Já não sou virgem.
E sinto-me…
… exatamente na mesma.
Pensei que o sexo era sobre perder algo, mas sim,
isto é novo, é algo ganho.
E ela está a tocar-me.
A noite passada foi única, certo?
A menos que ela queira mais?
E eu quero?
E se…
Mas com a Alison?
Olá.
Não.
Keira Knightley?
Está morta.
O que se passa contigo?
Nada.
Fiz sexo.
O quê?
Sexo!
O quê? Mas com quem?
O Theo?
Não.
A Alison.
O quê?
Tive sexo com a Alison.
Eu sou a Alison.
TUDO, AQUI E AGORA
Porque está ela ainda aqui?
E porque não diz nada?
Isto é alguma etiqueta pós-sexo que eu não conheço?
É suposto eu dizer alguma coisa?
Obrigada pelo sexo. Podes ir-te embora.
Portanto… Moro aqui.
Parece mais pequena.
Em relação a quê?
Por favor, não digas Google Maps.
Ao Insta da tua mãe.
Certo… Muito pior.
Obrigada por me acompanhares a casa.
- Vemo-nos na escola. - Podemos fazer um brunch.
Juntas?
Calma. Falo de abacates, não casamento.
Tenho mesmo de tomar banho e fazer umas coisas.
- Ótimo. - Pronto, sim.
Olá.
Foda-se!
Olá.
Não sabia que ias trazer uma amiga.
Vivian Polanco. Olá, sou a Alison.
Prazer em conhecer-te, Alison.
Desculpa os maus modos da minha filha.
Céus, és linda, não és?
Concordo.
Há razões para gostarem da mãe. É um raio de sol em pessoa.
E isso! Assenta-te mesmo bem!
Ninguém te iluminará mais do que ela.
Digo sempre à Mia para exibir mais a silhueta.
Mas é um gelo na sombra dela.
O que vão fazer?
Só passar o tempo. Nada de mais.
E tu?
Vou para Gladbrook House.
Estou a renovar as áreas comuns.
Eu mataria para ser membro daquele sítio!
Bem, de certeza que eu poderia…
Pronto, adeus.
- Diverte-te. - Adeus.
O que fazes aqui?
Vim só buscar isto.
Outra vez?
O que perdeste?
As chaves da casa Ponderosa.
Juro que as tinha posto aqui.
O que é isto?
Sim.
Merda. Não falemos que as chaves de uma casa de 15 milhões estavam no chão.
- Estou atrasada. - Quinze?
Sabes onde vais buscar o Caleb e a Laila, certo?
Tenho a morada.
Adoro-te.
PÍLULAS ABORTIVAS ENCOMENDAR ONLINE RU
ABORTOS MÉDICOS EM CASA LONDRES
UMA EM CADA TRÊS MULHERES ABORTARÁ ATÉ AOS 45 ANOS
Casual.
Isto é casual.
Somos duas pessoas que fizeram sexo só a passear.
De mãos dadas.
Muito bem.
Acho que ainda é casual, vendo o que já fizemos com as mãos.
Ou talvez não.
Talvez seja…
… uma relação?
Não é a tua mãe?
O quê?
Isto é inesperado.
Mas ela disse que ia a Gladbrook House.
Pois.
Então, o que faz aqui? E quem é ele?
Achas…
Que têm um caso?
- Achas mesmo? - Não. Só acho que pensas isso.
Não o faria.
Pois não?
- Vamos lá. - E dizemos o quê?
"Olá, mãe. Este é o teu amante secreto? "
Pois. Faz mais sentido ficarmos aqui a tirar conclusões.
Como mais vais descobrir?
Talvez tenha mudado a agenda.
Talvez seja um cliente.
Porque está o meu estômago a torcer-se?
Foram três. Pronto, vamos aos 23.
Um, dois, três…
Fiz testes no Watford, mas dei cabo do tendão de Aquiles.
- Treta! - A sério. Podia ter sido profissional.
Tu, profissional?
Deve ser bom não pensar se a tua mãe está a foder outro.
- Porque me rebaixas assim? - Pronto…
Pergunta-lhe.
Talvez ela não minta. Talvez te faça ver o erro.
Então?
Como correu hoje em Gladbrook House?
Sim. Bem, obrigada.
- Não estás a acabá-la? - Sim, está quase.
Volto amanhã para ver os acabamentos.
Posso ir?
Adorava ver.
Sim. Bem, eles disseram que eu podia usar o spa.
Será divertido. Um dia de meninas.
Está a tentar afastar-te.
Vai com ela.
Ótimo.
A Alison pode vir?
Claro.
Que bom.
Perfeito.
Vejam a habilidade.
Pois. Tenho de ir.
Podes ficar connosco um bocado.
Trabalhos de casa. Para a semana?
- Está bem. - Fixe.
Olá, queridos.
- Até logo. - Até logo.
- Olá. - Olá.
Elas ainda não chegaram?
Não, a Mia está a ter um dia de spa com a Alison.
Eu sei.
A Becca não me respondeu,
o que é de doidos, pois foi ela que acabou.
E nem sequer éramos exclusivos, certo?
- Ela pareceu-te chateada? - Desculpa. A Mia com a Alison?
Num spa? Voluntariamente?
Pois. É típico da Mia. Enlouquece por ser a última virgem
e depois vai para a cama com a miúda mais gira da escola.
Desculpa.
O quê? Porquê?
Sabias que a cena do Queijo era gozo.
Sim, claro.
- Mas sabes que não importa… - O que fazemos?
Não vamos desperdiçar esta roupa sentados aqui o dia todo.
Não, temos de nos mostrar. Temos sementes para plantar.
As minhas sementes só dão problemas.
Andamos com as mesmas pessoas, nos mesmos sítios, todos os dias.
Por isso é que tudo se complica.
Precisamos de sangue novo. De um novo rumo.
Sim. Sim, foda-se.
Somos solteiros.
- Sim. - Sim.
- Vamos. - Sim.
SERVIÇOS REPRODUTIVOS LONDRES
Precisamos de sinais, do tipo: "Baza, estou bem!"
Merda!
- "Por favor, salva-me agora." - Sim.
E ruídos de pássaros?
Se me estou a dar bem com um tipo e preciso que saias,
queres que chilreie a meio da conversa?
É a Becs?
- Becs! - Não. Não, tudo bem.
Ela não me quer mesmo ver.
CENTRO RECEÇÃO
CLUBE DE EQUITAÇÃO ZEBRA ESPAÇO DE BEM-ESTAR
Querido, cheguei!
Posso tirar fotos aqui?
Se estiveres comigo, sim.
Estou prestes a infestar o Insta.
Vidal.
Vivian!
Freddie.
- Obrigada pelas vagas. - Por favor.
- É sempre bem-vinda. - Esta é a minha filha.
E a amiga dela, a Alison.
Bem-vindas. É uma honra.
Tens sorte em ter esta visão de mãe!
Que genes! Intemporal.
Certo. Vamos lá, meninas.
Aguarda-vos um oásis de descontração.
Obrigada, Freddie.
Sei que estamos aqui para expor o caso da tua mãe,
mas ela… Que rainha!
Sim, a rainha que me arruína a vida.
Muito bem.
Um pouco mais de anca.
É isso. Linda!
Estava assim tão ocupado ontem?
- Segura-o mais acima? - Sim.
A Alison é mesmo adorável, não é?
Vocês são só… amigas?
Amantes?
- Namoradas? - Mãe.
Não tens de ter vergonha. Acho que é maravilhoso.
Ela é linda, encantadora…
E não é a minha namorada.
E tu? Como andas…
… de amores?
Pronto. Agora vocês as duas.
- Não. - Sim.
Seria bom. Não me lembro da última vez que tirámos uma foto.
Se queres que ela te diga algo, tens de criar laços.
Mais próximas.
Boa.
Então, fez isto tudo?
Sim.
É deslumbrante.
O que achas?
É bonito.
Isto foi um erro. Um enorme erro.
Como me esqueci dos balneários?
Como podem as pessoas estar… nuas?
Não sentem?
Quão stressante é ter um corpo?
Foi por isso que tentei encolher, tornar-me invisível,
mas o problema da anorexia é que não nos faz desaparecer.
Transforma o corpo em algo que se olha.
Dá cabo dos dentes, das unhas…
Cai-te o cabelo de onde o queres
e cresce onde não o queres.
É o oposto de cuidares de ti.
É abuso próprio.
Para te sentires bonita,
tens de te sentir confortável.
Sempre pareceu fácil para ela.
Mamã, estás bonita.
Obrigada, querida.
Queres ficar assim bonita e pôr este lindo vestido?
