Nossa! Beleza.
Minha cama, não.
Esta não é a minha cama.
E essa não sou eu.
Nua?
Nua. E…
Não.
É. Nua também.
Do zero ao sexo, Mia.
SEXO
Como chegamos até aqui, porra?
TUDO PRA ONTEM
Por que essa obsessão toda com o sexo?
Nossa!
Espera, Will. Olha o "Cobrador de Impostos".
Mais importante, por que tudo sobre sexo é tão estranho para mim?
O quê?
Sei que eu deveria querer,
mas só em pensar em ficar nua,
ser tocada, olhada,
me dá vontade de vomitar.
Quase tanto quanto saber que os sacanas
que chamo de amigos mentem pra mim há meses.
- Qual é o plano? - O quê?
Pra mais tarde. Estamos livres, vamos fazer algo.
Cadê a lista?
Vamos ver o que falta pra Mia.
LISTA DO FODA-SE
Drogas.
Sexo! Mia!
Melhor deixar ao acaso.
Merda. Ria como se tivesse transado com mil mulheres.
Que tal este? Violar a lei?
- Isso! Gângster da porra, adorei. - Não sei se a Becs vai concordar.
Delinquente não faz facul.
Eu topo.
Driblei o sexo.
Vamos roubar umas chaves?
Que chaves?
A mãe dela é corretora.
Está exibindo uma casa chique a semana toda.
- O que acham? - Sei lá, podemos tentar.
Beleza, Becs!
Pra mim, está ótimo. Vou remarcar umas coisas e,
com certeza, estarei lá.
Como está em todos os lugares?
Beleza…
Bem-vinda à operação Sunset: Milha de Ouro, Alison.
Encontro ao meio-dia.
Já passa das 14h.
O encontro é… mais tarde!
Keira Knightley.
Conta.
- Sobre o quê? - Anda mal-humorada ultimamente.
Mal falou a semana toda.
Conta pra mamãe Will o que houve.
Becca e Cameron.
No Reading.
Como você…
- Will! - Como descobriu?
O celular dela. Vi uma mensagem dele.
Will!
- Não. Eu jurei segredo. - William.
Tá. Você me convenceu.
- Transaram a noite toda. - Não.
É. Aquele tipo de foda que parece que um vai engolir o outro.
No meio tempo, levei salgadinho e Gatorade.
Como um mordomo sexy do sexo.
Espera, você estava?
Sim. E estão assim, como coelhos, desde então.
Achei que tinha sido só Reading.
Ei! Chegamos.
Estou tão preso que poderia derrubar esses portões sozinho.
QUEBRAR A LEI
Caralho de asa.
Ah, sim.
Vamos, Becs.
Por que todo mundo mente a respeito de sexo?
Cam e Becca mentiram sobre fazer.
Will mentiu sobre não fazer.
E eu?
Sou só uma virgem honesta e frígida.
Não…
Para!
Não.
Puta merda.
O quê?
- Tem piscina. - O quê?
Vem, Carli.
Gente!
Que loucura!
Achei um quarto..
Nossa!
O que tem aí?
-Um piano de cauda. -Não!
- Não, é um pian… - O orçamento.
Conseguiu de novo, Becs.
- Na mosca. - Nossa!
Sou um fantoche corporativo.
Me sinto uma prostituta de luxo.
Por favor, tenha cuidado.
Parece um pau gigante.
Sabe o que seria divertido aqui? Dupla Bebida.
Ah, sim.
O quê?
Dupla Bebida. É um jogo de beber.
Vamos nos dividir em duplas
e temos uma hora pra terminar a garrafa.
Deixa eu ver… Becca e Cameron.
Boa ideia. Ela bebe bem mais do que eu.
Mia e…
Eu vou com a Mia, lógico.
O quê? Por quê?
Sou a mais radical, e você tem menos tolerância.
Eu, não.
Sobramos nós dois.
Minha puta de luxo!
Tá. Gente, comigo,
recitem o juramento da Dupla Bebida.
Eu juro solenemente…
…terminar meu drinque…
…e se meu par não conseguir terminar…
…eu vou virar essa porra!
Dupla Bebida!
Porra de sexo. Amigos de merda. Porra de plano de refeições.
E aí, gatinha?
Está pensando.
Sobre o quê?
Nada.
Nada importante.
Qual é? Pode me contar.
Nunca tentei. Sou boa pra ouvir os outros.
Becca e Cameron.
Eles…
transaram.
E?
E o quê? É óbvio pra caralho, né?
Estão praticamente no cio.
Sente os feromônios a distância.
Só não entendo porque mentiriam.
Acham que sou tão puritana que nem posso falar a respeito…
Você sabe…
Trepar?
Estou entendendo.
Você tem medo de sexo.
- Não tenho, não. - Tem, sim.
- Não é pela mentira. - É, sim.
É porque estão transando,
e você tem medo de perder o cabaço.
Não é nada disso.
Ei.
Não é vergonha, se sentir intimidada.
Sexo parece…
ser tudo até você fazer.
Daí, é…
É ainda mais.
Será que é verdade?
Achei que eu tinha medo de sexo por causa de mim,
e não da coisa em si.
Será que sou incapaz de querer alguém dessa forma?
Nem parece que foi feito com grãos, né?
Não.
Não tem nenhum…
Como é o nome?
- Sedimento. - Isso.
Adivinha o que vejo…
Poxa, Becs. Eu estou tentando.
Poderia, no mínimo, fazer um esforço.
Então, por oito meses, te dou meu tempo e meu corpo,
não bastou, e agora quer esforço?
Só o corpo já me basta.
Um pouco de tempo seria bem legal.
Sabemos que você não precisa de muito.
Porra!
Caralho!
Então, é assim?
- Então, tá. - Não aguento.
Não bato em mulher. São fofas demais.
É.
"Paint It Black"
nem é boa assim.
Vai se foder.
Duro na Queda
é um tédio.
Não vai rolar.
O Hole era melhor que o Nirvana!
Luta, porra!
Ponto!
Tá, vai.
Qualquer buraco é gol, mano.
Vamos começar os trabalhos aqui.
Na verdade, não bebo.
Vamos precisar de mais lições.
Espera. Você não bebe, por quê?
Acho que quero ser original.
- Mentira. - Você bebe, por quê?
Quem não ama um lubrificante social?
Tudo fica com gosto melhor.
Acerta em todas as piadas ou, ao menos, parece.
Todo mundo fica mais bonito, e você também, e todos são uma opção.
Conseguiu o Gareth assim?
Não precisei de artifícios. Ali, foi meu carisma.
Pura e simplesmente, totalmente eu.
Pena que não dá pra transmitir pra vocês.
Como assim?
A galera não vai admitir, mas…
sou meio que o mestre do grupo.
O mestre do grupo?
Sei tudo sobre todo mundo.
O que sabe sobre mim?
Você é um enigma.
Exceto…
Exceto o quê?
Eu não posso.
- Tá, sem erro. - Sei quem gosta de você.
O quê?
Quem?
Mia.
Cheia de hormônios, mas morre de medo de sexo.
Vai se foder.
E…
É petulante também. Ouvi dizer que uma boa trepada resolve.
Como? Com quem?
Não estou vendo ninguém a fim de mim.
Quando entrar no mundo dos que fazem sexo, você vai aprender que,
pras mulheres, é zero esforço.
Sério?
Só precisa saber aonde ir procurar.
Ótimo. Eu não sei nada disso.
Sei lá, nunca aprendi a paquerar.
Nunca aprendi…
Como você faz?
Ah, é.
Mas você também tem vantagens, é só saber usar.
Você tem uma coisa meio roqueira magrinha andrógina.
Um Jagger nervoso.
É, nos anos 70, eu seria o máximo.
Eu te acho o máximo.
E é assim que se flerta.
Não, olha. Só acho uma pena
seu gosto pra música não ser elitista como o saber de interseccionalidade.
Ao menos, sei soletrar.
Tá.
Olha só. Enchendo a cara na casa que invadimos.
Nada é menos Becca do que essas circunstâncias.
- Como assim? - Não combina muito com você, né?
A gente só fica de sacanagem fora da época de provas.
É isso o que pensa de mim?
Colega de estudo que é fácil?
Não.
Digo, cada um na sua.
É um equilíbrio.
Preciso de você porque é inteligente, sensata e tal.
E você precisa de mim pra diversão.
Porque a chata da Becca nunca se diverte?
Não distorce, não é isso. Você se diverte.
- Só que de um jeito diferente. - Esquece.
- Não sei como fui esquecer. - Esquecer o quê? Becca?
Como você faz eu me sentir uma merda.
Certo, é agora. É isso.
Eu já ganhei?
Fala quem gosta de mim.
O mestre de marionetes não mostra as cordas.
Você tem que me dizer.
- E se eu gostar de volta? - Gosta?
Não sei.
Alguém que você queria que fosse?
Talvez.
Vadia.
De quem gosta?
Quem gosta de mim?
A dupla já bebeu.
Gente! Vamos pro salão.
Comprovante de compra, gente!
Então, o que vocês acharam?
Bom. Meio chato.
Algum destaque?
Mia é cheia de segredos.
- E agora? - Algo divertido.
É. Mas mal começamos.
Devíamos nos conhecer melhor.
Conheço vocês desde os nove anos.
Certo, mas a Carli… Alguém aqui conhece bem a Carli?
- Vamos criar laços. - Eu quero conhecer a Carli.
Eu curto criar laços.
Já sei.
"Eu nunca"!
Do caralho!
- Eu topo. - Beleza.
Vamos expor tudo.
Isso.
É, vamos.
Não!
Eu nunca me caguei em público.
Que nojo!
- O quê? Sério? - Não tem vergonha?
- Maior vergonha! - Cala a boca!
Nunca troquei o nome da pessoa na cama.
Eca, não.
Todo cara rico é sempre Henry ou James. Tenho dito.
Clássico. Sua vez, Mia.
Beleza.
Eu nunca…
transei numa barraca.
Então, tá. Nunca levei um chupão.
Fácil.
- Dá licença, pode beber. - O quê?
Lembra do nono ano, minha fase do chupão platônico?
- Não aguento beber mais. - Tá, pode passar uma vez.
Você tem que…
beijar alguém nesta sala.
Na boca. E quero beijo de verdade.
Nada de bico.
Com língua e tudo.
Puta merda.
Anda logo.
Já beijei a Becca mas, no momento, prefiro dar um soco nela.
A Alison teria vergonha de contar a alguém.
Will e eu seria engraçado,
mas também prefiro não beijar esse mentiroso do caralho.
Carli.
Como seria sentir os lábios dela nos meus?
Tocá-la.
Me perder na magia dela.
Isso é diferente.
Nossa. É…
mesmo.
Diferente mesmo.
Caralho, Mia. Quem te ensinou tudo isso?
É só talento.
Puta que pariu, acabei de beijar meu irmão.
Você usa Vasenol?
Não, Glossier.
Tudo bem, Becs?
Tudo.
Banheiro.
Preciso de outro drinque.
Vamos, Mia?
Por quê?
Ia me ensinar a preparar aquele drinque, lembra? Keira Knightley?
Ah, é.
O que houve? Eu preparei a língua dela pra você.
- Não vou beijá-la num jogo, porra. - Mas beijou o Cam?
Relaxa.
E daí? Só mexendo com eles um pouco.
Não pode mexer com eles. Não sem me pedir.
Nesse caso, sou a Kris Jenner. Aliás, por que está tão incomodada?
Odeio mentira.
Gente. Que tal elevarmos o nível da festa?
Tipo, lá em cima?
Tipo, convidados.
Seis numa casa, bebendo o que nós mesmos compramos.
Isso não é infringir a lei. Nem se nota.
Foda-se.
Não é?
Talvez estejamos abusando da sorte.
E para que serve a sorte?
FESTA GRÁTIS
O que vai fazer hoje?
Senhores.
Mia! Ei, cara.
Becca Lloyd.
Não achei que desse festas. Nem se divertisse, sabe como é.
Cretinos.
Você está diferente.
Diferente é bom?
E não é?
Ao Sunset: Milha de Ouro!
Acho que estou pronta.
Para o toque.
E o que vem depois.
Imagino como seria.
O que meu corpo faria.
Penso nisso, e é como acordar no meio da noite.
Mas como ela aguentaria tocar em você?
Cansou de dançar?
Cansei.
Você está bem?
Sim, estou.
Por quê?
Imagino que isso tudo seja demais para você.
Não falei? A pena.
Não. Só acho que exagerei um pouco.
Quer se sentar?
Ou podemos dar uma volta.
Eu não sou muito de festas,
se quiser passar um tempo juntas.
Tudo bem.
Vai lá. Continua dançando.
Dança muito bem.
Tá. Talvez mais tarde, então?
Opa, amiga.
Agora é tímido?
De onde saiu aquilo?
Olha…
- Mia… - Mia.
Precisa parar já. Sério.
Por favor!
- Sai, caralho. - Não é justo com os dois.
Nem tem motivo.
- Já é maldade. - Obrigada.
Mia!
- Mia, escuta. - Sai da frente, porra.
Olha, para, Mia.
Eu te conheço, e não é nada disso.
Gosta da Carli.
E daí, caralho?
Não posso ser como vocês? Ficar com quem e quando quero.
Não dá pra ficar se entregando por um segredo idiota.
Confia. Eu sei como é.
Vai acabar ficando constrangida.
- É melhor parar. - Constrangida?
Ao menos ele sabe meu nome.
E o que isso significa?
Eu conheci o Gareth.
Ou devo dizer o "Cara do Queijo"?
Porra, Will. Ele nem sabe o seu nome.
Vou adivinhar.
Você gosta dele. Ele não está nem aí pra você.
Não aguenta o golpe,
e mente para todos sobre essa porra dessa história de amor.
Constrangedor, né?
O quê? Demais pro cara que está com a louca anoréxica?
Riu bastante com seus amigos
da burra aqui aparecer naquela noite?
- Juro, não foi minha intenção. - O que foi?
Puta que pariu, nem me fala em você.
Levou um ano da minha vida, Cam.
Agora, minha melhor amiga também?
- Não sei do que está falando. - Não banca o burro.
- Ninguém vai saber a diferença. - Chega, Mia.
Não finja que não é um virgem patético como eu.
Patético, Will.
Merda.
Lá fora. Já.
- Qual é a porra do seu problema? - Eu?
É, você. Como fez isso com ele?
Por que desmascarou ele?
Espera, você sabia?
Claro que eu sabia!
Uma vez, passou o verão se comparando ao Priorado de Sião.
- Por que não me contou? - Ele tem direito a ter segredos.
Qual é o seu problema?
Desde quando temos segredos, Becca?
Não.
Por que não me contou sobre o Cam?
Não.
Por isso você o beijou.
Por que não perguntou?
Eu não deveria precisar.
Por que sempre espera mais de mim do que dos outros?
Talvez, pelo Cam me decepcionar.
Mas você era a única pessoa em quem confiei para ser honesta comigo,
e tem mentido na porra da minha cara desde que voltei.
E por que acha que fiz isso?
Sabe como é cansativo ser sua amiga?
Eu e o Cam não começamos no Reading.
Começou quando eu dei aula particular de matemática pro teste
em que foi reprovado por estar preocupado contigo.
Para.
Estávamos apavorados.
- O tempo todo, porra. - Quer saber?
Ninguém pediu a vocês que cuidassem de mim!
Pensamos que você fosse morrer!
Pensamos que ia morrer, caralho.
Você voltou pra casa, e pensamos, talvez
ela nos dê uma chance.
De mostrar que a amamos o bastante para ajudar mas, não.
Não vem com essa. Você não faz ideia, Becca.
Não faz ideia do que eu passei, porra.
Eu não faço porra de ideia?
Sabe de uma coisa?
Não faço ideia, porra.
Não, Becca. Diga, vai.
Diga o que for. Seja honesta, uma vez na vida.
Por que não tenta ser uma amiga de verdade?
Talvez fosse melhor se não tivesse voltado.
Não consigo respirar.
Não consigo.
Ei, Becs.
Becs. Ei, tudo bem.
- Estou aqui. - Desculpa.
Venha.
Senta, vai.
Ei.
Tá, quero que diga cinco coisas que está vendo.
Estou vendo…
Posso ver a árvore.
Posso ver as estrelas.
Posso ver a lua.
- Ei. - Posso ver a grama.
Posso ver a Mia Polanco.
Desculpa.
Do que acha que estão falando?
Acho que o seu nome deve ter sido mencionado.
O quê?
Por favor…
Dá pra ver que há algo entre você e Becca.
É.
É óbvio assim?
Bom, não há mais nada.
Ela terminou comigo, então…
Não rolou romance. Nada disso.
Por isso pediu a ela pra não contar?
O quê?
Ela que pediu.
Porra, é a Becs, ela…
é linda, engraçada e inteligente.
Claro que não quer que saibam que transa comigo.
Por que ela não gostaria de você?
Não posso fazer ninguém feliz.
Desculpa.
Enfim, que tédio.
Tédio nenhum. Nem um pouco.
Acho que nunca ouvi você falar assim.
Nunca falei assim com ninguém.
Cuidado, vou chorar em você.
- Foi mal. - Ocupado aqui.
Tudo bem?
Tudo.
Quer conversar?
Agora, não.
Ou não com você.
Fodi mesmo tudo com a Mia?
Eu só quis animá-la. Vocês têm estado tão tristes sem ela…
Você não precisa estar aqui. Não precisa ter pena de mim.
Desculpa.
Posso?
Você gosta do tal cara?
Não.
Talvez, eu…
nem sei como é sentir isso.
O quê? Gostar de alguém?
Acho que há algo errado comigo.
É como se… Tá,
sou jovem.
Sou assim.
Eu deveria estar por aí fazendo sexo suado, sem sentido.
Eu poderia. Não faltaram convites.
Você não quer?
É, estranho.
Digo, eu sou estranho. Sou uma aberração.
Por favor, esquece essa conversa.
Não.
Pode falar.
Eu quero saber.
Quer saber um segredo ainda maior?
Maior do que Reading?
Eu gosto dele.
Sério?
É.
É, eu…
Eu gosto mesmo dele.
Nossa!
Ele sabe?
Acho que não.
Nem o Will sabe.
Patético, né? Transei com um cara só, e já estou…
Ele beija bem.
Odeio que, agora, sabe disso.
Ei, desculpa.
Por tudo.
Toda esta noite.
Me desculpa também.
Eu só… não sei o quanto te contar
sem contar demais.
Só me conte o quanto quiser.
Nem mais, nem menos.
E, olha…
No fim, talvez dê certo.
Com o Cam.
Sei lá, acho que não.
Ei, você é a Becca Lloyd, caralho.
Seria uma sorte pra qualquer um se você só pisasse neles.
Como ele não ia querer?
Um toque,
quando não sabia que precisava, é uma coisa maravilhosa.
Vai te ajudar.
- Quer mais uma dança? - Quero, sim.
O Cam está na música, mas com certeza…
Vai te fazer continuar…
O que foi?
…até…
que algo dê errado.
Você está bem?
Fazer o quê?
Deve ser horrível ver isso.
A pessoa que você gosta com outra.
Quer que eu fique?
Só um pouquinho?
Não se preocupe com a casa.
Eu vou cuidar de tudo.
Becs.
Sinto muito.
TESTE DIGITAL DE GRAVIDEZ
Bem previsível da sua parte,
não é, Mia?
Só de saber o quanto você quer que alguém te queira,
enquanto afasta todos que possam te querer.
Pensou que era sexo,
mas ser olhada,
ser tocada,
é o que te assusta.
Talvez seja o contrário.
Talvez você tenha medo de nunca poder ser como eles.
Nunca poder tocar, olhar.
Nunca deixar o corpo dizer
"Tenho vida.
Também estou aqui."
É assustador admitir que quer alguém porque…
e se não puderem querer você?
Mas esse é o tipo de coragem que você prometeu ter.
Se não tem coragem de estender a mão e tocar,
seja corajoso o bastante para sentir.
Tudo.
Talvez seja melhor assim.
Você viu todos eles.
Aquele emaranhado frenético de corpos e hormônios.
Não sou eu.
Para mim, teria que ser
diferente.
Ocupado!
Oi.
Ei.
Eu só queria…
Procuro um lugar pra dormir.
Certo.
Espero que esteja bem. Soube o que aconteceu.
Que bom que não quer se matar nem nada.
Não sei o que acontece depois.
Agora, você me beija.
Não.
Você me beija.
SE VOCÊ OU ALGUÉM QUE CONHECE LUTA COM UM TRANSTORNO ALIMENTAR
HÁ INFORMAÇÃO E RECURSOS EM WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Legendas: Sylvia Garrido