ΤΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΣΚΗΝΕΣ ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΗΣ ΔΙΑΤΑΡΑΧΗΣ
ΠΟΥ ΙΣΩΣ ΕΝΟΧΛΗΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΘΕΑΤΕΣ
Ναι, εγώ είμαι αυτός.
Ένα έφηβο αγόρι σε γέφυρα που καπνίζει χόρτο.
Είμαι κλισέ;
ΟΛΑ, ΤΩΡΑ
Δύσκολο κοινό.
Λοιπόν, το γιαούρτι…
Πού να είναι το γιαούρτι;
Έλεος, ρε Ρικ.
Ορίστε.
Ετοιμαστείτε, θα φρικάρει.
Βάλε λίγο κρέας πάνω σου.
-Γιαγιά, δεν θέλει βούτυρο. -Άσ' την.
Μην ανησυχείς.
Το 'χω, μη με καρφώσεις.
-Δεν το έκανα. -Τι;
Δεν μου έκρυψες το διαζύγιο;
Εντάξει. Λοιπόν…
Σου έβαλα άλλο ένα γιαούρτι, μήπως πεινάσεις.
Ο μπαμπάς είπε ότι θες φράουλα.
Μία!
Πότε έγινες μια άγνωστη;
Πότε έχασα την κολλητή μου;
Όχι. Οι ταινίες με τη Ρέιτσελ ΜακΆνταμς δεν είναι κατηγορία.
Ιεροσυλία.
Καλά, διάλεξε όποια θες.
Με ποιο θες ν' αρχίσεις;
Δεν θέλω, ευχαριστώ.
Σίγουρα;
Δεν θα είμαι υπεύθυνος για ό,τι κάνω
μόλις φτάσω στην καραμέλα στο κέντρο.
Ναι, έφαγα πολύ το βράδυ.
Όπως θες.
Είσαι καλά;
Ναι, φυσικά. Γιατί ρωτάς;
Μην ξεχάσεις, θα σας πάρω για το ραντεβού με τον δρα Νελ.
Ναι, δεν το ξέχασα.
Είναι σημαντική συνεδρία.
Θέλει να σκεφτούμε…
Πώς όλο αυτό μας έχει επηρεάσει ατομικά και ως οικογένεια.
Ξέρω, μαμά.
Φυσικά και ξέρεις. Συγγνώμη.
Χαίρομαι που μπορώ να βασιστώ σ' εσένα.
Ποιος στον πούτσο μετακίνησε τα παπούτσια μου;
Έρχομαι!
Είμαστε καλά;
Άκου, ξέρω ότι φέρθηκα τελείως βλαμμένα
και θα σου ζητώ συγγνώμη μέχρι τα 32 μας, αλλά…
Λυπάμαι πολύ.
Το ξέρω.
Ναι, όλοι δείχνουμε τον καλύτερο εαυτό μας στους άλλους,
αλλά, Μία, εσύ γίνεσαι άλλος άνθρωπος.
-Σε παραδέχομαι. -Το ξέρω.
Δεν ξέρω πώς το κάνεις τόσο εύκολα.
Τη μια στιγμή, είσαι μαλάκω και την άλλη, μες στα χαμόγελα.
Κουκλιά.
Καταλαβαίνεις πόσο τυχερή είσαι με τέτοιους φίλους;
Η Μπέκα, ας πούμε.
Πέρα απ' το ότι είναι η πιο κούκλα που έχω δει ποτέ,
η Μπέκα είναι πάντα τόσο καλή.
Και γαμώ τις κουκλάρες.
Ο Κάμερον με στήριζε όσο έλειπες εσύ.
Ήταν ο μεγάλος αδελφός που δεν ήσουν. Το έκανε καλά.
Και ο Γουίλ θέλει να περνάνε όλοι καλά, κι ας τον θυμώσεις.
Και η Άλισον είναι
η νέα σου κοπέλα μάλλον.
Τι θα κάνουμε μετά; Κάτι απ' τη λίστα;
Η λίστα. Φέρε τη λίστα.
Το 'χω. Τη φέρνω.
Ποια λίστα;
Ορίστε.
Πολάνκο, η μαμά του ράβει το όνομά του στο σώβρακο.
Και με τα δικά της το κάνει.
