[Mia] Ich bin keine Jungfrau mehr.
Und ich fühle mich
kein bisschen anders.
Ich dachte, beim Sex ginge es darum, irgendwas zu verlieren,
aber eigentlich ist da eher was Neues dazugekommen.
Und sie berührt mich.
Letzte Nacht war eine einmalige Sache, oder liege ich da falsch?
Außer sie will das wiederholen.
Will ich das wiederholen?
Vielleicht.
Aber mit Alison?
Hey.
Nein.
Keira Knightley?
Die ist tot.
[einfahrender Zug]
[kaum hörbar] Was hast du?
[kaum hörbar] Alles gut.
[kaum hörbar] Ich hatte Sex.
[kaum hörbar] Was?
[kaum hörbar] Sex!
[kaum hörbar] Was zum… Mit wem?
-[kaum hörbar] Theo? -[kaum hörbar] Nein.
[kaum hörbar] Alison.
[kaum hörbar] Was?
[laut] Ich hatte Sex mit Alison.
[Gelächter]
Ich bin Alison.
[Mia] Warum ist sie noch hier?
Und warum sagt sie nichts?
Gehört das nach dem Sex irgendwie dazu, und ich weiß nur nichts davon?
Oder wartet sie darauf, dass ich was sage?
"Danke für den Sex. Du darfst jetzt gehen."
Gut, also, ähm… Hier wohne ich.
Oh.
-In echt wirkt es irgendwie kleiner. -Im Vergleich zu…
[Mia] Bitte sag nicht Google Maps.
-Auf dem Insta deiner Mom. -[Mia] Okay, noch schlimmer.
Klar, danke fürs Nachhausebegleiten. Wir sehen uns in der Schule.
-Oder wir gehen noch brunchen. -Ähm, zusammen?
Mia, chill, okay?
Ich will 'n Avocadotoast essen, nicht heiraten.
Eigentlich muss ich unter die Dusche und 'n paar Sachen erledigen…
[Alison] Klingt gut.
Oh, hallo.
[Mia] Oh fuck.
Hi.
Ich wusste nicht, dass du eine Freundin mitbringst.
Ähm…
Vivian Polanco? Hi, ich bin Alison.
Es freut mich wirklich sehr, Alison.
Meine Tochter weiß offenbar nicht, was sich gehört.
Gott, sieht sie nicht umwerfend aus?
[Alison] Oh, das sehe ich auch so.
[Mia] Ich weiß, warum jeder meine Mom liebt,
die Sonne in Person.
Dein Outfit steht dir fantastisch.
[Mia] Bei ihrem Licht wird einem warm ums Herz.
Ich wünschte, Mia würde auch mal was Figurbetontes tragen.
[Mia] Aber in ihrem Schatten ist es verdammt kalt.
Was habt ihr Süßen vor?
Ein bisschen rumhängen. Nichts Besonderes. Was ist mit dir?
Ich fahre zum Gladbrook House.
Ich habe dort einige Bereiche neu gestaltet.
Ich würde alles geben, um da aufgenommen zu werden.
Oh, wenn das so ist, kann ich…
-Okay, viel Spaß. Bis später, Mom. -Bye.
-Oh, was machst du denn hier drin? -Ich wollte mir bloß das hier ausleihen.
Schon wieder?
-Suchst du was? -Ja, die Schlüssel vom Ponderosa-Haus.
Hm.
Ich könnte schwören, ich hätte sie hier reingelegt.
Oh, meinst du die hier?
Ja.
Großer Gott, wie peinlich.
Das Haus ist 15 Millionen wert und der Schlüssel ist auf dem Boden.
Na gut, ich bin spät dran.
Du weißt, wo du Caleb und Laila später abholen musst?
-Ich habe die Adresse. -Super, hab dich lieb.
Gott sei Dank.
[seufzt]
[melancholische Musik]
MEDIKAMENTÖSE ABTREIBUNG VON ZU HAUSE AUS
EINE VON DREI FRAUEN BIS 45 HAT SCHON MAL ABGETRIEBEN
[Mia] Locker.
