[ronflements]
[Mia] Ouah… OK…
C'est pas mon lit.
Pas du tout.
[les ronflements continuent]
Et ça, c'est pas moi.
Des vêtements ?
Non, pas de vêtements, et…
Non…
Non ! Pas de vêtements non plus !
Bon, bah… ça, c'est fait…
SEXE
Comment on en est arrivées là ?
[femme] Espèce de gros cochon.
- [coup de fouet] - [gémissements]
[Mia] Pourquoi tout le monde est à ce point obsédé par le cul ?
[rires]
Attends, j'en ai une autre : "L'Huissier de justice".
[Mia] Et surtout, pourquoi tout ce qui y touche m'est complètement obscur ?
[exclamations de dégoût]
Je sais que je devrais en avoir envie, mais…
L'idée de me retrouver nue,
d'être touchée, d'être regardée,
ça me donne envie de vomir.
Comme de savoir que ces faux-culs de meilleurs amis
me mentent depuis des mois.
[rires]
- [Will] Bref ! C'est quoi, le plan ? - Quoi ?
On a fini les cours. On devrait faire un truc.
On va regarder ta liste.
Quel truc de ouf Mia pourrait faire ?
"Drogues" ?
"Sexe" ! Mia !
Enfin ça, c'est pas gagné…
Merde. Rigole comme si t'avais couché avec des milliers de femmes.
[rire gêné]
- [Cameron] Oups… - [Mia] Voyons…
Ça vous dit, celui-là ?
Enfreindre la loi ?
Ouais ! En mode gros gangsta, j'adore !
Oh, je suis pas sûr que Becca soit partante pour ça.
- Les délinquants vont pas à la fac. - Je suis partante !
L'art de changer de sujet…
[Cameron] On choure les clés ?
- [Carli] Les clés ? - Sa mère est agent immobilier.
Ça fait des jours qu'elle fait visiter une putain de baraque.
- T'en dis quoi ? - Ouais. On peut toujours essayer.
[Cameron] Ouah, Becca !
- [rit] - [Alison] Ça va être génial.
Je vais devoir changer mes plans, mais je serai des vôtres.
[Mia] Comment t'es partout ?
OK, euh…
Alison, bienvenue dans l'opération Selling Sunset.
- Rendez-vous à 12 heures. - Il est déjà 14 heures.
Rendez-vous à… plus tard !
[musique énergique]
Keira Knightley.
- Vas-y, accouche. - À propos de quoi ?
Je sais pas, mais y a un truc qui te dérange.
On t'a pas entendue de la semaine, alors, vas-y !
Raconte tout à maman Will.
Becca et Cameron…
Au Reading Festival.
- Comment tu l'as su ? - Will !
Comment tu l'as su ?
J'ai vu un des messages qu'il lui a envoyés.
- Will ! - Non, c'est mort.
- J'ai juré de garder le secret. - William.
Bon, d'accord. Mais c'est toi qui m'as forcé la main.
- Ils ont niqué toute la nuit. - Non…
Si, crois-moi.
Ils y sont pas allés doucement, j'ai cru qu'ils allaient fusionner.
J'apportais des chips et du Lucozade à chaque pause.
J'étais leur petite serveuse bombasse.
Quoi… t'y étais aussi ?
Ouais et depuis ils sont chauds comme la braise.
De vraies nymphos.
[Mia] Je croyais que c'était qu'au festival.
Hé, oh ! On est arrivés !
[musique énergique]
Je m'entraîne tellement que je pourrais défoncer cette porte sans soucis…
Les quartiers de l'ouest, c'est un délire.
Oh, yes…
Tu viens, Becca ?
[la musique continue]
[rires complices]
[Mia] Pourquoi tout le monde ment sans gêne
quand il s'agit de parler de cul ?
Cameron et Becca font croire qu'il se passe rien.
Will fait croire qu'il se passe quelque chose.
Et moi…
Je ne suis qu'une vierge frigide et honnête.
Non…
Au secours. Je vais m'évanouir !
Non.
[Cameron] Putain, le pied !
