ESTE EPISODIO CONTIENE ESCENAS DE UN TRASTORNO ALIMENTICIO
QUE PODRÍAN RESULTAR IMPACTANTES.
Sip, ese soy yo.
Un adolescente en un puente fumando hierba.
¿Soy un cliché?
TODO YA
Público difícil.
Okey. Yogur, yogur, yogur. ¿Dónde puede estar? Ay…
Ay, carajo, Rick.
- Aquí está. - Ah. Gracias.
Prepárate para el drama.
Tienes que comer algo de proteína.
-Abue, Mia no come mantequilla. - Déjala.
Tranquilo, Alex. Puedo hacerlo. No me delates.
No iba a hacerlo.
¿Y qué hacías? ¿Ocultar el divorcio de nuestros padres?
Okey, Mia.
Te puse yogur extra en caso de que te dé hambre.
Papá dijo que te gustaba de fresa.
Eh…
¡Mia!
¿Cuándo te volviste una extraña?
¿Cuándo perdí a mi mejor amiga?
No. No. Las películas de Rachel Macadam no son un género.
Oh, sacrilegio.
¿Sabes qué? Bien. Elige tú.
Dime, ¿con cuál quieres comenzar?
Estoy un poco llena.
¿Segura?
No me haré responsable de mis acciones
en cuanto llegue a esa cremosidad sabor caramelo de en medio.
Sí, estoy llena.
Como tú quieras.
¿Estás bien?
Sí, claro, ¿Por qué preguntas?
No olvides que pasaré por ti más tarde porque tenemos cita con el Dr. Nell.
Sí, no se me olvida.
Esta sesión es muy importante. Quiere que pensemos en cómo esto afecta…
Cómo esto nos afecta individualmente y como familia.
Lo sé, mamá.
Sí, claro. Lo sabes.
Disculpa.
Me alegra mucho poder contar contigo.
¿Quién carajo movió mis putos zapatos?
¡Ya voy!
Oye.
¿Estamos bien?
Will, sé que fui una idiota
y seguiré disculpándome por el resto de mi vida, pero…
En verdad lo siento.
Lo sé.
Sé que todos sacan su mejor versión frente a los demás,
pero, a veces, Mia, eres una persona muy distinta.
- Eres muy molesta. - Lo sé.
Y no sé cómo decirlo.
Un día, eres una completa idiota
y, al siguiente, eres toda dulzura y sonrisas.
¿Sabes la suerte que tienes de tener estos amigos?
Como Becca.
Además de ser la persona más sensual que he visto,
Becca siempre es muy amable.
Muy gentil.
Cameron me dio ánimos mientras no estabas.
Fue el hermano mayor que necesitaba que fueras. Y lo hizo bien.
Y aunque lo hiciste enojar,
Will siempre quiere que todos la pasen bien.
Y, al parecer, Alison…
¿Es tu nueva novia?
¿Qué haremos más tarde? ¿Algo en tu lista?
Uh. La lista, veamos la lista.
Aquí está. Es mi prioridad.
¿Qué lista?
Tarán.
¿Oíste eso, Polanco? La mamá de George le cose su nombre en los bóxeres.
No solo los míos. También los suyos.
Di algo divertido, imbécil.
¿Cómo lo sabes?
¿Olfateas los calzones de tu mamá?
Bien hecho, imbécil.
Claro que no.
- Payaso. - No llores, pezones gigantes.
- Ya basta. - Igual la veré.
Sí, muy gracioso.
Issy Huckin,
la cara detrás de todas tus erecciones en Mates desde segundo grado,
te está sonriendo.
Ya deja de verla, rarito.
Quizá algunos estén decepcionados,
pero para eso son este tipo de tareas.
Práctica. Aquí pueden cometer errores.
Y algunos de ustedes lo hicieron bastante bien.
Oye, Polanco, ¿a quién le escribes?
A tu mamá.
Ah, sí. Bromeando sobre las madres.
Muy maduro. Así es como se impresiona a una chica.
¡Alex!
Lo siento. Lo siento.
Dije que deberías sentirte orgulloso de ti.
Issy y tú,
puras notas perfectas en el año escolar.
Idiota.