Ganz locker.
Wir sind nur zwei Menschen, die Sex miteinander hatten
und jetzt nebeneinanderher laufen.
Und Händchen halten?
Okay.
Verglichen mit dem, was wir vorher mit den Händen gemacht haben,
ist das harmlos.
Aber vielleicht ist es doch nicht locker.
Vielleicht ist es
eine Beziehung?
-Ist das nicht deine Mom? -Was?
-Oh! -Okay, das kam unerwartet.
Hat sie nicht gesagt, sie will nach Gladbrook House?
Ja.
Aber was macht sie dann hier? Und wer ist dieser Typ?
-Du denkst doch nicht… -…dass sie 'ne Affäre hat?
-Scheiße, ernsthaft? -Nein, aber ich denke, dass du das denkst.
[Mia] So was würde sie nie tun, oder?
-[Alison] Gehen wir hin. -Was sagen wir?
"Mom, kurze Frage. Ist das dein geheimer Lover?"
Du hast recht.
Es ergibt viel mehr Sinn, vom Schlimmsten auszugehen.
Wie willst du es sonst rausfinden?
[Mia] Vielleicht ist es nur ein Arbeitskollege.
Aber warum fühlt sich mein Magen so an, als würde er sich selbst verdauen?
-[Rick] Shit, das war's noch nicht. -[Alex] Das geht noch besser. Bereit?
-Eins, zwei, drei. -Oh.
[Alex und Rick lachen]
[Rick] Ohne meine Achillessehnenverletzung hätte ich bei Watford angefangen.
-[Alex] Bullshit. -Im Ernst? Ich war 'n Profi.
[Alex] Ja, sicher.
[Mia] Wie schön, sich nicht zu fragen, ob deine Mom eine Affäre hat.
-Glaubst du, ich würde dich anlügen? -Okay.
[Mia] Frag sie doch.
Vielleicht sagt sie dir ja die Wahrheit und zeigt dir, dass du falsch liegst.
-[Alex] Und deine Profisurferkarriere. -[Rick, lachend] Stimmt.
Hey.
Wie lief's heute im Gladbrook House?
Oh, äh…
Gut, ja. Danke.
-[Rick] Solltest du nicht fertig sein? -[Viv] Bin ich auch fast.
Ich muss da morgen die letzten Änderungen absegnen.
Darf ich mitkommen.
Ich würde es echt gern sehen.
Äh… Klar, wieso nicht?
Es hieß eh, ich dürfte mir den Spa-Bereich ansehen.
Wir könnten uns einen schönen Mädelstag machen.
[Mia] Sie will dich nur abschrecken. Spiel einfach mit.
Klingt gut. Darf Alison auch kommen?
Selbstverständlich, ich freue mich drauf.
Perfekt.
Okay.
-[Cam] Easy, zieh dir die Skills rein. -Oh.
Okay, ich muss los, Bro.
-Jetzt schon? Häng doch noch mit uns ab. -Nee, Hausaufgaben.
-Sehen wir uns nächste Woche? -Klar, cool.
Hey, Darling.
-Ich hau rein. -Ja, hau rein.
Hey, sind die Mädels noch nicht hier?
Nein, Mia und Alison machen heute einen Spa-Day.
Ich weiß auch nicht.
Und Becca schreibt mir nicht mehr,
was abtörnend ist, weil sie doch Schluss gemacht hat.
Außerdem waren wir ja nie zusammen, also…
-Hat sie dir irgendwas erzählt? -Sorry, äh…
Mia und Alison in 'nem Spa? Etwa freiwillig?
Ich weiß. Das ist typisch Mia.
Sie dreht durch, da sie noch Jungfrau ist,
und hat ihr erstes Mal mit dem heißesten Mädchen der Schule.
-Tut mir leid. -Was? Wieso denn?
Du wusstest, dass die Käsetyp-Sache 'n Joke war, oder?
Ja, sicher.
-Aber du weißt doch… -Was tun wir hier eigentlich?
