No soy virgen.
Y me siento…
exactamente igual.
Pensé que en el sexo perdías algo, pero…
Sí, qué sorpresa, obtienes algo.
Me está tocando.
Lo de anoche no se repetirá, ¿no?
¿Salvo que ella quiera?
¿Acaso yo quiero?
¿Y si…?
¿Pero con Alison?
Hola.
No.
¿Keira Knightley?
Se murió.
¿Qué te pasa?
Nada.
Tuve sexo.
¿Qué?
¡Sexo!
¿Qué? Pero ¿con quién?
¿Theo?
No.
¡Alison!
¿Qué?
Me acosté con Alison.
Yo soy Alison.
TODO YA
¿Por qué sigue aquí?
¿Y por qué no dice nada?
¿Es un protocolo postsexual del que no me enteré?
¿Está esperando que le diga algo?
Gracias por el sexo. Ya puedes irte.
Bueno, esta es mi casa.
Parece más chica.
¿Más chica que…?
Por favor, no digas "Google Maps".
- El Insta de tu mamá. - Eso es mucho peor.
Bueno, gracias por acompañarme. Nos vemos en la escuela.
O podríamos comer algo.
¿Juntas?
Cielos, tranquila. Te propongo un aguacate, no matrimonio.
Debo ducharme y hacer algunas cosas.
- Genial. - Bueno, sí.
Hola.
La puta madre.
Hola.
No sabía que traerías a alguien.
Vivian Polanco, hola, soy Alison.
Encantada, Alison.
Disculpa los pésimos modales de mi hija.
Cielos, eres muy hermosa.
Estoy de acuerdo.
Por eso todos aman a tu mamá: es la luz del sol en persona.
Y eso te queda estupendo.
Nunca te sentirás mejor que bajo su luz.
Siempre intento que Mia muestre un poco más su figura.
Pero hace frío bajo su sombra.
¿En qué andan, chicas?
Pasamos el rato. Nada especial.
¿Y tú?
Iré a Casa Gladbrook.
Rediseño algunas áreas comunes.
Cielos, mataría por ser miembro de ese lugar.
Bueno, seguro podría…
Bueno, adiós.
- Diviértete. - Adiós.
¿Qué haces?
Estaba buscando esto.
¿Otra vez?
MI HISTORIA
¿Perdiste algo?
Sí, las llaves de la casa Ponderosa.
Podría jurar que las dejé aquí.
¿Son estas?
Sí.
Mierda. Que nadie sepa que dejé en el piso las llaves de una casa de 15 millones.
Debo irme.
Sabes adónde debes recoger a Caleb y a Laila, ¿no?
- Sí, tengo la dirección. - Bien, te amo.
PÍLDORAS PARA ABORTAR COMPRA EN LÍNEA
ABORTOS MÉDICOS EN CASA
UNA DE CADA TRES MUJERES SE HACE UN ABORTO ANTES DE LOS 45
Nada serio.
No es nada serio.
Somos dos personas que tuvieron sexo y caminan por la calle.
Tomadas de la mano.
Bueno.
Es más sencillo que las otras cosas que hemos hecho con las manos.
Quizá sí es algo serio.
Quizá es…
¿una relación?
¿Esa no es tu mamá?
¿Qué?
Cielos, qué incómodo.
Pero dijo que iba a Casa Gladbrook.
Sí.
¿Qué hace aquí y quién carajo es él?
¿Crees…?
¿Que es su amante?
- Cielos. ¿Te parece? - No, pero tú debes pensar que sí.
No sería capaz. ¿O sí?
- Vamos. - ¿Y qué les digo?
"Hola, mamá. Disculpa, ¿es tu amante?".
Tienes razón. Es mejor sacar conclusiones desde aquí.
¿De qué otra forma lo sabrás?
Quizá cambió de planes.
Quizá solo es un cliente.
Pero ¿por qué se me retuerce el estómago?
Fueron tres. Muy bien. Intentemos llegar a 23.
Uno, dos, tres…
Casi entro al Watford, pero me lesioné el tendón de Aquiles.
- ¡Mentira! - Sí, casi juego como profesional.
¿De verdad?
Debe ser lindo no pensar en si tu mamá se acuesta con otro.
- ¿Por qué me subestimas así? - Bueno…
Pregúntale.
Quizá no te mienta y te demuestre que te equivocas.
Hola.
¿Cómo te fue hoy en Casa Gladbrook?
Muy bien, gracias.
- Ya casi terminas, ¿no? - Sí, más o menos.
Regresaré mañana para ver las terminaciones.
¿Puedo ir?
