[musique pop rythmée]
[femme au haut-parleur] En raison d'un incident,
la ligne ne fonctionnera pas entre Chalk Farm et Edgware.
[Mia] Ça y est, je ne suis plus vierge.
Et je me sens…
exactement pareil qu'avant.
Je croyais que la première fois on perdait quelque chose.
Mais non, là c'est nouveau.
J'ai l'impression d'avoir gagné quelque chose.
Elle est en train de me toucher !
Ce qui s'est passé hier, c'était un coup d'un soir, non ?
À moins qu'elle veuille plus que ça ?
Et moi, qu'est-ce que je veux ? Et si on était…
Mais, avec Alison ?
[la musique continue]
Will ?
Non.
Keira Knightley ?
Elle est morte.
[le train approche]
[vrombissement du train]
[chuchote] Qu'est-ce qui a ?
[chuchote] Rien.
J'ai couché avec quelqu'un.
Quoi ?
Sexe !
Sérieux ? Mais t'as couché avec qui ?
[vrombissement assourdissant]
Theo !
Non !
Alison.
Quoi ?
- [le train ralentit] - [crie] J'ai couché avec Alison.
[rires]
C'est moi Alison.
[musique bossa nova]
Pourquoi elle est encore là ?
Et pourquoi elle dit rien ?
C'est une sorte de règle post-sexe dont je suis pas au courant ?
Elle attend que je dise quelque chose, genre…
"Merci pour la baise, tu peux y aller maintenant."
Bon, bah voilà. On y est. C'est chez moi.
Hm.
Elle est plus petite en vrai.
Où tu l'as vue ?
[Mia] Pitié, ne dis pas google maps.
L'insta de ta mère.
[Mia] OK. Encore pire.
Bon… Merci de m'avoir raccompagnée.
- On se voit au lycée. - Ou on pourrait bruncher.
Ensemble ?
Déstresse, Mia ! Je veux manger des œufs avec toi, pas t'épouser.
Faut vraiment que j'aille me doucher.
- J'ai plein de trucs à faire, alors… - Génial !
Oh, bonjour.
[Mia] Manquait plus que ça.
Salut.
Je ne savais pas que t'avais invité une amie.
Euh…
Vivian Polanco. Bonjour, je m'appelle Alison.
Ravie de te rencontrer, Alison.
Fais pas attention à son manque de savoir-vivre.
Dis donc, tu es une très jolie jeune fille.
[Alison] Je suis bien d'accord.
[Mia] Les gens adorent ma mère. C'est le soleil incarné.
Et cette tenue ! Elle te va à ravir.
On se sent bien quand on est dans sa lumière.
J'aimerais bien que Mia dévoile un peu plus sa jolie silhouette.
Mais c'est la douche froide dans son ombre.
Qu'est-ce que vous faites ?
Rien. On traîne, rien de passionnant.
Et toi, alors ?
Je dois aller à Gladbrook House.
Je redécore quelques-unes des parties communes.
C'est trop cool. Je tuerais pour devenir membre.
Oh, si tu veux, je peux demander à la direction…
- OK, à plus ! Éclate-toi. - Au revoir.
Oh ! Qu'est-ce que tu fais là ?
Je voulais juste t'emprunter ça.
Encore ?
[soupire]
T'as perdu un truc ?
Oui. Les clés de la maison Ponderosa.
Hm…
[soupire] J'étais sûre de les avoir rangées ici.
Oh, c'est quoi, ça ?
Les clés.
Merde. On ne dira à personne que les clés d'une maison à 15 millions
étaient par terre.
- Je suis en retard. - 15 ?
Tu sais où tu dois récupérer Caleb et Laila, tout à l'heure ?
- Ouais, t'inquiète, j'ai l'adresse. - Super. Je t'aime.
[soupire]
[musique mélancolique]
PILULES D'AVORTEMENT EN LIGNE RU
AVORTEMENT MÉDICAL À LA MAISON
AVORTEMENT MÉDICAL ET CHIRURGICAL
[Mia] Tout va bien.
C'est tranquille.
On est juste deux personnes qui ont couchées ensemble
et qui marchent dans la rue.
Et qui se tiennent la main.
Bon.
C'est plutôt tranquille,
comparé à ce qu'on a déjà fait avec ces mains.
Ou peut-être pas si tranquille que ça ?
On est peut-être…
En couple ?
C'est pas ta mère ?
Quoi ?
