Wow, ok. Nicht mein Bett.
Das ist nicht mein Bett.
Und das bin nicht ich.
Nackt?
Nackt. Und…
Nein.
Ja. Auch nackt.
Von null auf Sex, Mia.
Wie zur Hölle bin ich hier gelandet?
Wieso sind alle so besessen von Sex?
Oh mein Gott.
Nein, warte. Du musst den Steuerbeamten sehen.
Und vor allem: Wieso ist mir alles an Sex so fremd?
Was?
Ich sollte welchen wollen,
doch beim Gedanken daran, nackt zu sein,
berührt zu werden, betrachtet,
könnte ich kotzen.
Fast so sehr wie beim Gedanken an meine verlogenen Freunde.
-Wie lautet der Plan? -Was?
Für später. Wir sollten die Freistunde nutzen.
Wo ist die Liste? Was muss Mia noch tun?
Drogen.
Sex. Oh, Mia. Wäre ja nett, wenn sich das ergibt.
Lach nur, als hättest du tausend Frauen gehabt.
Was wäre damit? Das Gesetz brechen?
-Ja. Wie ein echter Gangster. -Ich weiß nicht, ob Becs dabei wäre.
-Unis nehmen keine Verbrecher. -Ich bin dabei.
Noch mal davongekommen.
-Wieso klauen wir nicht die Schlüssel? -Wessen?
Ihre Mum ist Maklerin. Sie verkauft gerade eine Villa.
-Wie wär's? -Ja, wir können es versuchen.
Alles klar, Becs.
Klingt super.
Ich muss ein paar Dinge absagen, aber bin dabei.
Bist du denn überall?
Ok…
Alison, willkommen bei Operation Selling Sunset.
-Wir treffen uns mittags. -Es ist nach zwei.
Wir treffen uns später.
Keira Knightley.
Sprich.
-Was? -Wieso ziehst du so ein Gesicht?
Du hast die Woche kaum gesprochen. Los. Sag Mama Will, was los ist.
Becca und Cameron.
Auf dem Reading.
Woher weißt du…
-Will! -Wie hast du es erfahren?
Ich sah eine Nachricht auf ihrem Handy.
Will.
-Ich bin zum Schweigen verpflichtet. -William.
Gut. Du lässt mir ja keine Ruhe.
-Sie haben die ganze Nacht gebumst. -Nein.
Doch. Man hätte meinen können, sie wollten einander auffressen.
Ich musste ihnen Snacks und Getränke bringen.
Wie ein sexy Sexbutler.
Warte, du warst dabei?
Ja, und seither treiben sie es wie nymphomanische Karnickel.
Ich dachte, es war nur einmal.
Hey! Wir sind da.
Ich bin so muskulös, ich hätte es auch eintreten können.
DAS GESETZ BRECHEN
Ach, leck mich doch.
Oh ja.
Komm, Becs.
Was hat Sex, dass alle glauben, es sei ok, deswegen zu lügen?
Cam und Becca logen, weil sie ihn hatten. Will log, weil er ihn nicht hatte.
Und ich?
Ich bin nur eine frigide, ehrliche Jungfrau.
Nein.
Hör doch auf.
Nein.
Verdammte Scheiße.
Was?
-Es gibt einen Pool. -Was?
Komm, Carli.
Oh mein Gott.
Das ist irre.
Schlafzimmer. Notiert.
Wow.
Babe, was ist da drin?
-Ein Flügel. -Nein.
-Doch, ein… -Was für ein Budget.
Becs, du hast es mal wieder geschafft.
-Du hast abgeliefert. -Wow.
-Ich fühle mich wie eine Businessfrau. -Ich mich wie ein Callboy.
Ok, Vorsicht, bitte.
Sieht aus wie ein Riesenpenis.
Wisst ihr, was witzig wäre? Double Dip.
Oh ja.
Double-was?
Double Dip. Das ist ein Trinkspiel.
Wir bilden Zweierteams.
Jedes hat eine Stunde, um die Flasche zu leeren.
Wie wäre es mit Becca und Cameron.
Ja. Gute Idee. Sie trinkt mich unter den Tisch.
Mia und…
Oh, ich spiele natürlich mit Mia.