Os convidados estão a chegar.
ENFRENTA OS TEUS MEDOS
Tenho aqui o teu robe, linda.
Que tratamentos vamos fazer?
Por favor, sem estranhos a sentir-me o corpo.
Fazem uma massagem corporal com algas.
Vai fazer maravilhas à tua pele.
- Mia, acho que seria... - Podíamos fazer uma manicura.
E podemos falar.
Ótima ideia.
Sim, que maravilha. Vá lá.
COMPRIMIDOS COMPRIMIDO 200 MG
Olá. Desculpa estar a ligar-te.
Mas preciso mesmo de falar.
- Tens mesmo de contar esta história? - Sim.
Quando ela tinha sete anos,
fiz uma festa em casa para mostrar o meu trabalho.
- Ela tinha um lindo vestido… - Vai contar quão mal correu?
Quão mal fiquei?
… e ela desce as escadas com a roupa mais hilariante.
Ela atacou o guarda-roupa do pai.
Foi a coisa mais fofa.
Não, não foi.
Só digo "chapéu de palha".
Fantástico.
Espera. Acho que tenho uma foto guardada no telemóvel.
Mãe!
Aqui está.
Meu Deus, que querida estás.
Isso é icónico.
Mamã.
O que tens vestido? Disse-te para pores o vestido.
Mas eu gosto assim.
Olhem para ela. Que engraçada.
Abençoada. Vestiste-te sozinha, querida?
Tenho de tirar uma foto. Um segundo.
- Não! - Mia.
Não é assim que se fala com os convidados.
Está a rir-se de mim.
É porque tens essa roupa tola.
Talvez te ensine a não te exibires.
Não estava.
Está tudo bem. Não chores.
Vai lá acima e veste o que te escolhi.
Olá! Eis a minha pequena estrela!
Bela roupa.
Mas acho que é demasiado fixe para esta gente.
Vamos procurar algo mais aborrecido?
Eu estou a tratar disto.
Anda lá.
Vamos. Uma corrida! Vai.
Toda a gente achou adorável.
Deixa-me ver.
Não, vais apagá-la.
- Não apago. - Não.
A sério, mãe. Para!
Mia…
O que foi?
Meu Deus. Agora não.
Por favor, não faças alarido.
Senhoras. Um momento, por favor?
Claro.
Veste este.
Vai arranjar-te, eu resolvo isto. Está bem?
Obrigada.
Mia… Trouxe-te uma coisa.
Passa-a por baixo da porta.
Estás bem?
Sim, estou.
Deixa-me entrar.
Mãe, estou bem.
Mia.
Da coleção Gladbrook.
Não tens de ter vergonha.
Porque não vamos apanhar ar?
Limpa-te e encontramo-nos lá fora.
Está bem.
Dobrem os joelhos e inspirem fundo.
Expirem e ponham as mãos em oração. Inspirem.
Expirem, perna esquerda à frente. Braços para a frente.
Posição de guerreiro.
Estiquem o braço da frente,
alonguem, façam outra curva,
e, calmamente, tragam o braço para a frente…
A Alison?
Pedi-lhe para nos dar um momento.
Vais dizer-me o que se passa?
Não é nada.
Pensei que ficarias feliz.
Isto mostra até onde chegaste, não é?
Estás a melhorar.
Sim, eu sei.
Então, porque estás tão em baixo?
Não vamos entrar até me dizeres.
Vais achar que sou louca.
Sei que significa que sou saudável. Eu sei, mas…
… sinto que estou a falhar na única coisa em que era boa.
Não estás a falhar, Mia.
É a voz má na tua cabeça. Todos temos uma.
Não a devemos ouvir. Está bem?
É mentirosa, e a tua está a ficar mais audível
porque estás a ganhar.
Está bem?
A tua menstruação prova isso.
Estás a ir muito bem.
Estás mesmo.
E aqui está, o raio de sol.
Vamos mimar-nos.
Merecemos.
Vá lá.
Vamos fazer dois grandes círculos à volta da taça.
ENCONTRAR PAZ INTERIOR
Ponham as tigelas à vossa frente.
Gostaria que levantassem as mãos
acima da cabeça
e as levassem ao coração.
Agora vamos concentrar a nossa atenção nas ancas
à medida que nos aproximamos do nosso chacra principal.
Gostava que imaginassem um sorriso
a alargar-se entre o osso pélvico.
Vamos eliminar toda a energia negativa
pelas nossas vaginas.
Enquanto irradiamos do nosso núcleo.
Aquilo foi incorreto.
- Tu é que começaste! - Não.
Estava a tentar alinhar os meus chacras, muito obrigada.
Está quase na hora do chá da tarde.
- Vou ver se a mesa está pronta. - Está bem.
Posso ter errado.
Sobre tudo.
Sobre ela.
Às duas horas.
Não…
Às dez horas.
Não.
- Porquê? - Unhas sujas.
Não consegues ver isso!
Posso não conseguir ver, mas consigo perceber.
A ideia foi tua.
Não posso estar excitado e ter padrões?
Não nos importa se morres virgem.
Bem, isto saiu… muito mal.
Só quero dizer que não nos importa quando o fazes.
Se alguma vez o fizeres.
Tenho a certeza de que o farás. Mas só se quiseres.
Para, não te esforces mais.
Não acho que vás gostar de alguém aqui
e estou a tentar dizer que não faz mal.
O aspeto não me chega.
Por si só.
Muito bem.
Sim, estou a começar a perceber
que, primeiro, preciso de uma ligação.
Isso é fixe. Eu percebo.
Foi o mesmo comigo e com o Becs no início.
Começámos por ser amigos.
Há alguém com quem tenhas uma ligação?
Merda! Quem? Diz-me.
Não.
Primeiro, tenho de ver se é mesmo alguma coisa.
Pode ser?
Que seca!
Cala-te!
Estou feliz por ti, meu.
Vá lá, e tu?
O parque está cheio de miúdas giras
e não escolheste uma.
Não sei. Acho que também procuro essa ligação.
Ou já a tens, certo?
Então, vai atrás dela.
Olá.
Certo. Não te passes.
Então, não comeces as frases assim.
Estou grávida.
Mas sei o que vou fazer. Já falei com um médico.
O último período foi há seis semanas. Tenho a receita.
Ouve. Calma.
Lamento imenso, mãe.
O que foi?
Desculpa, não tem piada nenhuma.
Pensei que me ias dizer finalmente
o que fizeste na casa Ponderosa.
Tu sabes?
Foi um bom trabalho na limpeza, admito.
- Mãe, eu… - Não estou zangada.
Refiro-me à gravidez.
Estou furiosa com a casa.
Não tomes decisões por te preocupares com o que eu penso.
Porque eu apoio-te, seja qual for a tua decisão.
Trataste dos teus irmãos desde que o pai morreu. Sei disso.
- Não é… - Se precisares de mais tempo…
Não preciso.
Eu sei o que quero.
Quero acabar os meus exames.
Quero ir para a universidade. Viajar.
Querida, não duvido que farás tudo o que te propuseres fazer,
e mais.
Seja qual for a tua escolha,
só quero ter a certeza de que pensaste nisso.
Já pensei.
PRECISO DE MOTIVAÇÃO, O WILL VAI AVANÇAR!
ENVIEI-TE A MÚSICA DA ICE SPICE
BOA
JÁ AGORA, MIA, PODES GOSTAR DISTO
PARTILHOU UMA PLAYLIST
OMG, ADORO!
Pareces feliz.
E estou.
A mãe está a ser simpática.
Isso significa que não queres ver isto, ou…
Ela deixou-o para trás.
Não sabia se devia dizer algo.
Conheces um Keith?
Esta mensagem apareceu.
Viv, há quanto tempo está casada com o Rick?
Quase há 20 anos.
Bem…
É muito tempo.
Sim, qual é o segredo?
Não sei se há um segredo.
Não?
A comunicação é importante.
Mia, que atitude é essa, de repente?
Quem é o Keith?
Não sei. De que Keith estás a falar?
- Há mais do que um? - No mundo, sim.
Deixa-me reduzir a lista.
Almoçaste com ele ontem, quando disseste que estarias aqui.
- Mentiste? - Mia.
- Andas a montá-lo? - Não.
Como podes fazer isto ao pai?
Não estou a ter um caso. Acredita em mim.
Acreditar em ti… Não mereces o pai.
Não mereces nenhum de nós. Nunca.
- Mia. - Deixa-a estar.
Quando ela fica assim, não vale a pena.
Isso é muito bonito, mãe.
Mia!
Dá para acreditar?
Tenta fingir-se superior quando me mente sobre foder o tal Keith.
E eu é que tenho um problema!
- Talvez a devesses ouvir. - Alison, eu percebo, sim?
Adoras a minha mãe.
É por isso que estás aqui, certo?
Porque és a maior fã dela.
Não, é por ti.
Desculpa, não consigo estar aqui agora.
Como te sentes?
Bem.
Não faz mal se não estiveres.
Estou zangada comigo mesma por ser tão estúpida.
Queixarmo-nos não vai mudar nada. Ou vai?
Pelo que sei, ainda são precisos dois.
Dizes-me quem é?
O Cam.
Já lhe disseste?
Não. Vai dar-lhe cabo da cabeça.
Também já não interessa.
Sei que és forte, mas não tens de carregar tudo sozinha, Becca.
Não sou, pois não?
- Olá. - Olá.
Esperava que ligasses.
Sim, eu também. Obviamente, porque liguei…
Desculpa.
- Então? - Pois.
Não sei, só pensei que talvez…
Não sei. Ontem, na banheira, senti…
O que me disseste sobre eu precisar de uma ligação.
Acho que tens razão, e senti que talvez a tivéssemos.
- Não sei… - Will.
Sim?
Creio que isso é um "sim".
Merda!
Mia?
Não.
Desculpa. Pareces uma amiga minha.
Sei exatamente de quem falas,
e ela nunca faria algo tão embaraçoso…
… sóbria.
Procuro o Will.
Ele baldou-se hoje.
Mas estou já no fim do meu turno,
se precisares de falar.
Sim, gostaria.
Perguntei-lhe diretamente quem ele era e ela calou-se.
Nem sequer me respondeu.
Isso é horrível.
Agora sinto-me uma idiota.
Ninguém te magoa como a tua mãe.
A minha…
É complicado.
Na verdade, ela não é nada complicada.
É alcoólica.
Literalmente viciada. Tipo, sê original, entendes?
Lamento.
Está tudo bem.
Por isso, vim para cá.
Morar com o meu pai.
Acredito mesmo que a única regra a seguir
é não deixares que os teus filhos duvidem de que os amas.
Nem por um segundo.
Lamento que a tua mãe não o tenha feito.
Sim, eu também.
Já lhe tentaste dizer o que sentes?
Não até hoje.
Credo, como vou dizer ao meu pai?
Vai destruí-lo.
Estão lá fora?
Acho que sim.
- Desculpa. - Não.
Eu não devia… Não.
Olá, Mia.
- Olá, querida. - Olá.
A Mia procurava o Will.
Vamos ao Nando's. Podes vir, se quiseres.
Não. Eu só queria falar com o Will.
É melhor ir procurá-lo.
Está bem.
- Tens a certeza? - Sim.
Vemo-nos na escola?
Podes crer.
Com a Alison, não é amor.
Mas talvez seja o que preciso.
O pai está sempre a falar em manter o equilíbrio.
O amor é o oposto disso.
O amor é ataque de pânico. O amor é desgosto.
E, seja como for,
o amor está fora de alcance.
DESCULPA TER-ME IDO EMBORA
Graças a Deus. Estás bem?
Não acredites no que ela diz, está bem?
Mia…
Vamos sentar-nos.
A mãe não tem um caso.
- Claro que ela te diz isso. - É o advogado dela.
Vamos divorciar-nos.
A verdade é que estamos separados há algum tempo.
Aconteceu enquanto estavas no hospital, e concordámos
em manter tudo estável durante a tua adaptação.
Mentiste-me este tempo todo?
Pensámos ser o melhor para a ti.
Vais-te embora?
- Sim. - Não queres saber da recuperação.
Nem de mim. Senão, ficavas.
Eu sei que isto é um choque e estamos…
- A culpa é tua. - Não é de ninguém.
É, sim, e devia ser ela a sair.
Mia!
Vais dizer alguma coisa, mãe?
Conheci
outra pessoa.
Porque não dizes nada?
Tem sido difícil para o Alex.
Alex, sabias?
Eu queria dizer-te.
Por favor, Mia, podes…
Mia? Desculpa. Mia.
Mia?
Foda-se!
Mãe.
SE TIVER OU CONHECER QUEM TENHA UM TRANSTORNO ALIMENTAR,
HÁ INFORMAÇÕES E RECURSOS DISPONÍVEIS EM WWW.WANNATALKABOUIT.COM
Legendas: Luís Costa Passadouro