ANG SUMUSUNOD NA PALABAS AY MAY MGA TAGPO NG EATING DISORDER
NA MAAARING MAKAGAMBALA SA ILANG MANUNOD
Oo, ako nga 'yan.
Isang teenager, nakatayo sa tulay, humihithit ng droga.
Cliché ba ako?2
LAHAT NGAYON
Mahirap na pulutong.
Okey, yoghurt, yoghurt, yoghurt. Nasaan ang yogurt?
Ano ba 'to, Rick.
Heto na.
Humanda na sa pagwawala.
Kailangan mong tumaba ng kaunti.
-Lola, ayaw ni Mia ng mantikilya. -Ayos lang.
'Wag kang mag-alala, kaya ko 'to. 'Di mo na kailangang sabihin!
-'Di ko gagawin. -Alin?
Pagtakpan ang paghihiwalay ng mga magulang natin?
Okey, kaya...
Naglagay ako ng dagdag na yoghurt diyan, baka lang maumay ka.
Sabi ng ama mo gusto mo ng strawberry.
Mia!
Kailan ka pa naging estranghero?
Kailan nawala ang matalik kong kaibigan?
Hindi genre ang mga pelikula ni Rachel McAdams.
Kalapastanganan. Okey. Sige, pumili ka ng kahit ano.
Alin ang gusto mong unahin?
Ayos lang ako.
Sigurado ka?
Wala akong pananagutan kapag naabot ko na
'yong malapot na karamelo sa gitna.
Kumain ako ng marami noong hapunan.
Sige, bahala ka.
Okey ka lang?
Oo naman.
Bakit mo naitanong?
'Wag mong kalimutan, susunduin kita para sa appointment natin kay Dr. Nell.
Oo, 'di ko nakalimutan.
Mahalaga ang session na ito. Gusto niyang isipin natin kung paano...
Kung paano tayo naaapektuhan bilang indibidwal o bilang pamilya
Alam ko, Mom.
Oo, alam kong alam mo.
Paumanhin.
Masaya ako na lagi kitang maaasahan.
Sino ang naglipat ng sapatos ko?
Papunta na.
Huy.
Okey ba tayo?
Alam kong naging salbahe ako,
at hihingi ako ng tawad hanggang 32 tayo, pero...
pasensya na talaga.
Alam ko.
Alam kong sinusubukan ng lahat na maging maayos,
pero minsan, Mia, parang ibang tao ka.
-Ibibigay ko sa'yo 'yon. -Alam ko.
At 'di ko alam kung paano mo nagagawang madali.
Isang minuto, masungit ka, at ang susunod ay ang tamis at ngiti.
Ang ganda.
At alam mo ba kung gaano ka kaswerte sa mga kaibigan mo?
Tulad ni Becca.
Bukod sa siya ang pinakamagandang babae na nakita ko,
palaging mabait si Becca.
At sobrang ganda.
Si Cameron ang umalalay sa akin habang wala ka.
Siya 'yong nakatatandang kapatid na dapat ikaw. At magaling siya.
At kahit na iniiis mo siya, gusto ni Will na magsaya ang lahat.
At si Alison, ang bago mong kasintahan.
May gagawin ka mamaya? Ano'ng nasa listahan?
-Ipagpaliban natin sa listahan. -Heto na. Ipinapaliban ko.
Ano'ng listahan?
Itinahi ng nanay ni George ang pangalan niya sa boxers.
'Di lang sa akin. Pati sa kanya.
Magsabi ka ng nakakatawa.
Paano mo nalaman? Inaamoy mo ba ang panty ng nanay mo?
Galing mo.
Siyempre hindi.
-Siraulo. -'Wag mo itong iyakan.
-Kalimutan mo na. -Kikitain ko naman siya mamaya.
Si Issy Huckin ang dahilan ng bawat paninigas sa math simula Year 8,
nakangiti sa iyo.
Tumigil ka sa pagtitig.
Madidismaya kayo, pero 'yon ang dahilan ng mga nakaraang pagsusulit.
Magsanay. Ito ang oras para magkamali.
At ang ilan sa inyo ay maganda ang resulta.
Polanco. Sino'ng tinitext mo?
Ang nanay mo.
Oo. "Ang nanay mo" na biro.
Napaka-mature. Sikat na nagpapahanga sa mga babae.
Alex!
Paumanhin.
Sabi ko dapat ipagmalaki mo ang sarili mo.
Kayo ni Issy.
Tanging perpektong marka sa buong taon.
Tanga.
Nagi-scroll sa mga larawan sa halip na kausapin siya.
Ano ka ba? Isang incel?
Pero matalino.
Parang matalinong incel.
Paumanhin...
Salamat, Mom. Binibini...
Isang matalino na mommy's boy incel.
Wala sa normal isip ang sinumang pumili ng matematika sa A-level.
Oo.
Ano 'yon?
Magiging okey ka.
Isa kang overachiever na magaling sa lahat ng bagay.
Hindi. Ibig ko sabihin.
Hindi ito....
Hindi ko...
kayang bumuo ng pangungusap para makausap ka.
Ayoko ng Math. Gusto kong magsulat.
Siguro pamamahayag.
O bagay na 'di matatag para mainis ang tatay ko.
-Talaga? -Oo.
Umalis sa uni, sumali sa Love Island, nakawin ang premyong pera. 'Yong gano'n.
Oo, sapat na 'yan.
Maga-apply ako sa internship na binanggit ni Miss Hossein.
Subukan kong maging corporate pig. Ikaw?
Ano'ng internship?
Sa Parker Newtown.
Ang kumpanya sa Bristol. Bayad na 'yon at walong linggo ka sa kanila.
Oo.
Sa palagay ko hindi.
Bakit? Konti lang tayong inimbitahan. Siguradong masaya ang mga magulang mo.
Abala sila sa diborsiyo at sa kapatid kong madilim ang pagkatao.
Kami'y...
Maraming kaming pinagdaraanan.
Tama. Siyempre.
Mayroon ka bang libreng oras?
Mayroon ba akong libreng oras?
Oo. Meron.
Oo, libreng oras, hindi...
Wala akong menstrual cycle.
Magpakamatay ka na.
Sori, wala. Ako'y...
Mayroon akong klase sa Ingles. Pero kaya nating--
-'Tol. Ano'ng mayroon? -'Yong timing mo.
Oo.
Magkita tayo mamaya.
Bwiset na menstrual cycle.
Ihulog mo kaya 'yong menstrual cycle sa bangin?
Naguusap ni namin ni Carli tungkol sa shrooms.
Shrooms? Tulad noong droga?
Oo, mahal. Tulad ng droga.
'Di ko kailangan mag-hallucinate ngayon.
Siguro, pero nakakatulong 'to na makatulog ka,
makakatulong makalimot ng problema.
Problema ba? Mayroon akong isa o dalawa, kaya isali n'yo ako.
-Hoy! -Tatawagan ko ang dealer ko.
Ayos. Mamaya na lang.
Ayos ka lang ba?
Oo, sandali na lang.
Dinudugo ka pa din?
Konti na lang.
'Di ako makapaniwalang...
Sa totoo lang, okey lang.
Ayos lang.
Nandoon si Mom. 'Di ako nag-iisa.
Alam ko, sana lang andoon ako para sa'yo.
Tara na.
ISSY - PIXTOCHAT 1 BAGONG KAIBIGAN
Sandali, ano?
ISSY KUMUSTA ANG ENGLISH?
NAKAKABAGOT. KUMUSTA ANG REVISION?
Si Issy Huckin ay...
nagmemensahe sa akin.
ISSY UGH. MAY MUHOLLAND
At 'di kahit sa paraang "mayroon ka bang takdang-aralin sa biyolohiya?"
SANA MASUNTOK KO SYA SA HITA
Pero sa kaswal, mapagbiro, at konting malanding paraan.
HINDI AKO MAKIKIPAGTALO DIYAN
Sa "niyaya ba niya ako mag-date" na paraan?
GUSTO KO 'YAN.
WYD NGAYON?
Konting mensahe galing sa'yo, kinikilig na ako.
Ako'y kahabag-habag.
Uto-uto ba ako? Ito ba ang gawain nila? Sinasabi pa ba ang "uto-uto"?
'Di ko alam. Wala akong pakialam. Ako 'yon sa'yo, Issy Huckin. At ikaw...
ay nagpadala ng litrato ng iyong suso.
WOW
SALAMAT
Salamat. Tanga mo.
ANG SEXY MO
GALING SA IYO
KUMUHA NG ISA PARA SA AKIN?
'Di ko alam kung kailan dapat magpalitan ng mga larawang hubad,
pero 'di ko akalaing mangyayari habang ako'y dumudumi
sa banyo ng mga lalaki.
Pagdating sa mapangahas na gawaing sekswal, ito ang nagtutulak.
TUMATAWAG SA MOBILE MOM
Lagot. Hindi.
Umalis ka.
Wow.
Sori. Nakakainis 'yung pinto.
Nakakadiri ka.
Isa kang sex machine. Nakakadiri kang sex machine.
Ayos ka lang, twinkle toes?
Sinong nagbulalas ng cereal mo?
Maswerte ka, experto kausap mo.
Seryoso ako. Dalubhasa ako sa kababaihan.
Tagapagsalita ng mga babae. Kung Olympic sport ang pagkuha ng babae,
Ako si Tom "nagbibitiw ng mga rekord sa paglangoy" Daley.
Oo, pero si Tom Daley ay kasal sa lalake...
Ang gusto kong sabihin, ayaw mong maghintay ng matagal.
O siya 'yong mawawala na 'di mo nakuha.
Salamat, Cam.
Oo.
Ayos na ang shrooms para mamaya. Kukunin ko kay Juice.
-Sino si Juice? -Dealer ko siya.
-Ano'ng pangalan 'yan? -Napakapeligrosong tao n'on.
-Anong binebenta niya, Ribena? -Sobrang nakakatawa.
Sigurado ka ba rito, Mia?
Oo. Nasa listahan 'yan. Gagawin ko rin.
-Ano'ng listahan 'to? -Paano kung mabigla ka?
At maalala mo noong nakakain ang pusa mo ng putakti at namatay?
'Di tulad ni Albert, sumalangit nawa, mabubuhay ako.
Paano mga magulang mo?
Isa lang ang dapat alalahanin ngayong umalis na si Dad.
Ano?
Ang galing mo.
-Sandali, totoo? -Hiwalay na sina Rick at Viv?
Hindi.
-Totoo. Pero ayos lang. -At 'di mo sinabi sa'kin?
Ano ba, M?
Bakit wala kang sinabi?
Kalimutan na natin, puwede ba?
Mia, ang malaking bagay ito.
Ayos ka lang ba?
Ayos lang ako. Hindi ito...
Masaya ka na?
Paumanhin, hindi...
Nagpapatawa lang.
Sana sa susunod manahimik ka na lang.
Dahil gumana 'yan noong nakaraan.
At mali ang palette. Hindi nila ginawa sa spec.
At naubos na ang badyet.
-Sana sinabi mo kung saan ilalaan. -Sinabi ko.
Sinabi ko na ayaw ko ng ganito. Ayusin nila o lumipat sa iba.
'Yan ang asawa ko.
Hindi mo ba 'yan uubusin?
Kailangan kong tapusin ang coursework ko para bukas.
Sige, mahal.
Salamat, Dad.
Mauna na ako.
Alex!
Paumanhin, baka matagalan.
Libre na ang banyo.
Akala ko alam niyo ang tungkol sa mga magulang namin.
Wala naman siyang binanggit.
Bwiset.
-'Di ko sinasadya-- -Huy. Huwag ka ma-stress. Ayos lang.
Pinagdadaanan lang ito ni Mia.
Ayos ka lang ba?
Oo. Ayos lang naman ako.
Mabuti.
Cameron.
-Kita tayo mamaya. -Sige.
Polanco!
-Ano? -Okey ka lang, Polanco?
-Ano 'yon? -May sorpresa kami sa'yo.
-Maliit na bagay lang. -Patingin.
Ganda ng ari mo, pare.
-Nakakahiya. -Ano 'yan?
'Di ako makapaniwalang inakala mong si Issy Huckin ang nagpadala ng litrato.
-Pero ang larawan? -Galing sa Google Images.
'Di ito maaaring mangyari.
'Di ako makapaniwalang naniwala ka doon!
Kung gusto mong makita ang ari ko, dapat nagtanong ka.
-Saan mo pinadala 'yan? -Sagroup chat.
Baka doon din sa mga babae, kung sinuswerte ka.
-Napakatuso mo. -Akala ko BBC ka, Polanco.
Ano?
Big Black Cock.
-Nakuha ko 'yan sa tatay mo. -Tumahimik ka.
Parang mas LBC si Alex.
Little Black Cock.
-LBC! Sobra ka na, Tom. -Polanco, nagbibiro lang kami.
...bukas na imbitasyon sa Paris Couture, 'di ako interesado.
‘Di ba?
Huy, Theo! Ibaba mo ang boyfriend mo.
-Boyfriend mo na pala ako ngayon. -At hindi pa kita nailalabas.
Puwede ka ngayong weekend?
Manuod tayo ng sine, kumain sa labas?
-Teka, totoo ba? -Oo. Bakit hindi?
May napakabusy akong na social calendar.
-Baka kailangang ilipat 'yong iba. -Bahala ka.
-Tara na! -Tumutok na, okey?
Malapit na tayo.
'Wag na natin mo ipatalo.
'Wag nating bigyan ng kasiyahan ang Holland Park.
Tayo ang talo dito.
Kaya pumunta na kayo do'n. Mag-enjoy kayo. Sige na!
Tara!
Maglayo-layo kayo.
Tama. Ipasa mo kung gusto mo.
Nakakainis.
Bumangon ka, duwag.
Alam kong galit ka, pero kailangan mong lunukin ito. Okay? Tara na.
Ang sinasabi ba niya ay 'yong diborsiyo ng mga magulang ko?
O ang aking Little Black Cock?
Alex, halika na!
Sige!
Galingan mo, Alex!
Ano ba, pare.
Sige lang. Subukan niyo ulit.
Huy, LBC.
'Wag mong iyakan 'yon.
Ano ba...
Umalis ka.
Walang hiya ka.
Walang hiya ka!
-Bitiwan mo ko, Cam. -Tama na.
-Ano'ng ginagawa niya? -Halika!
-Binasag mo ang ilong ko. -Tumahimik ka.
-Gusto mo talagang bugbugin ako. -Oo. Ang daldal mo.
Pero sinuntok mo ako sa mukha.
Nakakatawa 'yon, LBC.
Hindi nakakatawa 'yon.
'Di ko gusto 'yong salita tungkol sa lahi.
Niloko mo ako na padalhan ka ng litrato ng ari ko, nakita ng buong eskwelahan.
-Alam mo ba kung gaano 'yon nakakahiya? -Relax. Hindi naman ganoon kaliit.
Hindi 'yon ang punto ko! Pribado 'yon.
Ngayon nagkalat na. Kapag kinuha ni Coach ang telepono mo, lagot tayo.
-Hindi. -'Di mo alam 'yan.
Mawawala rin 'yon.
Oo, para sa'yo, siguro.
May pampamilyang therapy ako mamaya,
at ang maiisip ko lang ay kwalipikadong qualified sex offender ako.
Ayos lang. Sabihin mo ako ang nagpadala.
-'Di ko 'yan puwedeng sabihin. -Bakit?
Dahil magiging sex offender ka rin.
-Bakit tayo mga sex offenders? -Dahil child porn ito. 15 lang tayo.
Lagot.
15 at mga sex offenders.
Puwede itigil mo na ang pagsasabi ng sex offenders?
Magpapaliwanag ba kayo sa nangyari sa labas?
Lagot ka.
Siguradong lagot ka.
Sigurado ako na 'di na kayo kasali sa kupunan ko
sa buong taon kung 'di kayo magpapaliwanag.
May magsalita na kayo bago ko kayo isususpinde.
Pumalpak ka, wala ka nang kinabukasan, nakarehistro ang pangalan...
Kasalanan ko ito.
-Sandali, ano? -Ako ang nagsimula.
Nag-away kami ni Alex kaninang umaga.
Naasar ako kaya may sinabi ako tungkol sa kapatid niya.
Biro lang dapat, pero sumobra ako.
Totoo ba 'yon, Alex?
Oo.
Oo, totoo.
Umalis ka na, Thomas. Kakausapin kita mamaya.
Alam mo, Alex.
Alam kong maraming nangyayari sa pamilya mo.
Kumusta sa bahay?
Masaya kaming lahat.
Kinakaya namin.
Alam mo, okey lang na 'di maging okey.
Sino ka ba? Si Dalai Lama?
Alam kong nag-aalala ka kay Mia, pero sabi magaling na siya.
Nakakamangha na makitang nasa tuktok siya pagkatapos ng lahat.
At palagi kang okey, 'di ba, bata?
Heto na naman. Kahanga-hanga ang kapatid mo.
'Di pa kita nireport sa prinsipal. Sa ngayon.
Dati rin akong makulit na teenager.
Naiintindihan ko.
Salamat, Coach.
Pero 'di katanggap-tanggap ang pisikal na aggressyon.
Kailangan kong tawagan ang nanay mo at sabihin sa kanya.
'Di ba't napakaganda noon.
Pakiusap, God, gawin mong 'di nakita ng kapatid ko ang aking ari.
Nakasusuka ka.
Alex?
Issy.
Huy.
Okey ka lang? Ano'ng nangyari kanina?
Pasensya na, ako'y...
'Yon lang ay... Alam mo na.
Usapang lalaki.
May dating ba itong parang bading?
Usapang lalaki?
Bading nga ang dating.
Sana ayos ka lang.
Iniisip ko lang kung may gagawin ka mamaya.
Baka pwede nating gawin 'yong application sa Parker Newtown.
Mas mahusay ang dalawang utak kesa sa isa.
-Siguradong biro lang ito. -Ayos lang kung ayaw mo.
Alam ba niya? Kailangan niyang malaman.
'Wag mo nang alalahanin. Kaya ko na.
May nagawa ba ako?
-Ano? -May nagawa ba akong mali?
*Sabihin mo ang totoo. Sabihin mo lang ang totoo.
Paumanhin. Kailangan ko nang umalis.
Kahit papaano, 'di mo siya sinuntok.
'Di pa sapat ang araw na ito na maging mas malala.
Paparusahan. Papalayasin. Ipapakulong.
Ngayon sa lahat ng araw, Alex.
Talaga?
Subukan nating tumutok kay Mia, puwede?
'Yon lang? 'Yon ang sandaling napagtanto mong 'di ka karapat-dapat pagalitan.
Dahil ito'y tungkol lamang sa kanya.
Hi, mahal. Kumusta ang araw mo?
-Naubos mo ba ang tanghalian mo? -Puwedeng 'wag ka muna magtanong?
Paumanhin.
Nakauspa ko si Miss Lambert. Nakausap mo na ba siya?
-Aalis na ba tayo? -Okey.
Seat belt. Tara na.
Hi.
Kumusta, Dad.
-Huli na kayo, pero... -Nandito na kami, 'di ba?
Kumusta ang eskwelahan, Meems?
Ikaw, Al. Maganda ba ang araw?
Ang Polancos.
-Halika na. -Salamat.
Magiging masakit 'to.
Ngayon ay 'di tungkol sa paghahanap ng madaling sagot.
Magsisimula tayo ng maayos at tapat na pag-uusap
para makatulong sa paggaling ni Mia.
Walang paghatol dito.
Ayos ba 'yon sa lahat?
Sumasang-ayon kami lahat.
'Di ba, mga mahal?
Kumusta ang mga bagay mula noong umuwi si Mia?
Parang bumalik na siya sa amin.
Sa mga buwan bago siya umalis, hindi siya makilala.
Hindi lang sa pisikal. Nagsisinungaling siya.
Naging mapanlinlang siya at makasarili, at 'di ganoon si Meems.
Sa tingin mo, patas na pagsusuri 'yon, Mia?
Kataka-taka.
Naiintindihan ko na mahirap para sa inyong lahat
ang pag-alis ni Dad sa bahay.
Paano mo hinaharap ang pagbabago, Mia?
Magaling ka naman na, 'di ba?
Nakatutok lang siya sa pagpapagaling niya.
Pag-usapan natin kung ano sa tingin mo
ang mga hadlang na makakapigil sa paggaling ni Mia.
Hindi ko sinasabi na mangsisi,
pero ang paghahanda sa mga triggers ay makakatulong na makayanan ito.
Hindi ako eksperto, pero...
Sa palagay ko, may malaking pressure sa mga kabataan ngayon
na maging perpekto, 'di ba?
At mayroon mga magasin at reality TV,
at mayroon din pag-tweet at like sa Instagram
at mayroon ding TikTok.
At ang palagiang paghahambing sa isa't isa.
Kaya 'di nakakapagtaka kung bakit marami sa kanila ang nauuwi sa ganito.
Oo, tama ka. Lahat hanggang TikTok.
Marahil ang gustong sabihin ni Mia
ay maaaring totoo ang mga damdaming iyon sa pangkalahatan,
pero maaaring 'di naaangkop sa personal niyang karanasan.
Rick. Ano sa palagay mo ang naging pakiramdam ni Mia sa pag-a-adjust?
Hindi ko alam.
Ibig kong sabihin, nasa track si Mia, pero 'di ito nakatulong.
Sige na.
Ang malaman na nagsisinungaling sa akin ang buong pamilya ko ay nakakainis.
Wala akong alam.
Pero maaring 'di ganoon kadali para sa akin gaya ng perpektong si Alex,
pero 'di ibig sabihin na itaboy niyo ako.
Ginawa namin ang tingin namin ay pinakamabuti.
Pinagtatakpan ka namin.
Dahil masyado kang duwag para sabihin sa anak mo
na habang nasa ospital siya ay abala ka sa paghahanap ng kasintahan.
Pinoprotektahan ko siya!
-'Di siya mapupunta sa ospital kung... -Heto na si Martir Rick.
-pinigilan ang bawat tanda... -Pinigilan ko?
-'Di mo pinansin! -'Di ako makapaniwala.
Huminto muna tayo.
Alex, ano pakiramdam mo dito?
Oo.
Lagi nilang sinisisi ang isa't isa.
At wala sa kanila ang nakakakita ng pinsalang ginagawa nila.
Nagsinungaling kayo kay Mia ng matagal, at sinali niyo ako
dahil maaasahan niyo ang perpektong si Alex.
'Di ninyo ako binigyan ng pagkakataon na maging kahit ano maliban doon.
Inaasahan n'yo lang na itatago ko ang sikreto n'yo,
na aalagaan ko si Mia, magandang marka, na maging okey,
pero paano kung hindi ako okey?
Wala sa inyo ang nag-isip noon dahil 'di na ako mahalaga.
Sinubukan kong huwag magalit sa'yo, Mia, pero simula nang magkasakit ka,
para akong di nakikita. Isa akong anino, at pagod na ako.
Kinukuha mo at ng sakit mo ang lahat, at sawa na ako.
'Di ko na kayang patuloy na maging maliit para sa iyong anorexia.
'Di ko kaya. Kaya kung unti-unti mo na naman pinapatay ang sarili mo,
tapusin mo ang paghihirap namin at gawin mo na lang.
Alex?
Ipinagmamalaki ko lang kung gaano na kalayo ang narating na ni Mia.
Paano ka magagalit sa isang bagay na may parte ka sa pagkakamali?
Maaari mong isaalang-alang ang therapy ng mag-asawa.
May kilala akong magaling...
ISSY ALAM KO NA BAKIT KAKAIBA KILOS MO.
Hay lagot.
Okey.
Pag-isipan mo.
Alex, alam ko kung gaano ito kahirap para sa'yo.
Kung kailangan mo ng kausap, alam mo kung nasaan ako.
Pinapansin ng karamihan ang lead guitar,
bocalista, at drummer.
Pero ang mga taong may alam, pinapansin nila ang bass.
Dahil ang bass ang tahimik na humahawak sa banda.
Kailangan kong bumalik sa opisina.
Mukhang naging maayos naman.
Sino gustong sumabay?
May kotse ako.
Bumili na tayo ng pagkain pauwi?
May lakad ako.
Mia?
-Mia, ayos ka lang? -Umalis ka na lang.
Hindi ako aalis dito.
'Di ko alam kung ba't ko ginagawa 'to. Pasensiya na.
Tanga-tanga ko.
Hindi ko alam ang ginagawa ko.
Paumanhin.
Wala kang dapat ipagpaumanhin.
Hindi ako nag-shrooms.
Hindi?
Pakiramdam ko'y wala na akong kontrol at...
Ang tanging paraan na alam ko kung paano haharapin ang mga bagay ay...
Sa tingin ko tama ang ginawa mo.
Totoo?
Ewan ko, pakiramdam ko nabibigo ako.
Hindi ka nabibigo.
May ideya ako.
-Halika. -Okey.
Bakit mo ako dinala rito?
Dito ako pumupunta para tumakas.
Para mag-isip.
Kumuha ng pananaw.
Iniisip ang mga tao sa ibaba na may mga sariling problema.
Sa tingin mo, ilan sa kanila ang kailangang magtiis ng family therapy?
Ilan sa kanila ang nangangailangan nito ang totoong tanong.
Nakakainis na umalis si Dad.
Pasensiya ka na't wala ako doon.
Noong masama na ang sitwasyon.
-Paumanhin, lahat ng ito ay nangyayari. -'Di mo kasalanan.
Hindi ba?
Alam kong madami kayong paghihirap dahil sa akin.
Sakit mo 'yon.
Hindi ikaw.
Siguro takot ako na 'di magtatagal nang matagal ang mga bagay na magkaiba.
Mali sila na pinagsinungaling ka.
Ang bagay ay...
Hindi ko alam.
Lahat tayo ay gumagawa ng kalokohan dahil sa tingin natin ito ang tama.
At kung minsan hindi,
at 'di na natin mababago ang nagawa na natin,
pero kaya nating subukan
at maging mas mahusay sa susunod.
Gumawa ng mas mabuting pagkakamali para sa mas magandang dahilan.
Diyos ko.
Tingnan mo ako. Ako'y lubos sa kalituhan
at tama ang kapatid ko sa lahat-lahat.
Ang galing ko kanina.
Totoo, ang galing mo.
Maraming beses. Gamit ang chainsaw.
Pero mukhang cool si Issy.
Baka puwede kang pang makabawi.
Hindi ko alam.
Nakita na niya ang ari ko.
Alam ko, pero...
halatang gusto ka rin niya.
Hingin mo tulong niya doon sa application.
Gamitin mo 'yong henyo mong utak para mabighani siya.
-Magpadala ka ng text. -Sige, magpapadala ako ng text.
-Gawin mo na. -Ipapadala ko na.
Ipinapadala ko na.
-Hala. Ayoko niyan. -Okey.
Ang ganda, 'di ba?
Hindi ba?
Mahal kita.
Mahal din kita.
Maganda na nagbalik ka na, Mia.
Balang araw, matututunan mong 'wag saktan ang mga taong pinakamamahal mo.
KUNG IKAW O ISANG KAKILALA MO AY MAY EATING DISORDER,
AVAILABLE ANG IMPORMASYON AT RESOURCES SA WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Maria Madelaine Lagera Talens