Ouais, c'est elle… C'est légèrement chelou.
Mais, elle devait aller à Gladbrook House.
Ouais.
Alors qu'est-ce qu'elle fout là et c'est qui ce mec ?
Tu crois…
Qu'elle couche avec lui ?
- Sérieux ? Tu crois ? - Non. C'est toi qui crois ça.
[Mia] Elle ferait jamais ça… Enfin, j'espère…
- On y va ! - Non, arrête ! Je vais dire quoi ?
Salut maman ! Ce mec c'est pas ton amant ?
Ouais, t'as raison.
C'est plus logique de rien faire et tirer des conclusions hâtives.
Comment tu vas savoir, sinon ?
[Mia] Son planning a peut-être changé. C'est peut-être juste un client.
Alors pourquoi j'ai l'impression d'avoir un trou béant dans l'estomac ?
[Rick] Trois. On peut faire mieux. On essaye d'en faire 23 !
- Un, deux, trois. - Trois…
Oh…
[Alex et Rick rient]
[Rick] Plus jeune, j'ai fait des essais pour Watford,
mais je me suis blessé.
- N'importe quoi ! - Je te jure. J'aurais pu être pro.
[Mia] Ça doit être agréable
de pas avoir à se demander si sa mère se tape quelqu'un d'autre.
Pourquoi tu me rabaisses toujours comme ça ?
Demande-lui.
Peut-être qu'elle dira la vérité. Tu t'inquiètes sûrement pour rien.
- [Rick] Et le troisième ? - [Alex] Surfer pro.
[Alex et Rick rigolent]
Ça va ?
Ça a été, aujourd'hui ?
À Gladbrook House ?
Oh, euh…
Oui. Ça a été.
- [Rick] Tu as bientôt fini ? - [Viv] Oui, presque.
Je dois y repasser demain matin pour les finitions.
Je peux venir ?
J'adorerais voir ça.
Euh…
Oui, c'est une bonne idée.
On m'a dit que j'avais le droit d'aller au spa n'importe quand.
Ça peut être sympa une journée filles.
[Mia] Elle essaye de te décourager.
Mets-la au pied du mur.
Génial.
Alison peut venir ?
Bien sûr.
J'ai hâte d'y être.
Parfait.
[musique hip-hop]
[Cameron] Regarde-moi ce boss !
Allez !
Tu peux rester. Ça nous dérange pas.
J'ai des devoirs. Même heure, semaine pro ?
- Ouais, cool. - Génial.
Salut, mes beautés !
- À plus ! - Ouais, à plus.
- Salut. - Salut.
Les filles sont pas là ?
Nan. Mia passe toute la journée au spa avec Alison.
Ouais, je sais.
Becca m'a toujours pas répondu.
Ce qui est abusé, c'est elle qui m'a largué.
En plus, on n'était même pas en couple, non ?
- Elle avait l'air énervée ? - Attends deux secondes… Mia avec Alison ?
Au spa ? De son plein gré ?
Ouais, je sais. C'est Mia tout craché.
Elle stresse d'être la dernière à perdre sa virginité
et elle couche avec la meuf la plus canon du lycée.
- Je suis désolé. - Désolé pour quoi ?
Tu savais que mon histoire, c'était du vent.
Ouais, c'est vrai.
- Tu sais qu'on s'en fout. - Qu'est-ce qu'on branle ?
Franchement, on va quand même pas gâcher ça
en zonant ici et en chouinant toute la journée.
Non ! On doit explorer le monde, on a des fleurs à butiner.
Tout ce que je butine, c'est les emmerdes.
On traîne avec les mêmes personnes,
dans les mêmes endroits, toute la journée.
C'est pour ça que c'est bordélique.
Il nous faut du sang neuf. Non, un nouveau fief.
Oh, ouais.
Ouais, t'as grave raison.
- On est tous les deux célibs. - Ouais.
- Ouais ! - Ouais !
- On y va. - OK.
CENTRE DE FERTILITÉ
[Cameron] Il nous faut un code.
Un pour dire : "dégage, je suis en action."
Eh, merde.
- [Cameron] Et un autre pour dire… - Merde.
"Pitié, sauve-moi." Tu vois ?
On peut faire des bruits d'oiseaux.
OK, donc si je kiffe un mec et que je veux que tu t'en ailles,
- je dois piailler ? - Ouais.
[Will] C'est Becca ?
- Hé ! Becca ! - Oh, non, non. Arrête s'il te plaît.