[Will] Ouah…
[Cameron rit]
[vocalises]
- Un billard. - [Carli] Quoi ?
Y a un billard ! Viens voir.
- C'est hallucinant ! - [Carli] C'est un truc de dingue !
Le plumard, c'est repéré.
Ouah…
[Will] T'as vu quoi, ma chérie ?
- Y a un piano à queue. - Non.
- Je jure. - T'imagines leurs salaires ?
- Oh, Becca, fidèle à toi-même. - Et ce salon !
- T'as encore géré de ouf. - J'ai l'impression de magouiller.
Et moi, d'être une pute de luxe.
- Oui, allez. - Fais gaffe.
On dirait une bite géante.
Vous savez ce qui serait drôle ? Une Petite doublette.
Oh, ouais !
Une petite quoi ?
Une Petite doublette. C'est un jeu d'alcool.
On fait des équipes de deux
et on a tous une heure pour boire le contenu de notre bouteille.
- On va mettre Becca avec Cameron. - [Cameron] Bonne idée.
Elle a une sacrée descente.
[Will] Ensuite, on met Mia avec…
[Allison] Moi. C'est le plus logique.
Quoi ? Pourquoi ?
Je suis la plus hardcore et t'es celle qui tient le moins l'alcool.
C'est pas vrai.
Bon, je crois qu'il ne reste plus que nous deux !
Ma prostituée de luxe…
Bref ! On commence ! Que tout le monde se lève
pour réciter le serment de la Petite doublette.
Je jure solennellement…
[tous] Je jure solennellement…
Que je finirai ma bouteille…
[tous] Que je finirai ma bouteille…
Et si mon partenaire ne peut pas…
[tous] Et si mon partenaire ne peut pas…
Moi seul descendrai cette bouteille !
[tous] Moi seul descendrai cette bouteille !
- [Will] Petite doublette ! - [tous] Petite doublette !
[cris de joie]
[Mia] Putain de sexe, putain de potes, putain de plan alimentaire de merde.
Qu'est-ce que t'as, biquette ?
[Mia] Hmm ?
Tu réfléchis à un truc.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Y a rien.
Rien d'important.
Allez, Mia. Tu sais que tu peux me parler.
J'ai jamais essayé, mais je pourrais être une bonne oreille, qui sait ?
Becca et Cameron…
Ils ont…
Enfin tu vois.
Et alors ?
Et alors quoi ? C'est pas nouveau, ça crève les yeux.
C'est limite s'ils sont pas en chaleur.
On sent les phéromones à des kilomètres.
Oui, mais pourquoi mentir ?
On dirait qu'ils croient que je suis prude
et que je peux même pas parler de…
Tu sais…
De sexe ?
[se racle la gorge]
Moi, je sais parfaitement ce qui se passe.
Avoue que ça t'angoisse.
- Non, pas du tout. - Ça te terrorise.
- Le problème, c'est pas qu'ils mentent. - Si.
Non. C'est qu'ils s'éclatent et que toi, t'as peur de perdre ta virginité.
- C'est faux. C'est complètement faux. - T'inquiète.
Faut pas avoir honte, c'est normal d'être intimidée.
Les relations sexuelles,
c'est impressionnant, jusqu'à ce qu'on se lance.
Et après, c'est…
[soupire] Que du bonheur.
[Mia] Est-ce que c'est vrai ?
Je croyais que ce qui me faisait peur dans l'idée de coucher,
c'était moi, pas l'acte en lui-même.
Mais peut-être que je suis incapable d'éprouver suffisamment de désir ?
[rit]
Tu savais que c'était fait avec des céréales ?
Non.
On voit pas de…
[bruit d'aspiration]
Comment ça s'appelle, déjà ?
- De dépôt ? - Ouais, de dépôt.
Hm.
Qu'est-ce qui est charmant comme tout et qui regarde dans le vide…
- [soupire] - J'essaie de détendre l'atmosphère, là.
Tu pourrais au moins faire un effort.
Oh, d'accord…
Je t'offre mon corps et mon temps pendant huit mois,
mais je dois encore faire un effort ?
Ton corps, ça me suffit.
Et je serais pas contre un peu de ton temps aussi.
