของเอลลี่ "สุด!" แคมกดไลค์ภาพของฮันนาห์)
(แคมกดไลค์โพสต์ของคุณ แคมกดไลค์ภาพของลูซี่)
เบคก้า
ลูกโอเคมั้ย
แม่ต้องไปก่อน แต่หนูช่วยรีดเสื้อเคเลบ ก่อนไปโรงเรียนได้มั้ย
โอเค
ความงามรุ่มรวยเกินจะใช้ งามไปเกินโลกนี้
- ขอละ พอเถอะ - ให้เจ้าพิราบขาวน้อย…
ตื่นแต่เช้าเลยนะ
อยากใช้โอกาสให้เต็มที่
- นั่งก่อน พ่อจะได้ทำอาหารเช้า - โกหกเร็ว
หนูกินแล้วค่ะ
เฮ้อ โอเค
จริงเหรอ ปกติต้องตั้งเตือนเจ็ดรอบ
แถมพ่อต้องพังประตูเข้าไป ถึงจะยอมลุกจากเตียง
ช่วงนี้มีแรงฮึดล่ะมั้ง
และอย่าลืมว่าบ่ายนี้มีนัดหมอเนลนะ
นัดเอาไว้บ่ายสามโมง โอเคนะ
ได้ค่ะ หนูไปแน่
รักนะคะ
รักจ้ะ
รักเสมอ
อย่ารู้สึกแย่ ไม่ได้โกหกใหญ่
แค่พูดไม่จริงเล็กน้อยจะได้ไปต่อได้
อย่างน้อยก็ยังกินอยู่นะ
พ่อไม่เข้าใจหรอก
จะกินทั้งมื้อต้องใช้เวลานานมากนะ
ตอนนี้กินไม่ไหว ไม่ได้จริงๆ
มีชีวิตต้องรีบใช้
ในที่สุดก็อยู่ "ถูกที่ถูกเวลา"
ไง นี่มีอาพูด ฝากข้อความไว้นะ
รู้ค่ะ พ่อ
อันดับแรก จงมีน้ำใจ อันดับสอง จงมีน้ำใจ
อันดับสาม จงมีน้ำใจ
(อัลเฟรด ลอยด์ สามีและคุณพ่อที่รัก)
(1974 - 2007 - เขารักที่นี่)
ไงจ๊ะ
ไงเพื่อน
เธอโอเคมั้ย
"น้ำใจข้าไร้ที่สิ้นสุดดั่งมหาสมุทร"
เชคสเปียร์เนอะ ใครจะคิด
รู้มั้ยว่าวันนี้วันอะไร
วันพุธ
เราควรจะไป… เราสองคน
เวร ฉันลืม
ขอโทษนะ
ช่วงนี้มีอะไรต้องทำเยอะมาก
พยายามจำทั้งเล่มนี้เข้าชมรมละคร
อ้อ ชมรมละคร
ใช่
- อะไร - ไม่รู้สิ ฉันเป็นห่วง
ฮื่อ เบคส์ เธอก็เป็นห่วงตลอด ไม่ใช่เรื่องใหม่
ไม่ต้องมาจี้กันเพราะฉันลืมเรื่องเดียวได้มั้ย
ฉันไม่ได้จี้อะไรทั้งนั้น ช่วงนี้ดูเธอไม่ค่อยเป็นตัวเอง
แล้วมันแย่ตรงไหนกัน
ฉันไม่เข้าใจ ทำไมทุกคน อยากให้ฉันคงที่เหมือนเดิม
นึกว่าประเด็นของการเป็นวัยรุ่น
คือเราต้องลองเป็นตัวเองเวอร์ชั่นใหม่ไปเรื่อย
ตอนนี้ฉันเพิ่งเจอตัวตนที่ฉันชอบ
โอเค
ขอโทษ เธอพูดถูก ฉันไม่น่าพูดเลย
คืองี้นะ ช่างเถอะ ฉันต้องไปละ มีนัดกับหมอเนล
มีอา ฉัน…
มีอา!
อ้าว
เวร ครั้งเดียวที่ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ไหน
โรเมโอกับจูเลียตเหรอ
ของชมรมเหรอ
ใช่
ชอบเรื่องคลาสสิกเนอะ
เธอล่ะจะพูดเรื่องอะไร
กำลังคิดว่าจะไปแนว "สตรีทคาร์เนมดีไซร์"
หรือ "ชิลเดร้นส์อาวร์"
หรือ "อะดอลล์สเฮาส์"
"นอร่า" ก็น่าสนุก แต่อาจทำคนหดหู่เยอะหน่อย
ฉันไม่เคยนึกอยากรู้ว่า คนที่พูดอยู่พูดเรื่องอะไรขนาดนี้มาก่อน
ฉันไปซ้อมบทของฉันดีกว่า
บาย
ที่จริงนะ คาร์ลี…
ฉันกำลังติดๆ ขัดๆ มาก กำลังคิดว่า ไหนๆ เธอก็รู้บท
เธอพอจะว่างมาช่วยฉันซ้อมบ้างมั้ย
ตอนนี้เลยมั้ยล่ะ
หมอเนล
ที่จริง…
ปฏิเสธไป หนักแน่นแต่นุ่มนวล ปฏิเส…
ได้เลย ฉันว่าง
หรือไม่ปฏิเสธก็ได้
จะดีมาก
เพราะหากแม้นสาบาน ข้ามิเคย…
ได้เห็นความงามเช่นคืนนี้
ก็…
แย่มากเลย
ก็ไม่แย่นะ
ฉันแค่หาสิ่งที่อยู่เบื้องหลังมันไม่เจอ
รู้สึกเหมือนรู้ว่าเขาพูดอะไรอยู่ แต่หลงอยู่กับ…
คำประดิษฐ์ประดอย
เอ่อ ตอนแรกจะใช้คำว่า "คำน้ำเน่า" แต่ก็ได้
งั้นก็เขียนใหม่สิ
- อะไร เขียนเชคสเปียร์ใหม่น่ะนะ - ใช่ ทำไมล่ะ
จะได้ช่วยให้เข้าถึงแก่นได้
เธอคิดว่าฉันทำได้จริงเหรอ
ฉันว่าเธอทำอะไรก็ได้ทั้งนั้น
แหม ดูสิใครมา
พวกเรา กระจายตัว คุยกันเองก่อน
อลิสัน หวัดดี
มาซ้อมเหมือนกันเหรอ
ไม่งั้นจะมาทำไม
เธอเลือกบทพูดจากเรื่องไหนนะ
เดอร์ตี้แดนซิ่ง
- เดอร์ตี้… - เป็นหนังย่ะ แม่คุณ
ให้ตาย คนสก็อตขำเป็นบ้า
ฉันมาจากแมนเชสเตอร์
อ้อ
ฉันจะพูดบทเดี่ยวทำแท้งของเบบี้
อยากจะอยู่ดูก็ได้นะ
ไม่ๆ ไม่เป็นไร
ไม่อยากทำลายบรรยากาศ
ไม่ต้องปรบมือ
บอกแล้วไงคะว่าหนูพูดความจริง พ่อ
ส่งบทสิ
ไอ้หนังเดอร์ตี้แดนซิ่งเนี่ยนะ
น่าจะทำบทพูดคู่ เป็นจอนของสเวย์ซี่ได้เจ๋งแน่
คิดว่าฉันยกตัวเขาได้ด้วยมะ
โห รู้จักหนังจริงด้วย ยอดไปเลย หนังไปฉายไกลถึงแมนเซสเตอร์เลยเหรอ
ไม่ต้องเลย
คือ ฉันควร…
ฮื่อ ฉันก็ด้วย
แต่วันนี้สนุกนะ
เจอกันพรุ่งนี้
เจอกัน
ไอ้โคตรเคดี้ เฮรอน
วิลต้องไม่เชื่อแน่เลย
(ปฏิวัติตัวเอง)
