[música pop alegre]
[anuncios indistintos por altavoz]
[Mia] Ya no soy virgen.
Y me siento…
exactamente igual.
Creí que el sexo me haría perder algo.
Pero sí, eso es nuevo.
Creo que gané algo.
Y me está tocando.
Seguramente lo de anoche fue algo de una sola vez, ¿no?
A menos que ella no crea lo mismo.
¿Yo quiero que lo sea?
¿Y si…?
Pero ¿con Alison?
Hola.
No.
¿Keira Knightley?
Murió.
[chirridos de tren]
[ruidos metálicos y traqueteo]
[susurra] ¿Qué tienes?
[susurra] Nada.
Tuve sexo.
¿Qué pasó?
¡Sexo!
¿Qué? Pero ¿con quién?
- ¿Theo? - No.
[tren baja la velocidad]
Alison.
¿Qué?
[grita] ¡Tuve sexo con Alison!
[risitas]
Soy Alison.
TODO YA
[música bossa nova tranquila]
[Mia] ¿Por qué sigue aquí?
¿Y por qué no dice nada?
¿Es algún tipo de conducta postsexo de la cual no me enteré?
¿Espera que yo diga algo?
Gracias por el sexo. Ya puedes irte.
Bueno, ehm… Llegué.
Mm.
Se ve más pequeña en la vida real.
¿En comparación con…?
[Mia] Por favor, no digas Google Maps.
El Insta de tu mamá.
Okey. Mucho peor.
[balbucea] Pues, gracias por acompañarme.
- Te veo en la escuela. - O podemos almorzar.
¿Juntas?
[ríe] Oye, tranquila.
Te propongo guacamole, no matrimonio.
Oye, yo realmente necesito bañarme y hacer unas cosas, ¿okey?
[Alison] Súper.
Hola.
[Mia] Ay. Carajo.
Hola.
No dijiste que traerías a una amiga.
Eh…
Vivian Polanco. Hola, soy Alison.
Es un placer, Alison.
Por favor, disculpa los modales de mi hija.
Vaya. ¿Sabías que eres muy linda?
- [Alison] Ay, lo sé. - [ambas ríen]
[Mia] Hay una razón por la que todos aman a mamá.
Es un amor de persona.
Y esto te queda maravilloso.
Nunca te sentirás más cálida que cuando brilla sobre ti.
Siempre le digo a Mia que muestre un poco más su figura.
Pero a su sombra está helado.
¿Qué van a hacer, chicas?
Pasar el rato. Nada especial.
¿Tú qué harás?
Iré a la casa Gladbrook.
Rediseñaré algunas de sus áreas comunales.
no puede ser. Moriría por tener una membresía allí.
Oh. Pues quizás pueda…
Okey. Adiós.
- Diviértete. - Adiós.
¿Qué haces aquí?
[titubea] Estaba buscando… esto.
¿De nuevo?
[suspira]
¿Buscas algo?
Sí, las llaves de la casa Ponderosa.
[asiente]
[exhala] Juraría que las metí aquí.
¿Son estas?
Sí.
Mierda. No le digas a nadie que las llaves de una casa de 15 millones
estaban en el suelo.
- Bueno. Llego tarde. - Mierda.
Recuerdas dónde recogerás a Caleb y a Laila, ¿no?
Sí, tengo la dirección.
Okey. Te quiero.
Carajo.
[exhala]
[música triste]
PASTILLAS PARA ABORTAR PEDIDO ONLINE - REINO UNIDO
ABORTOS MÉDICOS EN CASA
UNA DE CADA TRES MUJERES SE HACE UN ABORTO ANTES DE LOS 45
[Mia] Casual.
Es algo casual.
Solo somos dos personas que terminaron teniendo sexo
y caminamos juntas.
Agarradas de la mano.
Okey.
Bueno, creo que es casual
en comparación con otras cosas que hemos hecho con las manos.
O quizá no es casual.
Quizá sea…
¿una relación?
