CET ÉPISODE CONTIENT DES SCÈNES DE TROUBLE DU COMPORTEMENT ALIMENTAIRE
QUI POURRAIENT DÉRANGER CERTAINS TÉLÉSPECTATEURS
C'est moi.
Un adolescent fumant de la drogue sur un pont.
C'est cliché ?
Pas commode.
Bon, le yaourt. Où est ce yaourt ?
Bordel, Rick.
Tiens.
Prêts pour la crise ?
Il faut te remplumer.
- Mamie, Mia veut pas de beurre. - C'est bon.
T'inquiète, Alex.
- T'auras rien à cafter. - J'en ai pas envie.
Tu préfères cacher le divorce des parents ?
Alors…
J'ai rajouté un yaourt, au cas où tu aurais un petit creux.
Papa a dit que tu aimais la fraise.
Quand es-tu devenue si étrangère ?
Quand ai-je perdu ma meilleure amie ?
Non. Les films de Rachel McAdams ne sont pas un genre.
Sacrilège. Tu sais quoi ? Mets ce que tu veux.
Tu veux commencer par quoi ?
Ça va aller, merci.
T'es sûre ?
Je ne répondrai plus de mes actes quand j'arriverai
au délicieux caramel fondant au milieu.
J'ai trop mangé.
Comme tu voudras.
Ça va ?
Oui, bien sûr.
Pourquoi ?
Je viendrai vous chercher pour le rendez-vous avec le Dr Nell.
Oui, je n'ai pas oublié.
Une séance importante. Il veut savoir comment tout ça…
Nous a affectés individuellement et en tant que famille.
Je sais, maman.
Oui, bien sûr.
Désolée.
Quel soulagement de pouvoir compter sur toi !
Qui a rangé mes putains de chaussures ?
J'arrive.
On est cool ?
Je sais que j'ai été une connasse,
et je m'en excuserai jusqu'à nos 32 ans, mais…
je suis navrée.
Je sais.
On se présente tous au monde sous notre meilleur jour, mais…
parfois, Mia, je ne te reconnais pas.
- Je te l'accorde. - Je sais.
Je ne sais pas comment tu fais.
Un instant, tu es une connasse, et l'instant d'après, tu es adorable.
Trop belles.
Tu sais la chance que tu as d'avoir des amis comme ça ?
Becca, par exemple.
En plus d'être la plus belle personne que j'aie vue,
c'est quelqu'un de bien.
Et elle est trop belle.
Cameron m'a aidé à tenir pendant ton absence.
Il a joué le rôle de l'aîné. Il s'est bien débrouillé.
Et même quand on le soûle, Will veut que tout le monde s'amuse.
Et Alison…
c'est ta copine ?
On fait quoi plus tard ? Que dit la liste ?
Regardons la liste.
C'est bon. Je regarde.
Quelle liste ?
T'entends ça ? La mère de George coud son nom sur ses caleçons.
Sur les siens aussi.
Dis un truc drôle, crétin.
Comment tu le sais ? T'es encore allé renifler ses culottes ?
Bien joué, crétin.
Bien sûr que non.
- Connard. - Pleure pas, grassouillet.
- Arrête. - Je la vois aujourd'hui.
Bien sûr.
Issy Huckin,
la cause de toutes tes érections en maths depuis la 5e,
te sourit.
Arrête de la fixer, imbécile.
Certains seront peut-être déçus,
mais les devoirs sont faits pour ça.
Pour s'entraîner. C'était le moment de faire des erreurs.
Et certains s'en sont plutôt bien sortis.
Polanco. À qui t'écris ?
Ta mère.
Les blagues "ta mère".
Très mature. Ça impressionne beaucoup les filles.
Alex !
Pardon.
J'ai dit que tu pouvais être fier de toi.
Et Issy aussi.
Les seuls 20 sur 20 de votre promo.
Abruti.
Tu regardes ses photos au lieu de lui parler.
T'es quoi ? Un putain de puceau ?
Mais intelligent.
Un puceau intelligent.
Pardon.
Merci, maman. Mademoiselle.
Un puceau intelligent à sa maman.
Il faut être dingue pour choisir spécialité maths au bac.
C'était quoi, ça ?
Mais tu t'en sortirais. Tu es brillant et super doué en tout.
Non, enfin…
Ce n'est pas…
Je ne peux pas…
Former une phrase pour te parler, apparemment.
Je me fiche des maths. Je veux écrire.
Peut-être du journalisme.
Ou un taf de misère pour énerver mon père.
- Ah oui ? - Oui, tu sais.
Gagner à une émission de téléréalité au lieu d'aller à la fac.
Oui. Pourquoi pas ?
Je vais postuler au stage dont Mme Hossein a parlé.
Pour jouer à la bonne élève.
Et toi ?
Quel stage ?
Chez Parker Newtown.
Le cabinet de Bristol. Payé et logé pendant deux mois.
Non, je ne crois pas.
Pourquoi ? Ils ne l'ont proposé qu'à quelques élèves.
Tes parents ont dû être ravis.
Ils sont préoccupés par leur divorce
et par ma sœur névrosée.
On a…
des choses à gérer.
Bien sûr.
Tu es libre ?
Si je suis libre ?
Tu parles de mon emploi du temps…
pas de ma vie amoureuse.
Suicide-toi.
Désolé, non…
Je crois que j'ai anglais. Mais on pourrait…
Ça roule ?
Bon timing, apparemment.
À plus tard.
N'importe quoi.
Va te jeter d'une falaise tant que t'y es.
Avec Carli, on veut prendre des champis.
Des champis hallucinogènes ?
Oui, ma belle. Hallucinogènes.
J'ai pas besoin d'avoir des hallucinations.
Peut-être, mais ça aide à se laisser aller,
à oublier tes soucis.
Les soucis ? J'en ai quelques-uns, alors je suis partante.
- J'appelle mon dealer. - D'accord. À plus.
Ça va ?
Oui, j'arrive.
Tu saignes toujours ?
Encore un peu.
J'en reviens pas que…
T'inquiète, ça va.
C'est bon.
Ma mère a été super. J'étais pas seule.
Je sais, mais…
j'aurais aimé être là.
Allez, viens.
NOUVELLE DEMANDE D'AMI
J'hallucine.
ISSY - C'EST COMMENT, L'ANGLAIS ?
CHIANT. ET LES RÉVISIONS ?
Issy Huckin…
CAPTIVANT BIEN SÛR
… m'envoie des messages.
ISSY - J'AI MLLE MUHOLLAND
Et pas pour me demander : "T'as fait le devoir de bio ?"
JE L'AIME PAS
J'AI ENVIE DE LA TABASSER
QU'EST-CE QUI T'ARRÊTE ?
Plutôt décontractée, blagueuse, un peu dragueuse.
LE FÉMINISME
RIEN À RÉPONDRE À ÇA
Elle me demande de sortir avec elle ?
ON SE VOIT APRÈS LES COURS ?
CE SERAIT SUPER
TU FAIS QUOI ?
PERM. J'AI MATCH APRÈS
Je suis tout émoustillé que tu m'écrives.
Pathétique.
TU ES SEUL ?
Je suis un simp ou quoi ? Ça se dit encore, au moins ?
J'en sais rien. Je m'en fiche. Je serai ton simp,
et toi…
Tu m'as envoyé un nude.
MERCI
Merci ? Crétin.
TU ES CANON
TU PEUX PARLER
TU M'EN ENVOIES UNE ?
J'ignore si j'imaginais échanger des nudes un jour,
mais je n'aurais pas pensé que ça arriverait
dans les chiottes du lycée.
En matière de branlettes risquées,
celle-là… est abusée.
APPEL ENTRANT MAMAN
Merde. Non.
Va-t'en.
Merde.
Désolé. Putain de porte.
Tu es répugnant.
Tu es une sex machine répugnante.
Ça va, la ballerine ?
On a éjaculé dans tes céréales ?
Tu as affaire à un expert.
Sérieux. Je suis un gourou des nanas.
Je murmure à l'oreille des femmes. Si se taper des filles était un sport,
je serais le Tom Daley de la discipline. Tu piges ?
Oui, mais Tom Daley est marié à un homme…
Peu importe. En tout cas, n'attends pas trop.
Sinon, elle t'échappera.
Merci, Cam.
J'ai trouvé des champis, Juice me les file tout à l'heure.
- Bon sang, mais qui est Juice ? - Mon dealer.
- C'est quoi, ce nom ? - Il est très dangereux.
Il vend des smoothies ?
Très drôle.
Tu es sûre de toi, Mia ?
Oui. C'est sur la liste. Je dois le faire.
- C'est quoi, cette liste ? - Et si tu paniques ?
Si tu revis la fois où ton chat a avalé une guêpe ?
Contrairement à Albert, Dieu ait son âme, je survivrai.
Et tes parents ?
Plus qu'un parent, vu que papa est parti.
Quoi ?
Super.
Attends, c'est vrai ?
Rick et Viv sont séparés ?
Enfin, oui. Mais ça va.
Tu m'as rien dit ?
Sérieux, Mia.
Pourquoi t'as rien dit ?
On peut passer à autre chose ?
Mia, c'est énorme.
Ça va ?
Oui. Ce n'est pas…
T'es content ?
Désolé…
- Je blaguais. - Tais-toi, la prochaine fois.
Parce que ça a si bien marché, la dernière fois.
La palette était mauvaise. Aucun respect du cahier des charges.
Et ils ont explosé le budget.
- Tu les as renvoyés dans leurs 22 ? - Oui.
"Je ne travaille pas comme ça. Arrangez ça ou partez."
Bien joué.
Tu ne manges pas ?
Je dois finir mes devoirs pour demain.
D'accord, chérie.
Merci, papa.
Prems.
Désolé, ça risque d'être long.
Les toilettes sont libres.
Je pensais que vous saviez pour les parents.
Elle en a pas parlé.
Merde.
- Je ne voulais pas… - T'inquiète. C'est rien.
Mia gère comme elle peut.
Et toi, ça va ?
Oui, ça va.
Tant mieux.
- À tout. - Oui, à tout.
Ça va, chéri ?
- Quoi ? - Ça va, Polanco ?
- C'est quoi ? - Une surprise pour vous.
- Juste un truc. - Fais voir.
Jolie bite.
- La honte. - Comment…
Tu croyais qu'Issy Huckin t'envoyait des nudes ?
Et la photo ?
Google images.
Pitié, non. C'est pas possible.
T'es tombé dans le panneau !
Si tu voulais voir ma bite, fallait demander.
- Tu l'as envoyé à qui ? - Au groupe.
Peut-être même au groupe des filles.
- Connard. - Je te croyais mieux monté que ça.
Quoi ?
Parce que t'es noir.
- Tu la tiens de ton père. - Va chier.
Alex a une petite bite.
Petite bite noire.
- Putain, Tom, t'es con. - Polanco, on déconne.
Tu crois pas ?
Theo ! Lâche ton copain.
- Je suis ton copain, alors ? - On n'est pas encore sortis.
Ce week-end, peut-être ?
On pourrait aller au cinéma, manger quelque part.
- Sérieux ? - Pourquoi pas ?
J'ai une vie sociale très remplie.
- Faut que je déplace des trucs. - Arrête.
- Allez ! - Concentrez-vous.
On touche au but.
Ne lâchez rien.
Ces connards de Holland Park doivent pas gagner.
Celui-ci est à nous.
Alors, allez-y. Amusez-vous. Allez !
Allez.
Déployez-vous.
Vas-y, si t'as besoin.
Merde !
Relève-toi, petite fiotte.
Je sais que t'es vénère. Faut le digérer.
D'accord ? Allez.
Il parle du divorce de mes parents ?
Ou de ma petite bite ?
Putain, mec.
Allez. On recommence.
Allez, petite bite.
Pleurniche pas.
Va te faire foutre, raclure !
Lâche-moi.
Il fait quoi ?
Allez !
- Tu m'as défoncé le nez. - Ta gueule.
Tu voulais me bastonner.
Tu jouais au con.
Tu m'as frappé au visage.
Quelle blague, petite bite !
Ce n'est pas drôle.
Tes blagues racistes, c'est de la merde.
Tu m'as poussé à envoyer une dick pic. Tout le lycée l'a vue.
- T'imagines la honte ? - Relax.
Elle est pas si petite.
Ce n'est pas la question. C'est intime.
Elle est partout. Si l'entraîneur mate ton portable, on est foutus.
- Mais non. - T'en sais rien.
- Il va rien se passer. - Pour toi, non.
J'ai thérapie familiale, après,
et je ne vais penser qu'à mon statut de délinquant sexuel.
C'est bon. Dis que je l'ai envoyée.
- Je ne peux pas faire ça. - Pourquoi pas ?
Tu seras le délinquant sexuel.
- Pourquoi ? - Pornographie infantile. On a 15 ans.
Merde.
Délinquants sexuels à 15 ans.
Tu peux arrêter de dire ça ?
Vous allez m'expliquer ce qui s'est passé ?
T'as merdé.
T'as grave merdé.
Aucun de vous ne jouera dans mon équipe
cette année si vous ne vous expliquez pas.
Parlez avant que je vous fasse exclure.
Dis au revoir à ton avenir, tu vas être sur la liste…
C'était ma faute.
- Quoi ? - J'ai commencé.
On s'est disputés ce matin.
J'étais énervé, alors j'ai parlé de sa sœur.
C'était une blague, mais je suis allé trop loin.
C'est vrai, Alex ?
C'est vrai.
Vas-y, Thomas. Je te verrai plus tard.
Écoute, Alex.
Je sais que c'est compliqué chez toi.
Ça va comment ?
On s'éclate comme des fous.
On fait aller.
Tu as le droit de ne pas aller bien.
T'es qui ? Le dalaï-lama ?
Tu t'inquiètes pour Mia, mais il paraît qu'elle va bien.
C'est remarquable de la voir reprendre le dessus si vite.
Et toi, tu vas toujours bien, de toute façon.
C'est reparti. Ta sœur est exceptionnelle.
Je n'ai rien dit au proviseur, pour cette fois.
Moi aussi, j'ai été un ado bagarreur.
Je comprends.
Merci.
Mais l'agression physique n'est pas admissible.
J'ai dû mettre ta mère au courant
N'est-ce pas merveilleux ?
Pitié, pourvu que ma sœur n'ait pas vu mon pénis.
Tu es dégoûtant.
Ça va ? Que s'est-il passé ?
Désolé, je…
C'était juste…
des trucs de gars.
Ça sonnait gay ?
Des trucs de gars ?
Ça a dû sonner gay.
Bref, j'espère que tu vas bien.
Je me demandais si tu étais libre cet aprèm.
On pourrait travailler ensemble sur notre candidature au stage.
Deux cerveaux, c'est mieux qu'un.
- C'est une blague. - C'est pas grave si ça te dit pas.
Elle sait ? Elle doit savoir.
Tu sais quoi ? T'inquiète. Je vais me débrouiller.
J'ai fait quelque chose ?
- Quoi ? - Quelque chose de mal ?
Dis-lui la vérité. Dis-lui seulement la vérité.
Désolé, faut que j'y aille.
Au moins, tu l'as pas frappée.
Cette journée est affreuse.
Puni à vie, mis à la porte, tu finiras en prison.
Tu as choisi ta journée.
Sérieux ?
Concentrons-nous sur Mia, d'accord ?
C'est tout ? Et là, tu te rends compte que tu ne vaux même pas une engueulade.
Elle sera toujours plus importante.
Bonjour, chérie. Ça a été ?
- Tu as mangé ton déjeuner ? - Pas d'interrogatoire.
Désolée.
J'ai réussi à joindre Mlle Lambert.
- As-tu… - On y va ?
Attachez vos ceintures. On y va.
Salut.
Salut, papa.
- Vous êtes en retard. - On est là.
Ta journée ?
Et toi ? Ça a été ?
Voici les Polanco.
- Venez. - Merci.
Ça va faire mal.
Aujourd'hui, nous ne voulons pas de réponses faciles.
Nous entamons un dialogue constructif et honnête
pour aider Mia à se rétablir.
On ne porte aucun jugement entre ces murs.
Ça convient à tout le monde ?
On est tous d'accord. Pas vrai, mes chéris ?
Alors, comment ça va depuis le retour de Mia ?
On a retrouvé notre fille.
Les mois qui ont précédé son départ,
elle était méconnaissable. Pas seulement physiquement.
Elle mentait.
Elle est devenue un peu sournoise
et égocentrique. Ça ne lui ressemblait pas.
Tu es d'accord, Mia ?
Parfaitement.
Vous traversez tous une période difficile,
avec le départ de votre père.
Comment vis-tu ce changement, Mia ?
Tu vas très bien, n'est-ce pas ?
Elle est déterminée à aller mieux.
Nous devrions évoquer ce qui, selon vous,
pourrait entraver la guérison de Mia.
Je ne veux accuser personne,
mais anticiper les déclencheurs peut aider à mieux les gérer.
Eh bien, je ne suis pas experte,
mais je pense que les jeunes subissent beaucoup de pression
pour avoir une apparence parfaite.
Il y a les magazines, la téléréalité,
les tweets, les likes sur Instagram
et TikTok.
Ils doivent toujours se comparer aux autres.
Pas étonnant qu'ils soient autant à finir comme ça.
T'as tout compris. Tout est la faute de TikTok.
Ce que Mia essaie de dire,
c'est que même si ces remarques sont vraies en général,
elles ne s'appliquent peut-être pas à son cas personnel.
Rick, selon vous, est-ce que Mia s'est bien adaptée depuis son retour ?
Je ne sais pas.
Mia est sur la bonne voie, mais…
ça n'a pas dû aider.
Tu m'étonnes.
Découvrir que toute ma famille m'avait menti, c'était vraiment pourri.
Je me doutais de rien.
Tout n'est pas aussi facile pour moi que pour le parfait petit Alex,
mais c'est pas une raison pour m'exclure.
On pensait faire pour le mieux.
On t'a couvert, parce que tu étais trop lâche
pour dire à ta fille que, pendant son absence,
tu t'es trouvé une nouvelle copine.
Je voulais la protéger.
- Elle n'aurait pas fini à l'hôpital… - Rick le martyr.
- … si tu n'avais pas minimisé… - Moi ?
- Tu n'as pas fait attention ! - Sérieux ?
Faisons une petite pause.
Alex, qu'est-ce que tu ressens à propos de tout ça ?
Ils s'accusent l'un l'autre.
Et aucun d'eux ne voit les dégâts qu'ils font.
Vous avez menti à Mia et vous m'avez embarqué là-dedans.
On peut compter sur Alex. Il est fiable, parfait.
Comme si j'avais l'opportunité d'être autrement.
Je suis censé garder vos secrets,
m'occuper de Mia, réussir à l'école, ne pas prendre de place, aller bien.
Et si je ne vais pas bien ?
Aucun de vous n'y a pensé, car je n'ai plus d'importance.
Je fais tout pour ne pas te haïr, Mia, mais depuis que tu es malade,
je suis invisible. Je suis une ombre et ça me fatigue.
Toi et ta maladie, vous prenez toute la place, et j'en ai ras-le-bol.
Je ne peux pas continuer à rétrécir pour faire de la place à ton anorexie.
Alors si tu es décidée à te tuer à petit feu, à nouveau,
finis-en une bonne fois pour toutes.
Je suis fier du chemin parcouru par Mia.
Comment peux-tu être aussi en colère alors que tu es en partie fautif ?
Vous pourriez envisager une thérapie de couple.
ISSY - J'AI COMPRIS POURQUOI T'ÉTAIS BIZARRE.
Merde.
Pensez-y.
Alex, je sais que ça doit être dur pour toi.
Si tu as besoin de parler, tu sais où me trouver.
La plupart des gens prêtent attention à la guitare,
au chanteur et au batteur.
Mais les connaisseurs remarquent le bassiste.
C'est la basse qui maintient l'unité du groupe, en toute discrétion.
Il faut que je repasse au bureau.
Ça s'est bien passé.
Je vous dépose ?
J'ai ma voiture.
On prend à manger en rentrant ?
Je suis prise.
- Mia, ça va ? - Va-t'en.
Je ne vais nulle part.
Je sais pas pourquoi je fais ça. Pardon.
Tellement bête.
Je sais pas ce que je fais.
Pardon.
Tu n'as pas à t'excuser.
J'ai pas pris de champis.
J'ai déjà l'impression de ne rien contrôler.
Et la seule chose que je sais faire dans ces cas-là…
Je pense que tu as fait le bon choix.
Je sais pas, j'ai l'impression d'échouer.
Mais non.
J'ai une idée.
Pourquoi tu m'as emmenée ici ?
Je viens ici pour m'évader.
Pour réfléchir,
prendre du recul.
Je pense à tous les gens, là en bas, avec leurs problèmes.
Combien d'entre eux doivent se taper une thérapie familiale ?
Combien d'entre eux en ont besoin ?
C'est chiant pour papa.
Désolée, j'ai pas été là.
Quand ça a mal tourné.
- Désolée pour tout ça. - Tu n'y es pour rien.
T'es sûr ?
Je vous ai fait beaucoup souffrir.
C'était ta maladie.
Pas toi.
J'ai peur que ça redevienne vite la même chose.
Ils auraient pas dû t'obliger à mentir.
En fait…
je sais pas.
On fait tous des trucs en pensant bien faire.
Parfois, c'est pas le cas,
mais c'est fait et on ne peut rien changer.
Par contre, on peut essayer de faire mieux la fois suivante.
De meilleures erreurs pour de meilleures raisons.
J'y crois pas.
Regarde-moi. Je suis complètement perdue
et mon petit frère a raison sur toute la ligne.
J'ai merdé aujourd'hui.
Oui, t'as vraiment merdé.
Plusieurs fois. Et grave.
Issy a l'air chouette.
Tu peux peut-être te racheter.
Je sais pas.
Elle a vu mon pénis.
Je sais, mais…
elle t'aime bien, ça se voit.
Tu devrais lui demander de l'aide pour le stage.
Tu peux la charmer avec ton cerveau de génie.
- Envoie-lui un texto. - C'est bon, je le fais.
C'est bon.
Je lui envoie.
- Merde. Bon sang, non. - Purée. Ça va ?
C'est beau, t'as vu ?
T'as vu ?
Ouais.
Je t'aime.
Moi aussi.
Content de te retrouver, Mia.
Un jour, tu apprendras à ne plus blesser les gens que tu aimes.
SI VOUS OU UN PROCHE SOUFFREZ D’UN TROUBLE DU COMPORTEMENT ALIMENTAIRE,
VOUS POUVEZ VOUS INFORMER SUR WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Sous-titres : Audrey Forzy