Me encantaría verlo.
Sí. Bueno, dijeron que podía usar el spa.
Será divertido. Un día de chicas.
Intenta desanimarte.
Dile lo que sabes.
Genial.
¿Puede ir Alison?
Por supuesto.
Qué lindo.
Perfecto.
Qué habilidoso.
Bueno, debo irme.
Puedes quedarte con nosotros.
Tengo tarea. ¿Nos vemos la otra semana?
- Claro. - Genial.
¡Hola, queridos!
- Nos vemos. - Nos vemos.
- Hola. - Hola.
¿Las chicas aún no llegaron?
No, Mia irá al spa con Alison.
Sí, ya sé.
Becca no me respondió,
lo cual es confuso, porque ella me dejó a mí.
Además, no teníamos algo exclusivo.
- ¿Te pareció que estaba molesta? - Disculpa, ¿Mia con Alison?
¿En un spa? ¿Por voluntad propia?
Sí, ya sé. Es típico de Mia.
Para no ser la única virgen, se acuesta con la más sexi de la escuela.
Perdón.
¿Por qué?
Sabías que lo de ese chico era broma.
Sí, claro.
- Pero sabes que no importa… - ¿Qué hacemos?
No vamos a desperdiciar todo esto sentados aquí todo el día, deprimidos.
No, debemos salir por ahí a esparcir nuestras semillas.
Solo cosecho problemas.
Siempre estamos con la misma gente, en los mismos lugares, todo el día.
Por eso las cosas se complican.
Necesitamos sangre nueva de otro código postal.
Sí. Sí, al carajo.
Estamos solteros.
- Sí. - Sí.
- Vamos. - Bueno.
SALUD REPRODUCTIVA
Necesitamos alguna señal, algo para "vete, estoy bien".
Mierda.
- …y "por favor, rescátame". - Sí.
¿Qué tal sonidos de pájaros?
Si estoy con un chico, para que te alejes, ¿quieres que chille en medio de la charla?
Sí.
¿Es Becs?
- ¡Hola, Becs! - Basta. No, déjala.
Queda claro que no quiere verme.
EL CENTRO RECEPCIÓN
CLUB DE EQUITACIÓN ESPACIO DE BIENESTAR
Cariño, ¡ya llegué!
¿Puedo tomar fotografías aquí?
Si estás conmigo, sí.
Haré estallar el Insta.
Vidal.
¡Vivian!
Freddie.
- Muchas gracias por recibirnos. - Por favor.
- Siempre eres bienvenida. - Ella es mi hija.
Y su amiga, Alison.
Bienvenidas. Es un honor.
Qué afortunada eres de tener una madre así.
¡Qué genes! Siempre joven.
Bien. Adelante, señoritas.
Les espera un oasis de relajación.
Gracias, Freddie.
Sé que venimos para exponer la aventura de tu madre,
pero permíteme decir: ¡qué reina!
Sí, una reina que me arruina la vida.
Muy bien.
Un poco más de cadera.
Eso es. ¡Preciosa!
¿Había tanta gente cuando viniste ayer?
- ¿Y una desde más arriba? - Sí.
Alison es una chica encantadora.
¿Son solamente amigas?
¿Amantes?
- ¿Novias? - Mamá.
No te avergüences.
Me parece maravilloso.
Es hermosa, encantadora…
Y no es mi novia.
¿Qué hay de ti? ¿Cómo está…
tu vida amorosa?
Bueno, les toca a ustedes.
- No. - Sí.
Sí, qué lindo.
No recuerdo la última vez que nos tomamos una foto.
Para que te cuente algo, debes acercarte más a ella.
Un poco más juntas.
Hermosas.
Así que ¿todo esto es obra tuya?
Sí.
Es impresionante.
¿Qué te parece?
Es bonito.
Esto fue un error, un gran error.
¿Cómo pude olvidarme de los putos vestuarios?
¿Cómo hacen para estar desnudas?
¿Acaso no sienten lo estresante que es tener un cuerpo?
Por eso intenté encogerme, volverme invisible,
pero el tema es que la anorexia no te hace desaparecer.
Hace que la gente te mire más. Te destroza los dientes y las uñas.
Hace que se te caiga el cabello y que crezca en zonas donde no quieres.
Es lo opuesto al cuidado personal: es autoabuso.
Pero para sentirte hermosa,
debes sentirte cómoda contigo misma.
Y parecía que a ella le era fácil.
Mami, estás muy bonita.
Gracias, cariño.
¿Quieres verte bonita como mami con este lindo vestido?
Ya llegarán los invitados.