ไม่เอาน่ะ คนเสียงดังขนาดนั้น หาตัวยากเบอร์นี้ได้ไง
ช่วยเอาโปรโวโลนีมาเพิ่มหน่อย
- วันนี้รับอะไรดีครับ - ฉันไม่รับค่ะ…
กาเรธ
กาเรธเหรอ มิน่า วิลถึงไม่ยอมบอกชื่อ
ที่จริงฉันมาหาเพื่อน
คิดว่าคุณรู้จักเขานะ วิลน่ะ
ใครนะ
คนที่คุณมีอะไรด้วย
ว่าไงนะ
เขาทำงานที่นี่น่ะ ผมสีม่วง
คนจัดเชลฟ์น่ะนะ
ผมไม่ได้มีอะไรกับเขา ผมเป็นผู้จัดการ
- เวร - เขาบอกเหรอว่าเรา…
เปล่า ฉันคงเข้าใจผิดเอง ขอโทษค่ะ
คนขายชีสคนละคน
เรื่องที่หกที่ไม่มีใครบอกเวลาตกหลุมรัก
คือบางครั้ง
เรื่องทั้งหมดเกิดขึ้นแค่ในหัวเรา
มีอา เข้ามาในครัวหน่อย
เวรละ
เป็นไงบ้าง
ลูกบอกมาสิ
พ่อรับสายจากหมอเนลตอนสี่โมงเย็น หนึ่งชั่วโมงหลังจากที่ลูกควรต้องเจอหมอ
หนูติดธุระ เรื่องเรียนน่ะ
การรักษามาก่อน
มาเป็นอันดับแรก ที่สอง ที่สาม ไปจนสุด
ไม่เจอหมอแค่รอบเดียวเอง
ประเด็นคือลูกต้องเริ่มมองว่านี่เป็นเรื่องจริงจัง
มองอยู่
จริงเหรอ
เพราะพ่อว่าลูกลืมแล้วว่า เราทุ่มเวลาและเงินไปมากแค่ไหน
เพื่อให้ลูกได้เจอหมอเนล ไม่ใช่ทุกคนจะโชคดีแบบนี้
โอเค อัล บอกไป
- พ่อ - บอกเลย
บอกน้องว่าลูกบอกอะไรเรา
อะไร บอกอะไร
พ่อแม่รู้แล้ว
ที่เธอ… ไม่กินมื้อเช้า
ให้ตายสิ ฉันยังกินอยู่ ก็หยิบกล้วยไปกิน
ลูกควรจะนั่งดีๆ แล้วกินอย่างสงบ
แค่เช้าวันเดียวเองพ่อ
สำหรับลูกนับเป็นเช้าวันเดียวไม่ได้ นับเป็นมื้อเช้ามื้อเดียวไม่ได้
มันไม่ใช่แค่อาหาร มันคือหน้าที่
นึกจะเข้าๆ ออกๆ จากการรักษาตามใจไม่ได้
ริค ลูกอาจพูดมีประเด็น
อะไรนะ
ไอ้เรื่องที่สามารถหยิบอะไรไปกินระหว่างทาง แปลว่าลูกมาไกลแล้วไม่ใช่เหรอ
การต้องเจอหมอทุกสัปดาห์อาจจะเยอะไป
อาจจะลดลงเหลือสองสัปดาห์ครั้ง แล้วดูว่าเป็นยังไง
คนพวกนี้เป็นมืออาชีพ เขารู้ว่าอะไรจะดีที่สุด
ลูกควรตัดสินใจได้ด้วย
แต่ไม่ใช่เป็นเสียงเดียว หน้าที่เราคือต้องรักษาชีวิตลูกไว้
โอเค นั่งคุยกันเป็นครอบครัว
แล้วหยุดใช้อารมณ์ทีได้มั้ย
คุณไม่เคยไปตรงนั้น คุณไม่เคยต้องเห็น คุณไม่รู้ว่ามันแย่แค่ไหน
นี่!
ทำไมถึงปล่อยให้หนูมีความสุขไม่ได้
หนูโดนขังจนจบแล้ว พยายามแล้ว ตอนนี้ควรจะใช้ชีวิตได้แล้ว
ใช่ การรักษาทำให้ดีขึ้น
แต่รู้อะไรมั้ย ไปทีไรมันทำให้รู้สึกทุกข์มาก
หนูอยากมีความสุขมากกว่าที่จะสุขภาพดี และถ้าแค่นั้นเข้าใจไม่ได้
พ่อก็เป็นคนสุดท้ายที่หนูควรจะคุยด้วย
หนูไม่ต้องขออนุญาตใครทั้งนั้น
หนูต้องเป็นคนสั่ง ไม่ใช่ในทางกลับกัน
ฉันบอกว่าไงล่ะ
เสียงนั้นยังสั่งให้คุณพยายามหนักขึ้น
แต่ร่างกายเรารับได้แค่นั้น ดีน
คุณต้องไว้ใจเราสิ ถ้าเราบอกว่าตอนนี้
ไม่ว่าจะออกกำลังกายแบบไหน
ก็อันตรายเกินไปทั้งนั้น
เพราะรอบหน้าคุณอาจไม่โชคดีแบบนี้
มีอา
อย่าเลย…
ขอร้องล่ะนะ
วิลเลียม
โอ๊ะ ขอโทษครับ
กำลังหาวิธีจัดวางถั่วให้ดีที่สุด
ขอคุยหน่อยได้มั้ย
นายเที่ยวไปบอกคนอื่นว่าเรามีอะไรกันเหรอ
อะไรนะ เปล่า ไม่ใช่เลย มีใครพูดอะไรแบบนั้นเหรอ
ผม… ไม่ได้มาจากผมแน่ๆ มันเป็นเรื่องหลุดโลกมากที่จะ…
ไม่เป็นไร
แค่…
ทำไมต้องโกหกเรื่องอะไรแบบนั้น
ก็… ไม่รู้เหมือนกัน
ก็โทษกันไม่ได้รึเปล่า
แค่ไม่คิดว่าเรื่องแบบนี้จะต้องโกหก
คือ ดูนายสิ
คิดว่าผู้ชายน่าจะต่อแถวเรียงกันไม่หยุด
นั่น… ไม่เอา ขอบคุณ
อะไรนะ
ขอบคุณมากที่เสนอ แต่ผมขอไม่รับ
แต่ฉันนึกว่า…
เพิ่งออกมาจากโรงยิม อาบน้ำล้างเหงื่อหมดเกลี้ยงแล้ว
สะอาดจนเลียได้
ที่จริง…
อยากสนับสนุนให้ลองเลย
ฉันชอบอาหารที่ไม่มีกลิ่นของลิงซ์แอฟริกา
เอาละ ก. กล้าดียังไง
และข. นั่นดูเหมือนการบ้านของจริง ซึ่งไม่ใช่เรื่องที่เราตกลงกันไว้
- ไปกันเถอะ - ขอเวลาสองนาที
- ไม่ใช่ยังโกรธฉันอยู่นะ - ฉันไม่ได้โกรธตั้งแต่ต้น
ดี เพราะคิดไม่ออกเลยว่าฉันทำอะไรผิด
- แคม! - อะไรล่ะ
ขอให้ฉันทำให้เสร็จก่อน โอเคนะ ทำไม่ทันแล้วจริงๆ
มีเมื่อไหร่ที่เบคก้า ลอยด์ทำอะไรไม่ทัน
ตั้งแต่นางใช้เวลาทุกคาบอิสระ
ถ้าไม่วิ่งตามมีอาก็มัวแต่ "สนุก" กับนาย
โห โอเค ไม่ต้องถึงกับใส่โควท
- ฉันแค่อยากจะมี… - อะไร
ต้องการอะไรจากฉันกันแน่
ฉัน…
ขอโทษ
ตอนนี้ทุกอย่างทับถมลงมาหมด
เรื่องนี้ไม่ควรทำให้ชีวิตเธอยิ่งยากนะ เบคส์
- ถ้าใช่ เราก็ควรจะ… - ใช่ เราควรหยุด
นายกำลังจะพูดงั้นไม่ใช่เหรอ
ก็ คือว่า…
ฮื่อ นายพูดถูก การต้องโกหกมีอารู้สึกแย่มาก
แต่ถ้าบอกความจริง ก็มีแต่จะปั่นให้เขาเสียใจกับเรื่องไม่เป็นเรื่อง
โอเค
ฉันจะปล่อยให้เธอ…
รู้สึกยังไงบ้าง
ฮื่อ ก็ดี
เมื่อคืนเข้ากะเป็นยังไง
ฮื่อ ก็ดี
มาจัดการกันเลย
นึกถึงสิ่งที่อยู่เบื้องหลังมันไว้
ใคร…
คือสาว
ที่อยู่ตรงนั้น
เขา…
ทำให้ทั้งห้องสดใส
เขาช่างโดดเด่น