Was? Wieso?
Ich vertrage am meisten und du am wenigsten.
Stimmt nicht.
Dann bleiben wohl nur noch wir übrig.
Mein Callboy.
Alles klar, ok. Folgt meinem Beispiel.
Schwört den Double-Dip-Schwur.
Ich schwöre feierlich…
…dass ich austrinken werde…
…und kann mein Partner nicht austrinken…
…exe ich das Drecksding.
Auf Double Dip!
Scheißsex. Scheißfreunde. Scheißessensplan.
Was geht, Kleines?
Du denkst nach.
Worüber?
Nichts.
Nichts Wichtiges.
Komm schon. Du kannst es mir sagen.
Wer weiß, ich könnte eine gute Zuhörerin sein.
Becca und Cameron.
Sie…
…hatten Sex.
Und?
Und was? Das ist doch offensichtlich, oder?
Ich meine, die sind total rallig. Die Pheromone riecht man meilenweit.
Aber wieso lügen sie deswegen?
Halten sie mich für so prüde, dass selbst Gespräche über…
Du weißt schon.
Ficken?
Ich verstehe schon.
Du hast Angst vor Sex.
-Habe ich nicht. -Doch, hast du.
-Es geht nicht um sie. -Doch.
Du bist sauer, weil sie bumsen, während du zu viel Schiss davor hast.
Das stimmt nicht.
Hey.
Es ist ok, eingeschüchtert zu sein, ok?
Sex scheint
das Größte zu sein, bis man ihn hat.
Dann ist er
noch besser.
Könnte das sein?
Ich dachte immer, ich hätte Angst, zu enttäuschen,
nicht vor Sex selbst.
Könnte es sein, dass ich einfach kein Verlangen verspüren kann?
Das schmeckt gar nicht nach Getreide, was?
Nein.
Der hat gar keine…
Wie heißen die?
-Sedimente. -Genau.
Ich sehe was, was du nicht siehst…
Komm, Becs. Ich gebe mir Mühe. Gib du dir wenigstens auch welche.
Ich gab dir acht Monate lang meinen Körper und meine Zeit,
und jetzt soll ich mich bemühen?
Dein Körper wäre auch ok.
Und etwas Zeit wäre auch nett.
Und wir wissen beide, viel braucht es nicht.
Oh, autsch.
Oh mein Gott!
Ach, so soll das also laufen?
-Kein Problem. -Nein, ich kann nicht.
Ich schlage keine Mädchen. Die sind zu süß.
Ja.
"Paint It Black"
wird überschätzt.
Ja, fick dich.
Stirb langsam
ist langweilig.
Vergiss es.
Hole waren besser als Nirvana.
Kämpf, verdammt!
Volltreffer!
Na ja… Sicher.
Jedes Loch ist das Ziel.
Wir sollten echt mal einen Zahn zulegen.
Ich trinke nicht.
Wir sollten noch etwas üben.
Warte. Wieso trinkst du nicht?
Ich will exzentrisch wirken.
-Du lügst. -Na ja, wieso trinkst du?
Was hast du gegen soziales Gleitgel?
Alles schmeckt besser.
Jeder Witz sitzt, zumindest glaubt man das.
Alle sehen besser aus, inklusive man selbst.
-Man hat also mehr Optionen. -Bekamst du so Gareth rum?
Da brauchte ich keine Hilfe. Das war mein Charisma.
Das war einfach nur ganz und gar ich.
Leider scheint ihr gegen meine Weisheit immun zu sein.
Inwiefern?
Die anderen würden es nie zugeben, aber…
Ich bin der Puppenspieler der Gruppe.
Der Puppenspieler?
Ich weiß alles über jeden.
Was weißt du über mich?
Du bist ein Mysterium.
Allerdings…
Allerdings?
Nein, ich kann nicht.
-Ok, kein Problem. -Jemand mag dich.
Was?
Wer?
Mia.
Von Hormonen geplagt, aber eine Heidenangst vor Sex.
Verpiss dich.
Und…
Und bockig. Ich habe gehört, ein guter Bums kann da helfen.
Wie? Mit wem?
Ich habe nicht gerade viele Anfragen.