On sait tous les deux qu'il t'en faut pas beaucoup.
Oh, ouch !
Oh !
Mince. Oh bah mince, alors !
[rit] Là, tu l'as cherché. Vas-y, viens te battre.
Non, non, non, hors de question.
Les nanas c'est trop joli, je les frappe pas.
Ah, ouais.
[Cameron rit]
Paint it Black…
- Est une chanson de merde. - Ça marchera pas.
Die hard…
C'est super chiant.
Je te dis que ça marchera pas.
- Hole… - La, la, la ! La, la, la !
C'était un groupe mieux que Nirvana !
Mais allez ! Bats-toi, allez ! T'attends quoi, putain !
[cris et rires]
[rires complices]
[musique : "Sad Girl" de moa moa]
But !
Ouah ! Pas mal.
N'importe quel trou vaut le coup.
On devrait peut-être commencer à picoler. On risque de prendre du retard.
En fait, je ne bois pas.
[rire gêné]
Je crois que t'as besoin d'entrainement.
Non, mais attends. Attends. Pourquoi tu bois pas d'alcool ?
J'essaie d'être différente des autres.
- Hm-hm. Je suis sûr que tu mens. - Peut-être. Et toi, pourquoi tu bois ?
Parce que c'est un bon lubrifiant social.
Ce que tu bouffes est meilleur.
Tes blagues font rire, ou en tout cas t'as l'impression.
Tout le monde est plus sexy. Du coup, toi aussi.
- Tout le monde devient une option. - C'est comme ça que t'as pécho Gareth ?
Oh, non, j'ai pas eu besoin d'aide. C'est mon charisme qui a fait le boulot.
C'était purement et simplement grâce à moi.
[gémissement d'effort]
C'est dommage que je ne puisse pas vous transmettre toute ma sagesse.
Comment ça ?
Eh bien, les autres ne te le diront pas, mais…
Hm-hm ?
C'est moi, le marionnettiste. Je contrôle le groupe.
Le marionnettiste ?
Je sais tout sur absolument tout le monde.
Qu'est-ce que tu sais sur moi, alors ?
Toi, ma chérie, tu es une énigme.
Et…
Et quoi ? Dis-moi. Allez.
Non. Non, je ne peux pas faire ça.
- OK, c'est pas grave. - Tu plais à quelqu'un.
Pardon ?
T'es sérieux ?
[Alison] Mia, Mia, Mia…
Déchirée par ses hormones, mais terrorisée par le sexe.
Va bien te faire foutre.
Et…
[rit]
Et méga râleuse. Tu sais ce qu'on dit ? Niquer, ça rend de meilleure humeur.
Ah ouais ? Bah, c'est con.
Parce que c'est pas comme si on se battait pour coucher avec moi.
Il faut que tu saches une chose,
une fois dans le monde de ceux qui baisent,
c'est super simple pour une femme
de trouver un partenaire sans aucun effort.
- Sérieux ? - Hm-hm.
T'as juste à savoir comment reconnaître la bonne personne et passer le message.
Génial. Je ne sais évidemment faire ni l'un ni l'autre.
En fait, j'ai jamais vraiment appris comment flirter.
Ou comment…
Comment tu t'y prends, toi ?
Mais moi, c'est…
Tu te goures. Crois-moi, tu as de beaux atouts.
T'as juste à savoir jouer avec.
T'as cette vibe, genre rockeuse, impatiente, androgyne et maigrichonne.
Une Mick Jagger nerveuse.
[rit]
Donc dans les années 70, j'aurais eu un succès monstre.
Tu as du succès.
[musique douce de piano]
[musique : "Lift You Up" de Lava La Rue]
Et voilà comment on flirte.
[halète]
- [crie] - [rires]
[Becca rit]
Je veux dire que c'est nul que tes connaissances en musique
soient pas aussi géniales que tes…
connaissances en intersectionnalité.
- Voilà. Tu vois ? - [rit]
Tu saurais l'épeler ?
- OK. - [rit]
Ah !
Regarde-nous.
On est entrés par effraction dans une maison pour boire.
