ESTE EPISODIO CONTIENE ESCENAS DE UN TRASTORNO ALIMENTICIO
QUE PODRÍAN RESULTAR IMPACTANTES.
Sí, ese soy yo.
Un adolescente fumando drogas sobre un puente.
¿Soy un cliché?
TODO YA
Qué público difícil.
Bien, veamos, yogur. ¿Dónde estará el yogur?
La puta madre, Rick.
Aquí tienes.
Prepárense para la locura.
Ponle carne a tus huesos.
- Abuela, Mia no come eso. - Está bien.
Tranquilo, lo tengo controlado. No me acuses.
- No iba a hacerlo. - ¿No? Pero ¿sí ocultas un divorcio?
Muy bien…
Puse un yogur extra, por si te da hambre.
Papá dijo que te gustaba.
¡Mia!
¿Cuándo te volviste una extraña?
¿Cuándo perdí a mi mejor amiga?
No. Las películas de Rachel McAdams no son un género en sí mismo.
Qué sacrilegio. Bueno, ¿sabes qué? Elige cualquiera.
¿Con cuál quieres empezar?
No, estoy bien, gracias.
¿Segura?
No seré responsable de mis acciones
cuando llegue al caramelo pegajoso del medio.
Sí, comí mucho en la cena.
Como quieras.
¿Estás bien?
Sí, claro. ¿Por qué preguntas?
No olvides nuestra cita con el doctor Nell esta tarde.
Sí, no lo he olvidado.
Esta sesión es muy importante. Quiere que pensemos cómo…
Cómo nos ha afectado esto individualmente y como familia.
Lo sé, mamá.
Claro que sí.
Perdón.
Me alegra poder confiar en ti.
¿Quién carajo movió mis putos zapatos?
¡Ya voy!
Oye.
¿Estamos bien?
Escucha, sé que he sido una maldita imbécil
y seguiré disculpándome hasta los 32, pero…
lo siento, de verdad.
Lo sé.
Sé que todos muestran su mejor cara al mundo,
pero a veces, Mia, pareces otra persona.
Y no sé cómo cambias tan fácilmente.
Actúas como una imbécil, y de pronto eres pura dulzura y sonrisas.
¿Y te das cuenta de los grandes amigos que tienes?
Como Becca.
Además de ser la persona más hermosa que he visto,
Becca siempre es muy buena.
Y muy hermosa.
Cameron me mantuvo en pie mientras no estabas.
Fue el hermano mayor que necesitaba en ti.
Y aunque lo hayas lastimado, Will quiere que la pasen bien.
Y Alison es tu nueva novia, al parecer.
¿Con qué seguimos? ¿Qué dice la lista?
La lista, veamos la lista.
Un momento. Está por aquí.
¿Qué lista?
¿Oíste? Su mamá le borda el nombre en la ropa interior.
También lo hace en la suya.
Di algo gracioso, idiota.
¿Cómo lo sabes? ¿Otra vez oliendo su ropa interior?
Bien dicho, idiota.
Claro que no.
- Imbécil. - No seas llorón.
- Déjame tranquilo. - La veré hoy.
Sí, claro que sí.
Issy Huckin,
el rostro detrás de cada erección en Matemáticas desde octavo, te sonríe.
Ya deja de mirarla, es raro.
Algunos estarán decepcionados,
pero para eso son los exámenes.
Para practicar. Es la oportunidad de cometer errores.
Y a algunos les ha ido bastante bien.
¡Polanco! ¿A quién le escribes?
A tu mamá.
Sí. Chistes de "tu mamá".
Muy maduros y siempre un éxito con las chicas.
¡Alex!
Perdón.
Dije que deberías estar muy orgulloso.
Junto con Issy.
Los únicos exámenes perfectos de la clase.
Imbécil.
Revisas sus fotos en vez de hablarle.
¿Qué eres? ¿Un puto íncel?
Pero uno inteligente.
Un íncel inteligente.
Perdón…
Gracias, mamá. Profesora…
Un íncel inteligente y un nene de mamá.
Debes estar mal de la cabeza para cursar Matemáticas voluntariamente.
Sí.
¿Qué fue eso?
A ti te iría bien.
Eres muy bueno en todo lo que te propones.
No, es que…
No es…
No puedo…
Formar una puta oración, al parecer.
Igual no importa, yo quiero escribir. Quizá sea periodista.
O algo inestable para molestar a mi papá.
- ¿Sí? - Sí, ya sabes.
No estudiar, ir a Love Island, robar el dinero del premio. Algo así.
Sí, así seguro lo molestarías.
Quizá me postule a la pasantía que dijo la profesora.
Intentaré ser un cerdo corporativo. ¿Tú también?
¿Qué pasantía?
En Parker Newtown.
Ocho semanas en el bufete de Bristol con gastos incluidos.
Sí.
No, no lo creo.
¿Por qué no? Solo nos invitaron a unos pocos.
Seguro tu familia se alegró mucho.
Están preocupados por su divorcio y el agujero negro de mi hermana.
Están…
bastante ocupados.
Sí, entiendo.
¿Tienes un período libre?
¿Si tengo un período?
Sí.
Sí, un período libre, no un…
No tengo el ciclo menstrual.
Mátate.
Perdón, no.
Creo que tengo Inglés. Pero podríamos…
Viejo, ¿qué onda?
Nos interrumpes.
Sí.
Nos vemos.
"El ciclo menstrual".
¿Por qué no saltas de un precipicio?
Carli y yo pensamos en unos hongos.
¿Hongos? ¿Los alucinógenos?
Sí, cariño. Los alucinógenos.
No estoy segura de querer alucinar.
Bueno, pero también te ayudan a relajarte,
a olvidar tus problemas y todo eso.
¿Problemas? Bueno, tengo uno o dos, así que cuenten conmigo.
- ¡Sí! - Haré la llamada.
Bueno, nos vemos.
¿Estás bien?
Sí, ya salgo.
¿Sigues sangrando?
Solo un poco.
No puedo creer que no haya…
De verdad, olvídalo.
Está bien.
Mamá me acompañó. No estuve sola.
Sí, ya lo sé, pero desearía haber podido acompañarte.
Vamos.
NUEVA SOLICITUD DE AMISTAD
¿Qué carajo?
¿CÓMO VA LA CLASE DE INGLÉS?
ABURRIDA. ¿QUÉ TAL EL REPASO?
FASCINANTE, OBVIO.
Issy Huckin me…
está escribiendo.
CLASE CON MUHOLLAND.
Y no es para pedirme la tarea de Biología ni nada de eso.
- LA ODIO. - QUISIERA GOLPEARLA.
Está muy relajada, bromeando, casi coqueteando.
- ¿Y QUÉ TE DETIENE? - EL FEMINISMO.
SÍ, TIENES RAZÓN.
¿NOS VEMOS DESPUÉS DE CLASE?
¿Acaso tendremos una cita?
SÍ, ME GUSTARÍA.
¿QUÉ HACES?
Unos mensajes tuyos y ya siento mariposas.
Soy patético.
¿ESTÁS SOLO?
¿Soy un simp? ¿Esto es de simplón? ¿'Simp' se sigue usando?
No lo sé ni me importa. Seré tu simp, Issy Huckin.
Y tú…
me enviaste una foto de tus tetas. La puta madre.
VAYA.
GRACIAS.
¿Gracias? ¡Maldito idiota!
ERES MUY SEXI.
MIRA QUIÉN HABLA.
¿ME ENVÍAS UNA TUYA?
No sé cuándo esperaba enviar nudes por primera vez,
pero no pensé que sería mientras cagaba en el edificio de Inglés.
En cuanto a masturbaciones arriesgadas, esta supera todo límite.
LLAMADA DE MAMÁ
Mierda. No.
Vete.
Mierda.
Lo siento. Maldita puerta.
Eres asqueroso.
Eres una máquina sexual. Eres una máquina sexual asquerosa.
¿Estás bien, bailarín?
¿Quién acabó en tu cereal?
Por suerte, hablas con un experto.
En serio. Soy un gurú de las chicas.
Un susurrador de mujeres.
Si esto fuera un deporte olímpico, rompería récords como Tom Daley, ¿sabes?
Sí, pero Tom Daley está casado con un hombre.
Como sea. Lo que intento decir es que es mejor no esperar.
O la perderás.
Gracias, Cam.
De nada.
Hola. Ya resolví lo de los hongos. Debo ir a ver a Juice.
- ¿Quién demonios es Juice? - Es mi traficante.
- ¿Con ese nombre? - Es un hombre muy peligroso.
¿Qué vende, jugos?
Qué gracioso.
¿Estás segura de esto, Mia?
Sí, está en la lista. Debo hacerlo.
¿De qué lista hablan?
¿Y si te asustas?
¿Y si revives cuando tu gato se comió una avispa y murió?
A diferencia de Albert, que en paz descanse, sobreviviré.
Cariño, ¿y tu familia?
Habrá menos gente preocupada ahora que papá se fue.
¿Qué?
Genial.
Espera, ¿es cierto?
¿Se separaron?
No.
Bueno, sí, pero no pasa nada.
¿Y no me contaste?
¿Qué carajo, M?
¿Por qué no dijiste nada?
Hablemos de otra cosa, ¿sí?
Mia, esto es muy importante.
¿Estás bien?
Estoy bien. No es…
¿Contento?
Perdón, no…
Era una broma.
La próxima, mejor cierra la boca.
Sí, eso salió perfecto la última vez.
Y la paleta estaba mal. Ignoraron todas las indicaciones.
El presupuesto se fue al diablo.
- Espero que les hayas dicho algo. - Claro.
Dije que no trabajo así. Que lo hicieran bien o se fueran.
Así se habla.
¿No comes más?
Debo terminar una tarea para mañana.
Bueno, mi amor.
Gracias, papá.
Abran paso.
¡Alex!
Lo siento, tardaré un rato.
Ya desocupé el baño.
Supuse que sabían lo del divorcio.
No, no nos dijo nada.
Mierda.
- No quise… - No te preocupes. No pasa nada.
Mia está con muchas cosas.
¿Tú estás bien?
Sí, estoy bien.
Bueno.
¡Cameron!
- Ya voy. - Sí, nos vemos.
¿Todo bien, nena?
¡Polanco!
- ¿Qué? - ¿Todo bien, Polanco?
- ¿Qué pasa? - Te tenemos una sorpresa.
- Algo insignificante. - A ver.
Linda pija, amigo.
- Qué vergüenza. - ¿Qué?
Increíble que creyeras que Issy te envió una nude.
¿Y la foto?
Es de Google, viejo.
La puta madre, no puede ser.
¡No puedo creer que cayeras!
Si querías ver mi pija, debiste preguntar.
- ¿Adónde la mandaste? - Al grupo.
Quizá llegó al de las chicas si tienes suerte.
- Eres un idiota. - Pensé que tendrías una GPN.
¿Qué?
Una gran pija negra.
- Quizá es del lado paterno. - No me jodas.
Parece más bien una PPN.
Una pequeña pija negra.
- ¡PPN! Tom, qué genio. - Polanco, solo estamos bromeando.
…a la Semana de la Moda, no me interesa.
¿Verdad?
¡Oye, Theo! Ya deja a tu novio.
- Así que ahora soy tu novio. - Y aún no hemos tenido citas.
¿Hacemos algo el finde?
Podríamos ir al cine y comer algo.
- ¿En serio? - Sí, ¿por qué no?
Tengo una agenda social muy ocupada.
- Quizá deba organizarme. - No me jodas.
¡Capitán, vamos!
Vamos, ustedes pueden, ¿entendido?
¿Cierto?
- ¡Vamos! - Bien, concéntrense.
Estamos muy cerca, muchachos.
No aflojen.
No les den el gusto a esos idiotas.
Esto depende de nosotros.
Así que vayan y diviértanse. ¡Adelante!
¡Sí! ¡Vamos!
Abran.
Sí, pásala.
Mierda.
Levántate, marica.
Sé que estás enojado, pero debes aguantar.
¿Sí? Vamos.
¿Se refiere al divorcio?
¿O a mi PPN?
Alex, vamos.
¡Vamos!
¡Vamos, Alex!
¡La puta madre!
Vamos, muchachos. Sigan.
Oye, PPN.
No seas llorón.
¿Qué…?
Vete a la mierda.
No me jodas.
¡Idiota!
Suéltame, Cam.
¿Qué hace?
¡Vamos!
- Increíble. Me pegaste. - Cállate.
- Querías darme una paliza. - Sí. Fuiste un idiota.
Pero me golpeaste en la cara.
Es muy chistoso, PPN.
No es gracioso.
No admitiré bromas racistas.
Hiciste que te enviara una fotopene y la vio toda la escuela.
- Me avergonzaste. - Tranquilo.
No la tienes tan chica.
Ese no es el punto. Es algo privado.
Se viralizó. Si el entrenador la ve, estamos jodidos.
- No la verá. - No lo sabes.
Ya pasará.
Sí, quizá para ti.
Hoy tengo terapia familiar,
y solo podré pensar en que soy un delincuente sexual.
Tranquilo, di que la envié yo.
- No, no puedo hacer eso. - ¿Por qué no?
Serías un delincuente sexual.
- ¿Por qué dices eso? - Es pornografía infantil. Tenemos 15.
- Mierda. - Y ahora somos delincuentes.
¡Ya deja de decir eso!
¿Alguno me puede explicar lo que pasó?
La cagaste.
La cagaste por completo.
Ninguno jugará en mi equipo este año si no me explican qué pasó.
Hablen antes de que los suspenda.
La cagaste, despídete de tu futuro, tus anteceden…
Fue mi culpa.
- Espera, ¿qué? - Yo empecé.
Esta mañana discutimos.
Estaba enojado, así que dije algo sobre su hermana.
Se suponía que era una broma, pero me excedí.
¿Es cierto, Alex?
Sí.
Sí, es verdad.
Vete, Thomas. Hablaremos más tarde.
Escucha, Alex, sé que tu familia está con muchas cosas.
¿Cómo va todo?
La estamos pasando genial.
Nos las arreglamos.
Está bien no estar bien, viejo.
¿Quién eres? ¿El puto dalái lama?
Sé que estás preocupado por Mia, pero escuché que está bien.
Es grandioso verla tan bien después de todo lo que ha pasado.
Y a ti siempre te va bien, ¿no, amigo?
Otra vez lo mismo: "Tu hermana es maravillosa".
Esta vez no informé a la Dirección.
Yo también fui adolescente.
Lo entiendo.
Gracias, entrenador.
Pero las agresiones físicas no son aceptables.
Así que llamé a tu madre.
Fantástico, qué gran noticia.
Por favor, que mi hermana no haya visto mi pene desnudo.
Eres asqueroso.
¿Alex?
Issy.
Hola.
¿Estás bien? ¿Qué pasó?
Perdón, es que…
Lo que pasó es que…
Cosas de chicos.
¿Eso sonó gay?
¿Cosas de chicos?
Sin duda, sonó gay.
En fin, espero que estés bien.
Quería preguntarte si estabas libre más tarde.
Podríamos trabajar juntos en la solicitud para Parker Newtown.
Dos cerebros son mejores que uno, ¿no?
No puede ser.
Si no quieres, no hay problema.
¿Acaso lo sabe? Debe saberlo.
¿Sabes qué? No te preocupes. Lo haré sola.
¿Hice algo?
- ¿Qué? - ¿Hice algo malo?
Dile la verdad. Obviamente, dile la verdad.
Disculpa, me tengo que ir.
Al menos no la golpeaste.
Este día no para de empeorar.
Me castigará de por vida. Me echará de casa. Iré preso.
¿Justo hoy, Alex?
¿En serio?
Intentemos concentrarnos en Mia, ¿sí?
¿Nada más? Y así te das cuenta de que ni siquiera mereces su enojo.
Porque todo gira en torno a ella.
Hola, cariño. ¿Qué tal tu día?
- ¿Almorzaste bien? - Ya deja el interrogatorio.
Perdón.
Contacté a la señorita Lambert. ¿Hablaste con ella?
- ¿Podemos irnos? - Bueno.
Cinturones. Aquí vamos, equipo.
Hola.
Hola, papá.
- Llegan tarde, pero… - Ya llegamos.
¿Cómo te fue, Meems?
¿Y tú, Al? ¿Tuviste un buen día?
Los Polanco.
- Adelante. - Gracias.
Esto será terrible.
Hoy no buscamos respuestas fáciles.
Comenzaremos un diálogo honesto y constructivo
para ayudar con la recuperación de Mia.
No juzgaremos a nadie dentro de estas paredes.
¿Sí? ¿Les parece bien a todos?
Sí, estamos de acuerdo.
¿O no, queridos?
Bien. ¿Cómo ha estado todo desde que Mia regresó a casa?
Recuperamos a nuestra hija.
En los meses previos a su partida,
estaba irreconocible.
Y no solo físicamente.
Mentía.
Solía engañarnos con frecuencia.
Solo pensaba en ella y Meems no es así.
¿Te parece acertado, Mia?
Impresionante.
Entiendo que ha sido difícil para todos
que papá se fuera de la casa familiar.
¿Cómo estás llevando ese cambio, Mia?
Bueno, te ha estado yendo muy bien, ¿no?
Está muy concentrada en su recuperación.
Quizá deberíamos hablar de los obstáculos que podrían dificultar su recuperación.
No quiero decir que haya que culpar a alguien,
pero anticipar los desencadenantes puede ayudarnos a lidiar mejor con ellos.
Claro, bueno, no soy una experta, pero…
me parece que la juventud siente mucha presión sobre su apariencia.
Hay tantas revistas, programas de reality,
y también están los tuiteos y los me gusta de Instagram,
además de los TikToks.
Se comparan constantemente unos con otros.
No es de extrañar que tantas personas terminen así.
Sí, así es. Todo se resume a TikTok.
Quizá lo que Mia intenta decir
es que esos sentimientos pueden ser ciertos en general,
pero quizá no se puedan aplicar a su experiencia personal.
Rick, ¿cómo te parece que le está yendo a Mia con este cambio?
No sé.
Me parece que va por buen camino, pero dudo que esto haya ayudado.
Por favor.
Obviamente, descubrir que toda mi familia me estaba mintiendo fue una mierda.
Vivía una mentira.
Y sí, bueno,
no todo me resulta tan fácil como al perfecto Alex,
pero no por eso deberían dejarme afuera.
Nos pareció que era lo mejor.
Te estábamos cubriendo, porque no te animabas a contarle
que, mientras estaba internada, te entretuviste con tu novia nueva.
La estaba protegiendo.
- No habría terminado internada si… - Sí, Rick, el mártir.
- …reprimido cada señal… - ¿Yo?
- ¡No le prestaste atención! - ¿Qué? Increíble.
Por favor, pongamos pausa un momento.
Alex, ¿tú cómo te sientes con esto?
Bueno.
Siempre se echan la culpa.
Y ninguno de los dos ve el daño que están causando.
Llevan meses mintiéndole a Mia, y me metieron en el medio,
porque pueden confiar en el perfecto Alex, aunque jamás tuve la opción de no serlo.
Esperan que guarde sus secretos,
que cuide a Mia, que saque buenas notas, que no moleste, que esté bien,
pero ¿y si no estoy bien?
No se les ocurrió eso, porque, al parecer, ya no importo.
He hecho lo posible para no odiarte, Mia,
pero desde que te enfermaste, soy invisible.
Soy una puta sombra y estoy cansado.
Tú y tu enfermedad acaban con todo, y estoy harto de eso.
No puedo seguir encogiéndome para hacer espacio para tu anorexia.
¿Está bien? Así que si estás tan decidida a matarte lentamente de nuevo,
ahórranos el sufrimiento y ya hazlo.
¿Alex?
Estoy muy orgulloso de cuánto ha avanzado Mia.
¿Cómo puedes enojarte tanto por algo que en parte es tu culpa?
Podrían probar con terapia de pareja.
Les recomiendo…
POR ESO ACTUABAS RARO. ¿QUÉ CARAJO?
Mierda.
Bueno.
Piénsalo.
Alex, sé que esto es muy difícil para ti.
Si necesitas hablar, sabes dónde encontrarme.
La mayoría le presta atención al guitarrista,
al vocalista y al baterista.
Pero la gente que sabe, se fija en el bajo.
Porque el bajo, en el fondo, es lo que mantiene unida a la banda.
Bueno, debo regresar a la oficina.
Salió todo muy bien.
¿Los llevo?
Vine en auto.
¿Comemos algo de camino a casa?
Tengo planes.
¿Mia?
- Mia, ¿estás bien? - Vete.
No iré a ningún lado.
No sé por qué hago esto. Lo siento.
Qué estúpida.
No sé qué estoy haciendo.
Perdón.
No te disculpes.
No consumí hongos.
¿No?
Me siento demasiado fuera de control.
Y la única forma en la que sé enfrentar las cosas es…
Me parece que tomaste la decisión correcta.
¿Sí?
No sé, siento que estoy fracasando.
No estás fracasando.
Tengo una idea.
- Ven. - Bueno.
¿Por qué me trajiste aquí?
Vengo aquí para escapar.
Para pensar, ¿sabes? Y poner todo en perspectiva.
Pienso en la gente de ahí abajo, que tiene sus problemas.
¿Cuántos de ellos crees que vayan a terapia familiar?
Deberíamos preguntarnos cuántos la necesitan.
Qué cagada lo de papá.
Lamento no haber estado…
cuando sucedió todo.
- Lamento que pase esto. - No es tu culpa.
¿Seguro?
Sé que los he hecho sufrir mucho.
Fue tu enfermedad.
No fuiste tú.
Supongo que temo que sigan siendo una misma cosa.
No fue justo que te hicieran mentir.
Es que…
No sé.
Creo que todos hacemos cosas porque creemos que es lo correcto.
Y a veces nos equivocamos, pero no podemos cambiar el pasado.
Solo podemos intentar mejorar para la próxima vez.
Y cometer mejores errores por motivos mejores.
Por Dios.
Mírame. Soy un completo desastre
y mi hermanito tiene razón en todo.
Hoy la cagué.
Sí, la cagaste por completo.
Muchas veces, con una sierra.
Pero Issy parece genial.
Quizá puedas redimirte.
No sé.
Ya vio mi pene.
Ya sé, pero…
está claro que le gustas.
Deberías pedirle que te ayude con esa solicitud.
Así puedes conquistarla con tu cerebro de genio.
- Envía el puto mensaje. - Bueno, le escribiré.
Sí, le escribiré.
Le estoy escribiendo.
- Mierda, no. - Sí, dámelo.
Es hermoso, ¿no?
No.
¿No?
Te quiero.
Y yo a ti.
Qué bueno que hayas vuelto, Mia.
Un día, aprenderás a no lastimar a la gente que más quieres.
SI TÚ O ALGUIEN QUE CONOCES ESTÁ ATRAVESANDO UN TRASTORNO ALIMENTICIO,
AQUÍ ENCONTRARÁS MATERIAL ADICIONAL: WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea