Okei.
Ei minun sänkyni.
Tämä ei ole minun sänkyni.
Enkä tuo ole minä.
Alasti?
Alasti. Ja…
Ei.
Jep. Myös alasti.
Nollasta seksiin, Mia.
SEKSI
Miten helvetissä päädyimme tähän?
Miksi kaikki ovat niin pakkomielteisiä seksistä?
Voi luoja!
Odota, Will. Näytän sinulle "Tax Collectorin".
Vielä tärkeämpää, miksi kaikki seksiin liittyvä on minulle täysin vierasta?
Mitä?
Minun pitäisi haluta sitä,
mutta ajatus alastomuudesta,
kosketuksi ja katsotuksi tulemisesta,
saa minut oksentamaan.
Samoin se, että kusipääystäväni ovat valehdelleet minulle kuukausia.
Mikä on suunnitelma? -Mitä?
Myöhemmin. Meillä kaikilla on vapaata.
Missä lista on?
Katsotaan, mitä Mian pitää tehdä.
FUCK IT -LISTA
Huumeita.
Seksiä! Mia.
Jos kävisi mieletön mäihä.
Paska. Naurat kuin olisit pannut tuhatta naista.
Entä tämä? Riko lakia?
Joo! Täysi gangsteri, pidän siitä. -En tiedä, olisiko Becs valmis.
Yliopistot eivät suosi rikollisia. -Sopii.
Seksiluoti väistetty. -Jos pöllisimme avaimet?
Kenen avaimet?
Hänen äitinsä on kiinteistönvälittäjä. Hän on esitellyt viikon upeaa taloa.
Miten olisi? -Voisimme yrittää.
Hienoa, Becs!
Kuulostaa hyvältä. Minun pitää siirtää asioita, mutta olen ehdottomasti mukana.
Miten voit olla kaikkialla?
Selvä…
Alison, tervetuloa operaatio Selling Sunsetiin.
Kokoonnumme keskipäivällä. -Kello on yli kaksi.
Kokoonnumme myöhemmin!
Keira Knightley.
Kerro.
Mistä? -Olet ollut niin synkeä viime aikoina.
Olet tuskin sanonut sanaakaan. Kerro äiti Willille, mistä on kyse.
Becca ja Cameron.
Readingissa.
Miten sinä…
Will! -Miten sait tietää?
Näin Camin Beccalle lähettämän tekstarin. Will!
Ei. Vannoin pitäväni salaisuuden. -William.
Hyvä on. Pakotit minut.
He panivat koko yön. -Ei.
Jep. Ihan kunnolla. Kuin olisivat halunneet nielaista toisensa.
Vain heille välillä sipsejä ja Lucozadea.
Kuin seksikäs hovimestari.
Olitko siellä?
Olin. He ovat tehneet sitä siitä asti kuin nymfopuput.
Luulin, että vain Readingissä. -Hei! Olemme perillä.
Voisin murtaa nämä hiton portit yksin.
RIKO LAKIA
Jumankekka!
Tule, Becs.
Mikä seksissä saa kaikki pitämään valehtelemisen oikeutettuna?
Cam ja Becca valehtelivat.
Will valehteli.
Entä minä?
Olen pelkkä frigidi, rehellinen neitsyt.
Eikä.
Lopeta.
Ei.
Voi helvetti.
Mitä?
Tuolla on uima-allas. -Mitä?
Tule, Carli.
Voi luoja.
Tämä on hullua.
Makuuhuone. Muista.
Kulta, mitä siellä on?
Se on flyygeli. -Ei!
Ei, se on… -Tosi köyhää.
Voi Becs, olet tehnyt sen taas.
Täydellistä työtä.
Olen kuin käsikassara. -Ja minä huippuluokan huora.
Ole varovainen.
Kuin valtava mulkku.
Täällä olisi hauska pelata Double Dipiä.
Aivan.
Mitä?
Double Dipiä. Se on juomapeli.
Jakaudumme kahden hengen joukkueisiin. Tunti aikaa tyhjentää pullo.
Ajattelen, että… Becca ja Cameron.
Niin. Hyvä idea. Hän voi juoda minut pöydän alle.
Mia ja…
Menen Mian kanssa. Tietysti.
Mitä? Miksi?
Olen kovin, ja sinulla on alhaisin sietokyky.
Eikä ole.
No. Jäljelle jää vain kaksi.
Huippuluokan huorani!
Selvä. Kaikki sanovat perässäni Double Dip -lupauksen.
Vannon…
…juovani kaiken loppuun…
…ja jos parini ei pysty siihen…
…vedän senkin kurkkuuni!
Double Dipille!
Vitun seksi. Vitun ystävät. Vitun ateriasuunnitelma.
Mitä nyt, kultsi?
Sinä ajattelet.
Mitä?
En mitään.
En mitään tärkeää.
Älä viitsi. Voit puhua minulle.
En ole koskaan yrittänyt. Saatan olla hyvä kuuntelija.
Becca ja Cameron.
He -
tekivät sen.
Ja?
Ja mitä sitten? Se on aika ilmiselvää.
He ovat käytännössä kiimassa.
Feromonit haistaa kaukaa.
En tiedä, miksi he valehtelivat.
Luulevatko he, että olen niin tekosiveä, etten voi edes puhua…
Tiedäthän.
Panemisesta?
Ymmärrän.
Pelkäät seksiä.
En pelkää. -Kyllä pelkäät.
Kyse ei ole valehtelusta. -Onhan.
Kyse on siitä, että olet vihainen, että he tekevät sitä, etkä sinä uskalla.
Ei ole yhtään totta.
Hei.
Ei ole häpeä pelätä.
Seksi vaikuttaa kaikelta, kunnes sitä on tehnyt.
Sitten se on…
Se on enemmän.
Voisiko se olla totta?
Luulin, että pelkäsin vain omaa osuuttani,
en itse asiaa.
Voisiko olla niin, etten kykene haluamaan ketään sillä tavalla?
Ei uskoisi, että tämä on tehty viljasta.
Ei.
Siinä ei ole yhtään…
Miksi niitä sanotaan?
Sedimenttejä. -Niin juuri.
Silmäni näkevät…
Älä viitsi, Becs. Minä yritän.
Voisit ainakin yrittää.
Sinulla on kehoni ja aikani kahdeksan kuukauden ajan,
ja nyt pitäisi yrittää?
Voisin tyytyä kehoon.
Ja vähän aikaa olisi aika mukavaa.
Tiedämme molemmat, ettet tarvitse paljon.
Auts!
Voi luoja!
Haluatko tosiaan tapella?
Tapellaan. -Voi ei. En voi.
En voi lyödä tyttöä. He ovat liian söpöjä.
Niin.
"Paint It Black" -
on yliarvostettu.
Painu vittuun.
Die Hard -
on tylsä.
Ei onnistu.
Hole -
oli Nirvanaa parempi!
Tappele, hitto vie!
Maali!
No… Toki.
Mikä tahansa reikä on tavoite.
Meidän pitäisi alkaa edetä tässä.
En itse asiassa juo.
Tarvitsemme lisää oppitunteja.
Odota. Mikset juo?
Yritän kai vaikuttaa erikoiselta.
Valehtelet. -Miksi sinä juot?
Kuka ei pidä sosiaalisesta lubrikantista? Kaikki on parempaa.
Kaikki vitsit uppoavat, tai ainakin niin luulee.
Kaikki näyttävät paremmilta, samoin sinä itse. Kaikki ovat vaihtoehtoja.
Niinkö sait Garethin?
En tarvinnut apua. Kyse on karismasta.
Olin puhtaasti, yksinkertaisesti, kokonaan minä.
Harmi, etten voi jakaa teille muille viisauttani.
Miten niin?
Muut eivät kerro tätä,
mutta olen ryhmän nukkemestari.
Nukkemestari?
Tiedän kaiken kaikista.
Mitä tiedät minusta?
Sinä olet arvoitus.
Paitsi…
Paitsi?
En voisi mitenkään.
Ei haittaa. -Joku pitää sinusta.
Mitä?
Kuka?
Mia, Mia, Mia.
Täynnä hormoneja, mutta kauhuissaan seksistä.
Haista paska.
Ja…
Ja äkäinen. Hyvä pano voisi korjata sen.
Miten? Kenen kanssa?
Kukaan ei hakkaa oveani sen perässä.
Yksi asia, jonka oppii, kun pääsee seksinharrastajien maailmaan on,
että naiset saavat missä tahansa. Yritystä ei tarvita.
Oikeasti?
Sinun pitää vain tietää miten ja mistä sitä etsitään.
Hienoa. En osaa kumpaakaan.
En ole koskaan oppinut flirttailemaan.
En ole oppinut…
Mitä sinä teet?
Aivan. Niin.
Mutta sinulla on vahvuuksia, joiden varaan voit laskea.
Vibasi ovat kuin hermostuneella, laihalla ja androgyynillä rokkarilla.
Jännittynyt Jagger.
No, 70-luvulla olisin ollut tosi haluttava.
Sinä olet haluttava.
Ja näin flirttaillaan.
Ei, kuule. Sanon vain, että on harmi,
että musiikkimakusi ei ole niin upea kuin tietosi intersektionaalisuudesta.
Ainakin osaan kirjoittaa sen. -Hyvä on.
Luoja, katso meitä. Vedämme kännit talossa, johon murtauduimme.
En keksi vähemmän Beccamaista tilannetta.
Mitä tuo tarkoittaa? -Tämä ei ole kaltaistasi.
Yleensä olemme sekoilleet, kun ei ole koeviikko.
Sellaistako ajattelet minusta?
Opiskelukamu, joka sattuu olemaan helppo?
Ei.
Pysymme kaikki omilla kaistoillamme.
Se on tasapainoa.
Tarvitsen sinua, koska olet fiksu ja järkevä.
Ja sinä tarvitset minua tuomaan hauskuuden.
Aivan. Koska miten tylsä Becca voisi olla hauska?
Älä vääristele asiaa. Voit olla hauska.
Mutta eri tavalla. -Anna olla.
En tajua, miten saatoin unohtaa. -Unohtaa mitä? Becca?
Miten pieneksi saat minut tuntemaan itseni.
Nyt se lähtee.
Joko voitin?
Kerro, kuka tykkää minusta.
Nukkemestari ei paljasta narujaan.
Sinun täytyy kertoa.
Entä jos pidän hänestä? -Pidätkö?
En tiedä.
Mutta onko joku, jonka haluaisit sen olevan?
Ehkä.
Ämmä.
Kenestä pidät?
Kuka tykkää minusta?
Double Dip on ohi.
Kaikki! Olohuoneeseen.
Todistus ostosta, kaikki!
Millaista oli?
Ihan kivaa. Vähän tylsää.
Oliko kohokohtia?
Mia on täynnä salaisuuksia.
Mitä nyt? -Jotain hauskaa.
Kyllä. Olemme vasta raaputtaneet pintaa.
Meidän pitäisi tutustua toisiimme. -Olen tuntenut teidät 9-vuotiaasta.
Hyvä on, mutta Carli. Tunteeko kukaan Carlia?
Meidän pitää tutustua. -Haluan tutustua Carliin.
Tykkään luoda siteitä.
Keksin!
"En ole koskaan!"
Vittu joo!
Olen mukana. -Selvä.
No niin. Paljastetaan kaikki.
Joo.
Joo, tehdään se.
Ei!
En ole koskaan paskonut housuihini julkisesti.
Ällöä!
Oikeasti? -Eikö sinua nolota?
Tämä on tosi noloa. -Hiljaa!
En ole koskaan sanonut väärän henkilön nimeä sängyssä.
Yök, ei.
Kaikkien rikkaiden poikien nimi on Henry tai James.
Klassikko. Mia, vuorosi.
Selvä.
En ole koskaan -
harrastanut seksiä teltassa.
Hyvä on. En ole koskaan saanut fritsua.
Helppoa.
Anteeksi, juo. -Mitä?
Kävin ysiluokalla läpi platonisen fritsuvaiheen.
Älä pakota minua juomaan. -Saat luovutusvoiton.
Sinun täytyy -
suudella jotakuta tässä huoneessa.
Huulille. Ja haluan kunnon imuttelua.
Ei kevyttä pussailua.
Oikea nielurisasyvyys.
Voi vittu.
Anna palaa.
Olen suudellut Beccaa ennenkin, mutta nyt haluan lyödä häntä.
Alison ei kehtaisi kertoa kenellekään.
Will ja minä voisimme nauraa asialle, mutta hänkin on oikea valehtelija.
Carli.
Mietin, millaista olisi tuntea hänen huulensa omillani. Koskea häneen.
Uppoutua hänen taikaansa.
Tuo on erilaista.
Vau. Tuo on -
jotain.
Aikamoista.
Helvetti, Mia. Kuka opetti tuon?
Vain lahjakas.
Voi luoja. Suutelin juuri veljeäni.
Käytätkö vaseliinia?
Glossier Original.
Oletko kunnossa, Becs?
Olen.
Menen vessaan.
Voisin juoda uuden drinkin.
Mia, tuletko?
Miksi?
Sinun piti näyttää, miten se drinkki tehdään. Keira Knightley?
Aivan.
Mitä tuo oli? Annoin hänet sinulle tarjottimella.
En voinut suudella häntä pelissä. -Mutta Cameronia voit?
Rauhoitu.
Se ei ole iso juttu. Pelleilen vain vähän.
Et saa. Et ilman lupaani.
Olen Kris Jenner tässä yhtälössä. Miksi edes välität niin paljon?
Vihaan valehtelijoita.
Herrat. Kuka haluaa viedä juhlat seuraavalle tasolle?
Yläkertaanko?
Vieraita.
Kuusi ihmistä talossa juomassa viinaa, jonka ostimme.
Se ei riko lakia. Se on tuskin huomionarvoista.
Vitut.
Vai mitä?
Ei kannata luottaa liikaa onneemme. -Mitä muuta varten onni on?
ILMAISET BILEET
Hei, mitä teet nyt?
Hyvät herrat.
Mia! Hei, kaveri.
Becca Lloyd.
En uskonut sinun pitävän bileitä. Tai hauskaa.
Aivotonta pohjasakkaa.
Vaikutat erilaiselta.
Pidätkö erilaisesta?
Kuka ei?
Selling Sunsetille!
Ehkä olen nyt valmis.
Kosketukseen.
Kaikkeen sen jälkeiseen.
Miltä se tuntuisi?
Mitä kehoni tekisi.
Ajattelen sitä, ja se on kuin heräisi keskellä yötä janoon.
Mutta voisiko hän koskettaa sinua?
Tanssitko tarpeeksi?
Joo.
Oletko kunnossa?
Olen.
Miksi?
Tämä taitaa olla paljon sinulle.
Ja siinä se on. Sääli.
Ei. Luulen, että taisin tanssia liikaa.
Haluatko istua alas?
Tai voimme mennä kävelylle.
En ole mikään juhlija, jos…
Jos haluaisit vain hengailla.
Ei hätää.
Mene vain. Jatka tanssimista.
Olet todella hyvä.
Selvä. Ehkä myöhemmin?
Hei, ystävä.
Mitä? Ujo?
Mistä tuo tuli?
Kuule…
Mia… -Mia.
Lopeta tämä nyt. Oikeasti.
Älä viitsi.
Väistä. -Se ei ole reilua heille kummallekaan.
Tuohon ei ole mitään syytä.
Se on vain ilkeää. -Kiitos.
Mia!
Mia, kuuntele. -Väistä, saatana.
Kuule, Mia. Mia, lopeta.
Kuule. Tunnen sinut, etkä ole tällainen.
Pidät Carlista.
Mitä väliä?
Miksen voi olla kuin te? Kenen kanssa haluan, koska haluan.
Koska et voi tyrkyttää itseäsi typerän salaisuuden takia.
Luota minuun.
Kun muistelet tätä, se on noloa.
On paras lopettaa… -Noloa?
Ainakin hän tietää nimeni.
Mitä tuo tarkoittaa?
Tapasin Garethin.
Vai pitäisikö sanoa "Juustojätkä"?
Hän ei edes tiedä, kuka olet.
Anna kun arvaan.
Pidät hänestä. Hän ei välitä paskaakaan sinusta.
Et kestänyt sitä, joten valehtelit kaikille suuresta rakkaustarinasta.
Eikö se vasta ole noloa?
Mitä? Hei? Olet niin olevinasi, vaikka hööpötit anorektista friikkiä.
Paljonko sinä ja kaverisi nauroitte, kun ilmestyin sinä iltana?
Vannon, etten tarkoittanut sitä. -Mitä nyt?
Ei. Älä anna minun aloittaa sinusta.
Veit vuoden elämästäni, Cam,
ja nyt viet parhaan ystävänikin?
En tiedä, mistä puhut. -Älä esitä tyhmää.
Kukaan ei huomaa eroa. -Riittää jo, Mia.
Älä puhu alentavasti minulle kuin et olisi itse ihan yhtä säälittävä neitsyt.
Säälittävä, Will.
Voi paska.
Ulos. Nyt heti.
Mikä sinua vaivaa? -Minua?
Kyllä. Miten voit tehdä noin hänelle?
Mikset antanut hänen nauttia siitä?
Tiesitkö sinä?
Totta kai tiesin!
Kerran Will kertoi koko kesän olevansa Siamin prinssi.
Mikset sanonut mitään? -Hänellä on oikeus salaisuuksiinsa.
Mikä sinua vaivaa?
Mistä asti meillä on ollut salaisuuksia?
Ei.
Miksi et kertonut sinusta ja Camista?
Voi luoja.
Siksi suutelit häntä.
Mikset kysynyt minulta?
Koska minun ei pitäisi.
Miksi odotat minulta paljon enemmän kuin muilta?
Ehkä koska Cam pettää minut.
Mutta sinä olit ainoa, jonka luotin olevan aina rehellinen,
ja olet valehdellut päin naamaani alusta asti.
Miksi luulet minun tekevän niin?
Tiedätkö, miten uuvuttavaa on olla ystäväsi?
Se ei alkanut Readingissa.
Se alkoi, kun opetin häntä matematiikassa,
jonka hän reputti, koska ajatteli vain sinua.
Älä.
Olimme kauhuissamme.
Koko vitun ajan. -Tiedätkö mitä?
Kukaan ei pyytänyt. En pyytänyt huolehtimaan minusta.
Luulimme sinun kuolevan, Mia!
Luulimme sinun kuolevan.
Sitten tulit kotiin ja ajattelimme, että ehkä annat meille mahdollisuuden.
Ehkä saamme näyttää, että rakastamme häntä tarpeeksi. Ei.
Älä. Et tajua ollenkaan, Becca.
Et tiedä, mitä käyn läpi.
Enkö aavistakaan?
Tiedätkö mitä?
Minulla ei ole aavistustakaan. -Ei, Becca. Sano se.
Mitä se sitten onkin. Mikset ole kerrankin rehellinen?
Mikset yritä olla oikea vitun ystävä?
Joskus toivon, ettet olisi tullut kotiin.
En saa henkeä!
Hei, Becs.
Becs. Ei hätää.
Autan sinua. -Olen pahoillani.
Tule.
Tule. Istu alas.
Hei.
Sano viisi asiaa, jotka näet.
Näen…
Näen puun.
Näen tähdet.
Näen kuun.
Hei. -Näen ruohon.
Näen Mia Polancon.
Olen pahoillani.
Mistä luulet heidän puhuvan?
Nimesi on varmaan tullut esiin.
Mitä?
Älä viitsi.
Ei ole vaikeaa nähdä, että sinulla ja Beccalla on jotain.
Aivan.
Onko se niin selvää?
Ei ole enää.
Hän lopetti sen, joten…
Se ei ollut romanttista tai mitään.
Siksikö pyysit, ettei hän kertoisi?
Mitä?
Hän pyysi sitä minulta.
Se on Becs. Hän on -
upea, hauska ja fiksu.
Tietenkään hän ei halua kenenkään tietävän minusta.
Miksi sinusta ei voisi pitää?
En voi tehdä ihmisiä onnellisiksi.
Anteeksi.
Joka tapauksessa tämä on tylsää. -Ei tylsää. Ei lainkaan.
En ole koskaan kuullut sinun puhuvan näin.
En ole puhunut näin kenellekään.
Ole varovainen. Itken päällesi.
Anteeksi. -Varattu.
Oletko kunnossa?
Olen.
Haluatko jutella?
En nyt.
Tai en sinulle.
Munasinko Mian kanssa?
Halusin piristää häntä. Olette olleet surullisia ilman häntä.
Sinun ei tarvitse olla täällä. Sinun ei tarvitse sääliä minua.
Anteeksi.
Saanko?
Pidätkö siitä kaverista?
En.
Ehkä. En oikeasti tiedä.
En tiedä, miltä se tuntuu.
Jostakusta pitäminen?
Minussa on jotain vikaa.
Se on kuin… Okei…
Olen nuori.
Näytän tältä.
Minun pitäisi harrastaa hikistä, merkityksetöntä seksiä.
Voisin tehdä niin. Olen kyllä saanut tarjouksia, mutta…
Etkö halua?
Se on outoa.
Olen outo. Olen friikki.
Unohda, että keskustelimme.
En.
Kerro.
Haluan tietää.
Haluatko tietää vielä isomman salaisuuden?
Isomman kuin Reading?
Pidän hänestä.
Kunnolla?
Niin.
Pidän. Minä…
Pidän hänestä todella.
Tietääkö hän?
En usko.
Edes Will ei tiedä.
Säälittävää, eikö? Panen yhtä tyyppiä, ja nyt minä…
Hän on hyvä suutelija.
Vihaan, että tiedät sen nyt.
Olen pahoillani.
Kaikesta.
Koko illasta.
Niin minäkin.
En vain tiedä, paljonko kertoisin sinulle kertomatta liikaa.
Kerro vain niin paljon kuin haluat.
Ei enempää, ei vähempää.
Ja hei…
Lopulta kaikki voi järjestyä.
Camin kanssa.
En usko.
Hei, olet hemmetin Becca Lloyd.
Kuka tahansa olisi onnekas, jos vain talloisit heitä.
Miten hän voi kieltäytyä?
Kosketus,
jonka saa, kun ei tiedä tarvinneensa sellaista, on ihana asia.
Se pitää pinnalla.
Haluatko vielä yhden tanssin? -Kyllä.
Cam hoitaa musiikin, mutta voin…
Se auttaa jatkamaan…
Mitä?
…kunnes -
jokin vain särkyy.
Oletko kunnossa?
Se on, mitä on.
On kai kurjaa nähdä tuo.
Henkilö, josta pitää, on toisen kanssa.
Haluatko, että jään?
Vain hetkeksi?
Älä huoli talosta.
Minä hoidan kaiken.
Becs.
Olen pahoillani.
DIGITAALINEN RASKAUSTESTI
Tämä on ennustettavasti sinua.
Eikö niin, Mia?
Opit kuinka paljon haluat tulla halutuksi -
juuri silloin, kun ajat pois kaikki, jotka voisivat haluta sinua.
Luulit, että kyse on seksistä,
katsotuksi tulemisesta,
kosketetuksi tulemisesta,
mikä pelotti sinua.
Ehkä se oli päinvastoin.
Ehkä pelkäsit, ettet voisi koskaan olla kuin he.
Et voisi koskaan koskea. Koskaan katsoa.
Et voisi koskaan antaa kehosi sanoa:
"Olen elossa."
"Minäkin olen täällä."
On pelottavaa myöntää haluavansa jotakuta.
Mitä jos he eivät halua sinua?
Mutta tämä on rohkeutta, jollaista lupasit itsellesi.
Jos et voi olla tarpeeksi rohkea koskettaaksesi,
ole ainakin tarpeeksi rohkea tuntemaan se.
Se kaikki.
Ehkä näin on parasta.
Näit heidät kaikki.
Kehojen ja hormonien kiihkeän mittelyn.
En ole sellainen.
Minulle sen pitäisi olla -
erilaista.
Varattu.
Hei.
Halusin vain…
Etsin nukkumapaikkaa.
Aivan.
Toivottavasti olet kunnossa. Kuulin, mitä tapahtui.
Olen iloinen, ettet yritä tappaa itseäsi tai mitään.
En tiedä, mitä seuraavaksi tapahtuu.
Nyt suutelet minua.
Ei.
Sinä suutelet minua.
JOS SINÄ TAI JOKU TUTTUSI KAMPPAILEE SYÖMISHÄIRIÖN KANSSA,
LÖYDÄT LISÄTIETOA OSOITTEESTA WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Tekstitys: Merja Pohjola