Y a pas plus "anti-Becca" comme situation.
Tu veux dire quoi ?
Juste que c'est pas vraiment toi, c'est tout.
Quand on fait les cons, c'est pendant nos séances de révision.
D'accord. C'est comme ça que tu me vois ?
Comme un plan cul facile avec qui réviser ?
Non ! Non, c'est euh…
Tout ce que je veux dire, c'est qu'on a tous notre caractère.
Et qu'on s'équilibre.
J'ai besoin de toi, car tu es intelligente et forte pour plein de choses
et toi, tu as besoin de moi pour t'amuser.
Ouais. Parce que comment la soporifique Becca pourrait être drôle ?
Non. C'est pas ce que je dis. Tu… Tu peux très bien être drôle.
- Mais c'est pas pareil. - Tu sais quoi ? Laisse tomber.
- Je sais pas comment j'ai pu oublier. - Oublier quoi ? Becca.
À quel point tu me fais me sentir insignifiante.
[bruits de pas]
[la porte s'ouvre]
[la porte se referme]
Cette fois, c'est la bonne. Je vais y arriver.
[gémissement d'effort]
J'ai pas encore gagné ?
Oh !
Dis-moi à qui je plais.
Un marionnettiste ne montre pas ses ficelles.
Il faut que tu me le dises ! Imagine la personne me plaît.
- T'es intéressée par quelqu'un ? - J'en sais rien.
Mais y a quelqu'un en particulier à qui tu aimerais plaire.
Peut-être…
Pétasse.
- T'as un crush sur qui ? - Qui a un crush sur moi ?
[sonnerie de téléphone]
L'heure de la Petite doublette est écoulée !
Les amis ! Rendez-vous tout de suite dans le salon !
Je veux la preuve que vous avez tous assuré !
Alors ? Est-ce que vous avez aimé ce jeu ?
Mouais… C'était un peu chiant.
[Will] Des moments forts ?
J'ai découvert que Mia avait plein de secrets.
Euh…
- Maintenant on fait quoi ? - Un truc amusant ?
[Will] Ouais ! On commence à peine les choses sérieuses.
- On va apprendre à se connaître un peu. - On se connaît depuis qu'on a neuf ans.
[Will] D'accord, mais Carli, personne la connaît vraiment.
- Créons des liens forts. - Je veux la connaître.
Des liens en cuir, ça me dit.
Ça y est, je sais.
On va jouer à "J'ai jamais" !
Hm ! Bonne idée !
- Ouais, grave. - D'accord.
[Will] Allez, ouvrons-nous les uns aux autres…
OK.
- T'as raison. Allons-y. - D'accord.
Je me suis jamais chiée dessus devant des gens.
- Quelle horreur… - Vraiment dégueulasse !
Vous êtes sérieux, là ? Quoi ?
- T'as pas honte ? - Je t'emmerde !
- [rires] - Bref ! Euh…
Je me suis jamais trompé de nom au pieu.
Oh, ça aussi, c'est la honte.
Tous les mecs bourges s'appellent Henry ou James.
C'est pas ma faute.
Elle a trop raison ! Allez, Mia, c'est à toi.
OK.
Alors, voyons, j'ai jamais couché avec quelqu'un dans une tente.
[musique : "IAMDDB" de JGL]
Bon, on continue. À mon tour. J'ai jamais eu de suçon.
- Oups. - Facile.
- Meuf, t'es obligée de boire. - Quoi ?
Au collège, on se faisait des suçons pour rigoler.
- Je peux plus boire, m'y oblige pas. - D'accord.
Tu peux déclarer forfait.
Mais en échange, tu…
Tu dois embrasser quelqu'un de ton choix parmi nous.
- Sur la bouche. - Non…
- Un vrai roulage de pelles. - Will…
Pas de bécot.
- On veut un récurage d'amygdales. - [Cameron rit]
[Mia] Putain…
Vas-y, on t'attend…
[musique : "Don't Come Back" de Lava La Rue]
[Mia] J'ai déjà embrassé Becca. Mais là, j'ai envie de lui en mettre une.
Alison ne joue pas dans le même game. Elle aurait trop honte.
