DIESE FOLGE ENTHÄLT DARSTELLUNGEN EINER ESSSTÖRUNG,
DIE AUF MANCHE VERSTÖREND WIRKEN KÖNNTEN
[Alex] Jepp. Das bin ich.
Ein Teenager, der auf 'ner Brücke steht und sich 'nen Joint reinzieht.
Bin ich 'n Klischee?
[Alex] Guten Morgen.
[murmelt] Okay, Joghurt. Wo könnte er den Joghurt hingeräumt haben?
Verdammt noch mal, Rick.
Suchst du den?
[Gran summt eine Melodie]
[Alex] Gleich rastet sie wieder aus.
[Gran] Damit du wieder Fleisch auf die Rippen bekommst.
-Gran, Mia isst keine Butter. -Ist schon okay.
Chill, Alex, ich komme schon klar. Du musst mich nicht verpetzen.
Habe ich nicht.
Wie du die Trennung nicht verheimlicht hast?
[Viv] Okay. Hier, bitte.
Ich habe dir noch einen Joghurt dazugetan, falls du noch mehr Hunger haben solltest.
Dad sagte, du stehst auf Erdbeer.
Äh, Mia!
[Alex] Wann bist du zu so einer Fremden geworden?
Wann habe ich meine beste Freundin verloren?
Schwachsinn, "Rachel McAdams"-Filme sind doch kein eigenes Genre.
Ähm, du hast doch keine Ahnung. Bitte, dann such du halt was aus.
-Mit welchem willst du anfangen? -Ich glaube, ich verzichte.
Sicher?
Habe ich nämlich erst mal diesen zähflüssigen Karamellkern erreicht,
garantiere ich für nichts mehr.
Schon gut, ich bin eh total satt.
Deine Entscheidung.
[melancholische Musik]
Alles okay?
Ja, natürlich. Warum fragst du?
Vergiss nicht, dass ich euch abhole. Wir haben heute den Termin bei Dr. Nell.
Klar, das vergesse ich nicht.
Die Sitzung ist wichtig. Er möchte besprechen, wie diese Situation…
…diese Situation uns sowohl einzeln als auch als Familie betrifft.
-Ich weiß, Mom. -Selbstverständlich weißt du das.
Entschuldige.
Wenigstens auf dich kann ich mich immer verlassen.
[Mia ruft] Wer verdammt noch mal hat meine Scheißschuhe weggeräumt?
[Viv seufzt]
Ich komme schon!
Hey, Will, können wir uns vertragen?
Hör mal, ich war beschissen zu dir
und werde mich sicher noch entschuldigen, wenn wir 32 sind, aber…
Es tut mir aufrichtig leid.
Ich weiß.
[Alex] Klar, wir versuchen anderen nur das Beste von uns zu zeigen.
Aber aus dir wird manchmal ein anderer Mensch, Mia.
[unverständlich]
[Alex] Ich checke nicht, wie du so schnell switchen kannst.
In einem Moment bist du das größte Arschloch
und im nächsten grinst du einfach vor dich hin.
…sind wir süß.
[Alex] Du kannst dich glücklich schätzen, solche Freunde zu haben.
Wie Becca.
Abgesehen davon, dass sie echt verdammt heiß ist,
ist sie halt einfach auch ein guter Mensch.
Und so verdammt heiß.
Ohne Cameron hätte ich die Zeit ohne dich wohl nicht überstanden.
Er war der große Bruder, den ich so dringend brauchte.
Will sorgt immer für gute Laune.
Selbst wenn du ihm mal auf die Nerven gehst.
Und Alison ist jetzt offenbar deine Freundin?
Was machen wir denn später? Was von der Liste?
-Oh, die Liste. Zeig uns die Liste. -Okay, bin ja schon dabei. Sekunde.
[Alex] Welche Liste?
Tada.
[Junge] Schon gehört, Polanco?
Georges Mom näht ihm seinen Namen in die Boxershorts.
Das macht sie bei sich auch.
[Alex] Sag irgendwas Lustiges. Idiot.
Woher weißt 'n du das? Hast du an ihren Höschen geschnüffelt?
[Alex] Gut gemacht. Du Idiot.