Πες κάτι αστείο. Βλάκα.
Πώς το ξέρεις; Μύριζες τα κιλοτάκια της;
Το πέτυχες. Βλάκα.
Όχι βέβαια.
-Μαλάκα. -Μην κλαις, βυζαρά.
-Μην την ανακατεύεις. -Θα τη δω.
Κόψ' τις μπούρδες.
Η Ίζι Χάκιν, το πρόσωπο πίσω από όλες τις στύσεις στα Μαθηματικά,
σου χαμογελάει.
Μην την κοιτάς έτσι, φρικιό.
Κάποιοι ίσως απογοητευτείτε,
αλλά γι' αυτό βλέπουμε τα θέματα περασμένων ετών.
Εξάσκηση. Τώρα ήταν η ευκαιρία να κάνετε λάθη.
Και κάποιοι από σας τα πήγαν αρκετά καλά.
Πολάνκο, με ποια μιλάς;
Με τη μάνα σου.
Ναι, τα αστεία "της μάνας σου".
Πολύ ώριμα. Εντυπωσιάζουν κάργα τα κορίτσια.
Άλεξ!
Συγγνώμη.
Είπα ότι πρέπει να είσαι πολύ περήφανος.
Εσύ και η Ίζι.
Τα μοναδικά τέλεια σκορ της τάξης.
Μαλάκα. Βλέπεις τις φωτογραφίες της αντί να της μιλήσεις.
Τι είσαι; Μισογύνης;
Έξυπνος, πάντως.
Έξυπνος μισογύνης.
Συγγνώμη…
Ευχαριστώ, μαμά. Κυρία…
Κυρία.
Ένας έξυπνος, μαμάκιας μισογύνης.
Όποιος επιλέγει να δώσει μαθηματικά τα 'χει παίξει τελείως.
Ναι.
-Τι ήταν αυτό; -Εσύ θα τα πας καλά.
Είσαι ένας άριστος μαθητής, εκνευριστικά καλός σε όλα.
Όχι, θέλω να πω…
Δεν είναι…
Εγώ δεν…
"Μπορώ να σου πω ούτε μια πρόταση".
Γάμα τα μαθηματικά. Το γράψιμο μ' αρέσει.
Ίσως δημοσιογραφία.
Ή κάτι ασταθές για να πικάρω τον μπαμπά.
Ναι;
Σε φάση παρατάω τις σπουδές, πάω σε ριάλιτι και κερδίζω το έπαθλο.
Ναι, σίγουρα θα τα καταφέρεις έτσι.
Θα κάνω αίτηση για την πρακτική που είπε η κα Χοσέιν.
Να το παίξω εταιρικό γουρούνι.
Εσύ θα κάνεις;
Ποια πρακτική;
Στην Πάρκερ Νιούταουν. Στην εταιρεία στο Μπρίστολ.
Σε πληρώνουν και καλύπτουν τα έξοδα.
Σωστά.
Όχι, δεν νομίζω.
Γιατί; Πρότειναν σε ελάχιστους να κάνουν αίτηση.
Οι γονείς σου θα καταχάρηκαν.
Είναι λίγο απασχολημένοι με το διαζύγιο και τη φορτική αδερφή μου.
Έχουμε…
Έχουμε διάφορα.
Σωστά. Φυσικά.
Έχεις κενή περίοδο σήμερα;
Αν έχω περίοδο;
Ναι.
Ναι, έχω κενό, όχι περίοδο…
Δεν έχω έμμηνο ρύση.
Βούλωσέ το.
Συγγνώμη, όχι. Δεν…
Νομίζω ότι έχω Λογοτεχνία.
-Αλλά μπορούμε… -Πώς πάει, μπρο;
Από τάιμινγκ, χάλια.
Ναι.
Τα λέμε μετά.
Έμμηνος ρύση και μαλακίες. Άντε να πέσεις από κάναν γκρεμό.
Με την Κάρλι λέγαμε για μαγικά μανιτάρια.
Σαν να λέμε, τα ναρκωτικά;
Ναι, καλή μου. Τα ναρκωτικά.
Να μου λείπουν οι παραισθήσεις για την ώρα.
Ναι, αλλά βοηθούν με τον ύπνο.
Ξεχνάς τα προβλήματά σου.
Τα προβλήματα, λες.