Will et moi, on en rigolerait, mais j'ai pas trop envie
de récurer les amygdales de ce gros menteur non plus.
Carli.
Carli…
Je me demande ce que ça ferait de sentir ses lèvres sur les miennes,
de la toucher,
de me perdre dans sa magie.
[la musique s'arrête]
Je m'y attendais pas.
[Carli] Ouah, ouais, c'est…
surprenant.
Très surprenant.
Euh… [rire gêné]
[Cameron] La vache, t'es douée, Mia. Qui t'a appris ça ?
C'est que du talent.
[Mia] Putain. Je viens de rouler un patin à mon frère.
- Tu mets de la vaseline ? - Ça fait briller les lèvres.
Ça va, Becca ?
Ouais, je vais aux toilettes.
[Will] Bon, je me ferais bien un autre verre.
Euh… Mia ? Tu viens ?
Pourquoi ?
Tu voulais me montrer comment faire ce super cocktail, le Keira Knightley ?
- Ah oui, c'est vrai. - [Will] Hm-hm.
Qu'est-ce que t'as foutu ?
Je t'ai offert Carli sur un plateau.
- Je vais pas l'embrasser pendant un jeu. - Mais Cameron, ça va ?
Arrête de stresser. Je les emmerde juste un petit peu.
C'est pas à toi de les emmerder. J'ai pas donné mon accord.
Je suis Kris Jenner, d'accord ?
Et puis, pourquoi ça te tient tant à cœur ?
Je hais les menteurs.
[bavardage indistinct]
Bon, les gars, ça vous dirait qu'on passe au niveau supérieur ?
Ouais ! On va squatter l'étage ?
On va inviter des gens.
On est six lycéens qui picolent dans une maison d'inconnus.
J'appelle pas ça enfreindre la loi. C'est à peine si ça vaut le coup.
[Becca] Rien à foutre, quoi.
C'est ça ?
[Will] Je veux pas que notre chance tourne.
Mais, c'est ça qui est excitant avec la chance.
[musique : "Platinum" de Freedia]
SOIRÉE GRATUITE
Salut. T'as prévu quoi, ce soir ?
[la musique continue]
[klaxon]
- Bienvenue messieurs… - Mia ! Salut, meuf.
[siffle]
Becca Lloyd !
T'es du genre à organiser des teufs, toi ? Et à t'amuser ?
Quelle bande de gros crétins.
[la musique continue]
[Theo] T'as l'air, différente.
Et alors, ça te plaît ?
Bien sûr.
[musique : "Violence" de Grimes & i_o chante]
[crie] C'est Selling Sunset !
- [acclamation générale] - Ouais !
[la musique continue]
Ouais !
[les acclamations continuent]
[le son s'estompe]
[musique : "Jasmine" de Jai Paul]
[Mia] Je suis peut-être prête, maintenant.
Prête à être touchée.
Et à vivre tout ce qui suit.
Je me demande ce que je ressentirais…
Comment mon corps réagirait…
Rien que d'y penser, j'ai la même sensation
que lorsqu'on se réveille assoiffé au beau milieu de la nuit.
Mais comment pourrait-elle supporter de te toucher ?
[halète]
- [Carli] T'en peux plus de danser ? - Euh… Ouais, c'est ça.
Ça va aller ?
Bien sûr. Pourquoi ?
Ça fait peut-être beaucoup pour toi.
[Mia] Et voilà. La pitié.
[son étouffé] J'y suis juste allée un peu fort.
Tu veux qu'on aille s'asseoir ?
Ou qu'on aille un peu marcher, toutes les deux ?
Les teufs avec plein de gens, c'est pas mon truc. Alors…
Ça te dirait qu'on aille se promener ?
[son normal] Non, tu…
Tu devrais retourner danser.
Tu déchires.
Oh, d'accord. Mais après on pourrait peut-être…
[musique : "Up N Down" de Izzy Camina]
Ouah. Meuf…
Bah quoi, tu fais ton timide ?
- T'es pas comme ça, d'habitude. - C'est pas ça…
- Mia… - [Will] Mia ?