Quatsch keinen Scheiß, Pisser.
-Heul nicht rum. -Halt die Fresse.
Es ist nicht witzig. Ihr könnt mich mal.
[Alex] Issy Huckin,
der Grund für jeden Ständer in Mathe seit der Achten,
lächelt dich an.
Starr sie nicht so an, du Freak.
Das Ergebnis könnte für einige enttäuschend ausfallen.
Aber dafür gibt es Übungsklausuren. Damit ihr aus euren Fehlern lernt.
Sie helfen euch herauszufinden, wo eure Schwächen liegen.
Ein paar von euch haben sich schon erstaunlich gut geschlagen.
-Hey, Polanco, wem schreibst du denn da? -Deiner Mom.
[Alex] Oh ja, die guten alten Mom-Jokes. Mega erwachsen.
Finden Mädchen bestimmt super beeindruckend.
-Alex! -Sorry, tut mir leid.
Ich sagte gerade, dass du echt stolz auf dich sein kannst.
Issy, für dich gilt das ebenso.
Ihr habt als Einzige die volle Punktzahl erreicht.
[Alex] Du Loser.
Statt mit ihr zu reden, scrollst du durch ihren Feed.
Wie so 'n verfluchter Incel.
Äh, immerhin kein dummer Incel. 'n cleverer Incel.
Sorry, ähm…
Danke, Mom, äh, Miss…
[Gelächter]
[Alex] Cleveres Incel-Muttersöhnchen.
[unverständlich]
Wer Mathe als Leistungskurs nimmt, hat sie nicht alle.
[lachend] Ja.
-[Alex] Was war das denn? -Aber du kämst klar.
Du schaffst es immer, ekelerregend gut in allem zu sein.
Ähm… Quatsch. Das würde ich nicht so sagen.
Ich kann…
[Alex] …keinen Satz bilden, wenn ich mit dir rede.
Mathe ist scheiße. Ich will lieber schreiben.
Vielleicht werde ich Journalistin.
Oder ich mache was, bloß um meinen Dad aufzuregen.
-Ach ja? -Du weißt schon.
Ich schmeiße die Uni hin und mache dann bei Love Island mit.
Damit hast du dann wohl viel Erfolg.
[beide lachen]
Ich bewerbe mich auf das Praktikum, das Miss Hossein erwähnt hat.
Vielleicht bin ich ein Unternehmerschwein. Und du?
Welches Praktikum?
Bei Parker Newtown? Die Firma in Bristol.
Man bleibt acht Wochen. Es wird sogar bezahlt.
Oh. Ach ja, ähm…
-Ich denke nicht, dass ich mich bewerbe. -Was? Warum?
Es dürfen sich eh schon superwenige bewerben.
Deine Eltern würden sich freuen.
[Alex] Die beschäftigt ihre Scheidung und das schwarze Loch, meine Schwester.
Bei uns, ähm, ist momentan viel los.
Ach so, das verstehe ich natürlich.
Hättest du Zeit, dass wir uns in die Mensa setzen?
[zögerlich] Ich stehe nicht unbedingt auf, äh, Mens…
Ähm, ich meine auf die Mensa.
Das klang gerade eher, als würde ich die Menstruation meinen.
Ähm…
[Alex] Ich will sofort sterben.
Jedenfalls sorry, ich kann leider nicht, ich habe jetzt Englisch, aber wir könnten…
Yo, Bro, alles fit?
[Alex] Perfektes Timing.
[Alex] Ja.
Wir sehen uns, Alex.
Hm.
[Alex] "Ich steh nicht auf Menstruation." Stürz dich doch einfach von 'ner Klippe.
Carli und ich wollen mal Pilze ausprobieren.
Pilze? Wie in Drogen?
Ja, Schätzchen, was denkst du denn?
Ich weiß nicht, ob ich gerade Halluzinationen gebrauchen könnte.
Vielleicht helfen sie dir auch dabei, kurz mal deine Probleme zu vergessen.
Hm, Probleme habe ich zufälligerweise so einige.
-Also bin ich wohl dabei. -[Cam] Hey.
-Ich rufe meinen Dealer an. -Nice. Wir sehen uns später.
Alles gut da drinnen?
[Becca] Ja, ich bin sofort fertig.
[Toilettenspülung]
-[Becca seufzt] -Blutest du immer noch?
Ein bisschen.
Es tut mir so leid, dass ich nicht…
Es war nicht so schlimm.
Ehrlich.
Mom hat mir geholfen. Ich war nicht allein.
Ich weiß, ich wär trotzdem gern für dich da gewesen.
Hm?
Na komm.
[unverständlich]
[Handy vibriert]
NEUE FREUNDSCHAFTSANFRAGE
[Alex] Moment mal, was?
WIE IST ES IN ENGLISCH?
LANGWEILIG. WIE IST DAS LERNEN?
[Alex] Issy Huckin…
FESSELND NATÜRLICH
…schreibt mir?
Und nicht nur, um mich zu fragen, ob sie Bio bei mir abschreiben kann.
Sondern einfach so.
Locker und witzig. Flirten wir vielleicht sogar 'n bisschen?
Hat sie mich gerade nach 'nem Date gefragt?
SEHR GERN
WAS MACHST DU?
Mit jeder neuen Nachricht von dir bekomme ich Schmetterlinge im Bauch.
Ist das armselig? Bin ich ein Simp?
Verhalte ich mich gerade wie 'n Simp? Sagt man das überhaupt noch?
Scheiß drauf. Ist mir auch egal. Ich bin dein Simp.
Issy Huckin, und du…
…schickst mir 'n Titpic.
Ach du Scheiße.
DANKE
Danke? Dämlicher Idiot.
DU BIST SO HEISS
DAS AUS DEINEM MUNDE
KRIEGE ICH AUCH EINS?
Ich hab nie drüber nachgedacht, wann ich mein erstes Titpic bekomme,
aber dass es ausgerechnet passiert, wenn ich das gestrige Chili verabschiede,
habe ich echt nicht kommen sehen.
Von allen riskanten Wichsmomenten ist das hier mit Abstand der Krasseste.
[keucht leise]
MOM RUFT AN HANDY
Fuck. Nein.
Bloß weg. Weg mit dir.
[Musik: "Sex Machine" von James Brown]
-[männliche Stimmen] -Oh! Shit!
Shit!
Shit.
[aufgebrachtes Stimmengewirr]
Verdammte Tür.
[Alex] Du bist ekelhaft.
Du bist 'ne Sexmaschine. 'ne ekelhafte Sexmaschine.
Da ist heute aber jemand gut drauf.
Warum grinst 'n du so, hä? Sag schon.
Du hast Glück. Du redest mit 'nem Experten.
Das ist mein voller Ernst, okay?
Ich bin der Girl-Guru, so was wie 'n Frauenflüsterer.
Wäre Aufreißen 'ne olympische Sportart,
würde ich Rekorde brechen wie Tom Daley, verstehst du?
Schon, aber ist Tom Daley nicht mit 'nem Mann verheiratet?
Das Wichtigste ist, dass du nicht zu lange warten solltest.
Sonst verliert sie vielleicht das Interesse.
-Danke, Cam. -Kein Ding.
Okay, das mit den Pilzen geht klar. Ich hole sie später bei Juice ab.
-Wer um Himmels willen ist bitte Juice? -Das ist mein Dealer.
-[Alison] Wer heißt so? -Er ist 'n supergefährlicher Typ.
-Vertickt er Smoothies? -[Will] Sehr witzig.
[Becca] Sicher, dass du das machen willst, Mia?
Klar, sehr sicher. Es steht auf der Liste.
Was für eine Liste?
Was, wenn du bei 'nem Trip an deinen toten Kater denkst,
der 'ne Wespe gefressen hatte?
Im Gegensatz zu Albert werde ich das überleben.
Was ist mit deinen Eltern?
Seit Dad weg ist, gibt's eh nur noch ein Elternteil, also…
-Äh, was? -Na toll.
[Will] Echt jetzt?
-[Alison] Rick und Viv sind getrennt? -Nein.
-Schon, aber so schlimm ist das nicht. -Wieso sagst du nichts?
Was zur Hölle, M?
Warum erzählst du uns das nicht?
-Können wir bitte das Thema wechseln? -Mia, das ist echt heftig.
Alles okay?
Ja, mir geht's gut. Wirklich, es…
-Bist du jetzt glücklich? Sorry, ich wusste nicht…
-Es war nicht so gemeint. -Halt nächstes Mal einfach deine Klappe.
[Alex] Weil das sonst auch immer so gut funktioniert hat.
[Viv] Die Farbpalette war auch falsch.
Sie haben sich nicht an Vorgaben gehalten und das Budget zum Fenster rausgeworfen.
[Rick] Du hast gesagt, wo sie sich es hinstecken können.
[Viv] Ich meinte: "Bringt es in Ordnung oder sucht euch jemand anderen."
Gut gemacht.
Isst du nicht auf?
-Ich muss noch Hausaufgaben fertig machen. -[Rick] Okay, dann geh ruhig.
Danke, Dad.
Wer schnarcht, verliert.
Alex!
Sorry, kann noch 'n bisschen dauern.
Das Bad ist frei.
[Mia hustet und würgt]
[Mia würgt]
[bedrohliche Musik]
Ich dachte, ihr wüsstet alle schon längst von der Scheidung.
Sie hat nie 'n Wort darüber verloren.
Shit.
-Ich habe echt nie gewollt… -Hey, mach dich nicht verrückt, Mann.
Mia kriegt sich schon wieder ein.
Kommst du denn damit klar?
Ja, passt schon.
Okay.
Hey, Cameron.
-Wir sehen uns später. -Klar, bis nachher, Mann.
[Junge] Oh Mann, da ist er ja.
[lautes Gelächter]
-Was? -Alles senkrecht, Polanco?
-Was ist? -[Junge 2] Wir haben 'ne Überraschung.
-[Junge 3] Eine ganz kleine. -Lass mal sehen.
-[Junge 3] Süßer Schwanz, Bro. -Was soll der Scheiß?
Hast du echt gedacht, Issy Huckin würde dir 'n Titpic schicken?
Das Foto…
Google-Bildersuche, du Trottel.
[Alex] Fuck! Bitte, das darf nicht wahr sein.
[Gelächter]
Frag einfach, wenn du meinen Schwanz sehen willst.
Oh!
-Wem hast du's geschickt? -Nur unserer Gruppe.
Vielleicht hast du Glück
und jemand leitet es ans Mädchenteam weiter.
Du Wichser.
-Ich dachte, du hättest 'nen BBC. -Was?
'nen Big Black Cock.
[Gelächter]
Den hast du von deinem Daddy, hä?
-Fickt euch. -Für Alex muss es eher LBC heißen.
Little Black Cock.
[unheilvolle Musik]
[unverständlich]
-…bin ich nicht interessiert. -Alles klar.
[Junge] Theo, lässt du auch mal die Finger von deinem Freund?
-Ah, ich bin jetzt also dein Freund. -Dabei hatten wir noch nicht mal 'n Date.
-Hm-mh. -Wie wär's am Wochenende?
Wir könnten ins Kino gehen und danach noch was essen oder so?
-Was? Echt jetzt? -Ja, wieso nicht?
Ich bin ziemlich beschäftigt, sehe aber mal nach, ob noch was frei ist.
Du Idiot.
[alle reden durcheinander]
-Kommt schon, tief durchatmen. -Na los, Jungs.
Zeigen wir diesen Lutschern, was Sache ist.
Wir sind so nah dran, Jungs. Wir dürfen jetzt nicht nachlassen.
Diese Wichser von Holland Park haben den Sieg nicht verdient.
Er gehört uns.
Also habt verdammt noch mal Spaß, ja?
Kommt schon!
[jubelnde Menge]
[Musik: "Boys In The Better Land" von Fontaines D.C.]
[unverständlich]
[Pfiff]
[Menge raunt]
Fuck.
[Spieler] Polanco steh wieder auf, du Pussy.
Ich weiß, du bist angepisst, aber reiß dich zusammen.
Okay? Na komm.
-[Cam] Weiter. -[Alex] Meinte er die Scheidung oder…
[Spieler] Los, Jungs.
[Alex] …oder meinen kleinen schwarzen Schwanz?
[Spieler 2] Alex, beweg dich.
[Trillerpfeife]
Mikey, zu mir!
Komm schon, Alex.
Fuck!
Kommt schon. Ihr schafft das!
Hey, LBC, hör auf, deswegen rumzuheulen.
[Raunen]
-Scheiße, was macht er? -[Trillerpfeife]
[Alex] Fick dich, Arschloch.
[Coach] Alex, hör auf!
-[Alex] Wichser! -[Cam] Runter!
Was ist denn passiert?
[aufgeregtes Stimmengewirr]
[seufzend] Ich glaub's nicht, dass du mir eine verpasst hast.
Halt die Klappe.
-Du wolltest die Scheiße aus mir prügeln. -Ja, weil du 'n Arsch warst.
Aber du hast mir voll eine reingezimmert.
Ich finde das zum Schreien, LBC.
Das ist nicht witzig.
Um den beschissenen Spitznamen ging's gar nicht.
Du verarschst mich für ein Dickpic, was jetzt die ganze Schule kennt.
Weißt du, wie peinlich das ist?
Chill mal. So klein ist dein Schwanz gar nicht.
Das ist nicht der Punkt. Es geht um Privatsphäre.
Das Foto ist überall.
Checkt der Coach dein Handy, sind wir am Arsch.
-Wird er nicht. -Das weißt du?
-Das beruhigt sich wieder. -Ja, für dich vielleicht.
Ich habe gleich Familientherapie.
Alles woran ich denken werde, ist, dass ich jetzt 'n Sexualstraftäter bin.
Bullshit. Sag, ich hab's verschickt.
-Das werde ich offensichtlich nicht tun. -Warum?
-Weil du dann auch zum Straftäter wirst. -Wie kommst du darauf?
-Das ist Kinderpornografie. Wir sind 15. -Shit.
-Fünfzehnjährige Sexualstraftäter. -Kannst du aufhören, das zu sagen?
[Tür wird geöffnet]
Würde mir einer erklären, was da draußen passiert ist?
[Alex] Du sitzt in der Scheiße. Du sitzt richtig in der Scheiße.
[Coach] Wenn ihr damit nicht rausrückt,
fliegt ihr für das restliche Schuljahr aus dem Team, kapiert?
Wenn ihr nicht suspendiert werden wollt, macht den Mund auf.
[Alex] Verabschiede dich schon mal von deiner Zukunft…
Es war meine Schuld.
[Alex] Moment, was?
Ich habe angefangen.
Alex und ich haben uns gestritten.
Dabei habe ich was Dummes über seine Schwester gesagt.
Es war als Scherz gedacht, aber ich bin zu weit gegangen.
Ist das wahr, Alex?
Es stimmt. Er sagt die Wahrheit.
Wir reden später, Thomas. Aber fürs Erste kannst du gehen.
Hör mal, Alex, ich weiß, deine Familie macht gerade 'ne schwere Zeit durch.
Wie läuft's Zuhause?
[Alex] Wir sind 'ne verflucht glückliche Familie.
Ähm… Wir geben unser Bestes.
Es ist in Ordnung, wenn man sich mal nicht in Ordnung fühlt.
[Alex] Sind Sie jetzt der fucking Dalai Lama?
Ich weiß, du machst dir Sorgen um Mia. Aber sie schlägt sich super.
Erstaunlich, wie viel besser es ihr geht, nach dem, was sie durchgemacht hat.
Um dich muss man sich keine Sorgen machen, nicht wahr, Kumpel?
[Alex] Ah, der Klassiker: "Deine Schwester ist ja so toll."
Dieses Mal habe ich die Schulleitung noch nicht informiert.
Ich habe mich als Teenager auch geprügelt. Ich weiß, wie das ist.
Danke, Coach.
Trotzdem ist die Anwendung von Gewalt nicht akzeptabel.
Daher musste ich deine Mutter informieren.
[Alex] Fantastisch. Das ist natürlich viel besser.
Lieber Gott, lass meine Schwester nicht meinen Penis gesehen haben.
Du bist ekelhaft.
[Issy] Alex?
Issy, ähm… Hey.
-Alles okay? Was war bei dem Spiel los? -Sorry, ich, ähm…
Da ging es nur um Männerkram.
[Alex] Klingt das schwul?
Männerkram?
[Alex] Das klang definitiv schwul.
Jedenfalls, ich hoffe, dir geht's gut, Alex.
Ich wollte fragen, ob du nachher schon was vorhast.
Wenn du Lust hast, könnten wir zusammen an der Praktikumsbewerbung arbeiten.
Na ja, vier Augen sehen mehr als zwei.
-Ähm… -[Alex] Das kann nur ein Witz sein.
Wenn du nicht willst, ist auch kein Ding.
[Alex] Weiß sie davon? Natürlich weiß sie's.
Hör zu, Alex, mach dir keinen Kopf. Ich schaff's auch so.
Habe ich dir irgendwas getan?
-Was? -Habe ich irgendwas falsch gemacht?
Ähm…
[Alex] Sag ihr die Wahrheit. Sei einfach ehrlich zu ihr.
Sorry, ich muss jetzt wirklich los.
Wenigstens hast du ihr keine reingehauen.
[Alex] Kann der Tag noch schlimmer werden? Lebenslang Hausarrest?
Werde ich rausgeworfen? Wandere ich in den Knast?
Musste das wirklich heute sein, Alex?
Im Ernst?
Konzentrieren wir uns erst mal auf Mia.
[Alex] Das war's?
Offenbar bin ich's nicht mal wert, lang genug sauer auf mich zu sein.
Weil es immer nur um sie gehen wird.
[Viv] Hallo, Süße, wie war dein Tag?
War mit dem Lunch alles okay?
-Mom, frag nicht so viel. -[Viv] Entschuldige.
Ich habe mit Miss Lambert gesprochen. Hat sie schon mit dir…
-Fährst du jemals los? -Okay.
Alle bitte anschnallen, es geht los.
[räuspert sich]
Hi.
[Alex] Hey, Dad.
-Ihr seid spät dran. -Jetzt sind wir ja hier.
Wie war die Schule, Meems?
Wie war's bei dir so, Alex?
[Tür wird geöffnet]
Aha, da sind ja die Polancos.
-Folgen Sie mir. -[Viv] Danke Ihnen.
[Alex] Das wird 'ne harte Nummer.
[Nell] Heute geht es nicht darum, eine einfache Lösung zu finden,
sondern um einen konstruktiven und ehrlichen Dialog,
wie wir Mia in ihrem Heilungsprozess unterstützen können.
Und innerhalb dieser vier Wände gibt es keinen Platz für Verurteilungen.
Hm? Können sich alle darauf einigen?
[Viv] Wir sind zu 100 Prozent an Bord. Stimmt doch, ihr zwei?
[Nell] Sehr schön.
Wie ist es bisher verlaufen, seit Mia wieder zurück ist?
Wir haben endlich unser kleines Mädchen wieder.
In den Monaten bevor sie hierherkam,
habe ich sie fast nicht wiedererkannt, nicht nur körperlich.
Sie hat uns angelogen und hat versucht,
Dinge vor uns zu verheimlichen, war egoistisch.
Meems ist sonst nicht so.
[Nell] Stimmst du dieser Einschätzung zu, Mia?
Definitiv.
Ich weiß, dass die Umstände für jeden von Ihnen gerade schwierig sind,
besonders da Rick nun ausgezogen ist.
Wie kommst du aktuell mit dieser Veränderung zurecht, Mia?
Ich würde sagen, es geht dir weiterhin besser.
Findest du nicht?
Sie stellt ihre Gesundheit an erste Stelle.
[Nell] Wir sollten aber auch über Dinge sprechen,
die sich für Mias Heilungsprozess als hinderlich herausstellen könnten.
Es geht nicht darum, jemandem die Schuld zuzuweisen.
sondern vielmehr darum,
auf bestimmte Trigger vorbereitet zu sein, um damit umgehen zu können.
Na ja, ich bin keine Expertin,
aber ich denke, junge Menschen stehen heutzutage
unter diesem gewaltigen Druck, perfekt auszusehen.
Na ja, bei allem, was man in Zeitschriften sieht,
und im Reality-TV.
Und dann ist da natürlich noch Twitter und die Likes auf Instagram
und diese TikToks.
Das fördert den Drang, sich miteinander vergleichen zu müssen.
Es wundert mich kein bisschen,
dass es für viele inzwischen in so was endet.
Jepp, voll ins Schwarze getroffen. Die dämlichen TikToks sind schuld.
Ich denke, Mia versucht damit zu sagen,
dass diese Beobachtung im Allgemeinen durchaus zutrifft.
Aber es ist vielleicht nicht unbedingt zutreffend,
wenn es um ihre persönlichen Hintergründe geht.
Rick, wie denken Sie, dass Mia mit der Situation zurechtkommt?
Ich, äh, weiß es nicht.
Sie ist weiterhin auf einem guten Weg, aber das alles wird nicht geholfen haben.
[Mia] Ach, bitte.
Natürlich ist es megascheiße, rauszufinden,
dass mich meine gesamte Familie angelogen hat
und im Dunkeln gelassen hat.
Aber wissen Sie,
für mich ist nicht alles so einfach wie für den perfekten kleinen Alex.
Aber das rechtfertigt nicht, mich auszugrenzen.
[Rick] Wir wollten nur das Beste für dich.
Wir haben deinetwegen gelogen, weil du nun mal ein Feigling bist
und deiner Tochter nicht gestehen wolltest,
dass du eine neue Freundin hast.
[Rick] Ich habe nur versucht, sie zu schützen.
Wir wären nicht in der Situation, hättest du keine Alarmzeichen ignoriert.
-Was habe ich? -Nicht ein einziges Mal…
Mr. und Mrs. Polenco, bitte. Könnten wir kurz die Pausetaste drücken?
Alex? Wie ist es für dich im Moment?
Tja.
Unsere Eltern beschuldigen sich nur noch.
Und keiner von den beiden versteht, was sie damit anrichten.
Ihr habt Mia monatelang angelogen
und habt mich einfach da mit reingezogen, weil ich ja so verlässlich bin.
Der perfekte kleine Alex. Ich wünschte, ich dürfte mal anders sein.
Ihr erwartet von mir, euer Geheimnis zu bewahren,
auf Mia aufzupassen, tolle Noten zu schreiben
und dass es mir gut geht?
Was, wenn es mir in Wahrheit beschissen geht?
Da macht sich nie jemand Gedanken drüber. Ich bin euch egal geworden.
Und ich habe wirklich versucht, dich nicht zu hassen, Mia.
Aber seit du krank bist, bin ich zu 'nem Schatten geworden.
Ich bin es leid. Du und deine Krankheit verschlingen alles.
Ich habe keine Nerven mehr dafür.
Ich ertrag's nicht, weniger Raum einnehmen zu dürfen,
nur um dir und deiner Magersucht Platz zu machen.
Wenn du dich also wirklich Stück für Stück umbringen willst,
dann mach es, damit wir endlich erlöst sind.
[Nell] Alex?
Ich bin einfach verdammt stolz, wie weit Mia gekommen ist.
Mhm.
[melancholische Musik]
[Knistern]
[Alex] Wie kannst du so wütend über etwas sein,
wofür du zum Teil selbst verantwortlich bist?
[flüstert] Ich rate Ihnen dennoch zu einer Paartherapie.
Ich kann Ihnen natürlich auch einen Kollegen empfehlen.
[Alex] Oh fuck.
-[Rick] Vielen Dank. -Lassen Sie es sich durch den Kopf gehen.
Alex, ich kann mir vorstellen, wie schwer es gerade für dich sein muss.
Solltest du jemanden zum Reden brauchen, weißt du, wo du mich findest.
Weißt du, die meisten Menschen achten auf den Gitarristen,
den Sänger und den Schlagzeuger.
Aber diejenigen, die genau hinhören, wissen, wie wichtig der Bass ist.
Denn es ist der Bass, der die Band insgeheim zusammenhält.
[Viv] Na schön, ich muss jetzt auf jeden Fall noch mal ins Büro.
Aber das lief doch wirklich gut, oder?
-Soll ich jemanden mitnehmen? -[Viv] Ich bin selbst mit dem Auto hier.
Wollen wir uns noch was zu Essen besorgen?
Ich habe noch was vor.
[Tür wird geöffnet]
[Tür wird geschlossen]
[Tür fällt ins Schloss]
[melancholische Musik]
[Mia schnieft]
Mia?
-Ist bei dir alles okay? -[Mia, weinend] Bitte geh einfach.
Ich werde nirgendwohin gehen.
[Mia schluchzt]
[Mia] Es tut mir so leid. Ich weiß nicht, warum ich…
Es tut mir so leid.
Ich weiß nicht, warum ich das mache.
Ist schon okay.
[schluchzt]
Das war so dumm von mir.
Warum mache ich das?
[Mia schluchzt laut]
-Es tut mir so leid. -Ist schon gut.
Es tut mir so leid.
[schnieft]
Ich habe keine Pilze genommen.
Doch nicht?
Ich fühle mich sowieso schon so außer Kontrolle und…
Ich fürchte, das ist die einzige Art, damit klarzukommen.
Ich glaube, das war die richtige Entscheidung.
Ja?
Weiß nicht. Ich fühle mich, als würde ich versagen.
Das tust du nicht.
[Mia schluchzt]
Ich hab 'ne Idee.
-Komm mit. -Okay.
Warum zeigst du mir das hier?
Hier kann ich allem entkommen.
Wenn ich nachdenken und den Kopf freikriegen will.
Ich denke, dass jeder von den Leuten da unten,
seinen eigenen Scheiß hat.
Wie viele von denen mussten wohl schon 'ne Familientherapie durchmachen?
Viel wichtiger: Wie viele könnten eine gebrauchen?
Ich find's scheiße, dass Dad weg ist.
Entschuldige, dass ich nicht da war.
Als es schlimm wurde.
-Dass du das ertragen musst. -Du kannst nichts dafür.
Ach nein?
Ich weiß, was ihr wegen mir durchmachen müsst.
Bloß wegen deiner Krankheit.
Das warst nicht du.
Ich habe Angst, dass meine Krankheit und ich irgendwann eins werden.
Sie hätten nicht von dir verlangen dürfen, mich anzulügen.
Die Sache ist…
Keine Ahnung, äh…
Wir bauen alle mal Mist, obwohl wir es für das Richtige halten.
Wenn sich dann rausstellt, dass wir falsch lagen,
lässt es sich nicht mehr ungeschehen machen.
Aber wir können wenigstens versuchen, fürs nächste Mal draus zu lernen.
Und bessere Fehler zu machen, schätze ich.
Oh mein Gott, sieh mich an. Ich bin ein totales Wrack.
Und mein Bruder hat einfach den kompletten Durchblick.
Dabei hatte ich 'nen Scheißtag.
Hm, richtig. Heute hat's dich komplett zerlegt.
Sogar mehrfach, mit 'ner Kettensäge.
Aber Issy wirkt ziemlich cool. Vielleicht kannst du's noch mal versuchen.
Weiß nicht.
-Sie kennt meinen Penis. -Ja, ich weiß, schon klar, aber…
Sie mag dich offensichtlich.
Bitte sie um Hilfe wegen deiner Bewerbungssache.
Und dann umgarne sie mit deinem verrückten, genialen Verstand.
-Jetzt schick ihr endlich die Nachricht. -Ist ja schon gut.
Ich schreibe ihr ja schon. Ich hab's kapiert.
Ich mach schon.
[hustet]
-Gib schon her. -Oh mein Gott, nein.
[Mia seufzt]
Schön hier, oder nich?
-"Oder nich?" -Oder nich?
Hab dich lieb.
Hab dich auch lieb.
[Alex] Schön, dich wiederzuhaben, Mia.
[Musik: "My Hood" von Ray BLK]
[unverständlich]
[Mia] Eines Tages werde ich lernen,
die Leute, die ich am meisten liebe, nicht mehr zu verletzten.
FALLS DU ODER MENSCHEN, DIE DU KENNST, MIT EINER ESSSTÖRUNG
FINDEST DU HILFE UNTER WWW.WANNATALKABOUTIT.COM