Εγώ έχω μερικά, οπότε είμαι μέσα.
-Έτσι! -Θα σε βολέψω.
Λοιπόν. Τα λέμε, ρεμάλια.
Είσαι καλά;
Ναι, μισό λεπτό.
Ακόμα έχεις αίμα;
Λιγάκι.
Δεν το πιστεύω ότι δεν…
Δεν πειράζει. Αλήθεια.
Με βοήθησε η μαμά. Δεν ήμουν μόνη.
Το ξέρω, απλώς…
Θα 'θελα να σου σταθώ.
Έλα.
ΙΖΙ ΑΙΤΗΜΑ ΦΙΛΙΑΣ
Συγγνώμη, τι;
ΙΖΙ ΠΩΣ ΠΑΕΙ Η ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ;
ΒΑΡΕΤΑ. ΠΩΣ ΠΑΕΙ Η ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ;
Η Ίζι Χάκιν στέλνει μήνυμα σ' εμένα!
ΕΧΩ ΜΑΧΟΛΑΝΤ ΤΩΡΑ
Κι όχι για να με ρωτήσει για την εργασία Βιολογίας.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΗΣ ΡΙΞΩ ΜΠΟΥΝΙΑ ΣΤΟ ΜΟΥΝΙ
Αλλά έτσι στο χαλαρό, κάνει αστεία και σχεδόν με φλερτάρει.
-ΤΙ ΜΑΣ ΕΜΠΟΔΙΖΕΙ; -Ο ΦΕΜΙΝΙΣΜΟΣ
Σαν να λέμε, μόλις μου είπε να βγούμε.
ΠΑΜΕ Ν' ΑΡΑΞΟΥΜΕ ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ;
ΘΑ ΤΟ ΗΘΕΛΑ
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΩΡΑ;
Λίγα μηνύματα από σένα και έχω ενθουσιαστεί.
Είμαι αξιολύπητος.
Είμαι γλυκανάλατος; Φέρομαι σαν γλυκανάλατος; Το λένε αυτό;
Αδιαφορώ. Θα είμαι ο γλυκανάλατός σου, Ίζι.
Κι εσύ…
Μου έστειλες τα βυζιά σου. Γαμώτο μου.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
"Ευχαρ…" Τι βλαμμένος που είσαι.
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΣΕΞΙ
ΚΟΙΤΑ ΠΟΙΟΣ ΜΙΛΑΕΙ
ΘΑ ΣΤΕΙΛΕΙΣ ΚΙ ΕΣΥ ΜΙΑ;
Δεν ξέρω πότε θα έστελνα γυμνές φωτογραφίες,
αλλά δεν περίμενα να γίνει ενώ έχεζα το χθεσινό τσίλι
στις σχολικές τουαλέτες.
Λένε να προσέχεις πού τον παίζεις.
Αυτό εδώ σίγουρα έχει τα ρίσκα του.
ΜΑΜΑ
Γαμώτο. Όχι.
Φύγε.
Γαμώτο.
Συγγνώμη. Ηλίθια πόρτα.
Είσαι αηδιαστικός.
Είσαι μια μηχανή του σεξ. Είσαι μια αηδιαστική μηχανή του σεξ.
Είσαι καλά, χορευταρά;
Για ποια χύνεις κουβάδες;
Μιλάς σε ειδικό, να ξέρεις.
Μιλάω σοβαρά. Είμαι ο γκουρού των κοριτσιών.
Ο γητευτής των γυναικών.
Αν το πέσιμο ήταν άθλημα,
θα ήμουν ο Τομ Ντέιλι και θα έσπαγα όλα τα ρεκόρ.
Ναι, αλλά ο Τομ Ντέιλι τα 'χει με άντρα…
Τέλος πάντων. Θέλω να σου πω να μην περιμένεις πολύ.
Αλλιώς, θα τη χάσεις.
-Ευχαριστώ, Καμ. -Ναι.
Εντάξει με τα μανιτάρια.
Θα τα πάρω απ' τον Τζους.
Ποιος στο καλό είναι ο Τζους;
Το ντιλέρι μου.
Τι όνομα είναι αυτό;
Είναι πολύ επικίνδυνος.
Χυμούς πουλάει;
Γελάσαμε.