ENFRENTAR MIS MIEDOS
Tu bata, preciosa.
¿Qué tratamientos nos haremos?
Por favor, nada en lo que me toquen extraños.
Hacen un masaje de cuerpo entero con una envoltura de algas.
Sería maravilloso para tu piel mixta.
- Mia, sería fantás… - O quizá arreglarnos las uñas.
Así podemos charlar.
Buena idea.
Sí, me encanta. Vamos.
MISOPROSTOL Y MIFEPRISTONA COMPRIMIDOS
Hola, perdón por llamarte así.
Pero necesito hablar contigo.
- ¿De verdad debemos hablar de eso? - Sí.
Cuando tenía unos siete años,
hice una fiesta en casa para exhibir mi trabajo.
- Le elegí un lindo vestido… - ¿Notará lo mal que estuve?
¿Lo mal que me permití estar?
…y aparece con un atuendo graciosísimo.
Había vaciado el guardarropa de su padre.
Fue enternecedor.
No es cierto.
Hasta tenía un sombrero trilby.
Increíble.
Espera. Creo que tengo una foto guardada en mi teléfono.
Mamá.
Aquí está.
Por Dios, mira qué linda estás.
Eso es icónico.
Mami.
¿Qué te pusiste? Te dije que usaras el vestido.
Pero esto me gusta.
Mira eso. Qué graciosa.
Es adorable. ¿Te vestiste sola, cariño?
Te tomaré una foto. Un segundo.
- ¡No! - Mia.
Así no se les habla a los invitados.
Se está riendo de mí.
Porque estás disfrazada.
Así aprenderás a no llamar la atención.
No hacía eso.
Está bien. No es para llorar.
Solo ve arriba y ponte lo que elegí para ti.
Hola. Ahí está mi pequeña estrella de rock.
Hermoso atuendo.
Pero quizá es demasiado genial para esta gente.
¿Buscamos algo un poco más aburrido? Muy bien.
Me estaba ocupando yo.
Vamos.
Andando. ¡Es una carrera! Deprisa.
A todos les pareció adorable.
Déjame ver.
No, la borrarás.
- Claro que no. - No.
¡En serio, mamá, basta!
Ay, Mia.
¿Qué?
Por Dios. Ahora no.
Por favor, no hagas un escándalo.
Disculpen, ¿nos darían un momento?
Por supuesto.
Ponte mi bata.
Ve tranquila, yo me encargo de esto, ¿sí?
Gracias.
Mia, te traje algo.
Pásalo por debajo de la puerta.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Déjame entrar.
Mamá, estoy bien.
Mia.
De la colección Gladbrook.
No te avergüences.
¿Por qué no tomamos un poco de aire?
Cámbiate y nos vemos afuera.
Bueno.
Doblen las rodillas e inhalen profundo.
Exhalen y pongan las manos en posición de plegaria. Inhalen.
Exhalen, adelanten la pierna izquierda y estiren los brazos.
Postura de guerrera.
Estiren bien el brazo hacia arriba,
regresen, pliéguense nuevamente,
y luego lleven el brazo hacia adelante y…
¿Dónde está Alison?
Le pedí que nos diera un momento.
¿Vas a decirme qué te pasa?
Nada.
Pensé que estarías feliz.
Esto es una prueba de tus avances.
Tu cuerpo está sanando.
Sí, lo sé.
¿Y por qué estás tan triste?
No entraremos hasta que me cuentes.
Te parecerá que estoy loca.
Sé que significa que estoy sana. Lo sé, pero…
siento que estoy fracasando en lo único en lo que era buena.
No estás fracasando, Mia.
Eso te dice la voz mala en tu cabeza. Todos tenemos una.
Y no deberíamos escucharla, ¿sabes?
Miente, y ahora la tuya parece más fuerte
porque estás ganando.
¿Está bien?
Que haya vuelto tu período lo demuestra.
Vas muy bien.
De verdad.
Y ahí está, la luz del sol.
Vayamos a que nos mimen.
Nos lo merecemos.
Vamos.
Bien, hagamos dos grandes círculos alrededor del cuenco.
ENCONTRAR PAZ INTERIOR
Bajen los cuencos.
Ahora levanten las manos
por encima de la cabeza
y bájenlas hasta el corazón.
Ahora llevemos la atención a las caderas,
mientras nos conectamos con nuestro chakra raíz.
Ahora, visualicen una sonrisa
ensanchándose sobre el sacro.
Dejemos salir toda la energía negativa a través de nuestras vaginas,
la eliminamos desde nuestro centro.
Fue muy irrespetuoso.
- ¡Tú empezaste! - Claro que no.
Estaba intentando alinear mis chakras, disculpa y muchas gracias.
Casi es hora del té de la tarde.
- Iré a ver si la mesa está lista. - Bueno.
Quizá me equivoqué.
Con todo.
Con ella.
A las dos.
No…
a las diez.
No.
- ¿Por qué? - Uñas sucias.
- Es imposible que veas eso desde aquí. - Quizá, pero puedo percibirlo.
Tú propusiste esto.
¿No puedo estar caliente y tener estándares?
No nos importaría si murieras virgen.
Bueno, eso salió muy mal.
Quiero decir que no nos importa cuándo lo hagas,
si alguna vez lo haces.
Estoy seguro de que lo harás, pero solo si quieres.
Para o tendrás un aneurisma.
Es que parece que hoy no te atrae nadie,
e intento decir que no importa.
La apariencia no me atrae.
Por sí sola.
Bueno.
Sí, empiezo a darme cuenta…
de que primero necesito una conexión.
Sí, está bien. Entiendo.
Así fue con Becs al principio.
Primero fuimos amigos y eso.
¿Hay alguien con quien sientas esa conexión?
Mierda. ¿Quién? ¡Dime!
No, es que…
antes necesito saber si hay algo.
¿Está bien?
¡Qué aburrido!
¡Cállate!
No, me alegro por ti.
Bueno, ¿qué hay de ti?
El parque está repleto de chicas sexis y ni siquiera lo has intentado.
No sé. Supongo que también busco esa conexión.
¿No será que ya la tienes?
Ve por ella.
Hola.
Bueno, no te asustes.
Pues no empieces con oraciones como esa.
Estoy embarazada.
Pero sé lo que voy a hacer. Ya fui al médico.
Pasaron seis semanas desde mi último período. Tengo todo.
Escucha, tranquila.
Lo siento mucho, mamá.
¿Qué?
Perdón, no es gracioso, para nada.
Pero pensé que por fin me dirías
qué hiciste con tus amigos en la casa Ponderosa.
¿Lo sabías?
Debo admitir que limpiaron todo muy bien.
- Mamá… - No estoy enojada.
Me refiero al embarazo.
Estoy furiosa por la casa.
No quiero que tomes decisiones según lo que yo pueda pensar.
Porque te apoyaré, decidas lo que decidas.
Has cuidado a tus hermanos desde que murió tu papá. Lo sé.
- Mamá, no es… - Pero si necesitas tiempo…
No.
Sé lo que quiero.
Quiero terminar mis exámenes.
Quiero ir a la universidad. Quiero viajar.
Cariño, no dudo que podrás hacer todo lo que te propongas y más.
Sea cual sea tu decisión,
quiero asegurarme de que lo hayas pensado.
Ya lo pensé.
AYUDA, ¡NECESITAMOS UN BUEN TEMA PARA WILL!
- TE ENVIÉ UNO DE ICE SPICE. - ¡SÍ!
POR CIERTO, MIA, QUIZÁ ESTO TE GUSTE: LISTA DE REPRODUCCIÓN DE BOWIE.
¡POR DIOS, SÍ, ME ENCANTA!
Pareces contenta.
Estoy contenta.
Mamá está siendo muy amable conmigo.
¿Eso significa que no quieres ver esto o…?
Lo olvidó en el salón.
No sabía si contarte.
¿Conoces a un tal Keith?
Le llegó ese mensaje.
¿CUÁNDO TE LIBERAS?
Dime, Viv, ¿hace cuánto que Rick y tú están casados?
Casi 20 años.
Es mucho tiempo.
Sí, ¿cuál es tu secreto?
No sé si hay un secreto.
¿No?
La comunicación es crucial.
Mia, ¿por qué de repente tienes esa actitud?
¿Quién es Keith?
No lo sé. ¿A qué Keith te refieres?
- ¿Hay más de uno? - En el mundo, sí.
A ver, seré más específica.
Keith, con quien almorzaste ayer, cuando dijiste que estarías aquí.
Me mentiste.
- ¿Te acuestas con él? - No.
- ¿Cómo puedes hacerle eso a papá? - No tengo una aventura, Mia. De verdad.
Sí, claro. No mereces a papá.
Nunca mereciste a nuestra familia.
- Mia. - No, déjala.
No se le puede hablar cuando se pone así.
Sí, gracias, mamá.
¡Mia!
¿No te parece increíble?
Intenta mantener la compostura mientras me miente sobre ese tipo.
Como si yo fuera el problema.