Wir sehen sicher nicht so fantastisch aus, um hier zu sitzen und rumzuheulen.
Nein, wir sollten jemanden aufreißen, uns ins Abenteuer stürzen.
Es endet immer schlecht, wenn ich so was mache.
Weil wir immer mit denselben Leuten an denselben Orten rumhängen.
-Dann wird alles kompliziert. -Ja.
Wir brauchen frischen Input und einen Locationwechsel.
Oh ja. Fuck it. Tun wir's.
-Immerhin sind wir single, richtig? -Ja.
-Ja! -Ja!
-Lass uns gehen. -Okay.
Wir brauchen ein Zeichen für: "Bleib weg, ich bin an was dran."
Shit.
Und dann noch eins für: "Hol mich sofort hier raus."
-Aha. -Wie wär's mit Vogellauten?
Wenn's bei mir und 'nem Kerl gut läuft und ich meine Ruhe will,
soll ich anfangen zu krächzen?
Ja.
Oh.
-Ist das Becs? Hey, Becs! -Nein, lass sie.
Offensichtlich will sie mich im Moment nicht sehen.
Gehen wir.
[Musik: "War Outside" von Kojey Radical]
ZENTRUM, EMPFANG, DER ZEBRA-REITKLUB, WELLNESSBEREICH
Schatz, ich bin zu Hause.
Ist es erlaubt, Fotos zu machen?
Da du mit mir hier bist, schon.
[Alison] Oh, ich spamme Insta so was von voll.
-Vidal. -Mrs. Polanco.
-[Mann] Vivian! -Oh, Freddie.
Tausend Dank, dass ihr uns reinquetschen konntet.
Du bist jederzeit willkommen.
[Viv] Das ist meine Tochter.
Und die andere ist ihre Freundin, Alison.
[Freddie] Freut mich. Willkommen.
Du kannst dich glücklich schätzen mit so einer umwerfenden Mutter.
Was für Gene. Sie altert kein Stück.
Bitte folgt mir, Ladys.
Auf euch wartet eine Oase der Entspannung.
Danke, Freddie.
Ich weiß, wir wollen rausfinden, ob deine Mom eine Affäre hat,
aber eins muss ich sagen…
Sie ist 'ne fucking Queen.
[Mia] Ja, 'ne Queen, die mein Scheißleben ruiniert hat.
Okay, schieb die Hüfte noch etwas raus.
Ja, genau so. Perfekt.
Ist ja ziemlich viel los hier. War es gestern auch so?
-[Alison] Noch etwas höher halten. -Ja.
Oh, so…
Alison ist wirklich eine wunderschöne junge Frau, oder?
Und ihr zwei seid einfach nur Freunde?
Oder mehr als das?
-Seid ihr fest zusammen? -Oh, Mom.
Das muss dir nicht peinlich sein. Ich finde das wundervoll.
Sie ist umwerfend schön, charmant…
Und ist nicht meine feste Freundin.
Was ist mit dir? Wie ist dein Liebesleben, hm?
[Alison] Okay, jetzt eins von euch.
-Nein. -Doch.
Das wäre reizend. Unser letztes Foto ist Ewigkeiten her.
[flüstert] Wenn sie dir was verraten soll, müsst ihr euch annähern.
Ein bisschen näher zusammen?
Nice.
Also, das Design hier ist von Ihnen?
Hm, ja.
[Alison] Gott, das ist der Wahnsinn.
-[Viv] Gefällt's dir auch? -Hm, es ist schön.
[spannungsvolle Musik]
[Mia] Das war ein Fehler, ein Riesenfehler.
Wie konnte ich die beschissene Umkleide vergessen?
Warum haben so viele Menschen kein Problem damit, nackt zu sein?
Kennen die das Gefühl nicht?
Diesen Stress, im eigenen Körper gefangen zu sein?
Deswegen wollte ich mich kleiner machen, unsichtbar werden.
Aber das Ding mit der Magersucht ist, man löst sich nicht in Luft auf.
Man wird zu etwas, das andere anstarren müssen.
Zähne gehen kaputt, Nägel brechen, Haare fallen aus.
Dafür wachsen welche an Stellen,
wo du keine haben willst.
Es ist das komplette Gegenteil von Selfcare.
Es ist Selbstzerstörung.
Aber um sich selbst schön finden zu können,
muss man sich in der eigenen Haut eben wohlfühlen.
Für sie schien das immer so einfach zu sein.
[melancholische Musik]
Mommy, du siehst hübsch aus.
Oh, danke, Süße.
Möchtest du auch so hübsch sein, musst du nur dein Kleid anziehen.
Unsere Gäste kommen bald.
[düstere Musik]
MICH MEINEN ÄNGSTEN STELLEN
-[Viv] Hör auf. -[Alison] Ich mein's ernst.
[Viv] Na schön.
[Stimmengewirr]
[fröhliches Gelächter]
[Alison] Hier, Babe, dein Bademantel.
Okay, welche Anwendung als Erstes?
[Mia] Bitte nichts, wo ein Fremder meinen Körper anfasst.
[Viv] Oh, was haltet ihr von einer Ganzkörpermassage
mit Algenpackung?
Die soll besonders bei Mischhaut Wunder wirken.
Oder wir fangen mit 'ner Pediküre an.
Da können wir besser quatschen.
Gute Idee.
Oh ja, entzückend. Dann kommt.
Hey, sorry, dass ich einfach so anrufe.
Ähm…
Aber ich muss dringend mit dir reden.
-Musst du die Geschichte jetzt erzählen? -Ja.
Als Mia ungefähr sieben war,
hatte ich einige Gäste zu uns eingeladen, um meine Arbeiten vorzustellen.
[Mia] Ob sie es sieht?
Wie schlimm es mal war?
Wie schlimm ich es habe werden lassen?
[Viv] Als sie dann die Treppe runterkam, trug sie dieses verrückte Outfit.
Alles kam aus dem Kleiderschrank ihres Vaters.
-Sie sah unglaublich niedlich aus. -Das bezweifle ich.
-Ich sage nur zwei Worte: Trilby-Hut. -Der Hammer.
Sekunde, ich habe davon sogar auf dem Handy noch ein Foto gespeichert.
Mom.
[Viv lacht]
-Hier ist es. -[Alison] Mein Gott, wie süß du aussiehst.
Das ist iconic.
[Musik: "Fashion" von David Bowie]
Mommy.
[Musik verklingt]
Süße, wie siehst du denn aus? Du wolltest doch dein Kleid anziehen.
Ich finde das schöner.
[lachend] Wie siehst du denn aus? Oh, wirklich zum Schreien.
Meine Güte. Hast du dich alleine angezogen, Süße?
Ich brauche unbedingt ein Foto davon. Bitte lächeln.
-Nein! -Mia.
So gehen wir nicht mit unseren Gästen um, verstanden?
-Aber sie lacht über mich. -Weil du lächerliche Klamotten trägst.
-Zieh nie wieder so eine Show ab. -Das wollte ich nicht.
Oh…
Ist schon gut. Kein Grund zu weinen, okay?
Geh einfach wieder nach oben und zieh das hübsche Kleid an.
Hey, da ist ja mein kleiner Rockstar.
Schickes Outfit.
Allerdings befürchte ich, die Leute sind nicht cool genug dafür.
Suchen wir dir was Langweiligeres? Kein Problem.
Ich hatte alles unter Kontrolle.
-[prustet] -[Mia lacht]
Na komm.
Los, schnell! Wer als Erster oben ist. Los!
Es war niedlich. Alle haben es geliebt.
-Lass mal sehen. -Nein, du löschst es nur.
-Nein, werde ich nicht. -Vergiss es.
[Mia] Ich mein's ernst. Gib mir das Handy. -Oh, Mia.
Was?
[Mia] Oh mein Gott. Nicht jetzt.
Bitte mach kein großes Ding draus.
Ladys, dürften wir einen Augenblick für uns haben?
Natürlich.
Hier, zieh meinen drüber.
Geh du schon mal zur Toilette. Ich besorge dir was zum Wechseln.
Danke.
[schluchzt leise]
[es klopft]
[Viv] Mia, ich habe deine Sachen hier.
Schieb sie unter der Tür durch.
[Viv] Ist alles okay?
Ja, alles bestens.
Lass mich rein.
-Mom, mir geht's gut. -Mia.
[Tür schließt]
Das ist aus der Gladbrook-Collection.
Nichts, wofür du dich schämen musst.
Lass uns doch ein bisschen an die Frische Luft gehen, hm?
Du ziehst dich kurz um, und ich warte draußen auf dich.
Okay.
[Frau] Knie leicht beugen. Atmet tief ein.
Mit der Ausatmung nehmt ihr die Hände vors Herz.
Einatmen, ausatmen. Linkes Bein nach vorne.
Die Arme nach oben. Wir wechseln in den Krieger.
Streckt den vorderen Arm nach oben.
Und wieder zurück.
Wechselt mit dem anderen Arm nach vorne. Streckt ihn nach oben und wieder zurück…
Wo ist Alison?
Ich habe sie gebeten, uns kurz alleine zu lassen.
Erzählst du mir, was los ist?
Es ist nichts.
Ich dachte, du wärst glücklich. Dass wir hier sind…
…zeigt doch, wie weit du schon bist.
Dein Körper erholt sich.
Ja, ich weiß.
Warum bist du denn dann so traurig?
Wir gehen erst wieder rein, wenn du es mir verrätst.
Du wirst bestimmt denken, ich bin verrückt.
Ich weiß, dass sich mein Körper erholt, aber…
Es ist, als würde ich das Einzige verlieren,
in dem ich je gut war.
Das ist nicht wahr, Mia.
Es ist nur eine Stimme im Kopf, die versucht, dir das einzureden.
Wir alle haben so eine.
Aber wir dürfen nicht auf sie hören, okay? Sie lügt uns an.
Deine wird nur lauter, weil du auf dem richtigen Weg bist.
Okay?
Du bekommst deine Tage wieder. Das ist ein Beweis dafür.
Du schlägst dich so gut.
Wirklich.
[Mia] Und da ist sie, die strahlende Sonne.
Lassen wir uns etwas verwöhnen. Das haben wir uns verdient.
Na komm.
[Musik: "Magpie" von Lava La Rue]
[Frau] Als Nächstes fahren wir zweimal am Rand der Schale entlang.
[Klangschalen klingen]
Dann platzieren wir die Schalen vor uns auf den Boden.
Als Nächstes möchte ich, dass ihr die Arme hebt,
über den Kopf nach oben,
und dann die Hände runter vors Herz führt.
Hm.
[Frau] Lenkt eure Aufmerksamkeit nun zu eurer Hüfte.
Und damit auch auf euer Wurzelchakra.
Stellt euch ein breites Lächeln vor,
genau im Bereich eurer Hüftknochen.
Und dann lasst dieses Lächeln eurer negative Energie nach außen stoßen.
Durch eure Vagina.
Sodass ihr im Inneren wieder hell erstrahlen könnt.
[unterdrücktes Lachen]
[langgezogen] Om.
[alle unisono] Om.
Om.
[alle] Om.
[prustet]
[Lachen]
[Viv] Das war unhöflich.
-Du hast angefangen. -Das ist nicht wahr.
Ich habe die ganze Zeit versucht, meine Chakren in Einklang zu bringen.
Vielen Dank auch.
Oh, es ist fast Zeit für unseren Fünf-Uhr-Tee.
-Ich sehe nach, ob unser Tisch frei ist. -Okay.
[Mia] Womöglich habe ich mich ja bei allem geirrt.
Vor allem bei ihr.
[Musik: "The Recipe" von Aluna]
Oh, auf zwei Uhr.
Oh, falsch, ähm…
Auf zehn Uhr.
Nein.
-Wieso? -Dreckige Fingernägel.
-Keine Chance, dass du das siehst. -Muss ich nicht. Ich weiß es einfach.
[seufzt]
Das war deine Idee.
Darf man nicht horny sein und dennoch Ansprüche haben?
Uns ist es egal, ob du als Jungfrau stirbst.
Wow, das kam jetzt so was von falsch rüber. Sorry.
Ich will nur sagen, es ist völlig egal, wann es passiert.
[zögerlich] Also, falls du das überhaupt willst.
Das wirst du irgendwann, aber dann, wenn du es willst.
Hör auf, sonst bekommst du noch ein Aneurysma.
Es wirkt nur so, als würdest du auf niemanden stehen.
Ich will damit nur sagen… Das ist okay.
Das Aussehen ist mir nicht wichtig. Nicht ausschließlich.
Ah, okay.
Ja, ich habe festgestellt,
dass ich zuerst eine Verbindung zu jemandem will,
-Denke ich. -Ja, ich verstehe, was du meinst.
So hat es bei mir und Becs auch angefangen.
Von Freunden zu Lovern oder so.
Gibt es denn jemanden, mit dem du so eine Verbindung hast?
Shit, wer ist es? Raus damit.
Ähm…
Nein.
Ich will erst rausfinden, ob da wirklich was ist.
Ist das okay?
Oh! Boah, lame!
Halt die Klappe.
-Im Ernst. Ich freue mich für dich, Mann. -Und was ist mit dir?
Hier laufen massenhaft heiße Girls rum. Du hast noch nicht eine angequatscht.
Keine Ahnung. Vielleicht suche ich auch eine Verbindung.
Oder du hast schon eine gefunden.
Dann geh und schnapp sie dir.
[Tür fällt ins Schloss]
[Schritte]
-Hey. -Okay, versprich, nicht auszuflippen.
Das ist nicht leicht, wenn du so anfängst.
Ich bin schwanger. Aber ich weiß schon, was ich machen muss.
Ich habe schon mit einem Arzt gesprochen. Ich bin erst zwei Wochen überfällig.
-Ich habe diese Tabletten bekommen… -Hey, ganz ruhig.
Es tut mir so furchtbar leid, Mom.
-[lacht] -Was?
Entschuldige, das ist nicht lustig. Wirklich nicht.
Äh… Ich dachte nur, du würdest mir endlich erzählen,
was du und deine Freunde im Ponderosa-Haus veranstaltet haben.
Äh, du weißt davon?
Immerhin habt ihr alles wieder aufgeräumt.
-Mom, ich… -Ich bin nicht böse auf dich.
Ich meine wegen der Schwangerschaft.
Was das Haus betrifft, bin ich stinksauer.
[räuspert sich]
Egal, wofür du dich entscheidest, hab keine Angst vor dem, was ich denke.
Ich bin immer für dich da. Bei allem, was du vorhast.
Du kümmerst dich oft um deine Geschwister, seit dein Dad tot ist.
Das ist nicht…
-Aber falls du noch Zeit brauchst… -Tue ich nicht.
Ich weiß, was ich will.
Ich will meinen Abschluss machen und danach zur Uni gehen.
-Ich möchte viel reisen… -Baby, ich zweifle keine Sekunde an dir.
Du wirst alles davon schaffen. Ganz sicher.
Und mehr.
Egal, wie deine Entscheidung ausfällt.
Ich möchte bloß, dass du darüber nachdenkst.
Das habe ich.
[seufzt]
[Handy vibriert]
BRAUCHE MOTIVATIONSSONG, WILL WIRD EINEN MOVE MACHEN!
-HAB DIR DAS LIED VON ICE SPICE GESCHICKT -GEIL
ÜBRIGENS, MIA, DIE KÖNNTE DIR GEFALLEN
GETEILTE PLAYLIST
OH MEIN GOTT, TOLL!
-Du siehst happy aus. -Das bin ich auch.
Mom ist heute echt nett zu mir.
Willst du lieber nicht wissen, was ich gefunden habe?
Sie hat es vorhin drinnen vergessen.
Ich wusste nicht, ob ich was sagen soll.
Kennst du einen Keith?
Die Nachricht kam gerade an.
Sagen Sie mal, Viv. Wie lange sind Sie und Rick verheiratet?
Oh, ähm… Fast 20 Jahre.
-Wow, eine lange Zeit. -[Viv] Mhm.
Ja, was ist dein Geheimnis?
Ich bin nicht sicher, ob es das wirklich gibt.
Nein?
Kommunikation ist auf jeden Fall wichtig.
Mia, wieso bist du auf einmal so? Was ist los?
Wer ist Keith?
Keine Ahnung. Von welchem Keith redest du?
-Gibt es so viele? -Auf der Welt, ja.
[Mia] Dann lass es mich eingrenzen.
Der, mit dem du gestern beim Lunch warst, obwohl du meintest, du wärst hier.
-Warum hast du gelogen? -Mia.
-Weil du mit ihm vögelst. -Nein.
Wie kannst du Dad so was antun?
Ich habe keine Affäre, Mia. Vertrau mir.
Dir vertrauen? Du hast Dad nicht verdient.
Du hast keinen von uns jemals verdient.
-Mia. -[Viv] Lass sie.
Es bringt nichts, mit ihr zu reden, wenn sie so drauf ist.
Das ist echt nett von dir, Mom.
Scheiße.
[Alison] Mia!
Kannst du fassen, was sie da gerade gemacht hat?
Sie tut so, als wär's ihm recht und lügt mich an,
dass sie keine Affäre hat, und sagt dann, ich sei das Problem.
-Hör sie doch an. -Scheiße, Alison.
Ich check's, okay? Du verehrst meine verdammte Mom.
Hm? Deswegen bist du doch überhaupt hier.
Weil du ihr größter Fan bist.
Nein, ich bin deiner.
Sorry, ich ertrage das alles nicht mehr länger.
-Wie fühlst du dich? -Gut.
Wäre auch okay, wenn's nicht so ist.
Ich bin einfach sauer auf mich. Das war so dumm von mir.
Dir selbst die Schuld zu geben, ändert doch nichts, oder, Schatz?
Und soweit ich weiß, gehören immer noch zwei dazu.
-Sagst du mir, wer es war? -Ähm…
Cam.
Weiß er davon?
Nein, das würde ihn nur verrückt machen.
Das ist eh nicht mehr wichtig.
Ich weiß, dass du stark bist,
aber du musst nicht immer alles alleine schaffen.
Das mache ich nicht. Schon klar.
Hm.
[Kuss]
-[Theo] Hey. -Hey.
-Ich habe gehofft, du würdest anrufen. -Ja, ich auch.
Ich habe ja offensichtlich auch angerufen.
Sorry.
Ähm…
-Ja? -Na ja…
Ich weiß nicht, ich dachte, möglicherweise…
Keine Ahnung, ich dachte nur, als wir gestern zusammen im Bad saßen,
da hast du von einer Verbindung gesprochen,
die ich suchen würde.
Ich glaube, du hast recht.
Irgendwie hatte ich das Gefühl, wir hätten…
Will.
Ja?
Ähm…
Ich werte das als ein Ja.
[spannungsvolle Musik]
Shit.
-Mia? -[Mia] Äh, nein.
Oh, sorry. Du siehst aus wie eine Freundin von mir.
Ja, ich weiß genau, wen du meinst,
aber ihr würde niemals so was Peinliches passieren,
wenn sie nicht betrunken ist.
Ähm, ich bin wegen Will hier.
Er behauptet, er sei krank, aber ich habe noch keine Pause gemacht.
Also, falls du mit jemandem reden willst.
Ja, das wäre echt schön.
Ich habe sie gefragt, wer der Typ ist, aber sie hat dichtgemacht.
Wollte mir nicht mal eine Antwort geben.
Das klingt furchtbar.
Ich fühle mich wie ein verdammter Loser.
Niemand verletzt dich so wie deine Mom.
Meine ist
auch sehr kompliziert.
Oder eigentlich nein. Sie ist kein bisschen kompliziert.
Sie ist Alkoholikerin. Wie aus 'nem Lehrbuch.
Sie hätte sich ruhig was Originelleres einfallen lassen können.
-Das tut mir echt leid. -Schon okay.
Deswegen bin ich hergezogen. Ich wohne jetzt bei meinem Dad.
Ich glaube, es gibt eine Regel im Leben, an die sich Eltern immer halten sollten.
Lass deine Kinder niemals daran zweifeln, dass du sie aufrichtig liebst.
Nicht mal für 'ne Sekunde.
Es tut mir leid, dass sich deine Mom nicht daran hält.
Ja, mir auch.
Hast du mal versucht, mit ihr darüber zu sprechen?
Ähm, nein, vor heute nicht.
Fuck, was soll ich nur meinem Dad sagen?
Das wird ihm sein Herz brechen.
[schnieft]
-[Cam] Ist Carli draußen? -[Mädchen] Ja.
-[Carli] Shit, sorry. -Nein.
-Doch, ich hätte nicht… -[Cam] Hey, Mia.
-Hey, Babe. -Hi.
Mia hat nach Will gesucht.
Wir wollten was essen gehen. Komm doch mit.
Äh, schon gut. Ich suche lieber weiter nach Will.
-Irgendwo muss er ja sein. -[Cam] Alles klar.
-[Carli] Ganz sicher? -[Mia] Ja.
[Musik: "Weakness" von Poppy Ajudha]
-Sehen wir uns in der Schule? -Auf jeden Fall.
[Handy vibriert]
[Mia] Ich liebe Alison nicht wirklich.
Aber vielleicht ist das gerade genau das, was ich brauche.
Dad meint, das Wichtigste für mich wäre, innere Ruhe zu finden.
Und Liebe sorgt für das komplette Gegenteil.
Liebe ist wie 'ne Panikattacke, wenn dir das Herz gebrochen wird und…
Wie auch immer.
Liebe ist für mich unerreichbar.
TUT MIR LEID, DASS ICH WEGGELAUFEN BIN
[Schritte]
[Rick seufzt]
Gott sei Dank. Alles okay?
[Mia flüstert] Glaub ihr bitte kein Wort, Dad.
Mia.
Lass uns… Setz dich zu uns, ja?
-Mom hat keine Affäre. -Natürlich sagt sie das.
Sie hat ihren Anwalt getroffen, weil wir uns scheiden lassen.
Wir haben uns schon vor einiger Zeit getrennt.
Die Entscheidung fiel, als du in der Klinik warst.
Wir wollten dich damit
während deiner Behandlung nicht noch zusätzlich belasten.
Ihr habt mich also die ganze Zeit belogen.
-Wir hielten es für besser… -Heißt das, du ziehst aus?
-Ja. -Scheiße.
Würdet ihr was auf mich geben, würdet ihr das nie tun.
[Rick] Das ist ein Schock. Es tut uns leid.
-Das ist deine Schuld. -[Rick] Nein.
-Doch. Deswegen sollte sie hier ausziehen. -[Rick] Mia.
[Mia] Willst du nicht auch mal was sagen, Mom?
[Rick] Mia, hör zu.
Ich habe jemanden kennengelernt.
Was? Warum sagst du eigentlich nichts dazu?
[Rick] Weil es für Alex auch nicht leicht war.
Alex, du hast es gewusst?
Ich wollte es dir sagen, wirklich.
[Rick] Mia, bitte…
Mia? Tut mir leid.
Mia?
[Musik: "Coming Back" von James Blake fr. SZA]
Fuck!
Mom.
[Mia schnieft]
[Viv] Alles wird gut.
[Mia schluchzt]
FALLS DU ODER MENSCHEN, DIE DU KENNST, MIT EINER ESSSTÖRUNG ZU KÄMPFEN HABEN,
FINDEST DU HILFE UNTER WWW.WANNATALKABOUTIT.COM