เหมือนเพชรวาบในที่มืด
และช่างงดงาม
งามเกินสิ่งใดในโลกนี้
คนอื่นที่เหลือดูซีดเซียวไร้มิติเมื่อเทียบกับเขา
จนฉันแทบไม่เห็นคนอื่นอีกแล้ว
ฉันจะดูแต่เขา
ฉันจะหาว่าเขาไปที่ไหน ยืนอยู่ที่ใด ชอบอะไร
และไม่แน่…
ถ้าอยู่ข้างเขา เขาอาจหันมามองฉันบ้าง
เริ่มสังเกตเห็นฉันบ้าง
เขาอาจทำให้ฉันงดงาม
ทำให้ฉันดีขึ้นบ้าง
แต่เอาจริงนะ ฉันไม่ถือ
แค่ได้อยู่ใกล้ก็พอใจแล้ว
ฉันเคยรักใครมาก่อนจริงๆ ไหม
ถ้าเคย ตอนนั้นดวงตาของฉันก็โกหก
เพราะฉันไม่เคยเห็นความงามที่แท้ จนกระทั่งเห็นหน้าเธอ
มีอา! ตายจริง ใครจะคิดว่าเธอมีของขนาดนั้นเลยนะ
- เดี๋ยว ฉันทำได้ดีเหรอ - นั่นเลิศมากจริงๆ
ทุกคนปรบมือให้มีอาอีกครั้ง
โอเค คุณนายเดมจูดี้ เดนช์ เมื่อกี้มันอะไรกันยะ
คือคาร์ลีก็บอกว่าเก่ง แต่ฉันไม่คิดว่าจะเบอร์นั้น
- อะไรนะ เขาพูดงั้นเหรอ - ใช่
ชีวิตนี้ฉันไม่มีทางเศร้าอีกแล้ว
นางชมเธอไม่หยุดเลย
บอกว่านางประทับใจจริงๆ เมื่อดูทุกอย่าง
เมื่อดูอะไร
ทุกอย่าง
ทุกอย่างที่เธอต้องเจอมา
การที่เธอยังพยายามว่ายต่อ
อ้อ ใช่สินะ
เธอไม่ได้รักฉันหรอก เธอคิดเพียงการตกหลุมรักฉันมันรู้สึกดี
ไม่นะ ไม่
นั่นจริงที่สุด ทอร์วอลด์ ตอนฉันอยู่บ้านกับคุณพ่อ…
เขารู้ได้ยังไง
เรื่องฉันกับเรื่องทุกอย่าง
ก็แค่เสียงลือๆ กันมาล่ะมั้ง แต่ก็ไม่มีอะไร
ไม่ต้องห่วง มันเป็นเรื่องดี
นางแค่คิดว่าเธอโคตรกล้าเลยน่ะ
กล้า
สำหรับนังอะนอเร็กเซีย
เพราะฉันเป็นได้แค่นั้น
ฉันปฏิวัติตัวเองไม่ได้
เป็นอะไรใหม่ไม่ได้ เป็นอะไรที่แตกต่างไม่ได้
ถ้าโรคของฉันยังเป็นอะไรที่ทุกคน… เป็นสิ่งเดียวที่เขาจะมอง
ขณะที่เขาเล่นกับฉัน เหมือนที่ฉันเคยเล่นกับ…
ตุ๊กตา
และเมื่อฉันมาอยู่กับคุณ…
เราต้องทำยังไงยามไว้ใจตัวเองไม่ได้
หาคนคนเดียวที่เราไว้ใจได้
ไง
ว่าไงจ๊ะ
จะไปไหนเนี่ยวันนี้
มีเวลามั้ย
ถ้าเป็นเธอ มีเสมอ
แล้วอย่าปล่อยไป
(โรเมโอกับจูเลียต คำของมีอา)
ให้ตาย ไม่!
โดนไป แพ้แล้ว!
อย่ามา ฉันเข้าโรงพยาบาลตั้งเจ็ดเดือน ระหว่างที่เธอได้ฝึกฝีมือ
เพราะงั้นไปตายได้เลย
ขอบใจ
ฉันออกจากชมรมละครแล้ว
ฉันว่าอาจจะต้อง… เลิกพยายามเป็นคนใหม่
ฮื่อ ฉันว่านั่นไม่ใช่กาวใจ
หรือแม้แต่พลาสเตอร์ยา
อะไร แปลว่าฉันต้องกลับมาเป็นตัวเอง
ก็โคตรหวังว่าจะเป็นงั้น ฉันชอบนาง
(แคม - อย่างน้อยเราก็จะมีเรดดิ้งตลอดไป)
ข้อที่เจ็ด
ความรักทำลายทุกอย่าง
(ถ้าคุณหรือคนที่คุณรู้จักกำลังเผชิญกับ อาการผิดปกติในการกิน)
(มีข้อมูลและความช่วยเหลืออยู่ที่ www.wannatalkaboutit.com)
คำบรรยายโดย ศันสนีย์ โอบอ้อม