¿Esa no es tu mamá?
¿Qué?
¡Ay! Okey. No esperaba eso.
Pero dijo que iría a la casa Gladbrook.
Sí.
¿Qué hace ahí y quién mierda es ese?
¿Crees que…?
¿Que tiene una aventura?
- Mierda. ¿Lo crees? -No. Solo creo que tú lo crees.
[Mia] No lo haría. ¿O sí?
- [Alison] Vamos. - ¿Y qué decimos?
¿"Hola, mamá. Me preguntaba si es tu amante secreto"?
Sí, tienes razón. Tiene más sentido quedarse aquí y sacar conclusiones.
¿De qué otra forma lo averiguarás?
[Mia] Quizá le surgió otra cosa.
Quizá es solo un cliente.
¿Por qué siento que se me revuelve el estómago?
- [Alex] Fueron tres… - [Rick] Okey. Hagamos 23.
Un, dos, tres.
[ambos exclaman]
[Alex y Rick ríen]
[Rick] Hice pruebas para Watford, pero me lesioné.
- [Alex] No es cierto. - En serio. Sería un profesional.
Lo digo en serio.
[Mia] Debe ser agradable no sospechar que tu mamá se coge a otro.
- ¿Crees que no lo digo en serio? - Okey, okey.
[Mia] Solo pregúntale.
Quizá no te mienta. Quizá esté equivocada.
[Alex] ¿Qué otra cosa? Una vez dijiste surfista, ¿recuerdas?
[Alex y Rick ríen]
Hola.
¿Cómo te fue hoy en la casa Gladbrook?
[titubea] Muy bien. Sí. Gracias.
- ¿Ya casi terminas con esa? - [Viv] Sí, ya casi.
Pero volveré mañana para revisar los acabados.
¿Puedo ir?
Me gustaría verla.
[exclama]
Sí. Me dijeron que podía utilizar el spa.
Será divertido. Un día de chicas.
[Mia] Intenta distraerte.
Ponla en evidencia.
Súper.
¿Puede ir Alison?
Claro.
Será encantador.
Perfecto.
[música de hip-hop suave]
[exclamaciones indistintas]
Muy bien. Debo irme.
Puedes quedarte a platicar si quieres.
Tengo tarea. ¿La próxima semana, misma hora?
- Sí, claro. - Genial.
[Will] Hola, queridos.
- Adiós. - Nos vemos.
- Hola. - Hola.
¿Las chicas vendrán?
[Cameron] No, Mia irá a un spa con Alison.
Lo sé.
Becca no me contesta.
Lo cual es muy confuso, ella terminó conmigo.
Además, no éramos exclusivos, ¿cierto?
- ¿Estaba molesta? - Lo siento… ¿Mia con Alison?
¿En un spa? ¿Voluntariamente?
Sí, lo sé. Clásico de Mia.
Enloquece por ser la última virgen
y pierde la virginidad con la chica más atractiva de la escuela.
Lo siento.
¿Y por qué?
Sabías que lo del quesero era una broma, ¿no?
[Cameron] Sí, claro.
- Pero sabes que no me importa… - ¿Qué estamos haciendo?
No desperdiciaremos esto mientras nos deprimimos aquí todo el día.
No. Debemos buscar acción. Debemos sembrar semillas.
Lo único que sale de mi semilla son problemas.
Salimos con las mismas personas en el mismo lugar
todo el día, todos los días.
Por eso se complican las cosas.
Necesitamos nueva gente. No, necesitamos una nueva vida.
Oh, sí. Sí. Al carajo.
Estamos solteros, ¿no?
- Sí. - ¡Sí!
- ¡Sí! ¡Sí! - ¡Sí! ¡Sí!
- Vámonos. - Claro.
SALUD REPRODUCTIVA
Necesitamos letreros. Uno que sea como: "al carajo, existo".
- Y otro que diga tipo… - Mierda.
[Cameron] …"sálvame, por favor".
- ¿Entiendes eso? - Sí.
¿Qué tal sonidos de aves?
Bueno, y si me gusta un chico y quiero que te vayas,
- ¿debo graznar en medio de la charla? - Sí.
Mm.
[Will] ¿Esa es Becs?
- ¡Oye, Becs! - No, no, no. No, está bien.
Claramente no quiere verme.
[suena "War Outside" de Kojey Radical]
EL CENTRO RECEPCIÓN
CLUB DE EQUITACIÓN ESPACIO DE BIENESTAR
Hogar, dulce hogar.
¿Podemos tomar fotos aquí?
- Si estás conmigo, claro que sí. - [ríe]
Voy a hacer explotar Insta.
Vidal.
[hombre] ¡Vivian!
Ah, Freddie.
[imitan besos]
- Ay, muchas gracias por recibirnos. - Claro.
- Siempre eres bienvenida. - [Viv] Ella es mi hija.
¡Mm!
Y su amiga Alison.
[Freddie] bienvenidas. Es un honor.
Tienes suerte de tener una madre tan hermosa.
¡Esos genes! ¡La juventud!
Bien, adelante, chicas.
Las espera un oasis de relajación.
Gracias, Freddie.
Sé que vinimos para exponer la aventura de tu mamá,
pero, la verdad…
es una reina.
[Mia] Sí, la reina que arruina mi puta vida.
Okey.
Levanta la cadera.
¡Eso es! Muy bien.
- ¿Había mucha gente ayer? - Hermosa.
- [Alison] ¿Qué tal más arriba? - Sí.
Uh. Eh…
Alison es una chica encantadora, ¿no crees?
Ustedes son… ¿amigas?
¿Amantes?
- ¿Novias? - [incómoda] Mamá…
No deberías avergonzarte. Creo que es maravillosa.
Es hermosa y encantadora.
Y no es mi novia.
¿Qué hay de ti? ¿Cómo está tu…
vida amorosa?
[Alison] Okey. Ahora ustedes.
- No. - Sí.
Sería lindo. No recuerdo la última vez que nos tomamos una foto juntas.
[susurra] Si quieres que te cuente algo, deben conectar.
[titubea] Acérquense.
Bien.
Y, ¿tú hiciste esto?
Mm, sí.
[Alison suspira] Increíble.
[Viv] ¿Qué te parece?
[Mia] Mm.
Es lindo.
[música de tensión]
[Mia] Esto fue un error, un gran error.
¿Cómo pude olvidarme de los putos vestidores?
[música animada]
[Mia] ¿Cómo es que las personas pueden desnudarse?
¿Acaso no sienten
lo estresante que es tener un cuerpo?
Por eso intenté encogerme, para volverme invisible.
Pero el problema de la anorexia es que no te hace desaparecer.
Convierte tu cuerpo en algo que la gente no deja de mirar.
Pudre los dientes, rompe las uñas.
Hace que tu cabello se caiga y comience a crecer en otros lugares.
Es lo contrario al autocuidado.
Es autolesión.
Pero para sentirte hermosa,
debes sentirte cómoda en tu propia piel.
Para ella es sencillo.
[música melancólica]
Mami, te ves linda.
[exclama] Gracias, cariño.
¿Quieres verte linda como mami y ponerte este vestido?
Los invitados llegarán pronto.
[música dramática]
ENFRENTAR MIS MIEDOS
[conversaciones indistintas]
[conversaciones indistintas continúan]
[Alison] Te sostengo la bata, hermosa.
[Mia chasquea]
Y, ¿qué tratamiento nos hacemos?
[Mia] Por favor, no dejes que un extraño toque mi cuerpo.
[Viv] Uy. Hacen masaje de cuerpo completo envueltas en algas marinas.
Harán maravillas para el tono de tu piel.
- Creo que será fantástico… - O las clásicas manicura y pedicura.
Para platicar.
[Viv asiente]
Buena idea.
Ay, sí. Me agrada. Vamos.
MISOPROSTOL Y MIFEPRISTONA COMPRIMIDOS
Hola. Lamento llamarte así. Eh…
Pero tenemos que hablar.
- ¿De verdad debes contar esa historia? - Sí.
Cuando Mia tenía siete,
organicé una fiesta en la casa para presentar algunos de mis proyectos…
[Mia] ¿Puede notar lo mal que estaban?
¿Lo mal que las cuidé?
[Viv] …unos minutos después,
la veo bajando las escaleras con un atuendo graciosísimo.
Asaltó el armario de su padre.
Se veía de lo más adorable.
No, no es cierto.
Solo diré una cosa: terciopelo.
Ay, adorable.
Espera. Creo que tengo una foto guardada en mi celular.
Mamá…
[ríe] Aquí está.
[Alison] No puede ser. Estabas muy linda.
Qué icónico.
[suena "Fashion" de David Bowie]
Mami.
[música se desvanece]
¿Qué traes puesto? Te dije que te pusieras el vestido.
Pero me gusta.
[mujer ríe] Mírala.
Se ve tan simpática.
Qué lindura. ¿Te vestiste tú sola, cariño?
Ay, le tomaré una foto. Un segundo.
- ¡No! - Mia.
Así no se le habla a una invitada.
Pero se burló de mí.
Porque te pusiste ese tonto atuendo.
Quizá eso te enseñe a no presumir.
No presumía.
Oh…
Está bien. No tienes que llorar.
Solo sube y ponte lo que elegí para ti.
¡Hola! Esa es mi pequeña roquera.
Lindo atuendo.
Pero creo que es demasiado moderno para este público.
¿Buscamos algo un poco más aburrido? Muy bien.
Me estoy encargando.
- [trompetilla] - [Mia ríe]
Ven aquí.
Una carrera. Corre, corre, corre, corre.
[música dramática]
- Todos creyeron que era adorable. - Ah.
Déjame ver.
¡No! La vas a borrar.
- No voy a hacerlo. - ¡No!
[Mia] Basta, mamá. En serio.
Eh, Mia.
¿Qué?
[Mia] No puede ser. No ahora.
Por favor, por favor, por favor, no te alteres.
Señoritas, ¿nos darían un minuto, por favor?
Claro.
¿Por qué no te pones esto?
Ve a limpiarte. Yo arreglaré todo, ¿sí?
[susurra] Gracias.
[exhala y solloza]
[golpean la puerta]
[Viv] Mia, te traje algo.
Pásamelo por debajo.
[Viv] ¿Estás bien?
Estoy bien.
Déjame pasar.
Mamá, estoy bien.
[Viv] Mia.
De la colección Gladbrook.
No deberías avergonzarte.
¿Por qué no salimos a tomar aire? ¿Sí?
Solo límpiate. Y te veré afuera.
Okey.
[mujer] Doblen las rodillas. Inhalen profundamente.
Y exhalen.
Pongan sus manos en oración. Inhalen.
Exhalen. La pierna izquierda, adelante. Estiren los brazos.
Postura del guerrero.
Extiendan el brazo hacia adelante.
Estírense
y luego doblen el brazo para hacer la postura… [voz se desvanece]
¿Y Alison?
Le pedí que nos diera un momento.
¿Me dirás qué sucede?
No es nada.
Creí que estarías contenta.
Esto demuestra tu progreso.
Tu cuerpo está sanando.
Sí, lo sé.
Entonces, ¿por qué estás triste?
No vamos a entrar hasta que me digas.
Creerás que estoy loca.
Sé que significa que estoy sana. Lo sé, pero…
Siento que fallo en lo único en lo que realmente era buena.
No estás fallando Mia.
Hay una voz malvada en tu cabeza.
Todos tenemos una.
No la escuches. ¿Okey?
Es una mentirosa.
Y la razón por la que se hace más fuerte es porque estás ganando.
¿Está bien?
Tu período es una prueba de ello.
Lo estás haciendo bien.
Lo digo en serio.
[Mia] Y ahí está. La calidez.
Vamos a relajarnos.
Nos lo merecemos.
Vamos.
[suena "Magpie" de Lava La Rue]
[instructora] Muy bien. Le daremos dos grandes vueltas al tazón.
ENCONTRAR PAZ INTERIOR
[vibraciones metálicas]
[golpe metálico musical]
Pongan los tazones frente a ustedes.
Y quiero que lleven sus manos
por encima de sus cabezas
y bájenlas hacia sus corazones.
[Viv gime]
[instructora] Deben concentrarse en las caderas
y nos acercaremos al chakra base.
Quiero que se imaginen que una sonrisa
se ensancha entre su hueso pélvico.
Y purgaremos toda la energía negativa
a través de nuestras vaginas.
[exhala]
Mientras vibramos desde nuestro núcleo.
[risitas]
[instructora entona cántico] Om…
[todas] Om…
[instructora] Om…
[todas] Om…
[Viv y Mia ríen a carcajadas]
[Viv] Eso fue muy irrespetuoso.
- Tú empezaste. - No es cierto.
Me esforcé mucho en alinear mis chakras, para tu información.
Ay, ya casi es hora del té.
- Iré a pedir una mesa. - Okey.
[Mia] Quizá me equivoqué.
En todo.
Con ella.
[suena "The Recipe" de Aluna]
Uh. Dos en punto.
Eh, no.
Diez en punto.
No.
- ¿Por qué? - Uñas sucias.
No te creo que las veas desde aquí.
Tal vez no pueda verlas, pero lo sé.
Esto fue idea tuya.
¿No puedo estar caliente y ser selectivo?
Sí sabes que no nos importa si mueres virgen, ¿verdad?
Okey, eso no sonó nada bien.
Quiero decir que no nos importa cuándo lo hagas.
O si lo haces.
[titubea] Seguro que lo harás. Pero solo si tú quieres.
Para antes de que te dé un aneurisma.
Es que no parece que te gusten estos chicos.
Y quiero decir que…
está bien.
La apariencia no me interesa…
por sí sola.
Ah. Okey.
Sí. bueno…
Comienzo a entender
que necesito una conexión primero.
Creo.
Sí. Está bien. Lo entiendo.
Me pasó algo parecido con Becs al principio.
Primero fuimos amigos.
¿Y hay alguien con quien sientas esa… conexión?
¡Will! ¿Quién? ¡Dime!
Ehm…
[exhala] No.
Yo… Quiero ver si de verdad hay algo primero.
¿Está bien?
[quejido exagerado] ¡Aburrido!
Cállate.
- Sí. Me alegro por ti. - [suspira]
Pero ¿qué hay de ti?
El parque está inundado de chicas lindas y no has mirado a ninguna.
No sé. Quizás también busco esa conexión.
Pero ya la tienes, ¿no?
¡Pues ve por ella!
[puerta se cierra]
[pasos se acercan]
Becca.
Mamá, no te asustes.
Pues no comiences las frases así.
Estoy embarazada.
[nerviosa] Pero sé lo que haré. Ya hablé con un doctor.
Pasaron seis semanas de mi último período. Y tengo una receta. Está aquí…
Oye, oye, oye. Respira.
[solloza] Lo siento mucho, mamá.
- [risita] - [Becca] ¿Qué?
Lo siento. No es nada gracioso, pero…
Pensé que finalmente me dirías
lo que tú y tus amigos hicieron en la casa Ponderosa.
Lo… ¿lo sabes?
Hiciste un buen trabajo limpiando. Lo reconozco.
- Mamá, no… - No estoy molesta…
por lo de tu embarazo.
Estoy furiosa por la casa.
[aclara garganta]
[chasquea lengua]
No quiero que tomes decisiones porque te preocupe lo que yo piense.
Te apoyaré en lo que sea que decidas.
Has hecho mucho por tus hermanos desde que papá murió. Lo sé.
- Mamá, no lo hago… - Y si necesitas más tiempo…
Que no.
Sé lo que quiero.
Quiero terminar mis exámenes,
quiero ir a la universidad, quiero viajar.
Oh, nena. No dudo que en verdad conseguirás lo que te propongas.
Y más.
Esta es tu decisión.
Pero asegúrate de pensarlo muy bien.
Ya lo hice.
[celular vibra]
CAM: Ayuda, ¡necesitamos un buen tema para Will!
CARLI: Te envié uno de Ice Spice. WILL: ¡SÍ!
CARLI: Mia, quizá esto te guste. LISTA DE REPRODUCCIÓN DE BOWIE
MIA: ¡Por Dios! ¡Me encanta!
Te ves contenta.
Sí, lo estoy.
Mamá fue muy linda.
¿Y eso significa que no quieres ver esto o…?
Lo dejó en la sala de masajes.
No sabía si decirte algo.
¿Conoces a Keith?
Apareció este mensaje.
[música de tensión]
[suena música pop suave]
Y, Viv, ¿cuánto llevan de casados Rick y tú?
Uh. Ehm, casi veinte años.
Guau.
- Mucho tiempo. - [Viv] Mm.
Sí. ¿Cuál es tu secreto?
no estoy segura de que haya un secreto.
¿No?
- La comunicación es importante. - [Mia se mofa]
Mia, ¿qué quieres decir con esta extraña actitud?
¿Quién es Keith?
No lo sé. ¿A qué Keith te refieres?
- Ah. ¿Hay más de uno? - En el mundo, sí.
[Mia] Okey, seré más específica.
Keith, con el que almorzaste ayer cuando dijiste que estarías aquí.
- ¿Por qué mentiste? - Mia.
- ¿Te lo estás cogiendo? - No.
¿Cómo puedes hacerle esto a papá?
No tengo una aventura, Mia. Confía…
¿Confiar en ti? No te mereces a papá.
No te mereces a ninguno de nosotros. No nos mereces.
- Mia. - [Viv] Déjala.
No se puede hablar cuando se pone así.
Vete al carajo, mamá.
[música de tensión]
[Alison] ¡Mia!
¿Ella quién se cree que es?
Intenta actuar como una eminencia
mientras me miente y se coge a ese tal Keith.
Como si yo fuera la que tiene un problema.
- Quizá deberías escucharla. - Por favor. Lo entiendo. ¿Sí?
Adoras a mi mamá.
¿Mm? Por eso estás aquí, ¿no?
Eres su mayor fan.
No. Soy tu fan.
[música dramática]
Lo siento. No puedo estar aquí ahora.
¿Cómo te sientes?
Bien.
Está bien si no lo estás.
Estoy furiosa conmigo misma por ser tan estúpida.
Echarte la culpa no arreglará nada, ¿o sí?
La última vez que supe, se necesitaban dos.
¿Me dirás quién?
Ehm…
Cam.
¿Se lo dijiste?
No. Solo lo confundiría.
Eso ya no importa.
Becca, sé que eres fuerte,
pero no tienes que lidiar con todo tú sola.
No es así, mamá.
[música emotiva]
[conversaciones indistintas]
- [Theo] Hola. - Hola.
Esperaba que llamaras.
[nervioso] Sí, sí, yo también. Obviamente, porque yo te llamé.
- [carcajada] - Lo siento.
Ehm…
- ¿Y? - Sí, ehm…
No lo sé, yo pensé que…
No lo sé.
Yo pensé en lo que dijiste la otra noche, en el baño,
sobre que necesito una conexión, y…
Tienes razón,
y no lo sé, creo que tenemos una…
- Will… - muy…
¿Sí?
[música dramática]
[risita nerviosa]
Lo tomaré como un sí.
[música de tensión]
[quejido]
¿Mia?
[Mia] Eh, no. Eh…
Ah, lo siento. Te confundí con una amiga.