Il va falloir que t'arrêtes ton délire.
Sérieux.
- Dégage, toi. - Hé !
C'est pas sympa, ni pour lui ni pour elle.
C'est même plus pour les provoquer. Tu veux leur faire du mal.
- Mia ! - [Mia rigole]
- S'il te plaît. - Bougez-vous, allez.
Hé, je te parle ! Mia, s'il te plaît, écoute !
Je sais qui tu es. Ça, c'est pas toi. Crois-moi.
Et t'as un crush sur Carli.
J'en ai rien à branler, d'accord ?
Pourquoi je ne pourrais pas faire comme vous ?
Et coucher avec qui je veux ?
Ce serait con de te jeter dans les bras de n'importe qui à cause d'un secret.
Je sais ce qui va se passer.
Demain, t'auras la méga honte.
- La méga honte ? - Alors, arrête.
J'ai de la chance, au moins, il sait comment je m'appelle, lui.
Je te suis pas, là.
J'ai parlé à Gareth.
Pardon, pour toi, c'est "Cheeseman".
Ce type n'avait aucune idée de qui t'es, Will.
Laisse-moi deviner.
Tu as un crush sur lui,
mais il n'en a rien à foutre de toi, ça te fait grave chier.
Donc tu mens à tout le monde en inventant cette belle histoire d'amour à la con.
Tu veux toujours parler de méga honte ?
[rire malicieux]
Qu'est-ce qu'il y a ? Hein ?
Acclamez le mec qui ose traîner avec l'autre cheloue d'anorexique !
Vous avez bien rigolé quand j'ai été assez naïve pour me pointer, l'autre fois.
Non, ce n'était pas mon intention.
- Il se passe quoi ? - Toi, commence pas à m'énerver.
Tu m'as volé un an de ma vie, Cameron !
Et tu veux me voler ma meilleure amie ?
- Ça veut dire quoi ? - Arrête de jouer au con.
Personne verra la différence.
Mia ! Arrête, ça suffit !
Arrête de me prendre de haut
comme si t'étais pas aussi cette pauvre petite vierge pathétique que je suis !
Pathétique, Will !
[homme] Ouah. La vache !
Tu me suis dehors ! Tout de suite !
- Qu'est-ce qui cloche, chez toi ? - Chez moi ?
Non ! Je suis sérieuse !
T'aurais dû le laisser avec son mensonge.
Quoi ?
Tu savais qu'il mentait ?
Bien sûr, c'était évident.
Tu te souviens pas de la fois où Will a passé l'été à dire qu'il était prince ?
- OK, pourquoi t'as jamais rien dit ? - Il a le droit d'avoir ses secrets.
Non, mais tu t'entends ?
Hein ? Depuis quand on se cache des choses, Becca ?
- S'il te plaît… - Non.
Et pourquoi tu m'as rien dit pour toi et Cam ?
C'était pour ça…
Tu l'as embrassé parce que tu savais pour nous ?
- Pourquoi t'as pas demandé ? - Je devrais pas avoir à le faire.
Pourquoi tu m'en demandes toujours plus ? T'es exigeante qu'avec moi !
J'ai pas pu compter sur Cameron.
Alors que toi, tu étais la seule personne que je croyais capable d'être honnête
et tu me mens depuis que je suis revenue.
Pourquoi tu crois que je fais ça ?
[Becca soupire]
Je crois que tu te rends pas compte
à quel point c'est fatigant, exténuant, d'être ton amie.
Tu sais, Cam et moi, ça date d'avant Reading.
Ça a commencé quand je lui donnais des cours de soutien
pour rattraper son année de maths
qu'il avait ratée parce qu'il s'inquiétait pour toi.
Non, stop.
On avait tellement peur !
- On a flippé toute l'année ! - Personne vous a demandé d'avoir peur !
- Et je vous ai jamais demandé ça ! - On croyait que t'allais mourir !
On a cru qu'on allait te perdre, que c'était la fin !
Et tu as quitté l'institut.
On s'est dit que tu nous laisserais une seconde chance
de te montrer qu'on t'aime, qu'on serait toujours là, mais non !
Ne me sors pas cette excuse, s'il te plaît, Becca.
Tu n'as aucune idée de ce que j'ai dû endurer.
J'ai… J'en ai aucune idée, tu as raison.
C'est vrai.
J'en ai aucune idée.
Non, mais vas-y, Becca. Dis-le. Tu as un truc à me dire, vas-y.
Pourquoi t'essaierais pas d'être honnête ?
Pourquoi tu te comporterais pas comme une vraie pote ? Hein ?
Des fois, j'aurais préféré que tu ne reviennes jamais !
[Mia] Hm.
[Becca soupire]
[respiration haletante]
J'arrive pas à respirer.
J'arrive pas…
- [halète] - Hé, Becca ?
- Becca. Becca ! Ça va. Hé. Ça va aller. - Non…
- Non ! - Je suis là.
- Pardon, Mia. - Ça va.
Détends-toi, tout va bien. Viens t'asseoir. Suis-moi.
Regarde. Tiens, assieds-toi.
- [Becca sanglote] - Hé. Hé. Détends-toi. Hé…
- Non. - Allez…
Je veux que tu me fasses la liste de cinq choses que tu vois.
Je vois…
Je vois les arbres.
- Hm-hm. - Je vois les étoiles.
Je vois la lune.
- Hé. - Je vois… de l'herbe…
Hm-hm.
Je vois Mia Polanco.
[pleure]
Je suis désolée.
- Sincèrement désolée. - Tu crois qu'elles parlent de quoi ?
Quelque chose me dit que ton nom a dû popper.
Pourquoi ?
Tu sais pourquoi.
On sait tous qu'il y a un truc entre Becca et toi, ça saute aux yeux.
Ouais…
Ça se voit tant que ça ?
[rires timides]
Ou plutôt, ça se voyait. C'est fini, maintenant.
Elle a voulu qu'on arrête, alors…
C'était… C'était pas une relation…
sérieuse, ou je sais pas quoi. C'était…
Alors pourquoi lui demander de garder le secret ?
[rire gêné]
Bah, quoi ?
C'est elle qui a demandé.
Je veux dire, on parle de Becca. Elle est…
Tellement jolie et tellement drôle et intelligente.
C'est normal qu'elle ne veuille pas qu'on sache que je couche avec elle.
Je vois pas ce qui cloche chez toi.
J'arrive pas à rendre ceux que j'aime heureux.
Euh…
Désolé.
Je deviens chiant, là. Pardon.
T'es pas chiant. Pas du tout.
Je t'avais jamais vu te livrer de cette façon-là.
Ça doit être la première fois que je me livre comme ça.
Attention, tu… tu risques de te faire pleurer dessus.
[rires complices]
Oh, euh… excuse-moi.
Je t'excuse.
Ça va, Will ?
Super bien.
[la porte se referme]
Tu veux parler ?
Non, pas maintenant.
Et pas avec toi.
[soupire]
Tu crois que j'ai vraiment déconné avec Mia ?
Je voulais lui remonter le moral. Vous étiez tous si tristes sans elle.
T'es pas obligé de rester là. T'es pas obligé de te sentir mal pour moi.
Désolé.
Je peux ?
Alors, j'ai cru comprendre que quelqu'un te plaisait ?
Non.
Peut-être. Je…
Je sais pas trop ce que je suis… ce que je suis censé ressentir.
Tu veux dire quand quelqu'un te plaît ?
Un truc ne fonctionne pas chez moi.
Alors que…
j'ai la chance d'être…
jeune et d'avoir ce corps canon.
Tu sais, je devrais avoir envie
de profiter de tous ces plans cul que je pourrais me faire.
Et ce serait si facile.
J'ai déjà eu tellement d'occasions, mais…
Mais t'en as pas envie.
Non. Je sais, c'est bizarre.
Je veux dire, c'est clairement moi qui suis bizarre.
S'il te plaît, tu veux bien oublier cette conversation ?
Non.
Raconte-moi.
Je veux tout savoir.
Tu veux un secret encore plus gros que celui-là ?
Plus gros que le festoche ?
Je me suis attachée.