Είσαι σίγουρη γι' αυτό, Μία;
Ναι, είμαι. Είναι στη λίστα, θα το κάνω.
Τι λίστα είναι αυτή;
Κι αν φρικάρεις;
Και θυμηθείς τότε που η γάτα σου έφαγε σφήκα και πέθανε;
Σε αντίθεση με τον μακαρίτη Άλμπερτ, εγώ θα ζήσω.
Και οι γονείς σου;
Ένας έμεινε τώρα που έφυγε ο μπαμπάς.
Τι;
Τέλεια.
Αλήθεια είναι;
-Ο Ρικ κι η Βιβ χώρισαν; -Όχι.
Ναι, αλλά δεν πειράζει.
Και δεν μου το είπες;
Τι διάολο, Εμ;
Γιατί δεν είπες τίποτα;
Γίνεται να πάμε παρακάτω;
Μία, αυτό είναι πολύ σημαντικό.
Είσαι καλά;
Καλά είμαι. Δεν…
Το ευχαριστήθηκες;
Συγγνώμη, δεν…
-Ένα αστείο ήταν. -Άλλη φορά να μη μιλάς.
Γιατί μας βγήκε σε καλό την άλλη φορά.
Και τα χρώματα ήταν λάθος.
Δεν είχαν ακολουθήσει τις οδηγίες.
Και δεν έμειναν καθόλου λεφτά.
-Ελπίζω να τους τα έψαλλες. -Ναι.
Τους είπα ότι ή θα το φτιάξουν ή θα πάω αλλού.
Μπράβο σου.
Δεν θα το φας;
Έχω να διαβάσω για αύριο.
Εντάξει, αγάπη μου.
Ευχαριστώ, μπαμπά.
Άντε γεια.
Άλεξ!
Συγγνώμη, μπορεί ν' αργήσω λίγο.
Ελεύθερο το μπάνιο.
Υπέθεσα ότι ξέρατε για τους γονείς μας.
Όχι, δεν είπε τίποτα.
Γαμώτο.
Δεν ήθελα να…
Μην αγχώνεσαι. Δεν πειράζει.
Η Μία περνάει δύσκολα γενικά.
Εσύ είσαι καλά;
-Ναι, καλά είμαι. -Εντάξει.
Κάμερον!
-Τα λέμε, σε λίγο. -Έγινε, φίλε.
Όλα καλά, μωρό μου;
Πολάνκο!
-Τι; -Είσαι καλά, Πολάνκο;
-Τι έγινε; -Σου έχουμε έκπληξη.
-Κάτι μικρό. -Για να δω.
Ωραία ψωλή, φιλάρα.
-Ρεζιλίκια. -Τι σκατά;
Μα πίστεψες ότι η Ίζι Χάκιν σού έστειλε γυμνή;
-Η φωτογραφία… -Απ' την Google, φίλε.
Γαμώτο, δεν μπορεί να συμβαίνει!
Μα καλά, το 'χαψες;
Αν ήθελες να τη δεις, ας μου το έλεγες.
-Πού την έστειλες; -Στο γκρουπ.
Ίσως πήγε και στα κορίτσια αν είσαι τυχερός.
-Μαλάκα. -Νόμιζα οι μαύροι την έχουν μεγάλη.
Τι;
Την ψωλή.
Μάλλον ο γέρος σου φταίει.
Άντε γαμήσου.
Ο Άλεξ είναι μαύρος με μικρή.
Με μικρή ψωλή.
"Μαύρος με μικρή";
-Τομ, δεν υποφέρεσαι. -Πολάνκο, πλάκα κάνουμε.
Αλλιώς, δεν ενδιαφέρομαι.
Κατάλαβες;
Θίο! Άσε ήσυχο το αγόρι σου!
Ώστε τώρα είμαι το αγόρι σου.
Δεν σ' έχω βγάλει καν ραντεβού.
Το σαββατοκύριακο;
Μπορούμε να πάμε για ταινία και μετά για φαγητό.
-Όντως τώρα; -Ναι, γιατί όχι;
Έχω γεμάτο πρόγραμμα. Πρέπει να δω αν αναβάλλεται κάτι.
Άντε χέσου.
Αρχηγέ! Πολύ καλά. Το 'χετε.
Μπορείτε.
-Με δύναμη! -Έτσι ακριβώς.