Elle veut clairement pas me voir.
[musique : "War Outside" de Kojey Radical]
LE CENTRE - RÉCEPTION LE CLUB ÉQUESTRE ZEBRA
CENTRE DE BIEN-ÊTRE
Ça, c'est la vie que je mérite !
[rit]
- On peut prendre des photos ? - Tant que je suis là, tu peux tout faire.
Je vais trop spammer Insta.
Vidal.
Vivian !
Oh, Freddie.
- Merci de nous avoir trouvé un créneau. - Tu es tout le temps la bienvenue.
Je te présente ma fille.
Et son amie, Alison.
[Freddie] Bienvenue, enchanté.
Tu as de la chance d'avoir une mère aussi parfaite.
- Quel patrimoine génétique. Intemporelle. - Freddie.
Vous pouvez y aller.
Le havre de détente n'attend plus que vous.
Merci, Freddie.
Je sais qu'on est là pour dévoiler la liaison de ta mère au grand jour,
mais franchement, c'est trop une reine.
[Mia] La reine pour me pourrir la vie en permanence.
[musique psychédélique]
Super !
Mets la hanche un peu plus en avant.
Voilà, comme ça. Magnifique !
Il y avait autant de monde quand t'es venue hier ?
- Vous pouvez la prendre de plus haut ? - Bien sûr.
Voilà.
Je trouve qu'Alison est une jeune fille charmante.
Alors, toutes les deux, vous êtes seulement… amies ?
Ou plus que ça ?
- C'est ta copine ? - Maman !
Il n'y a pas de quoi te sentir gênée, c'est merveilleux.
Elle est magnifique et elle est très sympathique…
Je te dis que non. C'est pas du tout ma petite copine.
Et toi, alors ? Comment va
ta vie amoureuse ?
[Alison] Allez ! À votre tour !
- Non. - Si.
Avec joie ! Ça fait une éternité qu'on n'a pas pris de photo ensemble.
[chuchote] Si tu veux qu'elle se confie, nouez des liens.
Rapprochez-vous.
Stylé.
Donc, c'est vous qui avez fait tout ça ?
Oui.
[Alison] C'est hyper beau !
[Viv] Tu en penses quoi ?
[Mia] Hm.
C'est joli.
[musique de tension]
[Mia] C'était une erreur. Une erreur monumentale.
Comment j'ai pu oublier les vestiaires, putain ?
Comment font les gens pour oser se mettre à poil ?
[musique enjouée]
Ils savent pas ce que c'est ?
Le stress que ça représente d'avoir un corps ?
C'est pour ça que j'essaye de rétrécir. Pour devenir invisible.
Mais le truc avec l'anorexie, c'est que ça fait pas disparaître.
Au contraire, tout le monde dévisage ton corps.
Ça te détruit les dents, ça te casse les ongles,
ça fait tomber les cheveux et pousser des poils où tu n'en veux pas.
C'est le contraire de la guérison.
C'est de l'autodestruction.
Pour se sentir belle,
il faut se sentir bien dans sa peau.
Ça a toujours paru tellement facile pour elle.
[musique mélancolique]
Maman ? Tu es très belle.
Merci, chérie.
Si tu veux être belle comme maman, il faut mettre cette jolie robe.
Les invités vont bientôt arriver.
[rit]
[musique intense]
AFFRONTER TES PEURS
[bavardages indistincts]
[rires]
[Alison] J'adore votre maillot.
[Viv] Le tien n'est pas mal non plus.
[Alison rit]
[Alison] J'ai ton peignoir, ma belle.
Alors, par quel soin vous voulez commencer, les filles ?
[Mia] Tout me va tant que personne ne me touche.
C'est super, on peut se faire masser le corps avec un enveloppement aux algues.
C'est excellent pour les peaux mixtes. Mia, c'est le soin parfait pour toi…
Ou alors, on pourrait faire une manucure-pédicure.
Comme ça, on peut discuter.
- [Viv] Hm. - Hm.
Super idée.
Oui ! C'est parfait. Allons-y.
COMPRIMÉS DE 200 MG
Salut, je suis désolée de te déranger…
mais j'ai vraiment besoin de parler.
- C'est vraiment la peine de raconter ça ? - Ouais.
Quand elle avait à peu près sept ans,
j'ai organisé une fête à la maison pour présenter mon travail.
[Mia] Est-ce qu'elle le voit ? À quel point ça a dégénéré ?
À quel point j'ai perdu le contrôle ?
[Viv] Elle n'en a fait qu'à sa tête et elle est descendue
avec un accoutrement à mourir de rire.
Elle avait dévalisé la garde-robe de son père.
Je t'assure, c'était adorable.
Non, pas du tout.
Je ne dirai qu'un seul mot : Chapeau Trilby.
J'adore.
Attends, j'ai une photo de Mia à cette soirée dans mon téléphone.
Maman.
- Regarde, c'est elle. - Mais non, j'y crois pas.
T'es trop mignonne Mia ! C'est iconique.
[musique : "Fashion" de David Bowie]
Maman.
[la musique s'estompe]
Qu'est-ce que tu t'es mis ? Je t'avais dit de porter la robe.
Mais je préfère ça.
[rires]
Mais qui voilà ! Qu'elle est rigolote cette tenue !
Ta fille est adorable. Tu t'es habillée toute seule, chérie ?
Il faut que je prenne une photo.
- Fais un sourire. - Non !
Mia !
Je t'interdis de parler aux invités de cette manière.
La dame s'est moquée de moi.
Tu es habillée n'importe comment.
- Ça t'apprendra à faire ton intéressante. - Je voulais pas ça.
Oh…
C'est pas grave.
Ça ne vaut pas le coup de pleurer.
Monte dans ta chambre et mets la robe que j'ai choisie pour toi, d'accord ?
Hé ! Coucou, ma puce. Voilà enfin ma petite rock star.
J'adore ta tenue.
Mais tu es un peu trop cool pour cette soirée,
on devra te trouver une tenue plus passe-partout.
- T'inquiète pas. - J'étais en train de gérer.
[Mia rigole]
On y va ?
On fait la course ! Allez, allez, allez, allez !
[musique dramatique]
- [Viv] Tout le monde a trouvé ça mignon. - Fais-moi voir.
- Non ! Tu vas l'effacer. - Je te jure que non !
Sérieux, maman, donne !
Oh, Mia.
Quoi ?
[Mia] Oh non, pas maintenant.
Je t'en supplie, n'en fais pas toute une histoire.
Vous pourriez nous laisser une minute ?
Bien sûr.
Tiens, enfile ce peignoir.
Va dans un endroit tranquille et je m'occupe du reste. D'accord ?
Merci.
[pleure doucement]
[sanglote]
[on frappe à la porte]
[Viv] Mia ? J'ai quelque chose pour toi.
Tu peux le glisser sous la porte ?
Tu vas bien ?
Ouais, ça va.
Laisse-moi entrer.
- Maman, ça va. - Mia.
Culotte estampillée Gladbrook House.
Tu n'as pas à te sentir gênée.
Tu dirais quoi de sortir prendre un peu l'air ? Hein ?
Je te laisse te préparer et on se retrouve dehors, d'accord ?
OK.
[femme] Pliez les genoux, prenez une grande inspiration…
Expirez, mettez les mains en prière et inspirez à nouveau.
Expirez, avancez votre jambe droite,
tendez les bras et mettez-vous en posture du guerrier.
Tendez le bras droit sur le côté, étirez-vous
et remettez-vous doucement dans la posture du guerrier.
[bavardages indistincts]
Où est Alison ?
Je lui ai demandé de nous laisser un peu.
Tu vas me dire ce qui ne va pas ?
Il n'y a rien.
Je pensais que tu serais contente.
Ça montre le chemin que tu as parcouru, non ?
Ton corps va mieux.
Ouais, je sais.
Alors pourquoi ça te met dans cet état ?
On s'en va pas tant que tu ne m'as pas dit la vérité.
Tu vas penser que je suis folle.
Je sais que ça veut dire que je suis en bonne santé, mais…
j'ai l'impression de rater le seul truc pour lequel j'étais vraiment douée.
Tu ne rates rien du tout, Mia.
C'est la petite voix dans ta tête qui te dit ça. On en a tous une.
Mais on ne doit pas l'écouter. D'accord ?
Ces voix racontent des mensonges
et la tienne est forte, parce que tu es en train de gagner.
Tu comprends ?
Le fait que tes règles reviennent, c'est la preuve que tu as gagné.
Tu t'es battue comme une lionne.
Tu peux me croire.
[Mia] Et voilà, on y est.
Le soleil.
Allez, on va se faire pomponner.
Je crois qu'on l'a mérité.
[rit doucement]
[Viv] Viens.
[musique : "Magpie" de Lava La Rue]
[femme] Et maintenant, faites deux grands cercles le long du bol.
[le bol résonne]
Posez les bols devant vous.
Bien. Vous allez tendre les deux mains
au-dessus de votre tête
et vous allez joindre les paumes au niveau de votre poitrine.
[gémissement]
Concentrez-vous sur vos hanches
pendant que vous vous connectez à votre chakra racine.
Imaginez un grand sourire
qui s'étire de part et d'autre de votre ceinture pelvienne
et purifiez votre corps en expulsant toute l'énergie négative
à travers votre vagin.
[expire]
Sentez votre centre d'énergie irradier tout votre être.
[pouffe]
[instructrice] Hm…
[inspire profondément]
[toutes ensemble] Hm…
[instructrice] Hm…
[toutes ensemble] Hm…
[rires complices]
[Viv et Mia rient]
[Viv] C'était très malpoli.
- C'est toi qui as commencé ! - N'importe quoi !
J'étais très concentrée
et j'essayais d'aligner mes chakras le plus sérieusement possible !
C'est quasiment l'heure de notre goûter.
- Je vais voir si notre table est prête. - OK.
[Mia] Je me suis peut-être trompée…
sur toute la ligne.
Sur elle.
[musique : "The Recipe" de Aluna chante]
À deux heures.
Euh, non…
À 10 heures.
Non.
- Pourquoi ? - Il a les ongles sales.
C'est impossible de voir ça d'ici.
Je suis trop loin pour voir, mais pas pour le deviner.
C'est toi qui as eu l'idée de venir ici.
Donc je peux pas être en chien et être sélectif ?
On s'en fout si tu couches jamais avec personne.
Désolé, c'est sorti de travers. C'est pas ce que je voulais dire.
Ce que je veux dire c'est que nous, on s'en fout de quand tu le fais.
Si jamais tu le fais un jour, d'ailleurs.
Et ça arrivera, mais que si t'en as vraiment envie.
Pitié, arrête, tu vas faire un AVC.
C'est juste que t'as l'air d'être attiré par aucun de ces mecs
et ce que je veux dire, c'est que c'est pas grave.
Je suis pas attiré par le physique.
Ça suffit pas.
OK.
Ouais, je crois que je commence à me rendre compte que…
j'ai besoin de sentir un lien fort avec l'autre, tu vois ?
Ouais, je vois très bien.
C'est un peu comme entre Becca et moi.
Vu qu'on était potes avant.
Et du coup, y a quelqu'un avec qui t'as un lien particulier ?
Arrête ! C'est qui ? Dis-moi !
Euh…
[soupire] Non.
Je crois que je veux attendre de voir si c'est pas dans ma tête.
Tu m'en veux pas ?
Oh, putain, t'es chiant !
Arrête, t'es relou.
En vrai, je suis content pour toi.
Assez parlé de moi, et toi ?
Le parc déborde de meufs grave canons
et t'en as repéré aucune.
Je crois que moi aussi j'ai envie d'un lien fort avec quelqu'un.
Mais ça, tu l'as déjà, non ?
Qu'est-ce que tu attends pour la reconquérir ?
[la porte se referme]
[bruits de pas qui s'approchent]
Qu'est-ce qu'il y a ?
Maman, s'il te plaît, ne panique pas.
C'est pas en me disant ça que ça va me rassurer.
Je suis enceinte.
T'inquiète, je sais quoi faire.
J'ai parlé au médecin, je suis à six semaines d'aménorrhées.
- Regarde, j'ai déjà les médicaments. - Attends, attends, attends. Ralentis.
[sanglote] Je suis vraiment désolée, maman.
- [petit rire] - [Becca] Quoi ?
Excuse-moi, ce n'est pas drôle du tout.
Je pensais que tu allais enfin m'avouer
ce que tu avais fait avec tes amis à la maison Ponderosa.
Tu es au courant.
Tu t'es pas mal débrouillée pour couvrir tes traces.
- Maman… - Je ne suis pas fâchée.
Que tu sois enceinte, je veux dire.
Mais je suis furieuse pour la maison.
Ne fais pas de choix sans réfléchir,
parce que tu es inquiète de ce que je penserais.
Je serai toujours là pour toi, quelle que soit ta décision.
Tu t'occupes de tes frères et sœurs depuis la mort de ton père…
- Maman arrête… - Et si tu as besoin de temps…
J'ai déjà décidé.
Je sais ce que je veux.
Je veux finir le lycée et passer mon BAC.
Je veux rentrer à l'université. Je veux voyager et je veux aussi…
Oh, ma puce, je ne doute pas une seule seconde
que tu arriveras à faire tout ce dont tu as envie.
Et plus encore.
Quoi que tu décides.
Je veux m'assurer que tu y as bien réfléchi, c'est tout.
C'est le cas.
[vibreur de téléphone]
IL FAUT UN MORCEAU QUI DÉCHIRE WILL VA DRAGUER
J'AI ENVOYÉ ICE SPICE
OUAIS
MIA, TU POURRAIS AIMER CELUI-CI
OMG, J'ADORE !
[se racle la gorge]
T'es de bonne humeur.
Ouais.
Ma mère est super sympa avec moi, donc c'est cool.
Ça veut dire que tu veux pas voir ce qu'il y a sur son téléphone ?
Elle l'a laissé dans la salle de soins.
Je savais pas si je devais t'en parler.
Tu sais qui c'est Keith ?
Ce message s'est affiché.
[musique de tension]
[Alison] Vivian, je me demandais, vous êtes mariée depuis combien de temps ?
Oh, ça fait presque 20 ans.
Ouah.
- Une éternité. - [Viv] Hm.
C'est quoi, votre secret ?
Je ne suis pas sûre qu'il y ait un secret.
Ah non ?
La communication, c'est important.
Mia, pourquoi tu te comportes comme ça, qu'est-ce qu'il y a ?
Qui est Keith ?
Je n'en sais rien ! À quel Keith fais-tu référence ?
- Il y en a pas qu'un. - Dans le monde, en effet.
OK, je vais te simplifier la tâche.
Keith, le mec avec qui t'as déjeuné hier alors que t'étais censée être là.
Pourquoi mentir ?
- Parce que tu couches avec lui ? - Non.
Comment tu peux faire ça à papa ?
Je ne trompe pas ton père, Mia. Fais-moi confiance.
Te faire confiance ?
Tu mérites pas papa et tes enfants. T'as jamais été à la hauteur.
- Mia ! - Oh, laisse.
Impossible de lui parler quand elle pique une crise.
Ça, c'est vraiment trop sympa, merci.
[musique de tension]
[Alison] Mia !
T'as vu comment elle se comporte avec moi ?
Elle se la joue meilleure que nous alors qu'elle ment sur Keith.
Comme si c'était moi le problème.
- Tu devrais l'écouter. - J'hallucine.
C'est bon Alison, j'ai capté, t'es fan de ma mère.
Hein ?
C'est pour ça que t'es là, pas vrai ? Tu l'adores, c'est ça ?
Non, c'est toi que j'adore.
Je suis désolée, mais je peux pas rester, je dois y aller.
Comment tu te sens ?
Ça va.
Tu as le droit de ne pas être en forme.
Je suis vraiment en colère contre moi-même d'avoir été aussi débile.
T'autoflageller ne va rien changer, ma chérie.
Et il me semble que vous êtes censés être deux dans cette situation.
Tu veux me dire son prénom ?
Euh…
Cam.
Et est-ce que tu lui as dit ?
Non. Ça va juste le perturber.
Ça sert plus à rien, maintenant.
Je sais que t'es forte, mais t'es pas obligée de tout porter toute seule, Becca.
Oui, mais je suis pas seule.
[musique émotive]
Hm.
[bisou]
[bavardages indistincts]
- [Theo] Salut. - Salut.
- J'espérais que tu m'appelles. - Ouais, moi aussi.
Oui, vu que je t'ai appelé pour qu'on se retrouve.
- Désolé. - [Theo rit]
- Alors ? - Ouais, euh…
J'en sais rien, je crois que… En fait, je me suis dit…
Je sais pas trop.
J'ai l'impression qu'hier soir, dans la baignoire quand…
t'as dit que j'avais besoin de créer un… un lien avec l'autre.
[soupire]
Je crois que t'as raison,
et en fait, j'ai l'impression que tous les deux on s'est…
- On s'est super bien entendu… - Will.
Oui ?
[musique émotive]
Euh…
J'imagine que ça veut dire oui.
[rires complices]
[musique de tension]
Merde.
Mia ?
[Mia] Euh, non.
Désolée, tu ressembles à une amie à moi.
Oui, je vois de qui tu veux parler,
mais elle ferait jamais un truc à ce point gênant…
sobre.
[rit]
- Je suis venue voir Will. - Il est pas là, il est en arrêt.
J'ai bientôt fini et j'ai pas pris de pause.
Si tu veux parler à quelqu'un.
Oui, ça serait cool.
Je lui ai directement demandé qui c'était et elle m'a regardée sans rien dire.
Elle pouvait même pas me répondre.
C'est horrible.
Maintenant je me sens trop conne.
Rien de pire qu'une mère pour t'enfoncer.
La mienne est…
un peu compliquée.
En fait non, elle est pas compliquée du tout.
Elle est alcoolique.
Une alcoolo basique.
Franchement, elle aurait pu au moins être un peu originale.
[petit rire]
Je suis vraiment désolée.
Non, t'inquiète.
C'est pour ça que j'ai déménagé.
Pour vivre avec mon père.
Je suis absolument convaincue que la seule règle à respecter
c'est de jamais laisser penser à tes enfants que tu les aimes pas.
Même pas une seule seconde.
Je suis désolée que ta mère n'ait pas respecté ça.
Ouais, moi aussi.
T'as essayé de lui dire ce que tu ressens ?
Pas avant aujourd'hui.
[musique émotive]
Comment je vais dire ça à mon père ?
Ça va lui briser le cœur.
[sanglote]
- [Cameron] Elle est dehors ? - [femme] Oui.
- Merde, désolée. - T'inquiète.
J'aurais pas dû faire ça.
- Je voulais pas… - [Cam] Salut, Mia.
- Salut, ma belle. - Salut.
Mia voulait parler à Will.
On va manger un bout, tu peux venir avec nous si tu veux.
Non, je voulais voir Will, mais il est pas là, faut que je le trouve.
OK.
- [Carli] T'es sûre ? - [Mia] Ouais, ouais.
[musique : "Weakness" de Poppy Ajudha]
On se voit au lycée ?
Carrément.
[musique pop joyeuse]
[vibreur de téléphone]
[Mia] C'est pas de l'amour avec Alison.
Mais c'est peut-être ce dont j'ai besoin.
Papa dit toujours que l'équilibre, c'est ce qu'il y a de plus important.
Mais l'amour, c'est le contraire de l'équilibre.
C'est comme une crise d'angoisse.
L'amour nous brise le cœur…
Et de toute façon,
l'amour est inaccessible.
DÉSOLÉE DE M'ÊTRE ENFUIE
[la musique s'estompe]
[clapotis de la pluie]
[soupire]
[bruits de pas]
[Rick halète]
[soupire]
Mimoune. Ça va ?
[soupire] Ne crois pas un seul mot de ce qu'elle raconte.
Mia…
Viens, assieds-toi.
Ta mère ne me trompe pas.
- Bien sûr qu'elle dit ça… - Elle avait rendez-vous avec l'avocat.
On va divorcer.
La vérité, c'est que tous les deux, on est…
on est séparés, c'est arrivé quand tu étais à la clinique.
Mais on ne voulait pas perturber ton équilibre
le temps que tu te réhabitues à la vie.
Donc, vous me mentez depuis tout ce temps ?
[soupire]
- On pensait que ce serait mieux pour toi. - Tu déménages ?
- Oui. - Tu t'en fous de ma guérison.
Sinon, tu resterais.
Je sais que c'est difficile, avec ta mère…
- C'est ta faute ? - C'est la faute de personne.
Je sais que c'est sa faute, c'est elle qui devrait se casser.
Tu vas rester là sans rien dire ?
Écoute, la vérité, c'est que…
j'ai rencontré quelqu'un d'autre.
Quoi ?
Et toi, pourquoi est-ce que tu dis rien ?
Ça a été très difficile pour Alex.
J'hallucine, t'étais au courant.
Je voulais te le dire.
S'il te plaît, Mia, on peut…
Mia. Je suis désolé. Mia !
[musique : "Coming Back" de James Blake et SZA]
Putain ! Fait chier ! Fait chier !
Maman.
[pleure]
Chérie. Ça va aller.
[Mia sanglote]
SI VOUS CONNAISSEZ QUELQU'UN QUI SOUFFRE D'UN TROUBLE DE L'ALIMENTATION
DES INFORMATIONS ET DES RESSOURCES SONT DISPONIBLES À L'ADRESSE SUIVANTE