Sí, sé a quién te refieres,
pero ella nunca haría algo tan vergonzoso…
sobria.
Eh, busco a Will.
No vino hoy.
Pero ya casi termina mi turno y me deben un descanso.
Por si quieres hablar con alguien.
Sí, me gustaría.
Le pregunté directamente quién era, y no dijo nada.
No pudo responderme.
Lo siento.
Me siento como una idiota.
Nada te lastima como tu mamá.
La mía es…
algo complicada.
De hecho, no es nada complicada.
Es alcohólica.
La clásica adicta. Ni siquiera es tan original, ¿sabes?
[resopla]
Lo siento, Carli.
No, está bien.
Por eso me mudé aquí.
Para vivir con mi papá.
La única regla en la vida debería ser:
"Nunca dejes que tus hijos duden de tu amor.
Ni siquiera por un segundo".
Lamento que tu mamá no estuviera a la altura.
Sí, yo también.
¿Has intentado decirle cómo te sientes?
[duda] No hasta hoy.
[solloza] ¿Cómo se lo diré a papá?
Le romperé el corazón.
[suspira]
[música emotiva]
- [Cameron] ¿Está por aquí? - [chica] Creo que sí.
- [Carli] Mierda. Lo siento. - Está bien.
[Carli] No debí haber… Yo…
[Cameron] Hola, Mia.
- Hola, nena. - Hola.
Mia buscaba a Will.
Vamos a ir de compras. Puedes venir si quieres.
No, solo estaba buscando a Will, pero no está aquí,
así que lo buscaré.
Sí.
- [Carli] ¿Segura? - [Mia] Sí. Vayan, vayan.
[suena "Weakness" de Poppy Ajudha]
¿Te veo en clase?
Claro.
[celular vibra]
[Mia] Lo de Alison no es amor.
Pero quizá es justo lo que necesito.
Papá dice que siempre intente equilibrar mi vida.
El amor es lo contrario al equilibrio.
El amor es un ataque de pánico. Un corazón roto.
Y, de todas formas,
está fuera de mi alcance.
ALISON: Olvida lo que dije. Dime si estás bien.
MIA: Perdón por salir corriendo.
[música se desvanece]
[lluvia contra el cristal]
[pasos se acercan]
[Rick suspira]
Al fin llegas. ¿Estás bien?
[Mia susurra] No creas ni una palabra de lo que diga. ¿Okey?
Mia.
Vamos a sentarnos.
Tu mamá no tiene una aventura.
- Te está mintiendo. - Se reunió con su abogado.
Nos vamos a divorciar.
La verdad es que llevamos un tiempo separados.
Sucedió mientras estabas en el hospital, y acordamos que intentaríamos
mantener la estabilidad mientras te ajustabas a la terapia externa.
¿Así que me mintieron todo este tiempo?
Creímos que sería lo mejor para tu recuperación.
¿Te mudarás?
- Sí. - No te importo. Ni mi recuperación.
No te irías si te importara.
[Rick] Sé que es muy repentino, y los dos…
- ¿Tú hiciste esto? - [Rick] No hay culpas.
Sí, y ella es quien debería irse.
[Rick] Mia.
[Mia] ¿No piensas decir nada, mamá?
Conocí…
a alguien más.
[articula]
¿Por qué no dices nada?
[Rick] Ha sido muy difícil para él…
Alex, ¿lo sabías?
Yo quería decírtelo.
[Rick] Por favor, ¿podrías…?
¿Mia? Lo siento.
Mia. ¿Mia?
[suena "Coming Back" de James Blake ft. SZA]
[solloza] Mierda. Mierda. Mierda.
[solloza]
SI TÚ O ALGUIEN QUE CONOCES ESTÁ ATRAVESANDO UN TRASTORNO ALIMENTICIO,
AQUÍ ENCONTRARÁS MATERIAL ADICIONAL: WWW.WANNATALKABOUTIT.COM