Non sono più vergine.
E mi sento
esattamente come prima.
Pensavo che il sesso significasse perdere qualcosa,
invece è una specie di aggiunta.
Mi sta toccando.
Quello di ieri sarà irripetibile, no?
Ma se lei volesse ripeterlo?
E io lo voglio?
E se…
Ma con Alison?
Ehi.
No.
Keira Knightley?
È morta.
Cos'hai?
Niente.
Ho fatto sesso.
Cosa?
Sesso!
Aspetta. Ma con chi?
Theo?
No.
Alison!
Cosa?
Ho fatto sesso con Alison.
Alison sono io.
Perché è ancora qui?
E perché non parla?
È una specie di galateo post-sesso di cui non so nulla?
Si aspetta che io dica qualcosa?
Grazie per il sesso. Ora puoi andare.
Beh… Io abito qui.
È più piccola, dal vivo.
A differenza di?
Ti prego, non dire Google Maps.
- Instagram di tua madre. - Molto peggio.
Grazie di avermi accompagnata a casa.
- Ci vediamo a scuola. - Potremmo fare un brunch.
Insieme?
Tranquilla. Ti propongo un avocado, non un matrimonio.
Devo fare la doccia e un bel po' di cose.
- Perfetto. - Ok, sì.
Ehilà.
No, cazzo.
Ciao.
Non sapevo che portassi un'amica.
Vivian Polanco? Salve, sono Alison.
Piacere di conoscerti, Alison.
Scusa le cattive maniere di mia figlia.
Sei davvero splendida, lo sai?
Grazie, concordo.
C'è un motivo per cui tutti amano mia madre. È come il sole.
E questi abiti ti donano davvero.
Quando splende su di te, è il massimo.
Vorrei tanto che Mia si mostrasse un po' di più.
Ma alla sua ombra si congela.
Che programmi avete?
Andremo in giro. Niente di che.
E tu?
Vado a Gladbrook House.
Sto ridisegnando alcune aree comuni.
Oddio, ucciderei per poter entrare lì!
Oh. Beh, potrei…
- Ok, ciao. Divertiti. - Arrivederci.
Cosa ci fai qui?
Sono venuta a prendere in prestito questo.
Di nuovo?
Che hai perso?
Le chiavi di Casa Ponderosa.
Ero certa di averle messe qui.
Ehi, sono queste?
Sì.
Merda. Non dire a nessuno che mi erano cadute
le chiavi di una casa da 15 milioni.
- È tardi. - Quindici?
Sai da dove prendere Caleb e Laila, vero?
- Ho l'indirizzo. - Ok, ti voglio bene.
ORDINARE ONLINE PILLOLE ABORTO REGNO UNITO
ABORTI IN CASA LONDRA E GRANDE LONDRA
UNA DONNA SU TRE HA UN ABORTO ENTRO I 45 ANNI.
Occasionale.
È occasionale.
Siamo solo due persone che hanno fatto sesso e ora camminano.
Tenendosi per mano.
Ok.
Niente di che rispetto ad altro che abbiamo fatto con le mani.
Ma forse non è occasionale.
Potrebbe essere
una relazione?
Non è tua madre?
Cosa?
Ok, che follia.
Aveva detto che andava a Gladbrook House.
Già.
Cosa ci fa qui, e chi cazzo è quello?
Pensi che…
Che abbia una relazione?
- Cristo. Lo pensi davvero? - No. Penso che tu lo pensi.
Non lo farebbe.
O sì?
- Andiamo. - Che? Per dire cosa?
"Ciao, mamma. È il tuo amante segreto?"
Già. Ha più senso restare qui e saltare alle conclusioni.
Altrimenti come puoi saperlo?
Forse ha cambiato programmi.
Forse è solo un cliente.
Ma perché lo stomaco mi brucia così?
Erano solo tre, dai… Ok! Arriviamo a 23.
Uno, due, tre…
Stavo per giocare nel Watford, ma poi ebbi una tendinite.
- Cazzate! - No, potevo diventare professionista.
Professionista?
È bello non doversi chiedere se tua madre si scopa qualcuno.
- Perché mi sottovaluti? - Ok…
Chiediglielo.
Forse non mentirà. Forse capirai che ti sbagliavi.
Ehi.
Com'è andata oggi? Gladbrook House?
Sì. Bene, grazie.
- Hai quasi finito lì, no? - Sì, quasi.
Domani torno a controllare le rifiniture.
Posso venirci?
Vorrei tanto vederla.
Sì. Beh, mi hanno detto che posso usare la spa.
Ti va una bella giornata tra ragazze?
Vuole dissuaderti.
Sbugiardala.
Fantastico.
Può venire Alison?
Ma certo.
Che bello.
Perfetto.
Guarda che bravura.
Già. Devo andare.
Puoi restare con noi, se ti va.
Ho i compiti. Stessa ora fra una settimana?
- Va bene. - Grande.
Ehi, belli!
- Ci vediamo. - A presto.
- Ehi. - Ehi.
E le ragazze non ci sono?
No, Mia è in spa con Alison.
Lo so.
Becca non mi ha risposto.
Assurdo, dato che è stata lei a farla finita.
E poi non eravamo una coppia, no?
- Ti è sembrata infastidita? - Scusa… Mia con Alison?
In una spa? Volontariamente?
Già. Tipico di Mia. Impazzisce perché è l'ultima vergine
e poi fa sesso con la ragazza più sexy della scuola.
Mi dispiace.
E per cosa?
Sapevi che avevo inventato tutto.
Sì, certo.
- Ma sai che non ci importa… - Che facciamo?
Non possiamo sprecare questo standocene qui tutto il giorno.
Dobbiamo andare in giro. Abbiamo dei semi da gettare.
Dai miei semi nascono solo guai.
Usciamo con le stesse persone, negli stessi posti, ogni giorno.
Per questo le cose vanno male.
Serve sangue fresco, un nuovo codice postale.
Oh, sì. Sì, vaffanculo.
Siamo single, no?
- Sì. - Sì.
- Andiamo. - Ok!
SERVIZI PER LA SALUTE RIPRODUTTIVA LONDRA
Ci servono frasi in codice, tipo "Pussa via, faccio io".
Merda.
- "Aiuto, salvatemi." - Già.
E dei versi di uccelli?
Se sto facendo colpo su uno e voglio che tu vada via,
- dovrei starnazzare all'improvviso? - Sì.
Quella non è Becs?
- Ehi, Becs! - Oh, no. Non farlo.
Chiaramente non vuole vedermi.
CENTRO ACCETTAZIONE
CLUB EQUITAZIONE ZEBRA SPAZIO BENESSERE
Tesoro, sono tornata!
Permettono di fare foto qui?
Con me accanto, sì.
Sto per spammare Instagram.
Vidal.
Vivian!
Oh, Freddie.
- Grazie per averci inserite. - Ma figurati.
- Sei sempre la benvenuta. - Lei è mia figlia.
E lei è la sua amica Alison.
Benvenute. È un onore.
Sei fortunata ad avere una madre così.
Che genetica! Senza età.
Bene, accomodatevi.
Vi aspetta un'oasi di relax.
Grazie, Freddie.
So che siamo qui per smascherare tua madre,
ma posso dirlo? È una vera regina!
Sì, una regina nel rovinarmi la vita, cazzo.
Ok.
Un po' più di anca.
Perfetto. Splendida!
C'era così tanta gente qui ieri?
- Un po' più dal basso? - Sì.
Alison è davvero adorabile, vero?
Siete solo amiche?
Amanti?
- Fidanzate? - Oh, mamma.
Non devi vergognarti. Lo trovo meraviglioso.
È bellissima, affascinante…
E non è la mia ragazza.
E a te, come va
la vita amorosa?
Ok, ora tocca a voi due.
- No. - Sì.
Ma sì, non ricordo nemmeno a quando risale l'ultima foto insieme.
Se vuoi che ti dica qualcosa, devi legare con lei.
Un po' più vicine.
Belle.
È tutta opera sua?
Sì.
Oddio, è stupendo.
Tu che ne pensi?
È bello.
È stato un errore, un grosso errore.
Come ho potuto dimenticare i maledetti spogliatoi?
Come può la gente stare nuda?
Non lo percepiscono?
Quanto è stressante avere un corpo?
Per questo volevo rimpicciolirmi, diventare invisibile,
ma il problema dell'anoressia è che non ti fa sparire.
Fa notare ancora di più il tuo corpo.
Ti distrugge denti e unghie.
Ti fa cadere i capelli dalla testa, mentre i peli crescono ovunque.
È l'opposto della cura di sé.
È un abuso di sé.
Ma, per sentirti bella,
devi sentirti a tuo agio nella tua pelle.
È sempre sembrato facile per lei.
Mamma, sei bella.
Grazie, cara.
Vuoi assomigliare alla mamma con questo bel vestito?
Gli ospiti arriveranno presto.
AFFRONTARE LE PROPRIE PAURE
Ho io l'accappatoio, bella.
Allora, che trattamenti scegliamo?
Spero tanto che nessuno tocchi il mio corpo.
Fanno un massaggio completo con un impacco alle alghe.
Farà miracoli per la tua pelle mista.
- Mia, sarà fan… - Potremmo fare manicure e pedicure.
Per chiacchierare.
Ottima idea.
Già, fantastica! Andiamo.
MISOPROTOX COMPRESSE MIFEPRISTELL COMPRESSA 200 MG
Ehi, scusa se ti chiamo.
Ma ho bisogno di parlare.
- Dobbiamo proprio parlarne? - Sì.
Quando aveva circa sette anni,
diedi una festa in casa per mostrare dei miei lavori.
- Le scelsi un bel… - Capisce quanto dolore ho provato?
Fin dove sono arrivata?
…scese dalle scale con un abito esilarante.
Aveva saccheggiato le cose di suo padre.
Fu troppo carino.
No, per niente.
Dirò una parola: "Lobbia".
Oh, fantastico.
Un momento. Forse ho una foto salvata da qualche parte.
Mamma.
Eccola qua.
Oddio, guarda quanto eri carina.
Che foto iconica.
Mamma.
Cos'hai fatto? Ti avevo detto di metterti quel vestito.
Ma mi piace.
Ma guardatela. Che divertente.
Davvero particolare. Ti sei vestita da sola, tesoro?
Devo fare una foto. Un secondo.
- No! - Mia.
Non si parla così agli ospiti.
Sta ridendo di me.
Perché hai un vestito sciocco.
Così impari a non metterti in mostra.
Non volevo farlo.
Non è niente. Non piangere.
Ora vai di sopra e indossa quello che ho scelto per te.
Ehi. Ecco la mia piccola rock star.
Che bel vestito.
Ma forse è un po' troppo fico per questa gente,
quindi andiamo a cercare qualcosa di più noioso? Ok.
Ci penso io.
Su, andiamo.
Forza. A chi fa prima! Dai.
Tutti la trovarono adorabile.
Fammi vedere.
No, la cancellarai.
- Non lo farò. - No.
Dai, mamma, basta!
Oh, Mia.
Che c'è?
Oh, mio Dio. Non adesso.
Vi prego, fate finta di niente.
Signore, ci concedereste un momento?
Certamente.
Metti questo.
Vai in bagno, sistemo io tutto. Ok?
Grazie.
Mia, ho qualcosa per te.
Falla passare da sotto.
Stai bene?
Sì, sto bene.
Fammi entrare.
Mamma, sto bene.
Mia.
Dalla collezione Gladbrook.
Non devi vergognarti.
Che ne dici di prendere un po' d'aria?
Lavati e ci vediamo fuori.
Ok.
Piegate le ginocchia. Inspirate profondamente.
Espirate mentre unite le mani fra loro. Ora inspirate.
Espirate. Gamba sinistra in avanti e braccia in avanti.
Posizione del guerriero.
Allungate il braccio che è davanti.
Di più, ruotate di nuovo
e portate delicatamente il braccio in avanti…
Dov'è Alison?
Le ho chiesto un momento da sole.
Mi vuoi dire che cos'hai?
Non è niente.
Pensavo ne fossi felice.
Dimostra quanta strada hai fatto, no?
Il tuo corpo sta meglio.
Sì, lo so.
Allora perché la prendi così?
Non entreremo finché non me lo dici.
Penserai che sono pazza.
So che significa che sto meglio. Lo so, ma…
Mi sembra di fallire nell'unica cosa che mi riusciva.
Non stai fallendo, Mia.
È solo la voce cattiva nella tua testa. L'abbiamo tutti.
Ma non dobbiamo ascoltarla. Ok?
È bugiarda, e si fa sentire più forte
proprio perché stai vincendo.
Ok?
Il ritorno del ciclo lo dimostra.
Stai andando benissimo.
Davvero.
Ed eccolo qua, il sole.
Andiamo a farci coccolare. Ce lo meritiamo.
Forza!
Ok, facciamo due grandi cerchi attorno alla campana.
TROVARE LA PACE INTERIORE
Ora la posiamo davanti a noi.
Alziamo le mani
sopra la testa
e poi le portiamo sul cuore.
Ora concentriamo l'attenzione sui fianchi,
mentre ci avviciniamo al nostro chakra di base.
Immaginiamo un sorriso
che si allarga nel bacino.
Ed espelliamo tutta l'energia negativa
dalle nostre vagine.
Mentre emaniamo energia dal nostro nucleo.
È stato maleducato.
- Cosa? Hai iniziato tu! - No.
Io stavo solo cercando di allineare i miei chakra, dai.
Oh, è quasi l'ora del tè pomeridiano.
- Vado a vedere se il tavolo è pronto. - Ok.
Forse mi sbagliavo.
Su tutto.
Su di lei.
A ore due.
Oh, no…
A ore dieci.
No.
- Perché? - Unghie sporche.
Non puoi vederle da qui.
Forse non le vedo, ma le intuisco.
È stata una tua idea.
Non posso essere arrapato ma avere buongusto?
Sai che non frega a nessuno se muori vergine?
Ok, mi sono espresso decisamente male.
Voglio dire che non ci importa quando lo farai.
Se mai lo farai.
Sono sicuro che lo farai. Ma solo se vorrai farlo.
Smettila o avrai un aneurisma.
Mi sembra che non ti piaccia nessuno,
e sto cercando di dirti che va bene.
L'aspetto non mi colpisce.
Non da solo.
Ok.
Sì, sto iniziando a capire
che prima mi serve un legame. Credo.
Sì, ti capisco.
Direi che è iniziata così fra me e Becs.
Prima eravamo amici.
C'è qualcuno con cui hai un legame?
Cazzo. Chi? Dimmelo!
No.
Prima devo capire se può esserci qualcosa.
Va bene?
Che noia!
Smettila!
Dai, sono felice per te.
E che mi dici di te?
Il parco è pieno di ragazze sexy, e non hai ancora fatto nulla.
Non lo so. Forse anch'io sto cercando un legame.
O magari lo hai già, no?
Allora vai da lei.
Ehi.
Ok, non agitarti.
Allora non dirmi una frase del genere.
Sono incinta.
Ma so cosa fare. Ho già parlato con un dottore.
Sono passate solo sei settimane dal ciclo. Ho la ricetta.
Ehi. Rallenta.
Mi dispiace tantissimo, mamma.
Che c'è?
Scusami, è davvero una cosa seria.
Pensavo che finalmente mi avresti detto
cos'avete combinato a Casa Ponderosa.
Come lo sai?
Avete ripulito tutto benissimo, ve lo concedo.
- Mamma… - Non sono arrabbiata.
Parlo della gravidanza.
Ma sono furibonda per la casa.
Non devi prendere decisioni perché ti preoccupa quello che penso.
Io ti appoggerò, qualunque sia la tua decisione.
Dalla morte di papà, hai fatto tanto per i tuoi fratelli.
- Mamma, non… - Ma se ti serve più tempo…
No.
So cosa voglio.
Voglio finire il liceo.
Voglio andare all'università. Voglio viaggiare.
Tesoro. Non dubito che riuscirai a fare tutto ciò che hai deciso di fare
e anche di più.
Qualunque sia la tua scelta,
voglio solo assicurarmi che tu ci abbia riflettuto.
L'ho fatto.
CAM AIUTO, SERVE UNA CANZONE
WILL STA PER BALLARE!
CARLI TI HO GIÀ MANDATO ICE SPICE
WILL SÌÌÌ
CARLI MIA, QUESTA POTREBBE PIACERTI
PLAYLIST CONDIVISA BOWIE
MIA ODDIO, L'ADORO!
Sembri felice.
Lo sono.
Mamma è gentile.
Quindi forse non vorrai vedere questo…
L'aveva scordato nella sala.
Non sapevo se dirtelo o no.
Conosci un certo Keith?
È arrivato questo.
Viv, da quanto siete sposati, lei e Rick?
Quasi 20 anni.
Wow.
È tanto tempo.
Qual è il vostro segreto?
Non credo che ci sia un segreto.
No?
Comunicare è importante.
Mia, cosa ti prende all'improvviso?
Chi è Keith?
Non lo so. Di quale Keith parli?
- Ce n'è più di uno? - Nel mondo, sì.
Ok, riduciamo le possibilità.
Keith, con cui hai pranzato ieri, dicendo che saresti venuta qui.
- Perché? - Mia.
- Perché te lo scopi? - No.
Come puoi fare questo a papà?
Non lo sto tradendo, Mia. Fidati di me.
Fidarmi di te? Tu non meriti papà.
Non hai mai meritato nessuno di noi.
- Mia. - Lasciala dire.
È inutile parlarle quando fa così.
Cazzo, che bella cosa, mamma.
Mia!
Ma ti rendi conto, cazzo?
Fa la superiore, mentre cerca di mentirmi su quel Keith.
E sarei io quella con problemi?
- Forse dovresti ascoltarla. - Cristo, Alison, lo so.
Tu l'adori, cazzo.
È per questo che sei venuta, no?
Perché sei una sua grande fan.
No, lo sono di te.
Scusami. Non posso restare qui.
Come ti senti?
Bene.
Non fa nulla se non è vero.
Ce l'ho a morte con me stessa per essere stata così stupida.
Punire te stessa non serve a niente. No?
Da quello che so, ci vogliono sempre due persone.
Ti va di dirmi chi?
Cam.
Gliel'hai detto?
No. Lo farei solo impazzire.
Comunque, non importa più.
So che sei forte, ma non devi sopportare tutto da sola, Becca.
Ma non è così, no?
- Ehi. - Ehi.
Speravo mi chiamassi.
Anch'io. Ma è ovvio, dato che ti ho chiamato…
Scusa.
- Dunque? - Già.
Non lo so, ho pensato che forse…
Non so. Ho ripensato a ieri sera nella vasca,
quando mi hai detto che ho bisogno di un legame.
Credo che tu abbia ragione e che, non so, forse l'ho con te.
- Ma non… - Will.
Sì?
Credo che sia un sì.
Cazzo.
Mia?
No.
Oh, scusa. Assomigli a una mia amica.
Sì, so esattamente chi intendi.
Non farebbe mai niente di così imbarazzante…
da sobria.
Sto cercando Will.
Ha preso un giorno.
Ma io ho quasi finito e devo fare pausa,
se vuoi qualcuno con cui parlare.
Sì, volentieri.
Le ho chiesto chi fosse, e non ha detto niente.
Non poteva rispondermi.
È orribile.
Ora mi sento una vera idiota.
Nessuno può ferire come una madre.
La mia…
è un po' complicata.
O forse non lo è affatto.
È un'alcolista.
Ha una dipendenza dai libri di testo. Abbastanza originale, no?
Mi dispiace.
No, tranquilla.
Per questo sono venuta qui.
Vivo con mio padre.
Credo che l'unica regola nella vita
sia non fare mai dubitare ai propri figli che li ami.
Neanche per un secondo.
Mi spiace che tua madre non l'abbia fatto.
Anche a me.
Hai mai provato a dirle cosa provi?
Non prima di oggi.
Oddio, come lo dirò a mio padre?
Gli si spezzerà il cuore.
Sono fuori?
Sì, credo di sì.
- Scusami. - Tranquilla.
Non avrei dovuto. No.
Ehi, Mia.
- Ehi, bella. - Ciao.
Mia cercava Will.
Stiamo andando al Nando's. Vieni, se vuoi.
No, stavo solo cercando Will, ma non è qui.
Vado a cercarlo.
Va bene.
- Sicura? - Sì.
Ci vediamo a scuola?
Certo.
Con Alison non è amore.
Ma forse è ciò di cui hai bisogno.
Papà parla sempre di equilibrio.
L'amore è l'esatto opposto.
L'amore è un attacco di panico, è un crepacuore.
E, comunque,
l'amore è fuori portata.
SCUSA SE SONO SCAPPATA
Grazie a Dio. Stai bene?
Non credere a una sua sola parola, ok?
Mia.
Dai, sediamoci.
Tua madre non ha un amante.
- Ovvio che non lo dica. - Era il suo avvocato.
Stiamo divorziando.
La verità è che siamo separati da un po'.
È successo mentre eri in ospedale, e abbiamo deciso
di non dirtelo durante la tua terapia.
Mi avete mentito per tutto il tempo?
Solo per aiutarti col tuo recupero.
Andrai via da qui?
- Sì. - Non ti frega del mio recupero.
Né di me, o non andresti via.
So che è uno shock, e siamo entrambi…
- Sei stata tu. - Nessuno ha colpa.
Invece sì, dovrebbe andare via lei.
Mia.
Cazzo, vuoi dire qualcosa, mamma?
Io ho conosciuto un'altra persona.
Perché tu non dici niente?
È stato difficile per Alex.
Alex, lo sapevi?
Volevo dirtelo.
Ti prego, Mia, puoi…
Mia? Mi dispiace. Mia.
Mia?
Cazzo!
Mamma.
SE TU O QUALCUNO CHE CONOSCI HA UN DISTURBO ALIMENTARE,
SONO DISPONIBILI INFORMAZIONI E RISORSE SU WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Sottotitoli: Valerio Carone