¿Revisas sus fotos? Lo que debes hacer es hablarle.
¿Qué eres? ¿Un puto incel?
Pero uno inteligente.
Un… ¿incel inteligente?
Lo siento…
Gracias, mamá…¡Maestra!
Maestra.
Un hijo de mami incel inteligente.
El que elija el área de Matemáticas debe estar mal de la cabeza.
Sí.
-¿Qué fue eso? - Estarás bien.
Eres un erudito que es asquerosamente bueno en todo.
Ehm…
No soy… No creo…
No puedo.
Ni formar una puta frase para conversar.
Al diablo las Matemáticas. Quiero escribir.
Quizá periodismo.
O algo inestable para molestar a mi padre.
- ¿Sí? - Sí, ya sabes.
No ir a la uni, entrar a un reality y ganar dinero. Esas cosas.
Sí, eso… Eso bastará.
Creo que me postularé para la pasantía que la maestra Hossein mencionó.
Seré un cerdo capitalista.
¿Y tú?
¿Cuál pasantía?
En Parker Newtown.
La empresa en Bristol. Te pagan completo y son ocho semanas.
Ah. Eh… Sí.
No, no lo creo.
¿Por qué? Solo un par de nosotros podemos postularnos.
Tus padres se emocionarán.
Están preocupados con su horrible divorcio
y mi hermana, el caso perdido.
Tenemos…
algunos problemas.
Sí, claro.
Oye ¿tienes una hora libre?
¿Una hora libre?
Sí, sí, sí, eh…
Sí, una hora libre. Ya sabes. No es…
No es mi hora de dormir.
Ya mátate.
Lo siento, no…
Creo que tengo Literatura, pero podríamos…
Hola, Alex. ¿Qué cuentas?
Justo a tiempo.
Hola.
Te veo luego.
Mm.
¿La maldita hora de dormir? ¿Por qué mejor no te duermes para siempre?
Carli y yo hablamos de probar hongos.
¿Hongos? ¿Son alucinógenos?
Sí, cariño. Alucinógenos.
En este momento no sé si necesito alucinar.
Tienes razón, pero te ayudarían a dormir o a olvidar tus problemas y todo eso.
Mm, ¿problemas, dices?
Bueno, tengo algunos, así que lo haré.
-¡Sí! - Llamaré a mi dealer.
Bueno. Adiós, plebes.
¿Estás bien?
Sí, ya no me tardo.
¿Sigues sangrando?
Solo un poco.
No puedo creer que no…
La verdad, estuvo bien.
Estuvo bien.
Mi mamá me ayudó. No estuve sola.
Lo sé, pero…
me hubiera gustado apoyarte.
- ¿Mm? - Mm.
Vámonos.
NUEVA SOLICITUD DE AMISTAD
Pero ¿qué?
¿Cómo va la clase de Literatura?
Aburrida. ¿Qué tal el repaso?
Fascinante, obvio.
Issy Huckin está…
…mensajeándome.
- Clase con la profe Muholland. - La odio.
Y ni siquiera es para preguntarme por la tarea o algo así.
Quisiera golpearla.
¿Y qué te detiene?
Está siendo casual, con bromas y un poco de coqueteo.
- El feminismo. - Sí, tienes razón.
Hagamos algo juntos después de clase.
¿Y acaso acaba de invitarme a salir?
Sí, me gustaría.
- ¿Qué haces? - Hora libre antes de partido.
Unos cuantos mensajes y me siento lleno de mariposas.
Soy patético. ¿Soy un simp?
- ¿Estás solo? - Sí.
¿Así es como habla un simp? ¿La gente sigue diciendo "simp"?
Ay, no lo sé. No me importa. Seré tu simp, Issy Huckin.
Y me…
Me enviaste una nude. Puta madre.
Gracias.
"Gra…". Pero qué idiota.
Eres muy sexi.
Mira quién habla.
¿Me envías una tuya?
Quiero verlo todo.
Ni siquiera sé cuándo esperaba enviar nudes por primera vez,
pero no pensé que sería mientras cago el chili de anoche en los baños.
Si hablamos de pajas riesgosas,
esta… esta es una de ellas.
LLAMADA DE MAMÁ
Carajo. No. No, no, no, no.
Cuelga, cuelga, cuelga.
Mierda. Mierda.
Se atoró.
Eres un asco.
Solo piensas en sexo. Solo piensas en el maldito sexo.
¿Qué tal, campanita?
¿Quién le escupió a tu cereal?
Por suerte estás frente a un experto.
En serio. Oye, soy un experto.
Un encantador de mujeres. ¿Sí?
Si conquistar chicas fuera deporte olímpico,
sería Tom Daley rompiendo récords en clavados, ¿me entiendes?
Sí, pero Tom Daley está casado con un hombre.
No importa. Lo que digo es que no esperes mucho tiempo.
O ella podría irse.
- Gracias, Cam. - Claro.
Oye, los hongos llegarán más tarde. Iré a recogerlos con Juice.
- ¿Y quién carajo es Juice? - Mi dealer.
-¿Qué nombre es ese? - Es alguien muy peligroso.
¿Qué vende? ¿Gaseosas?
Qué gracioso.
¿Y estás segura de esto, Mia?
Sí. Está en la lista. Debo probarlo alguna vez.
¿Qué es esa lista de la que hablan?
¿Qué es lo que pasa si te alteras y revives
la vez que tu gato se comió una avispa y murió?
Bueno, a diferencia de Albert, que en paz descanse, yo viviré.
Pero ¿y tus padres?
Solo debes preocuparte por uno ya que papá se fue.
¿Qué?
Fantástico.
Espera, ¿es en serio?
-¿Rick y Viv se separaron? - No.
Bueno, sí, pero está bien.
¿Y no me lo dijiste?
¿Qué carajo, Mia?
¿Por qué no dijiste nada?
Hablemos de otra cosa, ¿sí?
Mia, esto es importante.
¿Estás bien?
Estoy bien. No es…
¿Estás contento?
Lo siento.
Era broma.
La próxima vez mantén la boca cerrada.
Porque eso salió bien la última vez.
La paleta estaba mal. No usaron los colores seleccionados.
Y el presupuesto se fue hasta las nubes.
Espero que los hayas parado.
Así fue.
Les dije: "No puedo trabajar así. Arréglenlo o renuncio".
Esa es mi chica.
¿No te terminarás eso?
Debo terminar mi tarea para mañana.
Okey, cariño.
Gracias, papá.
Vas muy lento.
¡Alex!
Lo siento, tomará un rato.
Ya puedes pasar.
Es que pensé que ya sabían lo del divorcio.
No, no nos dijo nada.
Mierda.
- Es que no… No quería. - Oye, oye, tranquilo. Está bien.
Mia lo está procesando.
Tú estás bien, ¿no?
Sí. Sí, estoy bien.
Bien.
¡Oye, Cameron!
- Te veo luego. - Sí. Nos vemos.
¡Hola, guapo!
- ¿Qué? - Hola, Polanco.
¿Qué pasa?
-Una pequeña cosa. - A ver.
Lindo pito, amigo.
- Qué oso. - Mierda.
¿De verdad creíste que Issy Huckin te enviaba nudes?
Pero la foto…
Sí. Es de Google, amigo.
Por favor, no. No puede estar pasándome.
No puedo creer que cayó.
Si querían ver mi pito, solo tenían que decirlo.
Uh.
- ¿Adónde la enviaste? - Está en el chat grupal.
Quizás llegue al de las chicas si tienes suerte.
- Eres un idiota. - Pensé que eras un NGP, Polanco.
¿Qué?
Negro con gran pito.
- Seguro lo heredaste de tu papi. - Jódete.
Sí, Alex es más bien un NPP.
Negro con pito pequeño. ¡Sí! Eso es.
-¿Qué pasa? -Estamos jugando.
Sí, es de él. Mira. Ahí está.
Si no tiene un rango vocal de tres octavas
y una entrada libre a un bar, no me interesa. En serio.
¡Oye, Theo! Ya suelta a tu novio.
Oh, al parecer ahora soy tu novio.
- Y eso que aún no tenemos una cita. - Mm.
Oye, ¿y si vamos el finde?
Podemos ir al cine y quizá cenar algo.
- ¿Es en serio? - ¿Por qué no?
Bueno, tengo una agenda muy ocupada.
- Quizá deba mover algunas cosas. - No es cierto.
Okey. Concéntrense. Concéntrense.
Estamos muy cerca, chicos.
No podemos perder.
No les demos esa satisfacción a esos idiotas.
No podemos perder.
Así que vayan ¡y diviértanse a lo grande!
¡Vamos!
Distribúyanse.
Pásamela. Pásamela.
Carajo.
Sé que estás enojado, ¿sí? Pero tranquilízate.
¿Okey? Vamos.
¿Se referiría al divorcio de mis padres?
¿O a mi pito pequeño de negro??
Alex, despierta. ¡Alex!
¡Despierta!
¡Vamos, Alex!
- ¡Carajo! - ¡Oh!
Vamos, chicos. Otra vez.
Oye, NPP.
No hagas un drama.
Pero ¿qué?
-No te metas, Cam. -Cálmense.
¿Qué está haciendo?
- No puedo creer que me la rompieras. - Cállate.
¿Querías matarme a golpes?
Sí. Fuiste todo un idiota.
Pero me destrozaste la cara.
No puedo creerlo, NPP.
No es gracioso.
No me importa lo de negro. Me da igual.
Me engañaste para que te enviara esa foto y toda la escuela la vio.
- ¿Entiendes lo vergonzoso que es? - Cálmate.
No es tan pequeño.
Ese no es el punto. Es privado.
Está en todas partes. Si el entrenador la ve, estamos fritos.
- No la verá. - No puedes saberlo.
Todos lo olvidarán.
Sí, tal vez tú.
Debo ir terapia familiar más tarde,
y lo único en lo que puedo pensar es en que soy un nuevo agresor sexual.
Está bien. Diles que yo la envié.
- Obviamente no puedo hacer eso. - ¿Por qué no?
Entonces tú serás un agresor sexual.
- ¿Por qué seríamos agresores sexuales? - Porque es porno infantil. Tenemos 15.
Carajo.
Agresores sexuales de 15.
¿Podrías dejar de decir eso?
¿Alguno de ustedes me explicará qué sucedió?
La cagaste. La cagaste en grande.
Uno de ustedes dos dejará el equipo por el resto del año si no me explican.
O hablan, o los suspendo a ambos.
La cagaste tanto que puedes olvidar tu futuro porque estarás en el registro…
Fue mi culpa.
-Espera, ¿qué? - Yo comencé.
Alex y yo discutimos en la mañana.
Y estaba tan enojado que dije algo sobre su hermana.
Se supone que era una broma, pero se salió de control.
¿Es cierto, Alex?
Sí.
Sí, es cierto.
Puedes irte, Thomas. Hablaremos después.
Escucha, Alex.
Sé que tu familia tiene problemas.
¿Cómo va todo?
La estamos pasando de maravilla.
Eh, lo sobrellevamos.
Está bien no estar bien, amigo.
¿Quién es? ¿El puto Dalai Lama?
Sé que te preocupa Mia, pero escuché que está mejorando.
Y es increíble ver ese progreso después de todo lo que vivió.
Y a ti siempre te va muy bien, ¿no es así?
Ay, aquí vamos de nuevo. "Tu hermana es maravillosa".
No te reporté en la dirección… esta vez.
o también fui un adolescente alguna vez.
Y lo entiendo.
Gracias, entrenador.
Pero una agresión física así nunca es aceptable.
Tuve que llamar a tu mamá para decirle.
Esto es justo lo que me faltaba.
Por favor, que mi hermana no haya visto la foto de mi pene.
Me das asco.
¿Alex?
Issy. Eh… Hola.
¿Estás bien? ¿Qué sucedió ahí?
Lo siento. Yo…
Son solo…
cosas de chicos.
¿Eso sonó gay?
¿Cosas de chicos?
Definitivamente sonó gay.
Bueno, espero que estés bien.
¿Estás ocupado más tarde?
Quizás podríamos trabajar en una solicitud de Parker Newtown juntos.
Ya sabes, dos cabezas piensan mejor que una.
Ehm…
-Debe ser broma. - Digo, no hay problema si no quieres.
¿Lo sabe? Seguro lo sabe.
¿Sabes qué? No te preocupes. Lo haré sola.
Oye, ¿hice algo?
- ¿Qué? - ¿Hice algo que te molestara?
Eh…
Dile la verdad. Tienes que decirle la verdad.
Lo siento. Debo irme.
Al menos no la golpeaste.
Como si este día pudiera empeorar.
Castigado de por vida. Mamá me echará de casa e iré a prisión.
¿Tenía que ser hoy, Alex?
¿Hoy?
Intentemos concentrarnos en Mia.
¿Es todo?
Ni siquiera vale la pena enojarse conmigo porque todo se trata de ella.
Hola, cariño, ¿Qué tal tu día?
- ¿Comiste como es debido hoy? - ¿Podrías no interrogarme?
Lo siento.
De hecho, hablé con la señorita Lambert.
- ¿Nos vamos ya? - Okey.
Pónganse los cinturones.
Hola.
Hola, hola, hola.
Hola, pa.
- Llegan tarde, pero… - Sí, pero ya llegamos.
¿Qué tal la escuela, Mims?
¿Tuviste un buen día, Al?
¡Ajá! Son los Polanco.
- Adelante. -Gracias.
Esto dolerá.
No venimos a buscar respuestas sencillas.
Comenzaremos un diálogo constructivo y sincero
para ayudar a Mia a recuperarse.
No hay juicios dentro de estos muros.
¿Mm? ¿Les parece bien a todos?
Todos queremos cooperar.
¿No, queridos?
Bueno, y díganme,
¿cómo han estado las cosas desde que Mia volvió?
Recuperamos a nuestra niña.
Durante los meses antes de que se fuera, estaba irreconocible.
No solo físicamente, ¿sabe?
Nos mentía.
Se había vuelto un poco… deshonesta y egocéntrica.
Pero Mims no es así.
¿Crees que es una evaluación correcta, Mia?
Atinada.
Entiendo que las cosas han sido difíciles
desde que papá se fue del hogar familiar.
¿Cómo sientes que te adaptas al cambio, Mia?
Lo ha tomado bastante bien. ¿No es así?
Está concentrada en su recuperación.
Quizá debamos hablar sobre los obstáculos
que creen que podrían afectar la recuperación de Mia.
No me refiero a culpar a alguien,
pero prevenir los desencadenantes nos ayudará a enfrentarlos mejor.
Bueno, no soy una experta, pero…
Creo que hay mucha presión
en cómo se deben ver los jóvenes de hoy en día, ¿no creen?
Están esas revistas y las series de televisión,
y están el Twitter y las reacciones en Instagram,
y están los TikToks.
Creo que hay una constante comparación con los demás.
Y con razón muchos adolescentes terminan de ese modo.
Sí. Has acertado. Maldito TikTok.
Quizá lo que Mia intenta decir
es que esa percepción puede ser real en general,
pero quizás no aplica a su experiencia personal.
Rick, ¿cómo crees que Mia se adapta al cambio?
No lo sé.
Sé que Mia se esfuerza, pero…
no es suficiente.
Por favor.
Obviamente, descubrir que toda mi familia me mentía fue toda una mierda.
Tuve problemas.
Pero, bueno,
quizás no es tan fácil para mí como para el lindo y perfecto Alex,
y eso no significa que deban excluirme.
Hicimos lo que creímos que era mejor.
Te estábamos cubriendo.
Porque eras muy cobarde como para decirle a tu hija
que mientras estaba en el hospital, encontrabas una nueva novia.
La estaba protegiendo.
- Y no habría acabado en el hospital… -Otra vez. Pobre Rick.
- …si no hubieras ignorado las señales… - ¿Yo?
- ¡Nunca le prestaste atención! - ¿En serio?
Presionemos el botón de pausa.
Alex, ¿cómo te hace sentir esto?
Sí.
Siempre se culpan el uno al otro.
No pueden ver cuánto daño nos hacen.
Le han mentido a Mia durante meses,
y me incluyeron en eso porque pueden confiar en Alex.
El perfecto y confiable Alex.
¡Como si me hubieran dado otra opción!
Y ustedes solo esperan que guarde sus secretos,
que cuide a Mia, que tenga buenas notas,
que no ocupe espacio, que esté bien.
Pero ¿y si no estoy nada bien?
Supongo que nadie lo había pensado porque al parecer ya no importo.
Me he esforzado mucho por no odiarte,
pero desde que te enfermaste, es como si fuera invisible.
Soy una puta sombra y estoy cansado.
Tú y tu enfermedad lo acaparan todo, y estoy harto.
No puedo seguir encogiéndome para que quepa tu anorexia.
No puedo.
Y si estás tan decidida en matarte lentamente de nuevo,
por favor, sácanos de nuestra misera y hazlo ya.
¿Alex?
Estoy…
muy orgulloso del progreso de Mia.
Mm. Ajá.
¿Cómo estar tan enojado por algo que también es tu culpa?
¿Han considerado la terapia de pareja?
Conozco un muy buen terapeuta.
Ya veo por qué actuabas tan raro. ¿Qué carajo?
Oh, carajo.
Okey.
Solo piénsenlo.
Alex, entiendo lo difícil que debe ser para ti.
Si necesitas hablar, sabes dónde estoy.
La mayoría le pone más atención a la guitarra,
al vocalista o al baterista.
Pero la gente que sabe escucha bien el bajo.
Porque es el bajo el que mantiene sutilmente unida a la banda.
Bueno, supongo que debo regresar a la oficina.
Creo que nos fue muy bien.
¿Quieren que los lleve?
Traigo mi auto.
¿Compramos algo de comer de regreso a casa?
Tengo planes.
¿Mia?
- Mia, ¿estás bien? -Vete.
No me voy a ir.
Soy una estúpida.
Soy… una… estúpida.
Una estúpida.
No sé qué hago. No sé qué hago.
No sé por qué lo hago. No lo sé. No lo sé.
No lo sé.
No te disculpes.
No lo sé.
No me comí los hongos.
¿No?
Me siento tan fuera control y…
La única forma de enfrentar las cosas es…
Creo que… tomaste la decisión correcta.
¿Sí?
No lo sé. Siento que estoy fallando.
No estás fallando.
Tengo una idea.
- Vamos. - Okey.
¿Por qué me trajiste aquí?
Aquí es donde vengo a escapar.
Ya sabes, para pensar.
Cambiar el enfoque.
Pienso en la gente que camina con sus propios problemas.
¿Cuántos de ellos han tenido que pasar por terapia familiar?
Cuántos la necesitan es la pregunta.
Odio que papá se fuera.
Perdón si no estuve…
cuando todo empeoró.
- Lamento que esté pasando esto. - No es tu culpa.
¿No lo es?
Yo sé que también te hice sufrir.
Fue tu enfermedad.
No fuiste tú.
Creo que me asusta que las cosas no cambien en mucho tiempo.
No fue justo hacer que mintieras.
La verdad…
No lo sé.
Creo que todos cometemos errores al decidir qué es lo correcto.
Y a veces no lo es.
No podemos cambiar lo que hicimos,
pero podemos intentar mejorar la próxima vez.
Cometer mejores errores por mejores razones.
No puede ser.
Solo mírame.
Yo soy todo un desastre,
y mi hermano menor está lleno de razón.
Hoy la cagué.
Mm, sí. La cagaste demasiado.
Varias veces y sin parar.
Pero Issy me agrada.
Mm. Quizá puedas redimirte.
No lo sé.
Vio mi pene.
Sí, lo sé, pero…
Está claro que le gustas.
Pídele ayuda para la solicitud.
Y atráela con tu cerebro peculiar de genio.
- Envíale un puto mensaje. - Okey, okey. Le escribiré.
Lo haré. Voy a hacerlo. Voy, voy.
Le escribiré. Le escribiré. Le escribiré.
- Mierda. No. - Ay, okey, okey.
Es hermoso, ¿cierto?
Cierto.
Te quiero.
También te quiero.
Me alegra tenerte de vuelta, Mia.
algún día, aprenderás a no lastimar a la gente que más amas.
SI TÚ O ALGUIEN QUE CONOCES ESTÁ ATRAVESANDO UN TRASTORNO ALIMENTICIO,
AQUÍ ENCONTRARÁS MATERIAL ADICIONAL: WWW.WANNATALKABOUTIT.COM