Etwas, das du lernen wirst, sobald du zu den sexuell Aktiven gehörst,
ist, dass Frauen immer und überall Sex bekommen können.
Wirklich?
Du musst nur wissen, wie und wo du danach suchen musst.
Super, ich weiß weder das eine noch das andere.
Ich habe einfach nie gelernt zu flirten.
Ich lernte nie…
Was hast du für Moves?
Stimmt. Ja.
Aber du hast auch deine Reize. Du musst sie nur einsetzen.
Du hast so einen Nervöses-dünnes-Andro-Rockergirl-Vibe.
Eine nervöse Jagger.
In den 70ern wäre ich also total in gewesen.
Für mich bist du in.
Und so
flirtet man.
Nein, hör zu. Ich finde es nur schade, dass dein Musikgeschmack
nicht so elitär ist wie dein Wissen über Intersektionalität.
-Immerhin kann ich das buchstabieren. -Ok.
Sieh uns an. Betrinken uns in einem Haus, in das wir eingebrochen sind.
Das ist so was von nicht Becca.
-Was soll das heißen? -Es ist untypisch für dich, nicht?
Wir haben meist beim Lernen gevögelt.
Ist es das, was ich für dich bin?
Eine leicht zu habende Streberin?
Nein.
Ich meinte damit, wir sind eben, wie wir sind.
Wir gleichen uns aus.
Ich brauche dich, weil du klug und vernünftig bist und so.
Und du brauchst mich, um Spaß zu haben.
Stimmt, schließlich ist die langweilige Becca voll uncool.
So meinte ich das nicht. Du bist auch cool.
-Nur eben auf andere Art. -Weißt du, was? Lass es einfach.
-Wie konnte ich das nur vergessen? -Was vergessen? Becca?
Dass du es schaffst, dass ich mich klein fühle.
Ok, jetzt aber. Der wird gut.
Habe ich gewonnen?
Sag mir, wer mich mag.
Puppenspieler zeigen ihre Fäden nicht.
Du musst es mir sagen.
-Und wenn ich die Person auch mag? -Tust du das?
Keine Ahnung.
Du willst, dass dich jemand Bestimmtes mag.
Vielleicht.
Du Bitch.
Wen magst du?
Wer mag mich?
Double Dip ist beendet.
Leute! Alle ins Wohnzimmer.
Euren Kaufbeleg bitte.
Also, wie fandet ihr es?
Gut. Etwas langweilig.
Irgendwelche Höhepunkte?
Mia steckt voller Geheimnisse.
-Was machen wir jetzt? -Etwas Cooles.
Ja, das war erst der Anfang.
Wir sollten uns kennenlernen.
Ich kenne euch, seit ich neun war.
Ok, aber Carli… Kennt hier irgendwer Carli wirklich?
-Wir sollten uns annähern. -Ich will Carli kennenlernen.
Annähern gefällt mir.
Ich hab's.
"Ich habe noch nie".
Oh, scheiße ja.
-Ich bin dabei. -Also gut.
Los. Legen wir die Karten auf den Tisch.
Ja.
Machen wir das.
Nein!
Ich habe mich noch nie vollgeschissen.
Das ist widerlich.
-Was? Echt? -Schämst du dich nicht?
-Das ist peinlich. -Klappe.
Jedenfalls sagte ich noch nie den falschen Namen beim Sex.
Igitt, nein.
Ok, jeder reiche Typ heißt Henry oder James,
also leckt mich.
Klassiker. Ok, Mia, du bist dran.
Ok.
Ich hatte noch nie
Sex in einem Zelt.
Ok. Ich hatte noch nie einen Knutschfleck.
Kein Problem.
-Verzeihung, trink. -Was?
Achte Klasse? Ich machte dir ständig Knutschflecke.
-Ich will nicht mehr trinken. -Du darfst aussetzen.
Dafür musst du
jemanden in diesem Raum auf den Mund küssen.
Ich will einen echten Kuss sehen.
Keinen Schmatzer. Schieb der Person die Zunge in den Hals.
Leck mich doch.
Na los.
Becca habe ich schon geküsst, aber gerade könnte ich sie schlagen.
Alison wäre es zu peinlich, das jemandem zu erzählen.
Will und ich könnten darüber lachen, aber mit Lügnern will ich nicht züngeln.
Carli.
Wie wäre es wohl, ihre Lippen auf meinen zu spüren?
Sie zu berühren?
Mich ihrem Zauber zu ergeben?
Das kam unerwartet.
Wow. Ja, das ist
etwas.
Das ist allerdings etwas.
Scheiße, Mia. Wer hat dir das denn beigebracht?
Ich habe Talent.
Scheiße. Ich habe meinen Bruder geküsst.
-Benutzt du Vaseline? -Glossier Original.
Alles ok, Becs?
Klar.
Ich muss mal.
Ich könnte noch einen Drink vertragen. Mia, kommst du mit?
Warum?
Du wolltest mir zeigen, wie man ihn mixt?
Den Keira Knightley?
Ja, stimmt.
Hallo? Ich servierte dir ihre Zunge auf dem Tablett.
-Ich kann sie nicht im Spiel küssen. -Aber Cameron?
Entspann dich. Da ist nichts dabei. Ich ziehe sie nur auf.
Dazu hast du kein Recht. Nicht ohne meine Erlaubnis.
Ich bin hier die Kris Jenner. Wieso stört dich das überhaupt so?
Ich hasse Lügen.
Hey, sollen wir die Party aufs nächste Level heben?
Hochgehen, meinst du?
Mit Gästen.
Sechs Leute in einem Haus mit selbst gekauftem Alkohol.
Das ist kein Gesetzesbruch. Das sind Peanuts.
Scheiß drauf.
Oder?
-Da fordern wir unser Glück aber heraus. -Wozu sonst ist Glück denn da?
KOSTENLOSE PARTY
Hey, was machst du gerade?
Die Herren.
Mia. Hey, Kumpel.
Becca Lloyd.
Dass du mal eine Party schmeißt oder, na ja, cool bist.
Diese Kretins.
Du wirkst anders.
Magst du "anders"?
Wer nicht?
Auf Selling Sunset!
Vielleicht bin ich jetzt bereit.
Für Berührungen.
Für alles, was danach kommt.
Wie würde es sich wohl anfühlen?
Was würde mein Körper tun?
Je mehr ich darüber nachdenke, umso größer wird mein Verlangen.
Aber wieso sollte sie mich je anfassen?
Genug getanzt?
Ja.
Geht es dir gut?
Ja, alles ok.
Wieso?
Das ist sicher ganz schön viel für dich.
Da ist es. Das Mitleid.
Nein, ich habe es nur etwas übertrieben.
Willst du dich setzen? Oder wir könnten spazieren gehen?
Ich bin eh kein großer Fan von Partys,
falls du lieber abhängen willst.
Schon gut.
Geh nur. Tanz weiter.
Du bist echt gut.
Oh, ok. Dann vielleicht später?
Hey, Freundin.
Was? Schüchtern?
Wieso das so plötzlich?
Hör mal…
-Mia… -Mia.
Du musst aufhören. Im Ernst.
Oh, bitte.
-Aus dem Weg. -Hey, das ist unfair beiden gegenüber.
Es geht nicht mal um etwas.
-Es ist nur gemein. -Danke.
Mia.
-Mia, hör zu. -Aus dem Weg.
Hör mal, Mia. Hör auf.
Hör zu, ich kenne dich. Das bist nicht du.
Du magst Carli.
Wen interessiert das?
Wieso kann ich nicht sein wie ihr? Bumsen, wen ich will?
Weil es nur um ein dummes Geheimnis geht.
Glaub mir. Die Nummer wird dir im Nachhinein nur peinlich sein.
-Also hör besser… -Peinlich?
Wenigstens kennt er meinen Namen.
Was soll das heißen?
Ich traf Gareth.
Oder sollte ich "Käsetyp" sagen?
Er weiß nicht mal, wer du bist, Will.
Lass mich raten.
Du stehst auf ihn. Er guckt dich nicht mal mit dem Arsch an.
Du erträgst es nicht,
also erfindest du diese große, abgefuckte Liebesgeschichte.
Wie peinlich ist das bitte?
Was? Alles super bei dem Kerl, der die Magersüchtige hinhält?
Habt ihr sehr gelacht, weil ich dumm genug war, aufzutauchen?
-Ich schwöre, so war es nicht. -Was ist los?
Von dir will ich gar nicht anfangen.
Du klaust mir ein Jahr meines Lebens und jetzt auch meine beste Freundin?
-Ich weiß nicht, was du meinst. -Stell dich nicht dumm.
-Den Unterschied merkt keiner. -Es reicht!
Tu nicht so, als wärst du nicht eine genauso armselige Jungfrau wie ich.
Armselig, Will.
Oh Scheiße.
Raus. Sofort.
-Was ist dein Problem? -Meins?
Ja. Wie konntest du ihm das antun? Wieso gönnst du ihm das nicht?
Du wusstest es?
Natürlich.
Will erzählte uns auch mal, er sei der Prinz von Siam.
-Warum hast du nichts gesagt? -Er darf Geheimnisse haben.
Was ist los mit dir?
Hm? Seit wann haben wir Geheimnisse?
Nein. Wieso hast du mir nicht von Cam erzählt?
Oh mein Gott.
Darum hast du ihn geküsst.
-Wieso fragst du nicht einfach? -Ich sollte nicht fragen müssen.
Wieso erwartest du von mir immer mehr als von anderen?
Weil Cam mich immer enttäuscht.
Du warst die einzige Person, auf deren Ehrlichkeit ich vertraute,
aber seit ich zurück bin, lügst du mir ins Gesicht.
Wieso tue ich das wohl, hm?
Weißt du, wie anstrengend es ist, deine Freundin zu sein?
Das mit Cam fing nicht beim Reading an.
Es begann, als ich ihm Mathe-Nachhilfe gab.
Er war durchgefallen, weil er nur an dich dachte.
Nicht.
Wir hatten Angst.
-Die ganze Zeit. -Weißt du, was?
Keiner hat euch gebeten, euch um mich zu kümmern.
Wir dachten, du würdest sterben, Mia!
Wir dachten, du würdest sterben.
Dann kamst du nach Hause, und wir hofften auf eine Chance.
Vielleicht dürfen wir ihr zeigen, dass wir sie lieben, aber nein.
Komm mir nicht damit. Du hast keine Ahnung.
Du hast keine Ahnung, was ich durchmache.
Ich… Ich habe keine Ahnung?
Weißt du, was?
Ich habe keine Ahnung.
Nein, Becca, komm schon, sag es.
Was immer es ist. Wieso bist du nicht einmal ehrlich?
Versuch doch mal, eine echte Freundin zu sein, hm?
Manchmal wünschte ich, du wärst noch weg.
Ich kriege keine Luft.
Hey, Becs.
Hey, Becs. Hey, es ist ok.
-Ich bin da. -Es tut mir leid.
Komm.
Komm. Setz dich.
Hey.
Zähl fünf Dinge auf, die du siehst.
Ich sehe…
Ich sehe den Baum.
Ich sehe die Sterne.
Ich sehe den Mond.
-Hey. -Ich sehe das Gras.
Ich sehe Mia Polanco.
Es tut mir leid.
Worüber reden die wohl?
Dein Name ist sicher auch mal gefallen.
Was?
Komm schon.
Zwischen dir und Becca geht offensichtlich was.
Verstehe.
So offensichtlich?
Na ja, jetzt geht da nichts mehr.
Sie hat es beendet, also…
Es war nichts Ernstes oder so.
Sollte sie es deshalb keinem sagen?
Was?
Sie wollte es so.
Ich meine, es ist Becs. Sie…
Sie ist wunderschön, witzig und klug.
Klar soll keiner wissen, dass sie was mit mir hat.
Was gibt es an dir nicht zu mögen?
Ich mache Leute nicht gerade glücklich.
Tut mir leid.
-Egal, das ist langweilig. -Nein. Ganz und gar nicht.
Ich habe dich noch nie so reden hören.
Ich habe noch nie so geredet.
Sei vorsichtig. Ich heule dich noch voll.
-Tut mir leid. -Besetzt.
Geht's dir gut?
Super.
Willst du reden?
Nicht jetzt.
Nicht mit dir.
Habe ich's mit Mia versaut?
Ich wollte sie nur aufmuntern. Ihr wart so traurig ohne sie.
Du musst hier nicht sein. Ich brauche kein Mitleid.
Tut mir leid.
Darf ich?
Also, stehst du auf diesen Kerl?
Nein.
Vielleicht, ich…
Ich weiß nicht, wie sich das anfühlt.
Was? Jemanden zu mögen?
Mit mir stimmt etwas nicht.
Es ist so…
Ok, ich bin jung.
Ich sehe aus, wie ich aussehe.
Ich sollte die ganze Zeit schwitzigen, bedeutungslosen Sex haben.
Das könnte ich auch. An Angeboten mangelt es nicht, aber…
Du willst nicht?
Ja, es ist seltsam.
Ich meine, ich bin seltsam. Ich bin ein Freak.
Bitte vergiss dieses Gespräch.
Nein.
Sag es mir. Ich will es wissen.
Willst du ein größeres Geheimnis hören?
Größer als Reading?
Ich mag ihn.
So richtig?
Ja.
Wirklich, ich…
Ich mag ihn echt sehr.
Wow.
Weiß er das?
Ich glaube nicht. Nicht mal Will weiß es.
Erbärmlich, oder? Ich bumse einen Kerl und jetzt…
Na ja, er ist ein guter Küsser.
Ich hasse, dass du das weißt.
Hey, es tut mir leid.
Alles.
Der ganze Abend.
Mir tut es auch leid.
Ich weiß nur nicht, wie viel ich dir erzählen soll,
ohne zu viel zu erzählen.
Erzähl mir so viel, wie du mir erzählen willst.
Nicht mehr, nicht weniger.
Und hey…
Vielleicht klappt es ja.
Mit Cam.
Nein, ich glaube nicht.
Hey, du bist Becca Lloyd, verdammt.
Jeder, auf den du auch nur drauftrittst, ist ein Glückspilz.
Wie soll er da Nein sagen?
Eine Berührung,
die man dringend brauchte, ist eine wunderbare Sache.
Sie hält einen über Wasser.
-Lust, zu tanzen? -Ja.
Das ist Cams Musik, aber ich…
Sie baut einen auf…
Was?
…bis…
…etwas in dir zerbricht.
Bist du ok?
Es ist, was es ist.
Das muss hart sein.
Der, den du magst, mit einer anderen.
Soll ich bleiben?
Nur ein bisschen?
Keine Sorge wegen des Hauses.
Ich kümmere mich um alles.
Becs.
Es tut mir leid.
DIGITALER SCHWANGERSCHAFTSTEST
Das ist so typisch für dich.
Nicht wahr, Mia?
Zu erkennen, dass du unbedingt begehrt werden willst,
während du alle vergraulst, die dich möglicherweise begehren könnten.
Du dachtest, es ist Sex,
betrachtet zu werden,
berührt zu werden,
was dir Angst macht.
Vielleicht ist es das Gegenteil.
Die Angst, nie wie sie sein zu können.
Dass du nie wirst berühren, betrachten können.
Dass dein Körper nie wird sagen können:
"Ich lebe.
Ich bin auch hier."
Zuzugeben, dass man jemanden will, ist beängstigend, weil…
Was, wenn die Person einen nicht will?
Doch du hast dir selbst versprochen, mutig zu sein.
Wenn du schon nicht den Mut hast, zu berühren,
sei wenigstens mutig genug, zu fühlen.
Alles.
Vielleicht ist es besser so.
Du hast sie gesehen.
Dieses wilde Gewirr aus Körpern und Hormonen.
Das bin ich nicht.
Ich brauche etwas
anderes.
Besetzt.
Hi.
Hey.
Ich wollte nur…
Ich suche einen Schlafplatz.
Verstehe.
Geht's dir gut? Ich habe gehört, was war.
Zum Glück willst du dich nicht umbringen.
Ich weiß nicht, wie es weitergeht.
Das ist der Teil, wo du mich küsst.
Nein.
Küss du mich.
FALLS DU ODER MENSCHEN, DIE DU KENNST, MIT EINER ESSSTÖRUNG ZU KÄMPFEN HABEN,
FINDEST DU HILFE UNTER WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Untertitel von: Carolin Polter