CHARING CROSS
'Di na ako virgin.
At pakiramdam ko...
pareho lang!
Akala ko ang sex ay tungkol sa pagkawala ng isang bagay, pero oo,
'yan ay bago, yan ay isang bagay na natamo.
At hinahawakan niya ako.
Tiyak na isang beses lang yong angyari kagabi, di ba?
Maliban lang kung 'di 'yon ang gusto niya?
Gusto ko ba?
Paano kung...
Pero kay Alison?
Huy.
Hindi.
Keira Knightley?
Patay na siya.
Ano'ng nangyayari sa'yo?
Wala.
Nakipag-sex ako.
Ano?
Sex!
Teka? Pero kanino?
Theo?
Hindi.
Alison.
Ano?
Nakipagtalik ako kay Alison.
Ako si Alison.
LAHAT NGAYON
Bakit nandito pa rin siya?
At bakit wala siyang sinasabi?
Ito ba ay uri ng etiketa pagkatapos ng sex?
Naghihintay ba siya na may sabihin ako?
Salamat sa sex. Puwede ka nang umalis.
Dito na ako.
Mas maliit ito sa totoong buhay.
Kaiba sa?
Huwag sabihing Google Maps.
Insta ng mama mo.
Okey, mas masahol pa.
Salamat sa paghatid sa akin pauwi.
-Magkita tayo sa eskwelahan. -O puwede tayo mag-brunch.
Magkasama?
Huminahon ka. Ang inaalok ko durog na avocadoI, 'di kasal.
Kailangan ko na maligo, madami akong gagawin.
-Ayos. -Okey, sige.
Kumusta?
Lagot.
Hi.
'Di ko alam na magsasama ka ng kaibigan.
-Vivian Polanco. Ako si Alison. -Ikinagagalak kitang makilala, Alison.
Ipagpaumanhin mo ang masamang ugali ng anak ko.
Ang ganda mo, 'no?
Sumasang-ayon ako.
May dahilan bakit lahat gusto siya. Para siyang sikat ng araw.
At ang suot mo. Bagay sa 'yo.
At mas mainit ang liwanag niya sa'yo.
Sinasabi ko kay Mia na ipakita niya ang kanyang hugis.
Pero malamig sa kanyang anino.
Ano'ng plano ninyong gawin?
Tatambay lang. Walang espesyal.
-Ikaw? -Pupunta ako sa Gladbrook House.
Ididisenyo ko ulit ang kanilang lugar.
Papatay ako para maging miyembro diyan!
-Naku, sigurado akong kaya kong-- -Okey, paalam.
-Magsaya ka. -Paalam.
Ano'ng ginagawa mo dito?
Pumunta ako para hiramin ito.
Ulit?
May nawala ka?
Oo, ang susi ng bahay ng Ponderosa.
Sigurado akong dito ko 'yon nilagay.
Oh, ano ito?
Ayan nga.
'Di natin sasabihin kahit kanino na nasa sahig
ang mga susi ng 15-million-pound na bahay.
-Huli na ako. -15 milyon?
Alam mo na kung saan susunduin sina Caleb at Laila?
-Oo, nasa akin na ang numero. -Sige, mahal kita.
GAMOT PAMPALAGLAG
GAMOT SA BAHAY NA PAMPALAGLAG
KARAMIHAN AY MAGPAPALAGLAG SA EDAD NA 45.
Kaswal.
Kaswal lang ito.
Kami'y tao lang na nag-sex na naglalakad sa kalsada.
Magkahawak ang kamay.
Okey.
Kaswal pa rin kumpara sa ginawa natin gamit ang ating mga kamay.
O baka hindi ito kaswal.
Baka ito'y...
isang relasyon?
ISANG RELASYON
Nanay mo 'yon, 'di ba?
Ano?
Okey, hindi ito tama.
Ngunit sinabi niya na pupunta siya sa Gladbrook House.
Oo.
Ano'ng ginagawa niya rito at sino 'yong kasama niya?
Sa tingin mo...
Siya'y nangangaliwa?
-Sa tingin mo? -Hindi. Alam kong 'yon ang iniisip mo.
Hindi niya gagawin iyon. 'Di ba?
-Puntahan natin. -At ano'ng sasabihin?
"Mom, siya ba ang lihim mong karelasyon?"
Oo. Mas tama ang tumayo dito at bumuo ng mga konklusyon.
Paano mo pa malalaman?
Baka nagbago ang schedule niya. Baka kliyente lang siya.
Pero bakit parang umiikot ang sikmura ko?
Tatlo iyon. Ibig kong sabihin... Okey. Sa 23 tayo.
Isa, dalawa, tatlo...
May pagsubok ako sa Watford, pero nasira ang aking Achilles tendon.
-Kalokohan! -Seryoso. Puwede akong maging pro.
Magiging pro ka?
Magandang 'di mo iniisip kung may karelasyon ang nanay mo.
-Bakit mo ako binababa? -Okay...
Tanungin mo siya.
Baka 'di siya magsinungaling. Baka patunayan niyang mali ka.
Huy.
Ano nangyari ngayong araw? Gladbrook House?
Maayos naman, salamat.
-Malapit mo nang matapos 'yan? -Malapit na.
Babalik ako bukas para tingnan kung maayos.
Puwedeng sumama?
Gusto kong makita 'yon.
Oo. Sinabi din nila na puwede akong gumamit ng spa.
Mukhang masaya. Araw para sa atin.
Sinusubukan ka niyang pigilin.
Sindakin mo siya.
Magaling.
Puwede bang sumama si Alison?
Oo naman.
Napakasaya.
Perpekto.
Tingnan mo ang kakayahan.
Tama. Kailangan ko nang umalis.
Puwede kang manatili sandali.
May tatapusin ako. Sa susunod ulit?
-Sige. Cool. -Cool.
Huy, mga mahal!
-Mamaya. -Mamaya.
-Huy. -Huy.
Wala pa ba 'yong mga babae?
May spa day si Mia kasama si Alison.
Alam ko.
'Di ako sinagot ni Becca,
na nakakagulo ng isip, dahil siya ang nagtapos nito.
At saka, 'di naman kami esklusibo, 'di ba?
-Mukhang nababahala ba siya sa'yo? -Si Mia at si Alison?
Sa spa? Kusang loob?
Alam ko. Tipikal na Mia. Naguguluhan sa pagiging huli na birhen.
at nawala ang pagkabirhen sa pinakasexy na babae sa paaralan.
Pasensiya na.
Tungkol saan?
Alam mong biro lang 'yong kay Cheese Guy.
Oo, siyempre.
-'Di kami interesado-- -Ano'ng ginagawa natin?
Hindi tayo magmumukmok ng buong araw.
Kailangan nating lumabas. Magtanim ng binhi.
Ang lumalaki lang sa binhi ko ay gulo.
Magkakasama tayo, sa iisang lugar, buong araw, araw-araw.
Kaya nagiging magulo.
Kailangan natin ibang tao, ng bagong lugar.
Oo nga. Bahala na.
Single tayo, 'di ba?
-Oo. Oo. -Oo. Oo.
-Tara na. -Sige.
HVL REPRODUCTIVE SERVICES LONDON DR SAMUELS - DR ABRAHAM
Kailangan natin ng mga senyales. Parang, "Narito ako."
Hala.
-"Iligtas mo ako ngayon." -Oo.
Kung huni ng ibon?
Kung makasundo ko ang isang lalaki, at papaalisin kita,
gusto mo akong humuni sa gitna ng usapan?
Si Becs ba 'yon?
-Huy, Becs! -Naku. Hindi, ayos lang.
Ayaw niya akong makita.
ANG HUB RECEPTION
ANG ZEBRA RIDING CLUB WELLNESS SPACE
Nasa bahay na ako.
Puwede kumuha ng litrato dito?
Kung kasama kita, papayag sila.
I-spam ko na ang 'gram.
Vidal.
Vivian!
Freddie.
-Maraming salamat sa oras namin. -Walang anuman.
-Bukas ang pinto para sa inyo. -Anak kong babae ito.
At ang kaibigan niyang si Alison.
Maligayang pagdating. Isang karangalan.
Maswerteng ka sa 'yong ina, 'di ba? Ang genes.
'Di tumatanda.
Halika na.
Isang oasis ng pagpapahinga ang naghihintay.
Salamat, Freddie.
Alam kong andito tayo para ilantad ang lihim niya,
pero pwede bang sabihin...siya'y reyna!
Oo, reyna ng pagsira sa buhay ko.
Okey.
Urong ka kaunti.
Ayan nga. Ang ganda mo!
Ganito ba karaming tao dito kahapon?
-Iangat mo pa ng kaunti? -Oo.
Napakaganda ni Alison, ano?
Magkaibigan lang kayo?
Magkasintahan?
-Mag-nobya? -Mom.
'Di mo kailangang mahiya. Sa tingin ko, maganda 'yon.
Maganda siya, kaakit-akit...
At hindi ko nobya.
Ikaw? Kumusta ang...
buhay pag-ibig mo?
Okey, kayong dalawa naman.
-Hindi na. -Oo.
Tama. 'Di ko na matandaan kung kailan tayo huling may picture.
Kung gusto mong may sabihin siya sa'yo, maki-bonding ka.
Pasok ka kaunti pa.
Ganda.
Ikaw ang gumawa nito lahat?
Oo.
Diyos ko, napakaganda.
Ano sa tingin mo?
Maganda.
Ito'y isang pagkakamali, isang malaking pagkakamali.
Paano ko nakalimutan ang bihisan?
Paano nakahubad lang ang mga tao?
'Di ba nila nararamdaman?
Gaano kahirap magkaroon ng katawan?
Kaya sinubukan kong lumiit, maging di-nakikita,
pero ang bagay sa anorexia ay 'di ka maglalaho dito.
Iniiba ang katawan na titingnan ng tao.
Sirang ngipin, kukong bali.
Nalalagas na buhok kung saan mo sila gusto
at tutubo sa ayaw mo.
Kabaligtaran ng sariling pag-aalaga.
Pang-aabuso ito sa sarili.
Pero para maramdamang maganda ka,
kailangan mong maging kumportable sa sariling balat.
Parang napakadali para sa kanya.
Mama, ang ganda mo.
Salamat, anak.
Gusto mong maging maganda din at isuot ang damit na ito?
Padating na ang mga bisita.
HARAPIN MO ANG TAKOT MO
Nandito ang robe mo, ganda.
Ano'ng ipapagawa natin?
'Wag san 'yong hahawakan ang katawan ko ng ibang tao.
Mayroon silang masahe ng buong katawan gamit ang seaweed wrap.
Magandang epekto sa balat na may kombinasyon.
-Mia, magandang ideya-- -Magpa-mani-pedi tayo.
Para puwede tayong mag-usap.
Magandang ideya.
Oo nga. Halika na.
TABLETA NG MISOPROTOX TABLETA NG MIFEPRISTELL 200 MG
Huy, pasensya na sa biglaang pagtawag.
Pero kailangan talaga kitang makausap.
-Kailangan pa ba nating ikwento 'to? -Oo.
Noong pitong taong gulang siya,
may party sa bahay para maipakita ang mga gawa ko.
-May bestida siya... -Mapapansin ba niya'ng panget na?
Gaano ko ito pinabayaan?
…bumaba siya nang may suot na kapansin-pansin na damit.
Kumuha siya ng damit ng tatay niya.
Napaka-cute no'n.
Hindi naman.
Isang salita lang. Trilby.
Nakakamangha.
Sandali lang. Baka may litrato ako nito na nakalagay sa telepono ko.
Mom!
Heto na.
Tingnan mo kung gaano ka kaaya-aya.
Iyan ay tanyag.
Mommy.
Ano'ng suot mo? Sabi ko isuot mo 'yong bestida.
Pero ito ang gusto ko.
Tingnan mo siya. Nakakatuwa.
Pagpalain ang puso niya. Ikaw ba nagbihis sa sarili mo?
Kukuhanan kita ng litrato. Sandali.
-Hindi. -Mia.
'Di ganyan ang paraan ng pagsasalita sa mga bisita.
Pinagtatawanan niya ako.
Kasi nakakatawa ang suot mo.
Para matuto kang hindi magpasikat.
Hindi naman.
Ayos lang. 'Di na kailangan umiyak.
Umakyat ka na lang sa taas at isuot mo ang pinili ko para sa'yo.
Narito ang munting kong rock star.
Maganda ang suot mo.
Sa tingin ko, baka masyadong astig para sa mga taong ito,
kaya maghanap tayo ng nakakabagot na damit? Okey.
Inaayos ko na.
Halika na.
Tara. Karera tayo! Takbo.
Sabi nila ay napakaganda nito.
-Patingin ako. -Hindi, buburahin mo.
-Hindi. -Ayaw ko.
Seryoso, Ma, tama na!
Mia.
Ano?
Diyos ko. 'Wag ngayon.
Pakiusap, ;wag kang magiskandalo.
-Puwede niyo ba kami bigyan ng sandali? -Oo naman.
Ito ang isuot mo.
Ayusin mo ang sarili mo, at aayusin ko ang lahat. Okey?
Salamat.
May ibibigay ako sa'yo, Mia.
Pakidulas na lang sa ilalim.
Ayos ka lang ba?
Oo, ayos lang ako.
Papasukin mo ako.
Ma, ayos lang ako.
Mia.
Mula sa koleksyon ng Gladbrook.
Hindi mo kailangang mahiya.
Bakit hindi tayo magpahangin, ha?
Ayusin mo ang iyong sarili, at magkikita tayo sa labas.
Okey.
Ibaluktot ang mga tuhod. Huminga ng malalim.
Huminga, dalhin ang mga kamay sa panalangin. Huminga ka ng malalim.
Huminga, dalhin ang kaliwang binti at ang braso sa harap.
Gawin ang posisyong mandirigma.
Isulong ang braso sa harap,
mag-inat, yumuko ulit,
at dahan-dahang ilagay ang braso sa harapan...
Nasaan si Alison?
Hiniling ko sa kanya na bigyan tayo ng sandali.
Sasabihin mo ba kung ano ang problema?
Wala lang.
Akala ko magiging masaya ka.
Katunayan ito na malayo ka na, 'di ba?
Gumagaling na ang katawan mo.
Oo, alam ko.
Bakit ka malungkot tungkol dito?
'Di tayo papasok hangga't 'di mo sinasabi.
Iisipin mong baliw ako.
Alam ko na ibig sabihin nito'y malusog ako. Alam ko iyon, pero...
Pakiramdam ko nabibigo ako sa isang bagay na magaling ako.
Hindi ka nabibigo, Mia.
Boses 'yan na negatibo sa isip mo. Lahat tayo ay mayroon nito.
Hindi tayo dapat makinig. Okey?
Sinungaling sila, at malakas sila sa isip mo
dahil nananalo ka.
Okey?
Ang pagbabalik ng iyong regla ang nagpapatunay nito.
Napakahusay ng iyong ginagawa.
Totoo 'yan.
At ayon na, ang sikat ng araw.
Tara na at magpaganda tayo.
Karapat-dapat tayo dito.
Halika na.
Gawin natin ang dalawang bilog sa paligid ng mangko.
HANAPIN ANG KAPAYAPAAN
Ilagay ang mangkok sa harap.
Gusto kong itaas ninyo ang inyong mga kamay
sa itaas ng ulo
at ibaba sa ating puso.
Ngayon, ituon natin ang atensyon sa ating balakang
habang papalapit tayo sa ating root chakra.
Gusto kong isipin ninyo ang isang ngiti
na dumadaloy mula sa iyong bukong.
At linisin natin lahat ng negatibong enerhiya
sa pamamagitan ng ating ari.
Habang nagliliwanag tayo mula sa ating kaibuturan.
Napakawalang galang no'n.
-Ano? Ikaw ang nagsimula! -Hindi ako.
Tinutugma ko lang ang aking mga chakra, maraming salamat.
Malapit na ang oras sa mirienda.
-Titingnan ko kung handa na ang mesa. -Okey.
Siguro nagkamali ako.
Tungkol sa lahat.
Tungkol sa kanya.
Two o'clock.
Ay mali...
Ten o'clock.
Hindi.
-Bakit? -Maruruming kuko.
Imposibleng makikita mo 'yon.
Kahit hindi ko makita, kaya kong siguraduhin.
Ito ang ideya mo, 'di ba?
'Di ako puwedeng maging mahilig at may panuntunan?
Alam mo, wala sa amin kung mamatay kang birhen?
Okey, lumabas iyon na mali.
Ang ibig kong sabihin ay wala lang sa amin kapag ginawa mo.
Kung gagawin mo.
Sigurado akong gagawin mo. Pero kung gusto mo lang.
Tumigil ka na bago ka pa magka-aneurysm.
Parang hindi mo sila gusto
at gusto kong sabihin na ayos lang 'yon.
Walang kahulugan sa akin ang itsura.
Na 'yon lang.
Okey.
Oo, napagtanto ko na,
parang kailangan ko muna ng koneksyon.
Oo. Naiintindihan ko 'yon.
Ganoon din sa akin at kay Becs noong una.
Kaibigan muna at lahat ng iyon.
Mayroon ka bang koneksyon kaninoman?
Sino? Sabihin mo sa akin!
'Wag na.
Kailangan ko munang makita kung mayroon man.
Ayos lang ba?
Hay, nakakabagot!
Tumigil ka!
Masaya ako para sa'yo.
Ikaw naman?
Napakadaming sexy na babae dito sa parke
at 'di ka pa nakakapili.
Hindi ko alam. Naghahanap din ako ng koneksyon.
O mayroon ka na, tama?
Kaya mo 'yan, habulin mo siya.
Huy.
Okey, 'wag ka mabibigla.
Huwag simulan ang pangungusap ng ganyan.
Buntis ako.
Pero alam ko ang gagawin ko. Nakakausap na ko ng doktor.
Anim na linggo mula nung huling regla ko. May reseta na ako.
Sandali. Dahan-dahan lang.
Pasensiya na po, Mom.
Ano?
Paumanhin, hindi ito nakakatawa.
Akala ko sasabihin mo na sa'kin
kung ano ang ginawa ninyo sa Ponderosa house.
Alam mo?
Magandang paglilinis ang ginawa mo.
-Mom, pasensya-- -Hindi ako galit.
Tungkol sa pagbubuntis mo.
Galit na galit ako sa ginawa ninyo sa bahay.
'Di ko gustong magdesisyon ka dahil iniisip mo kung ano ang iniisip ko.
Dahil susuportahan kita kahit ano'ng desisyon mo.
Madami ka nang inako sa mga kapatid mo nang mamatay ang ama mo.
'Di 'yon ang dahilan--
-Kung kailangan mo pa ng oras-- -Hindi na.
Alam kong ang gusto ko.
Gusto kong tapusin ang A-levels ko.
Gusto ko makapasok sa unibersidad. Maglakbay.
'Di ako nag-aalinlangan na magagawa mo ang lahat ng gusto mo,
at higit pa.
Kahit anong desisiyon mo,
gusto ko lang siguraduhin na pinagisipan mo ito.
Napag-isipan ko na.
KAILANGAN KO NG MAGANDANG MUSIKA GUMAGAWA NA NG MUUVES SI WILL!
CARLI PINADALA KO SAYO ANG KANTA NI ICE SPICE
WILL AY YAAAS
CARLI BTW, MIA BAKA MAGUSTUHAN MO 'TO
NAGBAHAGI NG PLAYLIST BOWIE
MIA OMG, GUSTO KO!
Mukhang masaya ka.
Oo.
Nagiging mabait nga ang nanay ko.
Kaya ibig sabihin ba nito ayaw mong makita ito, o...
Iniwan niya ito sa isang kawarto.
'Di ko sigurado kung may dapat akong sabihin.
May kilala ka bang Keith?
Lumabas ang mensaheng ito.
Viv, gaano na kayo katagal kasal ni Rick?
Halos 20 taon na.
Wow!
Matagal na.
Oo, ano'ng sikreto?
'Di ako sigurado kung may sikreto.
Wala?
Mahalaga ang komunikasyon.
Mia, bakit biglang ganyan ang ugali mo?
Sino si Keith?
Hindi ko alam. Sinong Keith ang sinasabi mo?
-May higit sa isa? -Sa mundo, oo.
Okey, papaikliin ko para sa'yo.
Si Keith na kasama mo kahapon, noong sinabi mong pupunta ka rito.
-Nagsinungaling ka? -Mia.
-Dahil nagsesex kayo? -Hindi.
Paano mo nagagawa 'to kay Dad?
Wala akong ibang karelasyon. Maniwala ka.
Pagkatiwalaan ka. 'Di ka karapat-dapat kay Dad.
O sa amin. Kahit kailan.
-Mia. -Hayaan mo siya.
'Di siya napapakiusapan kapag ganyan siya.
Ayos 'yan, Mom.
Mia!
Maniniwala ka ba sa kanya?
Umaarteng matino na akala mo 'di nagsisinungaling tungkol kay Keith.
Parang ako pa ang may problema.
-Baka dapat pakinggan mo siya. -Naiintindihan ko na!
Mahal mo ang nanay ko.
'Yun ang rason kaya ka nandito, 'di ba?
Dahil ikaw ang pinakamalaking tagahanga niya.
Hindi, dahil ako ang tagahanga mo.
Pasensya na, 'di ko kayang manatili dito.
Kumusta ang pakiramdam mo?
Ayos lang.
Okey lang naman kung hindi.
Galit ako sa sarili ko dahil sa katangahan ko.
Wala naman magbabago kahit parusahan mo sarili mo, 'di ba?
Ang alam ko kailangan dalawa kayong gumawa niyan.
Gusto mo bang sabihin sa akin kung sino?
Cam.
Sinabi mo na sa kanya?
Hindi. Guguluhin ko lang ang isip niya.
'Di naman na mahalaga 'yon ngayon.
Oo, malakas ka, pero 'di mo kailangang dalhin ang lahat nang mag-isa.
Hindi naman, 'di ba?
-Huy. -Huy.
Inaasahan kong tumawag ka.
Oo, ako rin. Syempre naman, kasi tumawag naman ako…
Pasensiya na.
-Kaya? -Tama.
Ewan ko, naisip ko lang na baka...
Hindi ko alam. Naramdaman ko kagabi
'yong sinabi mo na kailangan ko ng koneksyon.
Tingin ko tama ka at naramdaman ko na mayroon tayo noon.
-Pero 'di ko alam-- -Will.
Ano 'yon?
Siguro oo ang sagot mo.
Hala.
Mia?
Hindi.
Pasensiya na. Kamukha mo 'yong kaibigan ko.
Alam ko kung ano'ng ibig mong sabihin,
at 'di niya gagawin ang ganitong kahiya-hiya...
na malinaw ang isip.
Hinahanap ko si Will.
Nagsick leave siya.
Pero patapos na ko, at magpapahinga ako,
kung kailangan mo ng kausap.
Oo, gusto ko 'yon.
Tinanong ko siya kung sino 'yon, at wala siyang sinabi.
Hindi man lang ako masagot.
Grabe 'yon.
Pakiramdam ko ang tanga ko.
Walang mananakit sa'yo gaya ng mama mo.
Ang sa akin...
ay medyo komplikado.
Sa totoo lang, hindi siya kumplikado.
Lasinggera siya.
Tunay na adik. Maging original ka naman, 'di ba?
Sori talaga.
‘Di, ayos lang.
Kaya ako lumipat dito.
Para manirahan kasama ang tatay ko.
Naniniwala ako sa nag-iisang tuntunin na dapat sundin...
'Wag mo kailanman pabayaang magduda ang iyong mga anak na mahal mo sila.
Kahit isang segundo lang.
Sori dahil 'di naabot ng nanay mo pangakong 'yon.
Oo, ako rin.
Nasubukan mo na bang sabihin sa kanya ang nararamdaman mo?
Hindi, ngayon pa lang.
Paano ko sasabihin sa tatay ko?
Madudurog ang puso niya.
-Nasa labas ba sila? -Oo, sa tingin ko.
-Pasensya na. -Ayos lang.
Pero hindi dapat. Hindi.
Huy, Mia.
-Huy, babe. -Kumusta.
Hinahanap ni Mia si Will.
Pupunta kami sa Nando's. Pwede kang sumama.
Hindi, hinahanap ko lang si Will, pero wala siya dito.
-Hahanapin ko siya. -Sige.
-Sigurado ka? -Oo.
-Magkita tayo sa eskwelahan? -Oo.
Hindi pag-ibig 'yong kay Alison.
Pero 'yon talaga ang kailangan ko.
Palaging sinasabi ng tatay ko na dapat maging patas.
Ang pag-ibig ay ang kabaligtaran ng pantay-pantay.
Isa itong atake ng kaba. Ng pagkasira ng puso.
At, anuman,
ang pag-ibig ay mahirap abutin.
MIA SORI TUMAKAS AKO
Salamat sa Diyos. Ayos ka lang?
'Di mo dapat paniwalaan ang anumang sinasabi niya, okey?
Mia.
Maupo tayo.
-'Di siya nag-tataksil. -'Yan ang sasabihin niya.
Nakikipagkita siya sa abogado niya. Magdidiborsyo na kami.
Ang totoo, matagal na kaming hiwalay.
Nangyari ito noong nasa ospital ka, napagkasunduan na susubukan
na maging normal habang nagpapagaling ka.
Puro kasinungalingan pala ang lahat?
Ito ang pinakamabuti sa paggaling mo.
Aalis ka ba dito?
-Oo. -Wala sa'yo ang paggaling ko.
'Di ka aalis kung mayroon.
Nakakagulat ito, at pareho kaming--
-Ginawa mo ito. -Walang may kasalanan.
Oo, at dapat siya ang umalis.
Mia.
May sasabihin ka ba, Mom?
May...
nakilala na akong iba.
Bakit wala kang sinasabi?
Napakahirap din kay Alex.
Alex, alam mo?
Gusto kong sabihin sa'yo.
Mia, pwede bang...
Mia? Patawarin mo ako. Mia.
Mia?
Bwiset.
Mom!
KUNG IKAW O ISANG KAKILALA MO AY MAY EATING DISORDER,
AVAILABLE ANG IMPORMASYON AT RESOURCES SA WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Maria Madelaine Lagera Talens