Genre, beaucoup ?
Ouais.
Je rigole pas.
Il me plaît énormément.
Ouah.
Il est au courant ?
Non, ça m'étonnerait.
Même Will l'est pas.
Je suis débile. C'est le premier avec qui je couche et je tombe…
Il faut avouer qu'il sait y faire avec sa langue.
[rires complices]
Je déteste le fait que tu l'aies découvert.
[rit]
Je suis sincèrement désolée.
Pour ce qui s'est passé.
Et pour ce que j'ai dit.
Moi aussi, je suis désolée.
C'est juste que…
c'est dur de savoir jusqu'à quel point je peux tout te dire
sans que ça soit trop pour toi.
Tu n'as qu'à me dire que ce que tu as envie de partager.
Ni plus ni moins, OK ?
T'inquiète.
Les choses vont finir par s'arranger.
Avec Cam.
Non, je pense pas.
Hé, t'es la merveilleuse Becca Lloyd.
C'est un honneur pour n'importe quel homme
si tu décides ne serait-ce que de le piétiner.
Il craquera, c'est sûr.
[Mia] Un contact physique,
alors qu'on pensait pas en avoir besoin, peut s'avérer incroyable.
Ça vous transporte.
[rires complices]
- Ça te dit de retourner danser ? - Ouais, allons-y.
C'est Cam qui gère la musique, mais je suis sûre…
[Mia] Ça vous fait avancer.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Jusqu'au moment…
[musique mélancolique]
où quelque chose se brise.
Ça va aller ?
C'est comme ça, c'est la vie.
[Mia] Ça doit faire mal de voir ça.
La personne que t'aimes avec quelqu'un d'autre.
Tu veux que je reste avec toi ?
Un tout petit peu, au moins ?
T'inquiète pas pour la maison.
Je m'occupe de tout, d'accord ?
Becca ?
Je suis désolée.
[la porte se ferme]
[renifle]
[sanglote]
TEST DE GROSSESSE
[musique : "Chelsea Hotel No. 2" de Rufus Wainwright]
[Mia] Il fallait s'y attendre. C'est tellement toi.
Hein, Mia ?
C'est maintenant que tu comprends
à quel point tu as besoin de te savoir désirée.
Pile au moment où tu repousses tous ceux qui pourraient te désirer.
Tu croyais que c'était le sexe,
que c'était d'être regardée,
d'être touchée…
qui te faisait peur.
Mais c'était probablement le contraire.
Tu as sûrement peur de ne jamais réussir à être comme eux.
De ne jamais réussir à toucher, à regarder,
à laisser ton corps s'exprimer et dire…
"Je suis vivant !"
"Moi aussi, je suis là !"
Admettre qu'on aime bien quelqu'un, c'est effrayant.
Comment on fait si ce n'est pas réciproque ?
Mais tu t'étais promise de faire preuve de ce genre de courage.
Si tu n'en trouves pas assez pour t'ouvrir et toucher l'autre,
essaie au moins de ne pas fuir tes sentiments.
Accepte-les tous.
C'était peut-être mieux comme ça.
De tous les voir.
Tous ces corps entrelacés et affolés par les hormones.
[la musique continue]
Parce que ce n'est pas moi.
Pour moi, il faudra que ce soit…
différent.
[on frappe à la porte]
Y a déjà quelqu'un.
[la porte s'ouvre]
Salut.
Coucou.
Je voulais juste…
En fait, je cherche un endroit où dormir.
OK.
J'espère que tu vas bien. On m'a dit ce qui s'est passé.
Je suis contente que tu sois pas là pour te suicider.
[musique : "Beams" de Shards]
Je sais pas comment on fait, ensuite.
[la musique continue]
On est arrivées au moment où tu peux m'embrasser.
Non.
C'est à toi de m'embrasser.
[la musique continue]
SI VOUS CONNAISSEZ QUELQU'UN QUI SOUFFRE D'UN TROUBLE DE L'ALIMENTATION
DES INFORMATIONS ET DES RESSOURCES SONT DISPONIBLES À L'ADRESSE SUIVANTE
[la musique continue]