- Quizá deberías escucharla. - Cielos, Alison, ya sé, ¿sí?
Adoras a mi mamá.
Por eso estás aquí, ¿no?
Por lo mucho que la admiras.
No, vine por ti.
Lo siento, necesito irme de aquí.
¿Cómo te sientes?
Bien.
Está bien si no es así.
Estoy muy enojada conmigo misma por ser tan estúpida.
Castigarte no cambiará nada, ¿no crees?
Hasta donde yo sé, se necesitan dos personas.
¿Me dirías quién es?
Cam.
¿Se lo dijiste?
No, se volvería loco.
Además, ya no importa.
Eres muy fuerte, Becca, pero no tienes que cargar con todo sola.
No estoy sola.
- Hola. - Hola.
- Esperaba que llamaras. - Sí, yo también.
Sí, obviamente, porque yo te llamé…
Lo siento.
- ¿Y bien? - Bueno.
No sé, me pareció que quizá…
No sé.
Estuve pensando en lo que dijiste anoche en el baño.
Eso de que quizá necesitaba conectar con alguien.
Creo que tienes razón y, no sé, sentí que habíamos conectado.
- Pero no sé… - Will.
¿Sí?
Supongo que eso es un sí.
Mierda.
¿Mia?
No.
Disculpa, es que te pareces a mi amiga.
Sí, ya sé a quién te refieres,
y ella nunca haría algo tan vergonzoso…
estando sobria.
Estoy buscando a Will.
Se hizo el enfermo.
Pero casi termino, y me deben un descanso, por si necesitas hablar con alguien.
Sí, me gustaría.
Le pregunté quién era y no dijo nada.
Ni siquiera pudo contestar.
Qué horrible.
Y ahora me siento una idiota.
Nadie lastima tanto como una madre.
La mía…
es bastante complicada.
En realidad, no es nada complicada.
Es alcohólica.
Un típico caso de adicción. Al menos podría ser más original, ¿no?
- Lo siento mucho. - No, está bien.
Por eso me mudé.
Ahora vivo con mi papá.
Creo que la única regla que deberías respetar
es no permitir que tus hijos duden de que los amas, jamás.
Ni por un segundo.
Lamento que tu mamá no la haya cumplido.
Sí, yo también.
¿Le has dicho lo que sientes?
Hoy fue la primera vez.
Cielos, ¿cómo se lo diré a mi papá?
Le romperá el corazón.
¿Están afuera?
Sí, creo que sí.
- Lo siento. - Descuida.
No, no debería… No.
Hola, Mia.
- Hola, cariño. - Hola.
Mia estaba buscando a Will.
Íbamos a ir a comer algo. ¿Quieres venir?
No, solo venía por Will, pero no está, así que iré a buscarlo.
De acuerdo.
- ¿Estás segura? - Sí.
¿Nos vemos en la escuela?
Claro.
No estoy enamorada de Alison.
Quizá es lo que necesito.
PODEMOS OLVIDAR LO QUE DIJE.
Papá siempre dice que debemos mantener la calma.
El amor es justo lo opuesto.
DIME SI ESTÁS BIEN.
Es un ataque de pánico, es doloroso.
Y, de todos modos,
el amor está fuera de mi alcance.
PERDÓN POR SALIR CORRIENDO.
Gracias a Dios. ¿Estás bien?
No le creas ni una palabra.
Mia.
Sentémonos un momento.
Tu mamá no tiene un amante.
- Nunca lo admitirá. - Era su abogado.
Nos vamos a divorciar.
De hecho, llevamos un tiempo separados. Sucedió mientras estabas internada.
Cuando te dieron el alta,
decidimos mantener cierta estabilidad mientras te adaptabas.
Así que ¿me estuvieron mintiendo?
Nos pareció lo mejor para ti.
¿Te irás de casa?
- Sí. - Si se preocuparan por mí, no te irías.
Sé que es una gran sorpresa, y ambos…
- Es tu culpa. - No es culpa de nadie.
Sí, es su culpa. Ella debería irse.
Mia.
¿No vas a decir nada, mamá?
Conocí a alguien.
¿Por qué estás tan callado?
Ha sido muy duro para él.
Alex, ¿tú lo sabías?
Quería decírtelo.
Por favor, ¿puedes…?
¿Mia? Lo siento. Mia.
¿Mia?
Mierda.
Mamá.
SI TÚ O ALGUIEN QUE CONOCES ESTÁ ATRAVESANDO UN TRASTORNO ALIMENTICIO,
AQUÍ ENCONTRARÁS MATERIAL ADICIONAL: WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea