Okej…
Inte min säng.
Det här är inte min säng.
Och det där är inte jag.
Naken?
Naken. Och…
Nej.
Ja, också naken.
Noll till sex, Mia.
Hur fan hamnade vi här?
Varför är alla så besatta av sex?
Herregud!
Vänta. Jag måste visa "skattmasen".
Varför är allt som har med sex att göra så främmande för mig?
Va?
Jag vet att jag borde vilja, men tanken på att vara naken,
att någon rör vid och tittar på mig, får mig att vilja kräkas.
Nästan lika mycket som att mina "bästa kompisar" har ljugit för mig i månader.
-Vad ska vi göra? -Va?
Senare när alla är lediga. Vi borde göra nåt. Var är listan?
Vad har Mia kvar att göra?
Ta droger.
Sex! Mia!
Har jag en chans?
Skratta som om du har legat med tusentals, du.
-Den här, då? Bryta mot lagen. -Ja! Hundra procent gangster. Underbart.
Jag vet inte om Becs är på. Universiteten gillar inte brottslingar.
Jag är på.
Bra, inget sex.
-Ska vi sno nycklarna? -Vems?
Hennes mamma är mäklare. Hon har visat ett lyxhus hela veckan.
-Vad säger ni? -Ja, vi kan testa.
Bra, Becs!
Det låter jättekul! Jag får flytta på några saker, men jag kommer.
Hur kan du vara överallt?
Okej…
Alison, välkommen till Operation Selling Sunset.
-Vi samlas kl. 12. -Klockan är efter två.
Vi samlas…senare!
-Keira Knightley. Berätta. -Om vadå?
Vad som bekymrar dig. Du har knappt sagt ett ord på hela veckan.
Seså. Berätta för mamma Will vad det är.
Becca och Cameron. I Reading.
Hur fick du…
-Will! -Hur fick du veta?
Hennes mobil. Jag såg ett mess han skickade. Will!
-Nej, jag har lovat att inget säga. -William.
Okej, om du tvingar mig.
-De knullade hela natten. -Nej.
Jo. Ett riktigt ordenligt trodde-att-de-skulle-svälja-varandra-ligg.
Jag fick ge dem snacks och sportdryck i pauserna. Som en sexig sexbutler.
Var du där?
Ja. Och de har hållit på som nymfo-kaniner sen dess.
Det var inte bara Reading.
Tjena! Vi är framme.
Jag är så laddad att jag kan slå in portarna.
BRYTA MOT LAGEN
-Jävlar i helvete. -Jajamän.
Kom då, Becs.
Vad är det med sex som gör det okej att ljuga?
Cam och Becca ljög om att de hade det. Will ljög om att han inte har det.
Och jag?
Jag är bara en frigid, ärlig oskuld.
Nej!
Lägg av!
Nej.
-Jävlar! -Va?
-Det finns en pool. -Va?
-Kom, Carli. -Herregud.
Helt sjukt!
Sovrum, där är du.
Wow.
Vad finns där inne?
-En flygel. -Nej!
-Jo. -Budgeten! Becs, du har gjort det igen.
-Du nejlade det. -Wow.
-Jag känner mig som en bolagsslav. -Och jag som en lyxhora.
Var försiktig.
Det ser ut som en jättekuk.
-Vet ni vad som vore kul? Dubbeldipp. -Ja.
-Dubbel-vadå? -Dubbeldipp. En dryckeslek.
Man är två per lag och har en timme på sig att dricka upp hela flaskan.
Så… Becca och Cameron.
Bra idé. Hon kan supa mig under bordet.
Mia och…
-Jag är med Mia så klart. -Varför?
Jag är mest hardcore och du har lägst tolerans.
Det har jag inte alls.
Då återstår bara vi.
Min lyxhora.
Då så. Säg efter mig. Deklamera dubbeldipp-löftet.
-Jag svär högtidigt… -Jag svär högtidigt…
-…att jag ska dricka upp. -…att jag ska dricka upp.
-Om min partner inte kan dricka upp… -Om min partner inte kan dricka upp…
-…slå jag ner den jäveln. -…slå jag ner den jäveln.
-Dubbeldipp. -Dubbeldipp!
Jävla sex. Jävla vänner. Jävla matschema.
Hur är det, raring?
Du tänker.
-På vadå? -Inget.
Inget viktigt.
Prata med mig. Jag har aldrig testat. Jag kanske är jättebra på att lyssna.
Becca och Cameron…
De…
…har gjort det.
Och?
"Och"?
Och vadå? Det är väl rätt uppenbart?
De är ju typ brunstiga. Feromonerna märks på kilometers avstånd.
Varför ljög de om det?
Tror de att jag är så pryd att jag inte ens kan prata om…
-Du vet. -Att knulla?
Jag förstår.
Du är rädd för sex.
-Nej, det är jag inte. -Jo, det är du.
-Det handlar inte om lögnen. -Jo!
Du är sur för att alla håller på när du är för feg för att bli av med oskulden.
-Så är det inte alls! -Du.
Du behöver inte skämmas för att det känns otäckt. Sex verkar vara…
…allt, tills man har det.
Då är det…
Det är mer.
Kan det vara så?
Jag trodde att jag bara var rädd för min roll i sexet, inte själva grejen.
Jag kanske är inkapabel att vilja ha nån på det sättet.
Man kan inte tro att det här är gjort av spannmål.
Nej.
Det har ingen…
Vad heter det?
-Fällning. -Just det.
Vad skådar mitt norra öga?
Kom igen, Becs. Jag försöker. Du kan väl bjuda till lite?
Du hade min kropp och min tid i åtta månader.
Men det räckte inte. Jag ska bjuda till.
Jag nöjer mig med din kropp.
Lite tid vore också trevligt.
-Du behöver inte mycket sånt här. -Aj!
Herre… Herregud!
Är det vad du vill? Då gör vi det.
Nej, jag kan inte. Jag kan inte slå en tjej. De är för snygga.
Ja…
"Paint it black"…
-…är överreklamerad. -Dra åt helvete.
Die Hard
är tråkig.
Jag gör det inte.
Hole…var bättre än Nirvana.
Slå mig!
Poäng!
Okej, visst.
Alla hål är ett mål.
Vi borde köra igång med den här.
Jag dricker inte.
Vi behöver fler lektioner.
Vänta. Varför dricker du inte?
Jag vill väl verka annorlunda.
-Du ljuger. -Varför dricker du?
Alla gillar väl ett socialt smörjmedel. Allt smakar bättre.
Alla ens skämt går hem, tror man i alla fall.
Alla blir snyggare, inklusive man själv, så alla är en möjlighet.
Var det så du fick ihop det med Gareth?
Där behövde jag inte hjälp. Min utstrålning räckte.
Rent, enkelt och bara jag.
Synd bara att inte ni tar del av min visdom.
Hurså?
De andra säger inte det här, men…
-Jag är gruppens dockspelare. -Dockspelare?
Jag vet allt om alla.
Vad vet du om mig?
Du är en gåta.
Fast…
Fast?
Nej, jag kan inte.
-Okej, det är lugnt. -Nån gillar dig.
Va? Vem?
Mia, Mia, Mia.
Full av hormoner, men livrädd för sex.
Pissa ner dig.
Och…
Och grinig också. Jag har hört att ett bra ligg fixar sånt.
Hur? Med vem? Folk står inte i kö direkt.
När du blir en av dem som har sex får du lära dig
att kvinnor kan få napp var som helst. Noll ansträngning.
Allvarligt?
Man måste bara veta hur man signalerar det och var man letar.
Underbart. Jag vet varken det ena eller det andra.
Jag har aldrig lärt mig flirta.
Och aldrig…
Hur gör du?
Okej. Jag fattar.
Du har andra fördelar, om du bara framhäver dem.
Du har en ängslig, smal, andro-rocker-stil.
Som en nervös Jagger.
-Jag hade varit jätteinne på 70-talet. -Jag tycker att du är inne.
Det är så man flirtar.
Jag säger bara att det är synd
att din musiksmak inte är lika fulländad som din…kunskap om intersektionalitet.
-Jag kan i alla fall stava till det. -Tack!
Se på oss. Super oss fulla i ett hus vi har brutit oss in i.
Det är extremt o-Becca.
-Vad ska det betyda? -Det är inte riktigt din stil.
Vi har oftast strulat under repetitionslektioner.
Är det så du ser mig? En plugghäst som råkar vara lätt att få omkull.
Nej!
Jag menar bara att vi är de vi är.
Det är en balans.
Jag behöver dig för att du är smart, förnuftig och så.
Och du behöver mig för att ha skoj.
Ja, för hur kan tråkiga gamla Becca vara skoj?
Det var inte så jag menade. Du kan vara skoj.
-Fast på ett annat sätt. -Strunt samma.
-Hur kunde jag glömma? -Glömma vadå? Becca?
Att du får mig att känna mig så jävla liten.
Nu gäller det. Nu sätter jag den.
Har jag vunnit än?
Säg vem som gillar mig.
Dockspelaren avslöjar ingenting.
Du måste berätta.
-Tänk om jag också är intresserad? -Är du det?
-Det vet jag inte. -Du vill att det är nån speciell.
Kanske.
Bitch!
-Vem gillar du? -Vem gillar mig?
Dippen har dubblats.
Alla samlas i salongen!
Upp till bevis, allihop!
Hur var det för alla?
Bra. Lite tråkigt.
Några höjdpunkter?
Mia är full av hemligheter.
-Vad händer nu? -Nåt kul.
Ja. Vi har knappt börjat.
-Dags att lära känna varandra. -Jag har känt er sen jag var nio.
Okej, men känner nån egentligen Carli?
-Vi borde bonda. -Jag lär gärna känna Carli.
-Jag gillar att bonda. -Jag vet.
"Jag har aldrig".
Ja, för fan!
-Jag är på. -Okej.
Kom igen. Nu ska allt komma fram.
Ja.
Ja, vi kör.
-Nej! -Jag har aldrig bajsat på mig offentligt.
Fy vad äckligt!
-Vadå? -Skäms du inte?
-Det här är pinsamt. -Käften.
Skit samma. Jag har aldrig sagt fel persons namn vid sex.
Nej.
Alla rika killar heter Henry eller James. Stäm mig.
Klassiskt! Mia, din tur.
Okej.
Jag har aldrig
haft sex i ett tält.
Okej då. Jag har aldrig fått ett sugmärke.
Lätt.
-Hallå! Drick. -Vadå?
Har du glömt nian och min platoniska sugmärkesfas?
-Tvinga mig inte att dricka mer. -Du kan hoppa över.
Men du måste…
…kyssa nån i det här rummet.
På munnen. Ett riktigt hångel.
Inga pussar. En riktig halsmandelsdjup tungkyss.
Helvete!
Sätt igång.
Jag har kysst Becca förr, men nu vill jag bara slå henne.
Alison skulle skämmas för mycket för att berätta.
Will och jag kan skratta åt det, men jag vill inte hångla med den lögnaren heller.
Carli.
Undrar hur det skulle vara att känna hennes läppar mot mina. Röra vid henne.
Förlora mig i hennes magi.
Det var annorlunda.
Ja, det är…
…nånting.
Det kan man säga.
Jävligt bra, Mia. Vem har lärt dig det?
Jag är väl begåvad. - Helvete! Jag hånglade med min bror!
-Använder du vaselin? -Glossier original.
-Allt bra, Becs? -Ja.
Toa.
Jag vill ha nåt mer att dricka.
-Mia, följer du med? -Varför?
Du skulle visa mig hur man gör en Keira Knightley.
Just det.
Va fan var det? Jag serverade henne ju på silverfat.
-Jag kan inte kyssa henne i en lek. -Men Cameron går bra?
Chilla! Det är ingen stor grej. Jag jävlas bara med dem.
Inte utan att jag ger grönt ljus. Jag är Kris Jenner här.
-Och varför bryr du dig? -Jag hatar när folk ljuger.
Mitt herrskap. Ska vi ta festen till nästa nivå?
-Ja, vi går upp. -Gäster, menar jag.
Sex pers i ett hus som dricker sprit vi köpt själva.
Det går knappast till historien.
Ja, för fan.
Eller hur?
-Det kanske är att utmana ödet. -Vad är annars ödet till för?
GRATIS FEST
Hej. Vad gör du?
-Mina herrar. -Mia! Tjena, kompis.
Becca Lloyd.
Jag trodde inte att du var värdinnetypen. Eller ha kul-typen.
Åsnor.
Du verkar…annorlunda.
Gillar du annorlunda?
Vem gör inte det?
För Selling Sunset!
Jag kanske är redo nu.
För beröring.
För det som kommer sen.
Jag undrar hur det känns.
Vad min kropp skulle göra.
När jag tänker på det är det som att vakna vråltörstig mitt i natten.
Men hur skulle hon klara av att röra dig?
Är du färdigdansad?
Ja.
Hur mår du?
Bra. Hur så?
Allt det här måste bli lite mycket för dig.
Och där är det. Medlidandet.
-Nej, jag har bara dansat lite för mycket. -Vill du sätta dig?
Eller ta en promenad.
Jag är egentligen ingen partymänniska.
Jag vill bara hänga.
Det är lugnt.
Fortsätt dansa du.
Du är väldigt bra.
Kanske senare?
-Hallå, kompis! -Är du blyg nu?
-Var kom det ifrån? -Du…
-Mia… -Mia.
-Nu får du ge dig. Seriöst. -Men snälla.
-Ur vägen, för fan. -Det är inte schyst mot nån av dem.
Det fyller ingen funktion. Du är bara taskig. Mia!
-Mia, lyssna. -Ur vägen, för fan.
Mia! Sluta! Jag känner dig, och det här är inte du.
Du gillar Carli.
Vem fan bryr sig?
Varför kan inte jag också vara med vem jag vill när jag vill?
Du kan inte hålla på så här för en dum hemlighet.
Det är bara så. Det här kommer att vara så pinsamt i morgon.
-Så sluta bara. -Pinsamt?
Han vet i alla fall vad jag heter.
Vad ska det betyda?
Jag träffade Gareth.
Förlåt, Ostkillen, menar jag.
Han vet inte ens vem du är, Will.
Jag vet.
Du gillar honom, han ger blanka fan i dig.
Du fixade inte det, så du hittade på en stor jävla kärlekshistoria.
Hur pinsamt är det?
Vad är det, herr Överlägsen som ger anorexiafreaket falska förhoppningar?
Hur mycket skrattade du och dina polare när jag var dum nog att komma?
-Det var inte så jag menade. -Vad gör ni?
Jag vill inte ens prata om dig.
Du tog ett år av mitt liv, Cam, och nu tar du min bästa kompis också?
-Vad pratar du om? -Spela inte dum.
-Ingen märker nån skillnad. -Det räcker nu!
Våga inte tala till mig som om du inte är en lika patetisk oskuld som jag.
Patetiskt, Will.
Jävlar!
Du följer med ut, nu!
-Vad fan är det för fel på dig? -På mig?
Ja, dig! Hur kunde du göra så mot honom? Kan han inte bara få ha det?
Visste du?
Det är väl klart.
Will ägnade en sommar åt att berätta att han är prinsen av Siam.
-Varför sa du inget? -För att han får ha sina hemligheter.
Vad är det med dig?
Va? Sen när har vi hemligheter?
Nej! Varför berättade du inte om dig och Cam?
Herregud.
Det var därför du kysste honom.
-Varför frågade du inte? -Jag borde inte behöva det.
Varför förväntar du dig mycket mer av mig än andra?
Kanske för att Cam sviker mig.
Jag litade på att du alltid skulle vara ärlig,
men du har ljugit sen jag kom hem.
Och varför tror du att jag gör det?
Vet du hur krävande det är att vara din kompis?
Det började inte i Reading med Cam.
Det började när jag hjälpte honom med hans omtenta i matte.
Han kuggade för att han bara kunde tänka på dig.
Sluta!
Vi var livrädda.
-Hela jävla tiden. -Ingen bad er om det.
-Jag bad er aldrig att ta hand om mig. -Vi trodde att du skulle dö, Mia!
Vi trodde att du skulle dö, för helvete.
Sen kommer du hem och vi trodde att du kanske skulle ge oss en chans.
Låta oss visa att vi älskar dig nog för att hjälpa dig.
Säg inte så. Du fattar ingenting, Becca.
Du har ingen jävla aning om vad jag går igenom.
Har jag ingen jävla aning? Vet du vad?
-Jag har ingen jävla aning. -Kom igen, Becca. Säg det.
Vad det än är, säg det. Var ärlig för en gångs skull.
Försök vara en riktig jävla kompis.
Ibland önskar jag att du aldrig hade kommit hem!
Jag kan inte andas.
Becs…
-Becs! Allt är bra. Jag har dig. -Förlåt!
Såja.
Kom. Sätt dig.
Såja.
Du. Säg fem saker du ser.
Jag ser…
Jag ser trädet.
Jag ser stjärnorna.
Jag ser månen.
-Såja. -Jag ser gräset.
Jag ser Mia Polanco.
Förlåt mig.
Vad tror du att de pratar om?
Ditt namn har nog kommit upp.
Va?
Kom igen.
Det är inte svårt att se att det är nåt mellan dig och Becca.
Okej. Är det så uppenbart?
Fast det är det inte längre. Hon gjorde slut, så…
Det var inte…romantiskt. Inget sånt.
Var det därför du bad henne att inget säga?
Vadå?
Det var hon som bad mig.
Det är Becs. Hon är…
…snygg, rolig och smart.
Klart hon inte vill att nån vet att vi har ihop det.
-Och vad skulle man inte gilla med dig? -Jag kan inte göra folk glada.
Förlåt.
-Det här är tråkigt. -Det är inte tråkigt. Inte alls.
Jag har aldrig hört dig prata så här.
Jag har aldrig pratat så här med nån.
Akta dig. Jag kan börja gråta över hela dig.
-Förlåt. -Upptaget.
Hur mår du?
Bra.
Vill du prata?
Inte nu. Inte med dig i alla fall.
Sabbade jag allt med Mia?
Jag ville bara muntra upp henne. Ni har varit så ledsna utan henne.
Du behöver inte vara här. Du behöver inte tycka synd om mig.
Förlåt.
Får jag?
Så… Gillar du killen?
Nej.
Kanske. Jag…
Jag vet inte riktigt hur det känns.
Att gilla nån?
Jag tror att det är nåt fel på mig.
Det är som… Okej, jag är ung.
Jag ser ut så här.
Jag borde ge mig ut och ha svettigt, meningslöst sex.
Det skulle jag kunna. Jag har fått erbjudanden, men…
Vill du inte?
Det är konstigt.
Jag är konstig. Jag är ett freak.
Snälla, glöm det här samtalet.
Nej.
Berätta. Jag vill veta.
-Vill du veta en ännu större hemlighet? -Större än Reading?
Jag gillar honom.
På riktigt?
Ja. Ja, det gör jag.
Jag gillar honom verkligen.
Wow.
Vet han?
Jag tror inte det. Inte ens Will vet.
Patetiskt, va? Jag ligger med en kille och nu…
Han är bra på att kyssas.
Jag hatar att du vet det.
Förlåt.
För allt.
Allt i kväll.
Förlåt mig med.
Jag vet inte hur mycket jag kan berätta utan att säga för mycket.
Berätta så mycket du vill.
Varken mer eller mindre.
Och du…
Det kommer att ordna sig.
Med Cam.
Nej, jag tror inte det.
Du är Becca Lloyd, för fan.
Vem som helst skulle vara glad om du så mycket som klev på dem.
Hur kan han säga nej?
En beröring
när man inte visste att man behövde det kan vara underbart.
Det håller en uppe.
-En dans till? -Gärna.
Cam sköter musiken, men jag kan nog…
Det gör att man orkar…
Vad är det?
…tills…
…nåt går sönder.
Hur är det?
Det är som det är.
Det måste ha varit jobbigt att se.
Den man gillar med nån annan.
Ska jag stanna?
En stund, bara?
Oroa dig inte för huset.
Jag tar hand om det.
Becs?
Jag är ledsen.
GRAVIDITETSTEST
Det här är så typiskt, förutsägbart du.
Eller hur, Mia?
Att upptäcka hur desperat du önskar att nån vill ha dig
samtidigt som du driver bort alla som skulle kunna vilja ha dig.
Du trodde det var sex,
att nån tittar på dig,
att nån…rör vid dig,
som skrämde dig.
Men det kanske var tvärtom.
Du kanske var rädd att du aldrig skulle kunna bli som dem.
Aldrig kunna beröra. Aldrig titta.
Aldrig låta din kropp sträcka sig ut och säga:
"Jag lever."
"Jag är också här."
Det är läskigt att medge att man vill ha nån, för…
Tänk om hen inte kan vilja ha dig?
Men du lovade dig själv att du kan vara modig på det här sättet.
Om man inte är modig nog att sträcka sig ut och beröra,
var åtminstone modig nog att känna det.
Alltihop.
Det kanske är bäst så här. Du såg dem.
Den desperata röran av kroppar och hormoner.
Det är inte jag.
För mig måste det vara…
…annorlunda.
Upptaget.
Hej.
Jag ville bara…
Jag letade efter nånstans att sova.
Okej.
Hoppas du mår bra. Jag hörde vad som hände.
Jag är glad att du inte försöker ta livet av dig.
Jag vet inte vad som händer nu.
Nu kysser du mig.
Nej.
Du kysser mig.
OM DU ELLER NÅGON DU KÄNNER KÄMPAR MED ÄTSTÖRNINGAR
FINNS INFORMATION OCH RESURSER PÅ WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Undertexter: Rosanna Lithgow