Ελάτε, λοιπόν!
-Συγκεντρωθείτε. -Ελάτε.
Είμαστε πολύ κοντά, παιδιά.
Μην κόψετε φόρα.
Μην κάνετε τη χάρη στο Χόλαντ Παρκς.
Δικό μας είναι το ματς.
Πηγαίνετε να παίξετε και να το απολαύσετε.
-Εμπρός! -Πάμε!
Απλωθείτε!
Έτσι. Δώσε πάσα αν χρειαστεί.
Γαμώτο.
Σήκω πάνω, ρε χέστη.
Ξέρω ότι τα 'χεις πάρει, αλλά αγνόησέ το.
Εντάξει; Πάμε.
Για το διαζύγιο των γονιών λέει;
Ή για τη μικρή μαύρη ψωλή μου;
Άλεξ, πάμε.
Πάμε!
Πάμε, Άλεξ!
Γαμώτο!
Πάμε πάλι, παιδιά!
Μαύρε μικροψωλάκια.
Μην κλαις.
Άντε γαμήσου, μαλάκα!
Φύγε, Καμ.
Τι κάνει;
Ελάτε!
-Απίστευτο, μου άνοιξες τη μύτη. -Σκάσε.
Ήθελες να με πλακώσεις.
Ναι, έκανες μαλακίες.
Με βάρεσες στα μούτρα.
Πολύ αστείο, μαύρε μικροψωλάκια.
Δεν είναι αστείο.
Δεν γουστάρω να γίνονται φυλετικά αστεία.
Με κορόιδεψες. Είδαν όλοι τη φωτογραφία με το πουλί μου.
-Ξέρεις πόσο ρεζιλεύτηκα; -Χαλάρωσε.
Δεν είναι καν μικρό.
Άλλο είναι το θέμα! Είναι προσωπικό.
Τώρα είναι παντού. Αν το δει ο προπονητής, τη γαμήσαμε.
-Δεν θα το δει. -Δεν το ξέρεις.
-Θα ξεχαστεί. -Για σένα, ίσως.
Έχω οικογενειακή ψυχανάλυση
και θα σκέφτομαι μόνο ότι είμαι σεξουαλικός παραβάτης.
Όλα καλά. Πες ότι την έστειλα εγώ.
Δεν μπορώ να το κάνω, προφανώς.
-Γιατί; -Θα είσαι κι εσύ σεξουαλικός παραβάτης.
Από πού κι ως πού;
Είναι παιδική πορνογραφία. Είμαστε 15 χρονών.
-Σκατά. -Δεκαπέντε και παραβάτες.
Μπορείς να σταματήσεις να το λες;
Θα μου εξηγήσετε τι έγινε εκεί έξω;
Τη γάμησες. Τη γάμησες εντελώς.
Δεν θα παίζετε στην ομάδα για όλη τη χρονιά
αν δεν μου πείτε.
Μιλήστε, μη δώσω και στους δύο αποβολή.
Τη γάμησες, ξέχνα το μέλλον σου, θα μπεις σε λίστα…
Εγώ έφταιγα.
-Κάτσε, τι; -Εγώ το άρχισα.
Μαλώσαμε το πρωί.
Είχα τσαντιστεί και είπα κάτι για την αδερφή του.
Ήταν αστείο, αλλά το παρατράβηξα.
Είναι αλήθεια, Άλεξ;
Ναι. Αλήθεια είναι.
Φύγε, Τόμας. Θα τα πούμε μετά εμείς.
Άκου, Άλεξ.
Ξέρω ότι περνάτε πολλά ως οικογένεια. Πώς είστε στο σπίτι;
Τα περνάμε φίνα.
Την παλεύουμε.
Είναι εντάξει να μην είσαι εντάξει, φιλαράκο.
Ποιος είσαι; Ο Δαλάι Λάμα, μη χέσω;
Ξέρω ότι ανησυχείς για τη Μία, αλλά μαθαίνω ότι τα πάει καλά.
Είναι αξιοθαύμαστο μετά από αυτά που πέρασε.
Κι εσύ πάντα αριστεύεις, έτσι, φιλαράκο;
Άντε πάλι. Η αδερφή σου είναι υπέροχη.
Δεν είπα τίποτα στον διευθυντή αυτήν τη φορά.
Είχα κι εγώ δύσκολη εφηβεία. Καταλαβαίνω.
Ευχαριστώ, κόουτς.
Αλλά η σωματική βία είναι απαράδεκτη.
Ενημέρωσα τη μητέρα σου.
Τι υπέροχα νέα, το κέρατό μου.
Θεέ μου, ας μην έχει δει η αδερφή μου το πουλί μου.
Με αηδιάζεις.
Άλεξ;
Ίζι. Γεια.
Είσαι καλά; Τι έγινε πριν;
Συγγνώμη, εγώ…
Ήταν απλώς, ξέρεις…
-Κάτι αγορίστικα. -Ακούστηκε γκέι;
Αγορίστικα;
Σίγουρα ακούστηκε γκέι.
Τέλος πάντων, ελπίζω να είσαι καλά.
Έλεγα μήπως κάνεις τίποτα μετά.
Σκέφτηκα να δούμε μαζί την αίτηση για την Πάρκερ Νιούταουν.
Ξέρεις, δύο μυαλά σκέφτονται καλύτερα.
Πλάκα μου κάνει.
Δεν πειράζει αν δεν θέλεις.
Ξέρει; Αποκλείεται να μην ξέρει.
Ξέρεις κάτι; Μην ανησυχείς, θα το κάνω μόνη μου.
Έκανα κάτι;
-Τι; -Έκανα κάτι λάθος;
Πες της την αλήθεια. Το σκέφτεσαι κιόλας;
Συγγνώμη, πρέπει να φύγω.
Δεν την έδειρες, πάλι καλά.
Πόσο χειρότερη θα γίνει η μέρα;
Τιμωρία για μια ζωή. Θα ζω στον δρόμο. Θα μπω φυλακή.
Σήμερα βρήκες, Άλεξ;
Σοβαρά τώρα;
Ας ασχοληθούμε με τη Μία, εντάξει;
Αυτό ήταν;
Δεν αξίζεις ούτε να σου θυμώσουν.
Γιατί όλα θα αφορούν πάντα εκείνη.
Γεια, καλή μου. Πώς πήγε σήμερα;
Έφαγες το μεσημέρι;
-Μαμά, χαλάρωσε λίγο την ανάκριση. -Συγγνώμη.
Βρήκα την κυρία Λάμπερτ.
-Της μίλησες; -Φεύγουμε;
Εντάξει. Βάλτε ζώνες. Φεύγουμε, παιδιά.
Γεια.
Γεια σας.
Γεια, μπαμπά.
-Αργήσατε… -Ήρθαμε τώρα, σωστά;
Το σχολείο, Μιμς;
Αλ, πώς πέρασες εσύ;
Οι Πολάνκο.
-Ελάτε. -Ευχαριστούμε.
Αυτό θα πονέσει.
Σήμερα δεν ψάχνουμε εύκολες απαντήσεις.
Ξεκινάμε έναν εποικοδομητικό και ειλικρινή διάλογο
για να βοηθήσουμε τη Μία να αναρρώσει.
Εδώ μέσα δεν κατακρίνουμε κανέναν.
Είμαστε όλοι εντάξει μ' αυτό;
Συμφωνούμε όλοι μας.
Σωστά, παιδιά μου;
Ωραία. Λοιπόν…
Πώς πάνε τα πράγματα απ' όταν γύρισε η Μία σπίτι;
Είναι σαν να έχουμε ξανά την κόρη μας.
Λίγους μήνες πριν νοσηλευτεί,
ήταν αγνώριστη.
Όχι μόνο σωματικά.
Έλεγε ψέματα.
Είχε γίνει λίγο ανέντιμη και εγωίστρια.
Η Μιμς δεν είναι έτσι.
Έχουν βάση όσα λέει, Μία;
Απολύτως.
Καταλαβαίνω ότι ήταν δύσκολα για όλους σας,
μιας και ο μπαμπάς έφυγε από την οικογενειακή εστία.
Πώς αντιμετωπίζεις την αλλαγή, Μία;
Τα πηγαίνεις πολύ καλά, έτσι δεν είναι;
Έχει εστιάσει πλήρως στην ανάρρωσή της.
Ίσως πρέπει να συζητήσουμε τι θεωρείτε
ότι μπορεί να εμποδίσει την ανάρρωση της Μία.
Δεν λέω να αποδώσουμε ευθύνες,
αλλά αν ξέρουμε τι ίσως προκαλέσει υποτροπή,
θα το αντιμετωπίσουμε πολύ καλύτερα.
Εντάξει. Δεν είμαι ειδικός, αλλά…
Νομίζω ότι η νεολαία σήμερα δέχεται μεγάλες πιέσεις
για την τέλεια εμφάνιση.
Υπάρχουν τα περιοδικά, οι εκπομπές ριάλιτι,
τα σχόλια στο Twitter, τα λάικ στο Instagram
και τα βίντεο στο TikTok.
Συγκρίνουν συνεχώς τον εαυτό τους με τους άλλους.
Δεν είναι να απορεί κανείς που πολλοί καταλήγουν έτσι.
Ναι, το πέτυχες διάνα.
Το TikTok φταίει για όλα.
Ίσως η Μία προσπαθεί να πει
ότι αυτές οι απόψεις ισχύουν με την ευρύτερη έννοια,
αλλά ίσως δεν έχουν σχέση με αυτό που περνάει η ίδια.
Ρικ.
Πώς πιστεύεις ότι προσαρμόζεται η Μία;
Δεν ξέρω.
Θέλω να πω, η Μία ακολουθεί το πρόγραμμα, αλλά…
Σίγουρα δεν βοήθησε.
Έλα τώρα.
Έμαθα ότι όλη μου η οικογένεια μου λέει ψέματα
και ήταν πολύ σκατά.
Είχα μαύρα μεσάνυχτα.
Αλλά, εντάξει,
ίσως δεν μου είναι τόσο εύκολο όσο για τον τέλειο Άλεξ,
αλλά μη μ' έχετε και στην απέξω.
Κάναμε ό,τι θεωρούσαμε καλύτερο.
Σε καλύπταμε.
Δεν είχες τα κότσια να πεις στην κόρη σου ότι όσο νοσηλευόταν
εσύ βρήκες τη φιλεναδίτσα σου.
Την προστάτευα.
Δεν θα νοσηλευόταν αν εσύ…
Οσιομάρτυρας Ρικ.
-…δεν αγνοούσες τα σημάδια… -Εγώ;
Δεν έδινες σημασία!
Μπορούμε, παρακαλώ…
Ας σταματήσουμε για λίγο εδώ.
Άλεξ, πώς νιώθεις εσύ για όλα αυτά;
Ναι.
Κατηγορούν ο ένας τον άλλον συνεχώς.
Και κανείς τους δεν βλέπει τη ζημιά που προκαλούν.
Λέτε ψέματα στη Μία εδώ και μήνες
και μπλέξατε κι εμένα γιατί βασίζεστε στον Άλεξ.
Στον αξιόπιστο, τέλειο Άλεξ.
Λες και μπορούσα να μην είμαι τέλειος.
Περιμένετε να κρατώ τα μυστικά σας,
να προσέχω τη Μία, να έχω καλούς βαθμούς, να είμαι καλά,
αλλά κι αν δεν είμαι καλά, γαμώτο;
Δεν το σκεφτήκατε. Δεν μετράω εγώ πια.
Έχω προσπαθήσει να μη σε μισώ, Μία,
αλλά απ' όταν αρρώστησες, εγώ είμαι αόρατος, γαμώτο!
Και κουράστηκα.
Εσύ και η αρρώστια σου ρουφάτε ό,τι υπάρχει τριγύρω,
και βαρέθηκα.
Δεν μπορώ να μικρύνω άλλο για να χωρέσει η ανορεξία σου.
Γι' αυτό, αν έχεις αποφασίσει να αυτοκτονήσεις πάλι αργά, γαμώτο,
κάνε μας τη χάρη και απλώς κάνε το.
Άλεξ;
Εγώ είμαι πολύ περήφανος για το πόσο έχει προοδεύσει η Μία.
Πώς θυμώνεις για κάτι για το οποίο φταις κι εσύ;
Μπορείτε να πάτε σε σύμβουλο ζευγαριών.
ΙΖΙ ΓΙ' ΑΥΤΟ ΦΕΡΕΣΑΙ ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΕΡΓΑ. ΤΙ ΣΚΑΤΑ;
Γαμώτο.
Εντάξει.
Σκέψου το.
Άλεξ, ξέρω πόσο δύσκολο πρέπει να είναι για σένα.
Αν θέλεις ποτέ να μιλήσεις, ξέρεις πού θα με βρεις.
Οι περισσότεροι προσέχουν τον κιθαρίστα,
τον τραγουδιστή και τον ντράμερ.
Αλλά οι γνώστες δίνουν βάση στο μπάσο.
Το μπάσο κρατά σιωπηλά τη μελωδία στο συγκρότημα.
Λοιπόν, εγώ πρέπει να γυρίσω στο γραφείο.
Πήγε πολύ καλά, νομίζω.
Να σας πάω κάπου;
Έχω το αμάξι μου.
Να φάμε κάτι πριν πάμε σπίτι;
Έχω κανονίσει.
Μία;
-Μία, είσαι καλά; -Φύγε.
Δεν πάω πουθενά.
Δεν ξέρω γιατί το κάνω. Συγγνώμη.
Τόσο χαζό.
Δεν ξέρω τι κάνω.
Συγγνώμη.
Δεν έχεις λόγο να ζητάς συγγνώμη.
Δεν έφαγα τα μανιτάρια.
Όχι;
Νιώθω ήδη ότι έχω ξεφύγει και…
Ο μόνος τρόπος που ξέρω για να το αντιμετωπίζω είναι…
Νομίζω ότι πήρες τη σωστή απόφαση.
Ναι;
Δεν ξέρω. Νιώθω ότι αποτυγχάνω.
Δεν αποτυγχάνεις.
Έχω μια ιδέα.
-Έλα. -Εντάξει.
Γιατί με έφερες εδώ;
Εδώ έρχομαι για να ξεφεύγω.
Για να σκέφτομαι.
Να δω άλλη σκοπιά.
Σκέφτομαι τον κόσμο εκεί με τα δικά του προβλήματα.
Πόσοι λες να πρέπει να υπομένουν την οικογενειακή ψυχανάλυση;
Το θέμα είναι πόσοι τη χρειάζονται.
Μαλακία που έφυγε ο μπαμπάς.
Συγγνώμη που έλειπα.
Στα ζόρικα.
Συγγνώμη για όλα αυτά.
-Δεν φταις εσύ. -Όχι;
Έχετε περάσει πολλά εξαιτίας μου.
Λόγω της αρρώστιας σου.
Όχι λόγω εσένα.
Φοβάμαι ότι δεν θα είναι ξεχωριστά για πολύ ακόμα.
Κακώς σου ζήτησαν να πεις ψέματα.
Το θέμα είναι…
Δεν ξέρω.
Όλοι κάνουμε μαλακίες γιατί πιστεύουμε ότι είναι το σωστό.
Κάποιες φορές δεν είναι
και δεν μπορούμε να αλλάξουμε ό,τι κάναμε,
αλλά μπορούμε να είμαστε καλύτεροι την επόμενη φορά.
Να κάνουμε καλύτερα λάθη για καλύτερους λόγους.
Θεέ μου.
Κοίτα με, εγώ είμαι ένα χάλι και μισό
κι ο μικρός μου αδερφός έχει δίκιο σε όλα.
Σήμερα έκανα μαλακία.
Ναι, έκανες μεγάλη μαλακία.
Πολλές φορές. Όσο δεν πάει άλλο.
Η Ίζι φαίνεται καλή.
Ίσως μπορείς να το σώσεις.
Δεν ξέρω.
Είδε το πέος μου.
Το ξέρω, αλλά…
Είναι προφανές ότι της αρέσεις.
Ζήτα της να σε βοηθήσει με την αίτηση.
Ξέρεις, να τη γοητεύσεις με το ιδιοφυέστατο μυαλό σου.
-Στείλε το γαμημένο… -Θα στείλω το μήνυμα.
Φύγε. Θα το στείλω.
Το στέλνω.
-Θεέ μου. Εντάξει. -Γαμώτο. Όχι.
Δεν είναι πολύ όμορφα;
"Δεν είναι;"
Δεν είναι;
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Χαίρομαι που επέστρεψες, Μία.
Κάποια μέρα, θα μάθεις να μην πληγώνεις τα άτομα που αγαπάς.
ΑΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ,
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΣΤΟ WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη