DIESE FOLGE ENTHÄLT DARSTELLUNGEN EINER ESSSTÖRUNG,
DIE AUF MANCHE VERSTÖREND WIRKEN KÖNNTEN
Ja, das bin ich.
Ein Teenager auf einer Brücke, der Drogen konsumiert.
Bin ich ein Klischee?
Schwieriges Publikum.
Ok, Joghurt. Wo könnte der Joghurt sein?
Verdammte Scheiße, Rick.
Bitte sehr.
Gleich kommt der Ausraster.
Damit du was auf die Hüfte kriegst.
-Oma, Mia will keine Butter. -Schon gut.
Keine Sorge, Alex.
-Kein Grund, zu petzen. -Wollte ich nicht.
Die Scheidung hast du auch nicht vertuscht?
Ok, also…
Da ist ein Joghurt extra drin, falls du Hunger bekommst.
Dad sagte, du magst Erdbeere.
Mia.
Wann wurdest du mir so fremd?
Wann verlor ich meine beste Freundin?
Nein. "Rachel McAdams Filme" ist kein Genre.
Hör doch auf. Ok, weißt du, was? Dann such du etwas aus.
Welches willst du zuerst?
Keins, danke.
Sicher?
Sobald ich den Karamellkern erreicht habe, kann ich für nichts mehr garantieren.
-Ich bin noch voll vom Abendessen. -Wie du meinst.
Alles ok?
Ja, klar.
Wieso fragst du?
Vergiss nicht, dass wir später den Termin mit Dr. Nell haben.
Ja, ich weiß.
Der ist sehr wichtig. Er will, dass wir überlegen…
…wie uns das als Individuen und als Familie beeinflusst hat.
Ich weiß, Mum.
Ja, natürlich.
Tut mir leid.
Zum Glück ist auf dich immer Verlass.
Wer hat meine verdammten Schuhe weggetan?
Komme.
Hey. Ist zwischen uns alles gut?
Ich weiß, ich war ein echtes Arschloch.
Ich entschuldige mich, bis wir 32 sind, aber…
Es tut mir ehrlich leid.
Ich weiß.
Ich weiß, alle wollen immer nur ihre besten Seiten zeigen,
aber manchmal bist du ein anderer Mensch.
-Das muss ich dir lassen. -Ich weiß.
Wie kann dir das so leichtfallen?
Erst benimmst du dich total daneben, dann bist du wieder total lieb.
Sehr schön.
Weißt du, welches Glück du mit diesen Menschen hast?
Becca zum Beispiel.
Sie ist nicht nur der heißeste Mensch, den ich kenne,
sondern auch immer so nett.
Und so verdammt heiß.
Cameron war für mich da, als du weg warst.
Er gab mir den Halt, den du mir nicht geben konntest.
Und Will möchte immer, dass alle eine gute Zeit haben.
Und Alison ist scheinbar deine neue Freundin?
-Was machen wir später? Was von der Liste? -Oh, beuge dich der Liste.
Bin dabei. Ich beuge mich.
Welche Liste?
Georges Mum näht seinen Namen in seine Unterhosen.
Das macht sie auch mit ihren.
Sag was Lustiges. Trottel.
Wieder am Schlüpfer deiner Mum gerochen, oder was?
Volltreffer. Trottel.
Natürlich nicht.
-Wichser. -Nicht weinen.
-Lass es. -Ich sehe sie heute eh.
Ja, klar. Ja.
Issy Huckin, meine Mathe-Erektion seit der siebten Klasse.
Sie lächelt mich an.
Starr sie nicht so an, du Freak.
Manche von euch könnten enttäuscht sein, aber dazu sind Altklausuren da.
Zum Üben. Hier dürft ihr noch Fehler machen.
Und einige von euch haben sich gut angestellt.
Polanco, wem schreibst du?
Deiner Mum.
Ja. "Deine Mum"-Witze.
Sehr erwachsen. Die Mädels lieben sie.
Alex.
Tut mir leid.
Ich sagte, du kannst stolz auf dich sein.
Du und Issy.
Nur Glanzleistungen in diesem Jahr.
Arschloch. Rede mit ihr, statt sie zu stalken.
Was bist du? Ein Incel?
Aber intelligent.
Ein intelligenter Incel.
Tut mir leid…
Danke, Mum. Miss…
Ein intelligentes Incel-Muttersöhnchen.
Wer sein Abi in Mathe schreibt, kann nicht ganz dicht sein.
Ja.
Was war das?
Du könntest es.
Du bist frustrierend gut in allen Fächern.
Nein, ich meine…
Es… Es ist nicht…
Ich kann nicht…
…in geraden Sätzen mit dir reden.
Scheiß auf Mathe. Ich will schreiben. Vielleicht Journalismus.
Oder was Brotloses, um Dad zu ärgern.
-Ja? -Ja, du weißt schon.
Die Uni schmeißen, zu Love Island gehen, das Preisgeld klauen.
Ja, das… Das wäre doch gut.
Aber ich glaube, ich bewerbe mich für dieses Praktikum
und mime eine Weile die Karrierefrau.
Und du?
Welches Praktikum?
Bei Parker Newtown.
In Bristol. Volle Bezahlung und kostenlose Unterbringung.
Ja.
-Nein, ich… Ich glaube nicht. -Wieso nicht?
Nur wenige dürfen sich bewerben. Deine Eltern sind sicher stolz.
Die sind mit ihrer Scheidung und meiner Schwester beschäftigt.
Bei uns ist gerade viel los.
Verstehe. Klar.
Hast du jetzt frei?
Ob ich gerade frei bin?
Ja.
Ja, ich habe frei. Also, nicht…
Aber ungebunden bin ich auch.
Stirb einfach.
Tut mir leid, nein. Ich…
Ich habe jetzt Englisch. Aber wir könnten…
-Yo. Alles gut? -Nicht so gut wie dein Timing.
Ja.
Bis später.
"Ich bin frei." Frei, mich von einer Klippe zu stürzen.
Carli und ich sprachen über Pilze.
Pilze? Drogenpilze?
Ja, Schatz. Drogenpilze.
Ich weiß nicht, ob ich gerade halluzinieren will.
Mag sein, aber sie bringen einen runter, lassen dich Sorgen vergessen.
Meine Sorgen also. Davon habe ich ein, zwei. Ich bin dabei.
-Hey. -Ich besorg welche.
Ok. Bis dann, ihr Luschen.
Geht's dir gut?
Ja, ich komme gleich.
Blutest du noch?
Nur ein bisschen.
Und ich habe nichts…
Ist schon ok, echt.
Es ist ok.
Mum war super. Ich war nicht allein.
Ich weiß, aber… Ich wäre gern für dich da gewesen.
Komm.
1 NEUE FREUNDSCHAFTSANFRAGE
Wie bitte, was?
WIE IST ES IN ENGLISCH?
LANGWEILIG. WIE IST DAS LERNEN?
Issy Huckin…
FESSELND NATÜRLICH
…schreibt mir.
ICH HABE MISS MUHOLLAND
Nicht, um nach den Hausaufgaben zu fragen.
-ICH HASSE SIE -WÜRDE SIE GERN IN DEN SCHRITT BOXEN
Sondern einfach so. Sie reißt Witze und scheint zu flirten.
Hat sie gerade nach einem Date gefragt?
-WIR SOLLTEN NACH DER SCHULE MAL ABHÄNGEN -SEHR GERN
WAS MACHST DU?
Ich habe schon Schmetterlinge im Bauch.
Wie erbärmlich.
Bin ich ein Dussel? Ist das dusselig? Sagt man überhaupt noch Dussel?
Keine Ahnung. Mir egal. Ich bin dein Dussel, Issy. Und du…
…hast mir ein Tittenfoto geschickt. Fuck.
DANKE
Dank… Verdammter Trottel.
DU BIST SO HEISS
DAS AUS DEINEM MUNDE
KRIEGE ICH AUCH EINS?
Wer hätte gedacht, dass ich mein erstes Nacktfoto
mit dem Chili von gestern noch im Bauch auf dem Klo würde aufnehmen müssen?
Was riskantes Wichsen angeht, lehne ich mich hier weit aus dem Fenster.
MUM RUFT AN HANDY
Scheiße. Nein.
Geh weg.
Scheiße.
Tut mir leid. Die blöde Tür.
Du bist widerlich.
Du bist eine Sexmaschine. Eine widerliche Sexmaschine.
Alles klar, du Traumtänzer? Wer hat in dein Müsli gewichst, hm?
Zum Glück bin ich ein Experte.
Im Ernst. Ich bin ein Mädchenguru.
Ein Frauenflüsterer, ok?
Wäre Aufreißen eine olympische Disziplin, wäre ich Tom "Rekordbrecher" Daley, klar?
Ja, aber Tom Daley hat einen Ehemann, also…
Egal. Was ich sagen will: Warte nicht zu lange.
Sonst ist sie weg.
Danke, Cam.
Ja.
Hey. Die Pilze gehen klar. Ich hole sie bei Juice ab.
-Wer zur Hölle ist Juice? -Mein Dealer.
-Was ist das für ein Name? -Er ist echt gefährlich.
-Was verkauft er, Limo? -Sehr witzig.
Bist du dir sicher, Mia?
Ja. Es steht auf der Liste. Es muss sein.
-Was ist das für eine Liste? -Und wenn du durchdrehst?
Noch mal durchlebst, wie eine Wespe deine Katze tötete?
Im Gegensatz zu Albert, Gott segne ihn, werde ich leben.
Und deine Eltern?
Es gibt ja nur noch ein Elternteil.
Was?
Super.
-Stimmt das? -Rick und Viv haben sich getrennt?
Nein.
Na ja, ja. Aber es ist ok.
Und du sagst nichts?
Was zur Hölle, M?
-Wieso sagst du nichts? -Können wir das Thema lassen?
Mia, das ist, na ja, krass.
Bist du ok?
Mir geht's gut. Es ist…
Zufrieden?
Tut mir leid, ich…
-Es war nur ein Witz. -Halt einfach den Mund.
Weil das damals schon gut geklappt hat.
Die Farbpalette war falsch. Sie haben sich an nichts gehalten.
Und das Budget wurde gesprengt.
-Ich hoffe, du hast es ihnen gezeigt. -Ja.
Ich sagte: "Behebt das oder geht woandershin."
Gutes Mädchen.
Isst du das nicht?
Ich muss Hausaufgaben machen.
Ok, Schatz.
Danke, Dad.
Man riecht sich.
Alex!
Sorry, das könnte etwas dauern.
Das Bad ist frei.
Ich dachte, ihr wüsstet von unseren Eltern.
Sie hat nichts gesagt.
Scheiße.
-Ich wollte nicht… -Hey, kein Stress. Alles gut.
Mia macht gerade viel durch.
Aber bist du ok?
Ja. Ja, mir geht's gut.
Ok.
Hey, Cameron.
-Bis gleich. -Ja, bis gleich.
Alles klar, Baby?
Polanco!
-Was? -Alles klar, Polanco?
-Was ist? -Wir haben eine Überraschung.
-Eine Kleinigkeit. -Zeig her.
Netter Schwanz, Kumpel.
-Wie peinlich. -Was?
Dachtest du echt, Issy schickt dir Nacktfotos?
Aber das Bild?
Ja, von Google, Mann.
-Scheiße, das darf nicht wahr sein. -Dass du darauf reinfällst!
Sag einfach, wenn du mich geil findest.
-An wen ging das? -Den Gruppenchat.
Vielleicht sogar an den der Mädels.
-Du Wichser. -Ich hatte einen GSS erwartet.
-Einen was? -Großen, Schwarzen Schwanz.
-Den hast du wohl von Daddy. -Fick dich.
Alex hat einen KSS.
-Kleinen Schwarzen Schwanz. -KSS. Mann, Tom. Hör auf.
Ist nur Spaß, Polanco.
…dann habe ich kein Interesse.
Verstehe.
Hey, Theo. Leg deinen Freund mal weg.
-Scheinbar bin ich dein Freund. -Noch vor dem ersten Date.
Dieses Wochenende?
Wir könnten ins Kino, vielleicht etwas essen?
-Dein Ernst? -Ja, wieso nicht?
Na ja, ich bin sehr gefragt.
-Ich müsste ein paar Sachen schieben. -Fick dich.
-Kommt schon! -Ok, Konzentration, ja?
Wir sind so nah dran, Jungs. Lasst jetzt nicht nach.
Gönnt den Holland-Park-Wichsern nichts.
Das ist unser Spiel.
Also geht da raus und habt Spaß. Los.
Los geht's!
Aufmachen!
Ja. Ich bin da.
Scheiße.
Steh auf, Mann, du Muschi.
Du bist sauer, aber schluck es runter.
Ok? Komm.
Meint er die Scheidung?
Oder meinen kleinen Schwanz?
Alex, komm schon.
Komm!
Komm schon, Alex!
Scheiße, Mann!
Los, Jungs! Noch mal!
Hey, KSS.
Nicht heulen.
Was zur…
Du Wichser!
Fick dich!
Du Arschloch!
Lass mich!
-Schluss. -Was war das?
Komm schon!
-Du hast mich echt geboxt. -Klappe.
-Du wolltest mich verprügeln. -Weil du ein Arsch warst.
Du hast mir ins Gesicht geschlagen.
Das ist lächerlich, KSS.
Das ist nicht witzig. Über die Hautfarbe macht man keine Witze.
Du hast mich verarscht. Jetzt kennen alle meinen Schwanz.
-Weißt du, wie peinlich das ist? -Entspann dich. So klein ist er nicht.
Darum geht's doch nicht. Das ist privat.
War privat. Wir sind am Arsch, wenn der Coach das sieht.
-Wird er nicht. -Weißt du nicht.
-Das ist bald Geschichte. -Für dich vielleicht.
Ich habe später Familientherapie und bin jetzt auch noch ein Triebtäter.
Sag einfach, dass ich es war.
-Das geht nicht. -Wieso nicht?
-Dann wärst du auch ein Triebtäter. -Wieso überhaupt?
Das ist Kinderpornografie. Wir sind 15.
Scheiße.
-Fünfzehnjährige Triebtäter. -Kannst du mit diesem Wort aufhören?
Erklärt mir einer von euch, was das eben war?
Du hast es verkackt. Du hast es total verkackt.
Keiner von euch spielt für mein Team,
wenn ihr es mir nicht erklärt.
Redet oder ich lasse euch suspendieren.
Sag deiner Zukunft Lebewohl, denn dein Name wird…
Ich bin schuld.
-Was? -Ich habe angefangen.
Alex und ich hatten Streit.
Ich war sauer und sagte etwas über seine Schwester.
Es war als Witz gemeint, aber ich ging zu weit.
Stimmt das, Alex?
Ja.
Es stimmt.
Geh. Um dich kümmere ich mich später.
Hör zu, Alex.
Deine Familie macht viel durch. Wie läuft's zu Hause?
Wir amüsieren uns prächtig.
Es geht so.
Es ist ok, schlecht drauf zu sein, Kumpel.
Bist du der Dalai Lama, oder was?
Ich weiß, du sorgst dich um Mia, aber ich höre nur Positives.
Bemerkenswert, wie sie sich wieder aufgerappelt hat.
Und du machst deine Sache eh immer gut, was?
Da haben wir's wieder. Meine Schwester ist toll.
Ich werde das nicht melden. Dieses eine Mal.
Ich war auch mal ein rauflustiger Teenager.
Ich verstehe das.
Danke, Coach.
Doch körperliche Gewalt ist nie akzeptabel.
Ich musste es deiner Mutter sagen.
Wenn das mal nicht großartig ist.
Bitte, sie darf meinen Penis nicht gesehen haben.
Du bist widerlich.
Alex?
Issy. Hey.
-Bist du ok? Was war das vorhin? -Tut mir leid, ich…
Es war nur…
Jungenkram.
Klingt das schwul?
Jungenkram?
Es klang schwul.
Na ja, ich hoffe, dir geht's gut.
Ich wollte fragen, ob du nachher etwas vorhast.
Wir könnten zusammen an der Praktikumsbewerbung arbeiten?
Zwei Gehirne sind besser als eins.
-Sie macht Witze. -Kein Problem, wenn du nicht willst.
Weiß sie es? Sie muss es wissen.
Weißt du, was? Vergiss es. Ich komme schon klar.
Habe ich dir was getan?
-Was? -Habe ich was falsch gemacht?
Sag ihr die Wahrheit. Sag ihr einfach die Wahrheit.
-Tut mir leid, ich muss los. -Immerhin hast du sie nicht geschlagen.
Als wäre der Tag nicht schon schlimm genug.
Lebenslanger Hausarrest. Rausschmiss. Gefängnis.
Gerade heute, Alex.
Echt jetzt?
Konzentrieren wir uns auf Mia, ja?
Das war's?
Du bist nicht mal mehr ihre Wut wert?
Weil es nur noch um sie geht.
Hallo, Liebling. Wie war's heute?
-Hast du gegessen? -Kannst du die Fragen lassen?
Tut mir leid.
Ich habe Miss Lambert erreicht. Hast du sie gesprochen?
-Fahren wir? -Ok.
Anschnallen. Los geht's, Team.
Hi.
Hey, Dad.
-Ihr seid zu spät. -Jetzt sind wir da.
Wie war die Schule?
Und dein Tag, Alex?
Die Polancos sind da.
-Herein. -Danke.
Das wird grauenhaft.
Heute geht es nicht darum, schnelle Antworten zu finden.
Wir eröffnen einen konstruktiven und ehrlichen Dialog,
um Mias Genesung zu unterstützen.
Innerhalb dieser Mauern wird nicht gewertet.
Ja? Klingt das gut für alle?
Wir sind alle an Bord. Oder, ihr Lieben?
Ok. Also, wie läuft es, seit Mia wieder zu Hause wohnt?
Wir haben endlich unser Mädchen zurück.
In den Monaten vor ihrem Aufenthalt hier war sie nicht wiederzuerkennen.
Nicht nur körperlich, wissen Sie?
Sie hat gelogen.
Sie war irgendwie hinterlistig geworden und egozentrisch,
und so ist Mims nicht.
Stimmt seine Einschätzung?
Absolut.
Soweit ich höre, ist Dad ausgezogen. Das muss schwer für alle sein.
Wie kommst du mit der Veränderung zurecht, Mia?
Dir geht es ziemlich gut, nicht wahr?
Sie konzentriert sich ganz auf ihre Genesung.
Sprechen wir doch über Dinge,
die Mias Genesung behindern könnten.
Es geht nicht darum, Schuld zuzuweisen,
sondern darum, Trigger vorherzusehen, um besser damit umgehen zu können.
Ok, also… Ich bin keine Expertin, aber…
Ich glaube, junge Leute stehen heute stark unter Druck,
perfekt auszusehen, oder?
Es gibt Magazine und Reality-TV-Sendungen
und dann das ganze Tweeten und das Liken auf Instagram
und dann die TikToks.
Man ist ständig in Versuchung, sich mit anderen zu vergleichen.
Kein Wunder, dass so viele so enden.
Du triffst den Nagel auf den Kopf. TikTok ist an allem schuld.
Vielleicht versucht Mia zu sagen,
dass diese Aussagen zwar im Allgemeinen richtig sind,
aber vielleicht nicht auf ihre persönliche Erfahrung zutreffen.
Rick.
Wie, denkst du, kommt Mia mit der Veränderung klar?
Ich weiß es nicht.
Ich meine, Mia ist auf dem richtigen Weg, aber geholfen hat das sicher nicht.
Komm schon.
Es war scheiße, zu erfahren, dass mich meine ganze Familie belogen hat.
Ich hatte keine Ahnung.
Gut, mir fällt nicht alles so leicht wie dem perfekten Alex,
aber ihr müsst mich nicht ausschließen.
-Wir taten, was wir für richtig hielten. -Wir haben dich gedeckt.
Du wolltest nicht zugeben, dass du dir eine Neue gesucht hast,
während deine Tochter in der Klinik war.
Ich habe sie beschützt.
-Sie wäre nie hier gelandet… -Na klar. Rick, der Märtyrer.
-…jedes Anzeichen ignoriert… -Ich?
-Du warst nicht aufmerksam! -Was? Unfassbar!
Drücken wir hier kurz auf Stopp.
Alex, wie fühlst du dich bei dem Ganzen?
Ja.
Sie machen sich ständig Vorwürfe.
Und beide haben keine Ahnung, was sie damit anrichten.
Ihr habt Mia monatelang belogen und mich mit reingezogen,
denn auf den perfekten Alex ist immer Verlass.
Als hätte ich je etwas anderes sein dürfen.
Ich soll eure Geheimnisse wahren,
auf Mia aufpassen, gute Noten schreiben, nicht auffallen, ok sein.
Was, wenn ich nicht ok bin?
Daran denkt keiner, denn scheinbar bin ich egal geworden.
Ich will dich nicht hassen, Mia, doch seit du krank bist,
bin ich unsichtbar, ein Schatten, und ich bin es echt leid.
Du und deine Krankheit stehen über allem, und ich habe es satt.
Ich kann deiner Magersucht keinen weiteren Raum mehr geben, ok?
Wenn du dich also unbedingt wieder langsam umbringen willst,
dann erlöse uns bitte und tu es.
Alex?
Ich bin einfach sehr stolz darauf, wie weit Mia gekommen ist.
Wieso bin ich so wütend, wo ich doch mitschuldig bin?
Sie könnten über Paartherapie nachdenken.
ICH VERSTEHE JETZT, WIESO DU SO KOMISCH WARST.
Ach du Scheiße.
Ok.
Denken Sie drüber nach.
Alex, ich weiß, wie schwer das für dich sein muss.
Falls du mal reden willst, weißt du, wo ich bin.
Die meisten achten nur auf Lead-Gitarre,
Gesang und Schlagzeug.
Doch wer sich auskennt, achtet auf den Bass.
Denn der Bass ist es, der die Band im Stillen zusammenhält.
Ok, ich glaube, ich muss zurück ins Büro.
Das lief doch gut.
-Soll ich wen mitnehmen? -Wir sind mit dem Auto da.
Sollen wir etwas zu essen holen?
Ich bin verabredet.
Mia?
-Mia, alles ok? -Geh einfach weg.
Ich gehe nirgendwohin.
Ich weiß nicht, wieso ich das tue. Es tut mir leid.
So dumm.
Ich weiß nicht, was ich tue.
Tut mir leid.
Dir muss nichts leidtun.
Ich nahm keine Pilze.
Nicht?
Ich fühle mich schon verloren genug.
Meine einzige Bewältigungsstrategie ist…
Ich glaube, du hast dich richtig entschieden.
Ja?
Ich habe das Gefühl, zu versagen.
Du versagst nicht.
Ich habe eine Idee.
-Komm. -Ok.
Was machen wir hier?
Das ist mein Zufluchtsort.
Wenn ich nachdenken muss.
Zum Runterkommen.
Ich sehe den Leuten zu, alle mit ihren eigenen Problemen.
Wie viele von denen müssen wohl eine Familientherapie ertragen?
Die Frage ist, wie viele eine bräuchten.
Es ist scheiße ohne Dad.
Sorry, dass ich nicht da war.
Als es schlimm wurde.
-Mir tut alles leid. -Ist nicht deine Schuld.
Nicht?
Ich weiß, was ich euch angetan habe.
Das war deine Krankheit.
Das warst nicht du.
Ich habe Angst, dass sich beides bald wieder vereint.
Es war unfair, dich lügen zu lassen.
Tatsächlich…
Keine Ahnung.
Wir alle handeln im Glauben, das Richtige zu tun.
Manchmal ist es das nicht. Wir können nichts ungeschehen machen.
Aber wir können versuchen, es beim nächsten Mal besser zu machen.
Bessere Fehler aus besseren Gründen.
Oh mein Gott.
Sieh mich an. Ich bin total verkorkst.
Und mein kleiner Bruder hat mit allem recht.
Heute habe ich verkackt.
Ja, du hast total verkackt.
Mehrfach. Mit Posaunen und Trompeten.
Aber Issy wirkt cool.
Vielleicht lässt es sich richten.
Keine Ahnung.
Sie hat meinen Penis gesehen.
Ich weiß,
aber sie mag dich offensichtlich.
Bitte sie, dir mit der Bewerbung zu helfen.
Bezaubere sie mit deinem krass genialen Gehirn.
-Schreib ihr. -Ok, ich schreibe ihr.
Ok, ich schreibe ihr.
Ich schreibe ihr.
-Scheiße. Oh Gott, nein. -Oh Gott. Ok.
Schön, nicht wahr?
Nicht wahr?
Hab dich lieb.
Ich dich auch.
Schön, dass du wieder da bist.
Irgendwann lernt man, die, die man liebt, nicht zu verletzen.
FALLS DU ODER MENSCHEN, DIE DU KENNST, MIT EINER ESSSTÖRUNG ZU KÄMPFEN HABEN,
FINDEST DU HILFE UNTER WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Untertitel von: Carolin Polter